¼-ѩ

 

ʱԼѾҽԺĲϡҡҡλεģǶôõ
磬ͿҪˡ 

μ棬ԶҰ־ѹʵǿϲɺءûĴ壬˵Ҫ֡
ͰЦݣķ۾䣨ĳĳ쵼-_-ɾ׵Ʒ
Ҳǡô־˵Ļ𣿡 

ôҽԺģ 

ǲأڽɢʱ򣬾˽ͨ¹ؿڱƬ̵ˣ
ʲôصˡŰɫƷЦУҽ޹ص˵š 

ùְһӱ佩ˡ 

Ҫ˯ˣ˯ͺ˰ɡ 

ڲǿŬָҽȻ΢Цšԣ
Ժ󲻻ټ˰ɡ 

ҽһʣ𣿡 

ôˣ־ 

ΪʲôôͿѻһѷ찡ҲƵĻҲᵹġ
һ˲ҽЦʧˣԶֱˡѵҽԺ
Σ 

ȻҲⰡҪһԿרҡңҲ⣬绹Ҫһ
򡣡ҽ˵ģĵضԻʿ˵š 

ְҵ嶼ѷ찡ɫǽš䲻ζ
ʲôǲ֪ΪʲôͲ 

ʲôҲѷ죬ָȥָͷݽȥˡ 

üĶĻԲøɡڹϵˮϻ
ʲôѵȥˡȤˮȥиص
ѿˡ 

㤢ýôˣڴŮӲҽʿ߹
ˮȥ 

ΪʲôѴŪ־󣿡ҽûŪɣҲûŪġ 

ǸߵĻͻŶΪʲôҽԺôƵģ 

ֹˣ־ﲢûʲôߡı˷ΣңΪʲô
ŪΪҲ 

ǰЩ߰ 

֪ˣ˵ȥ˵춼˵ꡣҽˡ󣬲֪ô˭
Ҳ˵Ļ 

õȥߣΪʲôô׾ͻأֲʲôüֽһ
ͿƻˡҲǣҲǣҲǣǽҲǣôǽ飬
Ȼƻ񣩡ȻûԹǴҲһġҿǿ
ЩߵģںʽʲôΪʲôֻԼԿЩߵأЩʲô
ȣʱԼͲⲻֱǷ첹Ĳ𣿾˿ڷ
һӦǺܴġΪֻúӵȾͿ԰ǽƻ
񻹲֪ô첹ģô׾ͿƻġҶҲ


ûʲôˣȴԿܿ°ܿ°Ҳˡֻǹֹ
ģˡ 

֮ڣ˭ҲҵĻ˭Ҳңֻһ
ߵС 

Բڲߵﶼߣӳȥȥ˭ڵĵط
ؿڵ˿ڻʹ߶ˣʱԼѾڽĲԭҲû
ߵĸԶˡ 

ءؿںʹĵضڵϡ˭ڣսʱ򣬾ͻʧ
ԭɣǣ֮ǰ 

СѣﲻǺΣۣӺ洫Ů˵ 

 

˵ʱˣ㰡ôˣôߵĲݴŵĻ˼ҿ
ءСĵ㣬ôţһСľͻ߷ŶܲˣŮ
˵ΪʲôˡҵڰǵĸߵģΪѾˡ 

˭ᱻ߷ɰ 

汿ⲻǺֻҺ㣬⻹˭Ů˲˫֣
˵ޣҲһԵ֣΢ĺ˵˵ɡǲӣ
ǡѾһһֻ֡ûоܾɣұԶ
Ұ־֣סŮ˱֡Ů˺̸ܿ֡ܽ˲Ǹӡ
Ϳѣȫȫ˵ָĻ⣬ҵļ£ӵƳ
ʷļϵӵģҸǸ˵ȵȣиҶãʵʵظ
Һ档ΪܴǺҶȥɭͥԺ¡˷ܵģ
˵˺ö໰ 

ѾʱˣԲ𰡣С־еҪȥ죬̸͵ɡ
Ů˵վȥˡҪʣһˣܼį 

ȻټȣҲԹԵĻزȥҽĻ 

ŶŮ˾ˡ 

죬ҲҲ̸ܸ˰Դ¹Ѻ󣬵һΣ
˵ĸˡÿ綼ȥԭӵŮˣԼ֡
˼ǰܾǸΰˣͳʦ 

ˡ 

 

ʦԴ¹ʺң΢ıÿˡΧߣǿ
ʦ̸ĻҲûôˡ԰ʦѧУʦ
ΪҲãֻҪʦһĻͻֵܿġֻǵΪ 

࿣ʦҿŶʦһŴҽԺˮ
ڲԭһŴϵȥȻ͸ɴĶϵ 

ɣܿߵĻô򵥾Ϳ԰Ҳˡ
Ŷ 

־󣡡ݤһһơ 

ϡʦ 

ոһʵ顣ʦĿҡȻ֪ʲôԭ
ǲõģʦոձʹȡ֪
úܱ 


ԣԲ𡣡ȵʱѾ 

־󡣡 ĸоأ 

صǸģȻ־ոո˲£Բ־ġʦ
סҡ 

ǰ־ûĻԺһһЩܻͷ¡־
ҵǸ෴ģ־Ҳá 

ʦ 

̫ˡҿԺҲһԵְ֮ʦʹҿ
ԿЩߵ飬˵ҿԿЩɫߵʱʦ͸ıסҡ 

־߱ǲӦÿĶ塯ǳҲҪġһ
ˣͻȫĻʧ۾Կ塯ĩ·仰˵Կ
δ 

Կδ 

ţԿңԶڡЩòҪ֪ҪȥţǼĻ
һ֪ΪʲôԼأ 

ʦеɣǲô˽ 

ţҪȥ⡣Ϊһȥ˽ʱһȥЩߵġ
ѡ̫ˡ 

ţȻʦ˵ҾͲˡǣΪʲôҵؿڻôʹģҲ˭
㣬̫ĽˣԲأʦոյ鲻ڶˡ 

̫ˣ־󣬾ԲҪ鰡ĻһҸġ˵
ʦſҡ 

ʦЩߣ˾ò㿴Щţȥ
Χ֧ģŲǺ𣿡 

˵Ҳǣãʦ취ⲻ
𣿡Ѿȥȥ٣ʦͻȻЦ 

־ŵ㣬صǰȥ 

ڶգҲǺʦμĵգԭʦŸܴ
䡣 

ǣ־ͻῴЩŶʦϽӹǸ۾ 

ҵ۾ܺð 

ˣ˵ط򲻵ŶʦǿŴ۾ȡ 

۰ʦЩˡ 

Ȼˣӽħɱټ˲ӻļƷ
СıܺŪĻûеڶˣ־󡱣ȻģȥǴ
һ˰ɣ 

ţһСĵġʦŶ۾ĸЩ߶ʧˣħ
һ 

ǵȻģΪҾħʹЦţʦڵϡ 

ǰ־߲ûʧֻǿѣժ۾ĻֿԿˡ 

ǣ𣿡 

ţǲκõġ־ֻܴǿĻȥ 

Ҫôֲ۾ҪҪȥǸߵĻͲغʦԼ
ˡ 


ǲٴȥǸߵǸԼòҪȥǸԼۡ 

Ϊ˵úǺƵġ 

ûŶΪеŶ־ʹʹľȨϡ
ûȨġֻӵеУӵ
ܾʲôζġҲ֪ζʲôδ
һҪ۵ʱΪֱħ۵ʱ㲻Ҫ
ȫķʦҵ߳ƽ 

ǰ˲Ҫ־ӵġΧ۾
ط 

ҲһҪΪʥˣѡΪȷĵ·ȥͺáȻδ²˵˵
ԲĻʮһɸ˲˵ġƵǣ˵ţʦ
վǸƤ䡣 

ǲǺҪĻժǸ۾ŶΪ칦ܵ־
жϲʱ򣬾ժ۾ɡʹ֮ǰ־һҪ
˵ǲõġֻǽǺǻȫжˡ
Ƥ䡣 

ʦû˵ʲôˡ֪Ҫʦֱˡ 

аʦһǲסֱʦ֮ǰǸеܿµġֻΪ
ʦˣҲܱҰ߲ʦڵĻͲȷ۾
ˣ 

־˵Ļ˵Ŷ˼ҲʦüͷԤһ
ҵĶͷ 

ʵҲ֪ģѾûˡôСò׻ָ
ҲҪʧʦɴת 

ټˣС־󡪡ͨ಻ͬӵҪŶ
ʦˡǺİȻʦѣͺúõ˵ټɡ 

ţټʦ 

ãˣ־Ҫֶ־ȥ𣿲ģįʱͺúõ
һЩĵ顣ûģҪĻһҲԺܺõĻȥġʦ
˵Цšŷ紵ĲҲһҡѾʦӰˡ 

ByeByeʦ˵ţòٻˡֻһѻû˵Ļ
ǲ˼۾Ȼʱ䣬ǵࡣʱˡ
ǣıֻ˵ټлĻûǸ˵ 

ܿҾͳԺˡԺҲûлصԶҰңǼݼҡǣûģԶ
Ұ־һҲŬȥġµļͥµԶҰ־
ˡµˡҲ΢ˣΪġ 

 

 

 

 


ת嶯I 

졣 

ӰȫȥˣʮѮһģԶҰ־ˣûлع
ļҡ 

־󣬿㡣ҪٵŶ ﴫӵ 

ǣھҪˡĻش𣬶һֱԼķ˫ƺʮ 

ˣĸˡݤݤֺ󣬴߹ϰߵ׵
䡣غ󣬻Ҫͷмҵķӡ 

־󡱳ŵӣۺģҵ֡ 

ˣҲҪͰȻҲǲٻҪˣǾú֮֡
ǰһֱļһ 

һֱչˣҲʺְֻ֡Ǵվ
ĸһҵˣֻǺܱ˵վһûĸ¶ô˵ı顣 

ԶҰҵģҪŶʺҪǿ 

ûģָһˡ岻һֱǺúõ
𣿡 

ţȷءֻΪԶҰҵ˺кܴĲֻͬǵ־᲻Ӧ
ˡ˵֪ġӽ쿪ʼҪסļңҲǺʱ
ĽԺյļļ壬ƹżҴ˾֮ܶ
ǰѳӡԶҰ־ҼмңҾҪļˡ 

ǣѾǾ˵顣ǰѾǾõˡ 

ˣһֱչˡҲҪ˵һ飬˰мҶ˺
档 

뿪мҲú󣬾ƽʱ߹·ϣͻȻ 

ǰӼûȵزлָңͱڼǷּݵмҡ
Ҿ꿪ʼʹûлعĸڵԶҰҡԺİֱϸ߶ˣһֱ
мŵġ;ӵݼмңͨӡ 

Ǹʱ򡪡ʦֱʱ˵رҲûзʦ۾Ҳ
ΧġߡˡԶҰ־ƽƽȵĻš 

֪ʲô£ֱǰ졣ŶѾϾ˸ӹϵһβܵ
Ҵ˻ԶҰɡǴԶҰҵĻ 

ûƽϢ 

ʵϣڱ뽻ͨ¹Ժ֮ǰҺԶҰҵĹϵͲáɭϵĹظͲ
ʺϻǺӵҡԵҸ˵ҪмʱҲûзԵľӡ
ܺáмҵദرǢĸӣĳĸĸûʲô
һֱһֱͨܰļͥԶҰ־Ҳһֱмҵһ
šЩûкڹġһģǰСһȫĶ
ԶҰңͲ̫һˡ 

ҶһҰɡҲûɣһǺ˰ɣҶġ
Ǹ߰ļŸͷԽϰ֡Ҷæ
æͶܵĸ硣 

ûƽϢҲû취ġȥѾٻͷˡ


ѧҪص뿪˰ļҡʲôڵңֻ֪ˡ 

ǰиеǡֱѾߵʮˡҶǼ
а˵ϿΣ˵ӻûҵĻ϶ǳٵˡסѧУȫ塣 

ˡɼҵѧУҲҪʮӵĽų̡˼鲻ﾶԼ
ܵô죬ӺŽѧУ 

ǰһɺŽѧУˡλõĻмҺԶҰðѧУ
м䡣мѧУĺ棬ԶҰҾѧУŵķȻ첻ߺŶ
ѧˡ 

ʵͦϲľյġеĺžôûӺѧѧ
ԼڲʮˡΪԭѧУ϶ǺܾģҲûʲôˡ󡪡
 󡪡С񻶿Ľô 

ô 󡪡 󡪡äǴͥԺ
䴫ġ 

ô°ȻϿλʮӣ˳ȥĻͲ
ͥ߹ȥ֪ǴǶˡͥһ·м䡣һŮѧ
Ͷڸɻ 

ҪϿˣڸʲô 

ѵûӣƲšȻˣܵĻ̫ûƷˡչȥ
ɡ 

ιιϿŶ 

ǡŵŮתУϵŵ꼶˿Ҵһѧ㣬
ֱ 

͸۾Ů۾Ưôأ۾Ͳܲ
˵Ļʱ⵽ŮΧľѾʴĲʹˡô˵ҵ
ѧУͥΧòˣЩõķ־ôڻ̳ΧֻǣʦҲ
ֻĩɨʱͽѧȥɨ죬Ҳûúõһˣ
Ů˻ŪƯƷŴӺΧĺİѧĶͷ
˳ڸɻֻǣ֪˵ȥܵѧУ̬˲ˬ 

ʣʲô𣿡˶۾ǿѧš 

ʲô¶ûСֻڸʲôˡ 

ţֻǿ·ߵΧ̲סˡǰһˡ 

ΪʲôǵҪԼأֱӸͺˣ۾
ѧ㰡Ц 

ֺֿҵĶͲܷβܵ˰ܷβҪԼ
֣ 

Ǹֵѧ㰡 

԰ҪԼô˵أ黳Ļͥͺ𣿡 

˵ҵĽҾŶָͥĶ¥Ľҡ 

һڴԾͻῴԭܵģһһô
˵أΧƳˣҪϵѧˣôˣ
ڷŭ 

Ҳûôȥʹµϲ˹ߣˡϣԭô
ˡ˵꣬ѧͷҲص 

Ȼף֮ǰϿӶˣЩΧĻ


ˣҲӰ쵽ɣ 

ܲأѧͣôĴӣŭ̧ͷ 

βܾȥϿΣҲǲܼеģʦεҲ֪ƣȻʦ
ͻŭ˵ιģڿʲôأѧŴӣǿš 

ţȷϿεʱ򻹶ʦȻŭˡ 

ǰɣȻھȥ޺˵ѧָ󡪡
ţһᣬõľһһ޺ˡҪŮȫ޺Щľ֪Ҫ
޵ʲôʱ򣿣ǵģʱԤˡ 

һڿξҪʼޡˣҲˣԵ£æȻ
ˣҲͱûôˡ۾ѧ㲻־ػˣʹ
ҲôǣȷʵںĸŻ˰ô˵أѧ
ܺõ˰ţע⵽ʱ򣬸ľһʣˡʮ
ҡոû˳Ļֻѧһɡ 

ǾޣҲˡվĿϵĳ۾ŮҲվ
յһ 

ţô˵ѧ˭ҲûǹԼ˼ôֵ¡
ţѧǸ˰ƯڵĻеȷҲš
꼶и۾Ů 

ҪˣѧҲ˰ɡǸŮֱʣȻǰ
ǺƵġ 

ǳлܸ԰æȻʹþ 

ʱһԷɣԶҰҪúõϴŶ 

ѧҲǡ־Ҫˡţȵ 

Һѧǰ棿ɻı飬ѧ㡣ѧ㰡һǳԾ
ɫ 

ԶҰǵҵء 

ǵ?ɡ˶ȻҲûӡǺܷ 

š ͻȻŮ˹ң۾ȷʵļǡ
ô˵˵λ 

ѩѧ㣬ǰɡԳԵ˵Ů֡ 

ǣܼ̫ˡΪԶҰղžƵġ
ƵģˣҲû취İ 

Ҫңǲ˼ѩѧʹþ 

㯵ܣſȥңֵһڿѾˣ
ǿμϢҳֵģûעȥˡҵλڿ󣬾
ĵ߹ȥĻ֪ˡҪŵ߽ȥϵڶڿεʱ 

ǲԶҰ𣿡ĵѧҵˣ̫Ҳдʱ򡪡֮ս
ƻȫˡ 

Ϻãιǲǣ˵ѧʱɡ 

ںѧȹǶõʱĻУһӾͱ
ʵˡ 

ôˣһĹӡ˼ҺòһˣΪһͿԿ㣬
ȴȻٵˡ 

Ǹ棬ҿɲΪ˼ѧУġ 


ʲôǴҿΪԶҰѧУġǲƽ 

û˵ˡÿζΪʲôһύһѣȾͷϻ
Ŷóܣôǲ֮װ˵ôݴˣһ
ͿˣҸеѧУΨһһֺеİ࣬ˣ
塣 

˵Һ㲻Ǵѧʼ𣿾Ȼôеźö֣
ﻹû˯ѵèô¡΢һ¾ͷֽ߶
ˣҺ˵ϺãԶҰ 

壬ܷԭĵңµ½ڿεģˡУ
ҲĶ֣Ҳǿ˵Ҳǣѧܹ˽һԪ
ûˣе˽ʲô 

ôˣԶҰֻǶô䵭ļһʥ˾һƽ 

˵㰡ǲ嶹ˣ籾ǲƽġ 

ԶҰȻֻжҲô䵭ġ˿˵ŵ塣
ô䵭ǲ֪ôأһֹϵ 

Ȳ˵ˣǸƽǵڶڿ¿βҹ죬Ϊʲôôѧˣ
Ǵʲôˡţܲ 

ǵģԭ㶼ҵѧһ͵𴲣ȻϿε𣿡 

ȤĻҾû˵ˣֻ֪ôɰˡ 

ڽ϶¹ʷϵĻʵȥ˯ɡԶҰҲ֪ģ
죬ڽϵɱ¼ڽɱ˵ɱħ 

ǰǶ˵𣿡ҪʲôƵ˵š˵⼸
ֻŰԶҰס£淢¹ʵŶٹˡ 

ʲôˣ׵ơɱħ¼ 

Ͳô˵ˣĶʮŮǰʼѾﵽ
ˡȫܺ߶ţôˣķͷ˼ʲôƵ塣 

ͺֻһʲô֪һ 

ˣȫܺߵľӡ 

ǰ߶ѪҺˣ 

ţǰǰֱִѪˡ 

֪úϸأͬѧ 

û¡¹ʾͷﰡҲڲţȻᣬ֪
ˡţһֱΪڽַģ֪תƵˡ 

ԣôһޣԶҰɱħڽεңҲ
ȥҹˡʱҶߵޡ 

ʲôԭ̫˰ɡһӦ壬ҵλ 

ʲôô˵ǲˬôˣһƶѪˣ 

ǣܺãлˣҲûƶѪˡ 

ȻԶҰ˵ûĻǾ˵ޡ˵ŵʱϿԤˡ 

Ͽˣλɡ 

ˣݲȥ¥ԷˣȥʳáرĿˡڴŶ
ܽܣصЦţʲôͼ˰ɡصԼλ¡ 

ǵȻԶҰ 

ҲǡääܻλˡǡΪż


Ȼ˵һˡ 

ڵˡˣȥȰɡʱһĻҡȥʳóԷѧ
ȥطԱ㵱ѧҲСôҵȺͿȥͰɡ 

ţûзкԼһŵͬѧʱ䣬ԼѧУʳõĳԷ
ʱ仹мӡͶʳȥ;У˸ʶˣ߹ȥڨ 

̫ˣءԶҰ 

ţѩѧ㣬áһ¾ͱúԳԵĻش 

ǣðԶҰأҺԶҰѾأ˵á񲻶԰
ܿģѧЦš 

ţ𣿰ȷʵءӽˣŻææƿߣ5
͸ĬˡôˣȻֻǺѧŤĴкѾر
˷ˡ 

ԶҰôĲɵģʲôҪȥ죿 

ǰûʲô¡ΪʲôѧһһͶ㶼ôأ
 

ûʲô¡ոѧ˵ңʲô𣿡 

ǣΪ˸лԶҰͥæ£ԶҰ 

ϵģͥǸ 

Ȼˣðһ䣬ԶҰ緹ûУ 

ҸһȥʳóԷء 

̫ˣȻһȥɡΪϰæлһȥʳóԷ͡ 

ѧЦţҵķӦҵֱʳˡԭ꼶Ů
꼶ѾǺټˣڵ͸עĿˡ
ѧͶȵĿ⡣ 

ȣһ¡Ȼоܲڰ˱ŵֱۡ 

ңҲʲô飬ѧҲͲرĸлʲôġòôˡ
˵ţѧ߿ 

벻ý⣬ͶȡñӦġΣԶҰҵġ˵ţ
ҵֱۡ 

˵£ҲĿ£̫ˣʲôҲ˵ 

ȥĻûλˣл˵ɣҪǾȥʳð
ţѧҵֱʳȥˡ 

˵¥ҲעĿġʵڸ㲻ѧʲôͼ֮ǵ
ʳˡʳλ϶ˡ﷢ѧ˵ʱ䣬ϼҲ
ʮӣʳʱˡ 

͵ĻԶҰȥλȥԶҰвϲеĻ
ھ˽¡ 

ʳĻҲûʲôرϲġ 

յȥˡѧȥ˹̨Ŷˡ 

ȻҲֻܹԹԵȥλˡ 

ֻǡȫûλӵʳȥʱаŵλ
ˡ 

λĸλеĽ仹еġһѧ
Ƿλӵҡ 


ŶԶҰʲôʹҡֱ۵ѧǸȾ˳ɫͷͬͬѧ 

ͷʹطûλˣû취ˣӲͷƤҡֱ۵
Ľ䷽߹ȥ 

ٰǸ˵𣿽رĿˣҪôˣ
˵š 

˵رĿ˭ 

ءԭ컹˵úúõģͻȻ˵²ˡʲôΪҪлæˣ
æĻһ߳ſڶһʧ˵š 

ҪлˡĻ 

壬Ǹѵ꼶 

Ŷһ 

У۾ܿʻõŮӣ 

ŶˡѽѧƵģλ 

ѣѵϻ̳Ͽֵָ˼ҡ 

ûпܵġ 

ǣõˡλﶼأԶҰѧպþͳԱߡ 

ȥŵĿɿڴ塣 

ѧ΢΢һЦˡ 

֪ôش塣 

ԶҰҲ룬벻ÿҪŶõЦݡ 

ҲˡڻڷԱߣڴĿҡѧҶ棬
Աߡ 

ǣҿˡݤ˫ֺʮ˿ѧĲˡѧ˹ǣଷ
ଷǿଷ 

ȵȣǺף 

Ǹѧ㡪 

ǣʲô£ԶҰ 

ʲôģ 

ʲôⲻҺԶҰ𣿻𣿡 

ʲôֻп𣿡 

ǣǿଡѧ˵˵šǣ˿ାûˡ 

Сء 

ȻˣԶҰкأԶ㲻СҵĻһݾ͹ˣһҪϲ
ԡ 

ţҿѡଷͿଷϡ֮Ҳǵİɡ 

벻ҪʣȻԶҰȲϲֲĻ 

ѧЦݲûһĶ⡣֮ܶѲʲôЦˣ
ûα⡣ 

ǣҲˡʲôû˵ଷ̻ 

ԶҰԱѾˣ 

һֱݺݵһ 

ţԶҰʶ𣿡 

ʶʶѧҵؾһҪõġݺݵӣ˵
Ҫõѡ 


ǸԶҰϰҴæ 

Ǹʲôأû鷳ɣ 

ǣԶҰľΧľء 

̧ײģܾȣҲǰæ̧ײĵ£˼һ뵽
ʲôأ 

ǵģľΧǵģԷʱ벻Ҫ˵Щ¡ѩѧͻȻ
ŭ˵ģѧǸԸˡ 

ľΧŶͥЩľԭѧ׺õ²
ʦȥͺ𣿡 

ûʲôϲЩ°ɡʦҲѧУʲôĶԹ˼ɣ
ղ˵Ļǲġ˵ЩĻ 

ѧ㣬ƽҲùµ𣿡 

ޣԶҰ㲻֪ѩѧѧУǱΪӰ֮ѧ᳤˰ 

ûа֮ǰ֪ľǸѧѣʲôӰ֮ѧ᳤ô
壬ͷ 

ţѧҪǲĻͽġѧǸ꼶
з˹ֲʦжţ 

ֻҪѩ̸ĻûˡĻѧǸʲôˣ˵Ļʦ
˰Լһҫš 

ѩѧ㣬ʦĻ˲ŶĿѧ㡣 

̫佱ˡںʲôƵģѧˣ׽
ȻڶǻƵģŵĽ迧ଷȻ
ȻҽעʳҲû취Ҳˣ̻ʣ֮
һݿଷˣڻû׽̵ڼ䣬ѧ̸ǸԼͥ
¡Ѿ֪׶ˣѧһšѧĹԢҲѧУ
ܽڴֺ͹԰֮䡣 

ţԶҰססģ 

ѧ㾲ĳſଷңͻȻЩ޽Ҫ¡ 

ţǸɡѧôЩأ 

ԶҰողҵסֻҲ֪ԶҰס̫ƽˡ 

5ƽְѧ㡣 

𣿲֪סĻĸʱȥݷõĻ鷳ˡſଷͣ
ô˵أЩܸˡ 

ţѧҪԼĻðգҲġˮһˣ 

ڻУûȥأѧնЦеľܾˡոյ˷Ҳһ
ɢˣѧ㿴Ҳûж⣬ǰ˳Ȼɡ 

û취ҵļҲ⸽·ĻҪʮӣнסլ
һֱ߾ˡ 

˰˵ѧͷ 

ңԶҰҪߣ 

ѧ˵ֵĻԵĿ 

ģҴһ꼶ͶˣǸʱʶѧˣΪʲôѧ
˵ʰ 

ԶҰ첻ҪתУ 


Ǹ˭ǲֻ֪סˣѧУû䰡һֱΪֹҶ
ֵݼסֻҪرסˡԾѧ㣬˵ԭզ
һһ˿ 

ֻǱסլǸǾǰᵽнס 

ţŴ߾ˡȷ˵Űȥġ 

ѵǸԶҰҡѧΨΨֵģ˼ɵšҲַн
Ƕ¥رĴڰɡңﶼûлعһȥеԶҰҾǴ
ûš 

ӦɡʵԼҿ϶ȥĵطǺܿЦ𣿡 

ţһӣǺܲԸء 

ֲϲҲ̫ 

˵ԼļңǰȥһΣʵ˵治ļҰ
˵ļƵġ 

𣿻ûȥҲ̫ͷҾȥޣ
õġ 

أЦˣŲıءҼҹҹ
Ϊͱøƫ̻ԶҰˡΪ̫ʧ˵Եʣ
ǻߣ˵ʵ˵һ˵ҼйصĻ⣬Ҿ͸е 

٣ԭĹϵôءѧкĿ 

ôأҺԶҰûͬȤֺϲǿǵжԵĹϵ
˵šһûϵҲô˵ɡ 

ǣԶҰǾȥļҹҹ𣿹ϵһĺŶ 

ǰԶҰһԶԼĸĸףǳҲؼңӳġ
ǼĹϵɣԶҰǺܹ˼мҵģҾڼ˯ҵķ
ճ;˯ˣȻ֪㣬Ǿߵ
ȭͷ˵š 

ԭԶҰǼ𣿡 

˵©岻͡ 

ߣʲôĹ°ɣ 

ûϵֲʲô°˿壬һ߳ſଷһ߻ش 

ǰȻ仰ûޡ˿ĽǼһô
ֹ۰ 

ԲأԶҰԭиôļͥ𣿡 

ǣûôءţмҵ˶еġţҵмҵ˶
ܺã˵õļͥǴҾһԣҲܲ
һļȥҹġĲǶмʲôʲôġ 

ܻʲôأǰͥԽԵúãԼԽⲻȥ˵
꣬ଷҲպóˡˣʣ¿ڶˡ 

Բأѧ㾡Ҫ˵ЩĻ 

ţûءңҪ˵ĵĻǶԲءѧǿ
ѧͿʼʶ嵱ȻѾ֪ЩˣǾȻҲѧ˵ЩĵĻ
ǲ˼ʵϣѧҲĲͷˡ 

ѧ㣬ʧˡҺԶҰЩ˽˵ĻҪ˵ˡȻģʲ
ô¶û˵Ȼ˵е˵谭ѧʱˣʧ


ɡ 

ܲòŶܻĻʲôط˵ɣѧ㻹ûꡪ꣬ں
۵ʱѧѾѿଷɨƽˡ 

֪ˣȻлҪ˵Ҿˡʲô£ѧվƵˡ
Һ嶪ڷԡ 

壬ѧ˶ˣҲû취ˡ 

ղҲû취Ϊ㾡˵ЩĻҲųԲģֺð
岻˵šʲôոպѧ˵ʱû䵭ġ 

㲻ǿ˼˰ɣ 

û취˭ѧУǳ͵أǰǷ㣬˭
Ը񰡡лҪ˵ġ 

ôġƲӣڶ 

ʲôˣͻȻô˾ġ˵ȣǮĻûˣҲû
Ǯƶѧġ 

֪Ǹղ˵ġ 

ţʲôˣ 

Ǹ㲻ǴСѧʼͼмҵģʲôԭҲǺĸΪʲ
ôڲŰѳӵлȥԭǵҲЩİ 

šʲôԭҲǺǰȷʵҸ˳ȥģ㲻
İɣв 

ǸԶҰСʱͱͥǺصļͥ簡
ܺЦ̫˰ɡʼ硣 

ǰСͱˣȷʵʲôЦ 

ǰɣҪصǸңһʲôԭİɣôֵ°
ΪֹҶûʹ㣬ļͥʲôˣ 

ԭ 

ʵǲ˵һ̲壬Ѷ˵Ŀڶһںꡣ 

ݺܿ͹ȥˣҪĳԷٶȣҲٵİѿڶɨꡣ 

һĿγ̾ˡѧ󣬻ҪԹԵĻؼȥɡ͸ԶѧУĲٳ
ϦѽȾ˳ɫˮȾĺģ۾žͺʹ 

ɫҰĺɫµĸо֮Լһ뵽Ѫйص
ͻеʰȷ˵ѪʰǰԶҰ־
żȻ˵Ĵ¹ʣԼؿҲܵ˺ܴ˺жǻ
ԵأǼˣҽտҽ漣ļСʱǨҲ
ͲôصˡǰСʱԼʲôᴩزʱʧȥ
ʶֻ֮ʹͺļ䣬ʱѾ˯ҽԺĲϡ¹ʵ
ҲǲˣؿҲֻʣʱ˺۰ˡȻǲƬ̴ؿڵĻΪʲô
ؿ˺ȴǻƵġԼҲ㲻վ﷢ŴԴ¹ʹ
Ҿ;ƶѪ赹ΪҲʺԶҰңͰҼڷּ 

ؿڵ˰УڿؿкܴƬ˺ۡϸĵһ룬
Ǵ¹ʺԼͿԿЩߡˡڻʦ͵۾ļǵú
ʦΡ 

ӣΪֹҵĸףǻûĺ˵ 

ˣҲôˡ˶۾˭ˡ


ѧУһɡ߳ңˡ 

ôˣѧ㣬꼶ĽҰʲô𣿡 

ǣȷ˵ǵĳˡѩȻһЦͻȻ˹ 

ǸأԭҰиõطǵ̸̸ġһ˺ĵģпյ
ʱҶץҵġ 

̸Ķ𣿵ǣͬѧ߹ˣǰˡԭѧϲͺ̸
𣿡Ļ꼶ɽһҶ 

ҸĻܻõŶ 

˵ҽͺ졣Ҫԭ𣿡 

˵ǲ֪ɵĻţҲİɡѧ
ЦݣֱĶңԶҰп𣿡 

ҲûʲôҪȻпˡû˵꣬ѧǣҵֱۡ 

ţ㱻ˡһȥʳɡѧߡҲҲܾɣ
ѧĻ˶ 

Ȼûޣ 

Ǿˣߡѧҵֱۣȥ 

ŶԭǵѧУķİǲʲôġ 

ǣǲĲҰ֮ǰûùءѧϣŪ
 

ҰǣĲԱ,̫ʰɣ 

ûϵ֮ҲûĲԱˡԣڷѧҿʹ
䡣ǣáѧ΢ЦŵһȲڲμӲ軰ĸо 

ǸѧʵҲó 

벻Ҫ⣬֮ǰҲʲô֪ ѧһڲ裬ɴĻشȻ
Ѳ豭Żڲϡ 

˵㣬ǣ˸еءѧЦţ˲豭 

ѧǸֵءԳԵ˵ţҲװģİѲС
СڵšмǲģҾļͥгģѾϰ
ʽװģĺȲˡͻȻѧ¶Ϊѵ飬ҡ 

ôˣѧ㣬ӵģ 

еԾأΪʲôԶҰôĮأ 

û£ѧ㣬ΪһֱϸļͥѾϰˡѧûĻ𣿡 

аǾͼĻɡ 

ݵĻ⣬й𡪡ѧͷ 

ԶҰĻӵ˽һЩ 

ֲᣬйĻĵŶ 

ҲãҾҪˡ 

ԭѧϲõİѧЦţҲҲ˵ء 

ˣԼļңʲô˼ѧšȷʲô
֪ѧ˵ĻֻǶ϶İɡ 

ʵҺ͸׶Ͼ˸ӹϵҾʱұһݽͨ¹
ˡ֮ҾͱþƶѪ赹ǲǰҼмҵԭ
ҾͲǺˡ 

ô˵мֻԶҰӾſʼģ 


ţȷ֪ΪʲôҺḸףԴӱмҺ󣬾Ҳû
عԶҰˡһֱǰԼмҵĺšͻȻȥˡ
ײˣµҲֻһȥȻƵġЩԶҰ־
ļˣҪ˵˵ˡѧû˵ֻĵͷ 

һ𣿡 

ţֻҪ֪ģҶشġ벻õġ 

ǣԶҰļ𣿡ָҵм𣿲ĸĸף
˵ķӣЩûйϵ 

ġҺϲңȻҺǲûѪԵϵǴҸо
ܰäĿ뷨Ҳ 

ЩһֱҶܺãԾһҲãҶԸصԭļȥСʱ
ʼһֱԼ˵ңԶĹȥʼҾһֱظķġ 

˵ԶҰмûһĲЩ˶Ǻˣһֱ
ܺá෴ģȻмҴԼܺãǺܿЦľΪԼȴʹ
ˡӦ˵Ҹɣмҵ׺ңһӡ 

ܲɡ 

ܻͷٺãʼղԼļҰȻ
뷨ǲеİɡǸʱʲôҶǲˣڱ
ҲﱨӦɡԼļҵǾ˵ļƵġѧԶԣ
һƿˣѹżͷ 

ǰɣ˵˺ĵģ˷ѧʱˡ 

ûûŶĻءԲѧǿЦš 

ǣⰡһֱΪԶҰǸôڵкء 

šҾǸ˰ڿܵķΧﾡҵ
ľͷ֮ǰҪúõֲܿźáţҲӰİɡ 

֣ǰɣܺõءѧеЦССڵĺȲ衣Ҳģ
ǿɬĶǸĲ 

߹Ϥ·͵ԶҰҸˡΧĻҲİԼڽ
Ӿ꿪ʼû߹·ˡе㸴Ӱؼҵ·˻ָо
ʰոջŻؼʲôģȻʵҲǺڴŻȥġԶҰ־
Ӿ꿪ʼͲڵļңһƬʽȺ¥ԼҶ
ס 

ĸסԶҰãǰչˡĸҶ󲻾þͲˣʣ
ԶҰҵ˾ֻʣҺҶˡԭΪԶҰӵԼܼ̳ԶҰҵģ
û 

Ҫ̳ԶҰҵĻ͵Ҫ廨ĽûɵѾ͸
˺öˣǲұ뽻ͨ¹ˣ˵ĺĸ
˸ӹϵ˵ģʹԶҰҵĳӣǸ5֪ʱͻȻ
ˣǲܼ̳ԶҰҵġ 

ȻĽ͸ԤĲͬһָ˽ǸѾҶ̳
ҵ֮һֱźԶҰҵŮӦϸҶҪԸϸ
̵ˡ 

ǰǸͥԺҶҲûˡǰҰ
껹һκܳʱأʱƬϴ󲿷ֶģˡʱ


ӻӡҵСҵҶҸոռмҵǶʱҶ
̽ùҼˡܲɵʱÿ춼ҪҽԺûܼ档֮
ҶȥȫƵŮѧУ飬ûˡԼҶͬѾûϵ
ˡԾɵҲǺͨһѧУûκ
šͻȻӵؼסĴȫ֪µŽһȥ
ͼǣڴڼľֻҶһˣǸСӵʱӵģ
ʵʵĸҺ棬ĺڷҶֱżһŮ
ӡһֱһ˺Ǹ󻰵ĸҶ˹İ
ԼȴԼҪ൱ΰɡôˬʹӦؼ
סʵҲ벹Ҷɡ 

ԶҰҵķӻĴ󰡣ܶΧդļСѧ˶ݵ
£ľΧͥԺѾ˵ͥԺˣֱһɭģɭֵм䣬
˸߸ߵ֮⣬мӡ 

Сӵʱ򻹲̫ע⵽ЩһļͥԼͻȻסô
ĵطзĸоûƿȴźȥˡݵ
ׯϣһѹСȴŵԱߣǲܳĴ塣 

áŵİ塣ԤݤţôֵİŰĳ
룬ź洫ˣѤѤŵĽŲ 

õˡĿšŵһŮӶһõİΧȹ 

̫ˣô٣·ءȻǺˣǻӭΧȹ
ǺͷŮЦе˵š 

ǡǸֻʧĲ֪Լ˵ʲôˣǰź
ʱŮҲǿĵӣŮ΢΢ĵͷ 

ǣ־үɣ 

šǣǵġ 

ˣһΪءĸ׶Ժ˵˵ţʵЦݣ
Χȹӭӿˣڳƺϡү֣˭ 

Ǹѵ򹤵ģŮ΢Цţ˵ǰ 

һƣ˰ɡ벻ҪҶСҵ㡣ŮǰĲ
ȥ,ʲôƵģЦݵĻعͷ˸,ιι
ҵ˿ˣ˹ȴһɶˡ갡 

Ǹӭ־үӽտʼָˡŮ˵ʱǴʵ
ЦݣǿԿڴʲôȴ벻ʲôشֻ
ĸں档ŮҵҡңأȻ˵Ƕ԰ǰľ
Ǽǵúװ޹֮Ǿúǵ˼ƵĿ̵̿ĽŸУ
ҵܣΧȹŮĵͷ 

Ѿ־үˡ 

ˣ꣬Իȥˡ 

ǡ򹤽ǽɡҲ΢ľϹ󣬾˳ҡʣ
ûŮ 

þòأ硣ĺͷŮͶ˵šȷ˼
ȫֹͣˣҪ˵е£ʺûУǾñطӵ
ģҲû취ġûҶˣңӡҲǺģģ
ûбҸŮ 


磿ڷŮ΢̧̧ͷ 

鲻Խ˵˲ĻΪȷǰŮҶͷڸ
תţҶȴһӾϳˡ 

岻ҪϢһ𣿡Ҷܲ˵Ŀҡ 

ûе£ֻҶˣһѡ 

Ѿ˰ˣ仯ǵȻˣΪǶڳɳأѵΪһһֱ
ǰʲʲôҶйǡ 

ҲҶˣɸˣǰⲢǷУȷʵ
ĸ롣 

ţ𣿵Ǹ绹ǺǰһءҶ۾Ļ˾䡣 

֮ǰѾоˣҶȻǺܺҰɣȻһӦ֪
ġ 

ûĻͺ˵˵ɡ粻֪ԭ򣿡 

Ȳ˵Ϊʲô׹£ҶͨŲ֪ģһҵԪ
ˣһ˵ŶġԶҰõĲʱ
Ŵ˳ԶҰ־ĶҲû֪ĳֱֻ̯ͨ߱һԪ
һݵıֽ֪Լ׵ţ˵绹Ƿ˰ 

ǶԲ𣬶ڸ£ûмʱ֪ͨҵʧߡҶĵ
ͷ 

ûϵˣҲḴˡҶ𡣡 

Բ˵Ҳ΢ùˡҶı飬ʾҸոյĻ
ǶȥĿ˿Ĺ˿˿ʽңԶĹȥͶϾ
˸ӹϵңûвμıҪˡ 

Ѹлҵ˼ΪԶҰҵĳӣȴмңǺ𣿸״
ԶҰҵѪʣҺ͸ˡ״ǻʲôԭѸ
мңҲǣ״ѻˣҲûҪסмˣ
ҾͰѸлˡ 

ûϵˣҲף˵ҼмҵҲЩǰɡ 

أԶҰҵĵңݵĽҲǲܲġȻҪ
ˣúõĹأймҹ档 

ģҲôΪõˣҲˡ 

ΧھŬĸɺãСΪʲôҶĵ£ȴأ 

Ҷÿ۹ĿҡԶˣôһǺҰǰһ˶
ˡ 

OKһᾡŬġ˵󻰰ɣ磬ҶĿҡ 

ŬǲҪģֻҪõĽͿˡļƣҶ˵˿
Ļ 

˵ԶҰҾֻҺ͸סΪܷ԰еˣӶ
Ϳˣ˵ľҷ͵Ůˡ 

ţţҶѿ˶ʲô˼ 

ҲﳣЩǻɣȻѴ󲿷ֵʹ˶ǲɢˣ
ǺҺ͸綼ϵʹҶˣⲻ󡣡 

⣬Ҷһֱ￪ݻ𣿶Һܷ˵ 

벻Ҫ˵ˣֻǾϲΪ𣿡ţ


ȷᰡ 

ǾԶҰҵҶͻȻȡôԵΪҲûɡ
֪ģǸҲΥǵ˵ 

Ҳǰ״˰ѻСĸͼмҵĹϵɣҰǰͺ
ǰˣĽǲɱġ 

ɣҶ 

õҵġԺ󣬸úõļһԼոҺ񿴵˲
˵ıءҶע⵽ҵˣе㲻˵˵ 

ôˣԺʲô׵ĵطӶԵġ䡣Ҷվ
ԱߵŮʹ˸ɫŮޱҾϹ 

䣬֮󣬾иŮˡָء 

ţţŮͲǸ 

ʲôµĻ뾡ܷԸɴĻش𡪡ŰӦģȹ
ŮȻ˵š 

ţֲСˣŮĻͲˣԼչԼˡ 

Լ󷹳ԣԼϴ·ҶĻһķ 

֮ȻصҵĻҵָʾмҹҲ
ǴԺ󣬸ҪԶҰˣӦĴǱҪġ 

ءȫûɶˣ䡣ޱģľżƵĿҡ 

ǣ䣬Ѹķȥɡ 

ǣС㡣Ӱһɫ߳ȥΪ·ɡ־ү
ǰķȥ 

̾һҲǰȥˡ󷿣ǰΪģΪݺ
ݡǰȳĻݾĳбȥıߵ
߹ݶСҽԺԳƵĽģҼǵߵķ䲼һġ 

־үķߡ¥ݡԶҰ־ķڶ¥ġĻ
Ҽǵʹ˵ķһ¥ݵģôķ䶼һ¥ˡ⿴Ѿ
ˡڵģĵƵĳȹŮԵš 

ĸһҲûôǾ˵˸롣 

־үʲô׵𣿡ͣתʡ 

ûУֻˡ 

Ŀһ󣬾;ļˡ 

ô˵ݰɣķ䣬ôһסİ 

ҵķ䣿 

ǣĻ뻻ķ䡣 

ǣǲġֻǡⲻɹͷ 

־ү 

úãûˡܸʹ䡣 

ǣӰǰʼûбӦò᲻ϰߵġ 

ոյĻְⲻǣ˵һֱҵķĿ 

أǰҲҵķ䣿 

ҷҪˣ𣿡΢΢̧ͷ¶˳Ծӡˣ
Ůǻָġ 

Ȼ˵ĻӦòˣ΢ļˣȷġ


ȫûеĸо뿪˰ˣûҲ֡ 

Ȼǲϰ߰ڽ֮ǰסֻܷŵ׵ķھ
ĸ߼ҹƵġ 

飬һ£ܿͻϰߵˡΪӽ쿪ʼ־
үԶҰҵĳء 

𣿡Ը񲻻Цһ 

һŬġɤһһߣۿˣֻȥ
ϰˡ 

־үˣ־үĶûУ 

ûˣΪʲôôʣ 

̫ҪʲôƷĻظңȥ׼
 

ҲûʲôˡôˣҵĶĻֻ۾͡
̿⣬һ֪˭İ˿ޡ 

֮Ͳýˣôķ㹻ˣҡ 

֪ˣҽһСʱ㡣 

һСʱ󡪡ѵ 

ǵģúõϢĿޱĻش𡪡ǣȻ˵Ҫɣ
ҪôźðŸոչӰȥҿҲӦÿԴʱɣ
ǣҺܻ﾿ûĶ 

䣬νһ䣬ⶰеӵ𣿡 

ӡ΢΢۾ô˵أֲܲشҵ⣬ͷ
۰ңȻŵеܾùֵֹġ¶ˣ
ûΪѵı飬Ŵա 

ûСǰĿ˻ڵʱйǰߵʱ
򣬰еˣûеġ 

šǰĿˣ˭ 

ּҾҷĳоҷүҵŮС㡪ǱߵĻԼߡ
ĳСﶺһʱ䣬ʱܹꡣ 

갡Ǹ˵Ƕ˵ʳͲǸ𣿡û
شʹ˵ʳֻʧġ֮˵ǣڰʱ
ѵͬˡִĻΪĸףһ㶼档
װѬյҶܿҲͬĹ۵㡣 

أûеĻǱ𣿡ûпʹ˵ص
Ҫʵ⣬Ķ˵һ䡣ȻҲúƣҪľޱ飬
ǲЦƵľ磬ֵĶĻǲõİɡ 

šһ¥ͼݣпյĻȥ￴ʲôġͲ˵ˣ
ֻǴվڷſڣ֪ڿĿ⣬ 

䣿ʲô˵ͻȻתͷ 

ķĻӦеġPSXˣûУ 

һʲôͼ 

Ǹۣ 

ǰӵĻǰڽķ俴ǰѶǰľ¶
Ƶ˵š 


ţ㡪ѵǸꣿ 

ǵģڻ򹤵ֻҺͽ˶ѡ˵˵
ĺ񰡡Цеģľޱ飬ô벻ǽء 

꿴ֻῴۺϽĿĽɫءǣҲáӡ
ڣȥ귿أٺ١ 

˼˵Щ޹صĻԺĹϵغĹء
Ҷ˵뿴ӵĻʵڲ˵ЩʲôĻﰡӦǺԶҰ
Ӧģڷϵĺѧġ 

ڳԷǰڷʱҰɡ仹ļҪ
ģţת뿪˷䡣ԷʱһҶɡȻû˵ʲ
ôˣ;վǵĺ棬ҲûкһԷԼȻ
ΪĸһԷŶԵģŸеҼֱǵͷȰһͷȣԶ
Ұ־ѾЩһɶˣҲȫǣƬϵӡȫ
СֶֻҪõĻͻȫˡߵһһҪԱߵ
ҶȻȫ˸ŵС͵ˡ 

˵ʵҪÿ춼ҪôŵĻҲ̫ˡ 

󣬻صԼķ䡣ʱӲŸչ˵ӡ˯̫ˣô찡ȥҶ̸̸ɡ
ֻҶһˣ궼ڡϷ豭Ҷʹеһ
 

ҲڳԷȲ𣿡 

ǡģֻҶ˵˵谭ĻҾͻȥ
߱ʾš 

˵Ļ벻ҪվţɡȺ𣿡 

šձǲģҶϵһ豭ͨĺ衣 

ҲˡɳϣѲ豭͵ߣǰҶţܾе
Ҷٻ˵ǵһΡ 

磬ôˣ˵ģ˵Ҫ˵𣿡ǰõӣ
ȫоɵ̸ա 

šҶ便Щʲôأ 

Щ¾Ͳ˵˰ɣڸ粻ڵʱ״˿Կ˾ֻ
һ˰ɡ߿ǣôҲֻشӡȻҪ׷
ǽɰ 

ǡǱߣôأд˺üȥˣǸһⶼû
 

أֹͣˡҶȷʵǼĹֻһҲûعԼҲͨ
ıʣȻĵԶҰҳ׵ĶϾϵҲûҶˡ 

¾ˡĻҲֻ״ûաصǰ
ʲôо𣿾Ǵװ޹ЩʱĵطҲ仯ɣ 

ȻҶ˵ȴȫûӡ󰡡ڰǰһŸոնСѧ
ءûһӡǵ˵ļƵġ 

磿 

ţոֻЩ顣ȻҶ˵ûʲô仯һǲϰ
ߡǰһӡ󣬵ķȫǲˡ 

꣬һβ̵ʱءҲɣԼҲ߹


ķ֮һˣҪӡǲܵġ 

˰ĹϵԼҲûôŬҪͻȻԶҰҵĹԹУʵǲף
ԺЩʲôصĵطдˡҰɡ 

벻Ҫ˵ĻһԸֻۿֻ۱ա 

ŶΣΣգͰѺȵĺҲ˳ոճԷʱֻǲС
ѵ˳ʱҶһ߾亹˳ˡ 

˵ҶǿԷˮޡ 

ţΧڶòΪһֱмҵأڷּ
ҵļҹɵģһֱĻţոڳʱ֪
ˡ 

ǰɣҲûӵġһ趼˵ǲϰġ 

أûƨɣͱ粵ôأ硱 

Ҳ׵İҲǺԻģһֱֻҶһˣǸ
ǺܵҶġǰһҪɲҶ
һʲôҶ 

Ȼǰ궼ȫޣһֱΪҶһҲûġ֮
ֻ뿴Ҷѡ΢ıܿҶߣʵ˵Լ
 

ǡ 

ڿ߼ˣҶر͵ء֮໹
еʧءţⲻԶ׼𣿺ʱһʵʵӡҪǿ
Ҷȫ˸Ƶġ 

ԭ͸ڴĲӦǸҹáҶ۾
ܿ£ˣѾûжĻ˵ˡ 

ǸǸ磬мҵģŸոտµı飬Ҷš
ôˣֻǺ˵˵ˣվôˡ 

ιιǸ˵Ļ𣿡 

ˣмҵ𣿺ͨûʲôرⷢҸϲ
мͨɵ 

ô˵ˣôˣ˵ʱʱΪƶѪĶ赹ء 

ڳԺһȷʵǾ赹ѾûˡڻƶѪ赹
һһҰɡĻҶͲõˡҿǾ׳ģɤһ
˴˺۵ؿڣҶҲĵͷ 

ֻǸ磬㲻۾أǸԺ½𣿡 

Ҷ֪Ҵ۾ءôҲ˵ΪԼԿ
ġߡʹ۾ɡ 

Ҳûô¹ʺ۾ȷǱе֣½֮⣬
Ҳôص⡣ 

𣿵Ǹոռʱȷʵһһֱ֪Ҫ۾
 

𣿵ǸոյҶǱֵú侲𣿡 

ȻˣǺͰûĸٻᣬҲʧµġҶ¶
˵ 

ҶС㣬ԡ׼ˣҪϴˡ 


ˣ꣬ȥˣȥɡ 

ѵú־үôɵ̸ԡֲܵ˵úõ
һɡ 

ˣֲʲôĻҶվǰķȥˡ꾲
Ҷ档ֻʣԼһˣͿİʣµĺȸɡҶ
ȥԡˣҲطɡ 

ţѵҶǼһһϴ𣿡ǲǣѲǴʲô
ˣȷʵһȥϴˣĻź龰ˮҲһء
ǲǣŮӵĻûˣ 

 

ҪôǸڸոպõʱҶˡ 

ͬģ벻ҪǿЩĵ°ǸӺ겻ͬЦġҶ
ǼһԿ͸ʲôƵģͶ𱸵񡪡̫ˣѵװ
˵ɡ 

ŶΪʲôͻȻֻͷˣǺȥϴ𣿡 

һ˸˵ԡҵ£Ǹأ磬ǰǸԡʹˡΪ
ĹϵѾˡ 

ԡ?ۣࣿ벻ϵҡͷҶܳԾ 

ͥи¶Ĵԡǲ㡪ô˵
ǾǼǲط 

ݰɣֲùݡԡǾͱֵĵط𣿡 

ǸΪ״;úͷȽƯĹϵ뿪󣬼װ޶ܵͷ
Ӱ졣 

УʹԼԡҡǰڶԡǸġȻҶˡ 

ˣҶˣҶûˡҲϴȻطɡ 

ص䣬Ѿ̺ˡҲڷʱ̺õġ 

ȻǺܸˣǣԼͱ˷ſڣˡ ֨֨ɦɦͷ 

־ү𣿡һͬ˽ 

ڰ 

ǣʧˡ 

Ϻá䣬л̺˴ţͷ 

ŶȻһǲϰ 

Ǹʲô𣿡 

ҾûˡҶСԸ־үʲôʵĻҪ
ġ 

ȷʵ˽飬йϰߵ⡣ţ˯
֮ǰ֪µĻǾ 

Žߵ㣬𣿡 

ǣȷ˵ǣߵţ˵еĳڶϡУʮ;
ҪȥĹ涨 

Ҳ׼߶ⲻ̫ҺҶСˣΪͲ
Щˡ 

ǣ־үȻ˹صĹϵغúõأ־ү֪
϶ɧ𣿡˵ǸѪȷʵ⸽


ɱ¼Ҳ̫ȥעɡ 

ǸЩûʲôϵĻʣ𣿡 

ǣʲô¡ 

﹤֪ģĹʲô 

ұи־ү͸չҶС㡣˲ʱ͸ӣ
Ҫʵ𣿡 

չˣȻôһ°ͻȻľüͷȻҶ˵
ȻƵģһ׵ĻǸͨĸȻҪͬŮչˣ
ûȤζ 

иң˵ҵרʹ𣿡 

ǣʲô뾡ܷԸ 

ˡҶҲ˵ܽҪʵʵ
ˡ 

ʲôرķԸ𣿡 

ʲôر£ȲҪٳƺүˣ־ͺáʵ˵Ƥˡ 

־үҵ˰ 

˵ҺᱻаΪֹҶǸͨƽ񰡡ͻȻһ
ͬŮƺүԲɡûлش 

־Ϳˣ෴ģҲƺ䡣ⲻʲôϸҪɡɣ
͸ˡ˵Ǻޱ飬üë˵ˡˣ¶Ϊѵı顣 

ҵĹ 

ȻǹĻ͸ˡͲҪܲ˵ˣһù㡣
û˵ˡǿҪ˵ӲһһϦͿԵ顣 

֮ôˣ˵ҲȽɡҲĽ
ɡ 

ǣȻ־үϣĻޱĵͷոյ£ȫͲ 

Ҿ͸ˣתȥŵİ֡һ
ʵġ 

ţȵȡȥ׼뿪ļͷֹȥ˲䡪
Կµͷҵ򿪡ѥһֱˡҪܵ
ˡ 

³̫ͻȻˣʲô˵Ȼޱ飬ֻǺǿų
һĶҡ 

Ǹոûġ 

 

ĺܶԲ𡪡ŵ 

Ҳϰ߱˽Ӵ塣ԭ¡ļ΢΢šô
ˣ˺ܲõƵġ 

ǶԲˡ붼û͵ǸˣԼ֪Ϊʲôֻǿǿ
ӾͲ˵ĵͷ 

û˵ȶˣҲðɡ 

־үҪǸġҲԡ 

ǣȻǲġ ֨֨ҡͷӣȻ
ֻһ˲ۣĿ 


ǸʲôԸ־үҪ뿪л
Ҫʰ 

ţֻһ²ҶǼһȫƼѧУ𣿡 

ֱѧҵǰ⻰ȷģǣӽ꿪ʼҶСرõ׼
Ӽѧ 

ǸѵǴȥѧУѧ 

ǣͻʮϡеġҶСʱ֮ǰҪѧϰ
Ĺϵûߵؼҵġ 

ѧϰô° 

ĵĻӦǥϰ 

 

ƽĻҶС֮ǰĹϵлҪҶС˵Ļ
нȥͿˡȻϹ뿪ˡ 

ϰʲôİѾȫĴСˣô
鷳鶼 

䣬ĴС㰡Ǹһô˵ԶҰ־ԶҰҶǸ
ĴС㰡еҶǸʵʵǴŲҺ棬һ
áʱҶǲ˵¶ҿ˵ԸǺ¸
ԶҰõĵŮӡ 

ȥˣҲȫıˡԼɽԼһҶҲ
˽ҶˡʱΪֹ߹ķ֮һˡ
ɺӳɳΪ˵ҪĽ׶Ҳߡ 

ԲˣҶ궼һ𣬾ͺˡȥ
ŵǸĻһڷڴϡ뿪˰ļң뿪˰ˣ
Ǿ˵ļҵĸоԼ 

ԺһôˣСţ۾˯ˡ 

󡪡ͻȻ˲״ˡ󡪡ôĳ
аҰĽֳϸ󡪡Ĥ죬Ϊ£
Х𣿥 

ιιᰡҰ޵ͷʹ 󡪡û
ͣļ󡣥 󡪡 󡪡 

°ˡ˴ĹʱʾڲŲ
ʮһӡ˯̴Ļֲǡ 

ɶ񰡣ȥҲ˯ŵġĽǴӷӵΧǽġȥҲ
˯ŵġ벻ףΪʲôҶôĻ»˯šҲǣ
ֻԼһкȥɡ 

ֱ߰ӣȷһƬ֡
еһ֦ϣһֻѻڵҹУĲǺɫģɫ
ѻ 

ɫѻҲûû¡ûе͸һ
۾ڼһһƵġǷһѻˡ 

ʲôˣͻȻñԵе㺮ҰĽøˡ
󡪡 󡪡 󡪡 

ôˣջ𰡡ܳ˵ֻ඼ཹ


ᰡ 

ܡ˯»Ʒӷ˳ 󡪡ڼž
ҹҰĽرȷʵǴݵֱߴġ 

úܸɿݡΧԭҰҸ߸ߵΧǽȥĺҹĵ·ź
ɿݸУҰۼĵطȥߵ˷ĵط 

Ǹ 

󡪡ȻûͣһֻҰӰӶûСӰһأ
ںҪʴΧĺڰƵĽֵ£һźɫµվ
оʹ˵ߴǣûпҰڡ˵൱ĸߴӵ
׳ˣվڶ档 

ܸɿʣ 

йĤ졣ҹĿʪܵľƤԼҲ֪ԭ򣬾
ĺһǺ嶼úࡣܿ£ͷ
ͷФǷһɫѻ˵ļͷϡͻȻѻ
ʧˡ 

ѻʧ˺ȥˡת
Ľֵ£ǺɫӰһġɫ塣ͺǳԵһ
˸ŲõĹԡ 

ܺˣ˵ǣ˺ȫƵġ 

뿪ˡֱȫĿӰˣֿԺˡ 

ڴڵĺعʱҰĽȫûˡص˷䣬
Ҷûѹļ󣬲ǹֻһˡ 

أôˣͷʹ 

Ǹôˣңָڵ߶ˡȫĵطһһ
ţͬʱеһɺ˱ǸɿƵģȡ֮ͺǱ
̴һ 

ǰһڣһѣƽʱƶѪҪڵϵĸо;Уͻ
ȻĶ 

ء۾ˡȫ˵Ļתܴġܲ
ƶѪĻѣаθĶȫ³ĸо 

ôˣǺֻһ۾ǿɶӳ 

µ𣿲֪أ͵ڴˡǰ˯ŶðĶ
ȷһ÷Ҳˣȥɡڴϣһ˯žͺˡ 

 

 

 

 

 

 

 

 


ת嶯II 

 

ʦ˵۾Կ׻ĵطǳ˵Ҫü廮
⡰ߡĻͿ׵İϣôӲ壬ҲԸ㶨 

֮־ϵһỵġʦ˵ģӵʱ򣬻
úõ⣬ֻǾúֲܿҵ첹ģʲôʱͻȻ
Ҳ档ҲСߡţĵţߵͻȻѵ̤ˣ
Ҳܡÿ뵽ĵ͸лʦ۾ңĿ
ߵĻͱˣỵĵطĶ;ʵǺ
Ĵڡ 

Ϻáİ 

Ѿ𴲵ʱˣ־ү԰Ҫٽүˡͺ
˵ġſ˫ۣһվڴߡ 

ﰡ 

Ϻã־үŮӶŮ˵ţϹ 

ѾصԼļסˡ̧壬ܡȤ̫Ѩ
ʹ 

Ǹ 

۾𣿡Сĵĵݸ۾ 

˿˯ǰ۾º󿴵ߡˣȻʧȥʶ 

ءڲϰߵķ˯ϰģʶǿƮŵƣƮ
ġ 

־үҡҡͷʹû˯ѵͷѹ 

Ϻã䣬𴲣лˡ 

벻Ҫ˵Ļ־үҲҵְ𡣡䵭ĻشϸĿ
ʵǺƯģиôƯŮ𴲣ʵڲһĸ˰ֻе
ʧȫûиƵġϧһĻõĻһ
˼˰صĿɰŮ 

ʲô𣿡ע⵽ҵҡ 

ûûУֻһͿʵûԶҰҵʵаȻ
´֮ע⵽ԼӦҪʰɡǡš 

ǸҼǵ˯ʱǴƷġ 

ǣǸ˯ŵĻûģн־ү·Ȼ־ү̧
ϴˡǵȻƵģشȷʵǸ˯ŵĻǺ׸ð
ġŮӶչ˵ܵȥнһ·š 

 

šæҵȷһ£ϵ˯µģڿҲµġ 

ɣɣɡǸʲôˣ˵ģǻջˡ֮
ǸţûбǿXɡһĽֲ䣬Ļ
Ǹˣ 

䡪 

ǣʲôԸ 


šԺ󣬾Ͳøˣ𴲰·ǸģԼ
ˡ˵ţҲӦˡ 

УҾͷˡú뵽ȥ 

ɶ񰡣Ȼȫûע⵽ǸӾ͵ڴ˯ţ·˶
ȫûǴⰡ 

ǸʱȷʵǺۡȻǾƣߣһô̰˯
ءһɵһæĻ·ȥˡУĵ
Ҳ϶̵ıֱֱ۴ĸоͺµһ 

ţֻҪͺˡһ뵽ǸЦеһ·£
涼ˡȻӳŵԼͨ죬ʵԼҲú˷ܵġûģ
ԶҰ־󣬲ŸտʼˣôķлԶء 

Ҷ궼ҶУǳŮѧԺģǼŮӸС
ϸϸĳͣŵĺź衣кɡ 

λ糿 

Ϻã־󡣡ɫΧȹ䣬ֹ¶ĲЦݵ
꣬һߵҶȴıһۣ 

Ϻã磬һ翪ʼͺأʲôˣᵽ˷ǳˬա 

УǲŸոչߵ𣿴⵽ҵѧУֻҪʮӾ͵ˣѾ
ˡ 

Ǿ˵͵ʱֻʣʮޡֲҰֻӣúõĳ
͡ 

ҶĻȻд̵ġ 

ʲôֲҰĻҶͻȻˣĻ顣 

ǸĻÿ𣿡 

Ҷ̧ͷҡǻûҸոʵʲôɡ 

ǸûĹôǶ˯ɡ 

磬Ǹʲôɵˣ 

ܣĻ϶еģʮһҿʼ治Ұڽиͣ
𣿡Ҷһ£ȻһͬĿҡôˣⲻǷǰ˵ɵ
ԭ¡ 

ãҶˣ꣬һ⵽˰ɡ 

Ǹô˵أȷʵǺܴ磬Ҫ˵״ĻǷ
־У˯ޡ 

ǸǸע⵽𣿡 

ʲôôˣꣿ 

ûУûʲôر£־ǲ˯ˡ꿪ʵЦţҶ
ʡţֱӾͳƺ־ˣд˵Ļˡ 

ǶûĹ˴ԼʮӰĲͣ
š 

ǣǣĻҵȺءҲҵĻ 

Ҳô׾Ϳ˵ 

ߣȷҲɡ 

šءȻԲ־ˣҲûĽء 

ţĻһˣǷˣ 


ءҲ˵Ҹղ˵鶼ξ 

Ϊ绹ûϰǸ䣬Բŷ˲ĶءȻŽҲҰ
Ľɣֻ˵ǹˡĵﲻЦţҶ 

ҵʱˣˡѧʱҲСı𱻶ϮˡҶ˵ţ߳
ҡҪҶȥأҲ߳ҡ 

_ˣˣҲнˡҲԸЩ¡
ұҶȫˡ׼ȫɵ߳ǰǰǴ
ȹ䣬ҵվš 

־үѧʱ𣿡 

ţ߲ʮӾ͵ѧУˡߵ룬ʱոպáҵ˵
ͷ 

㵽ſڡ 

ллȻԼרʹأչ˵ز 

־ȵȡãӶ¥ 

俴ܹþվһߡ 

ţ겻ǺҶһ𣿡 

ҶСȥѧУˣжҪ־Ծڼˡ 

ҵģ 

ǣмҴġȻһЦ 

ţûаѾȫˡһֱʹõƷм
ģԼĶĻֻϴŵ· 

𣿵Ҳм͹ġһŶʮֳϸľ
ݸңǺء 

꣬ѹûм˰ 

־׵Ŷ־󣬺һԵġ 

׸ҵģȫûʵСǰҸϳĸףôԤ
죬ң 

ˣ꣬ҵķɡĿתĶǸľУֱһ
Ҫߵĺӵı顣ߣžǺӵʲôĶɣ 

֪ˣ֪ʲôɣ 

û¡ֻһˡ԰ǰǺ뿴 

Ǿʹɡ`ΤáϤõһѸɿݵľдˡǣ
һѴԼʮֳϸ 

һΪʲô֮ģʹҲŪֵҲ
ǵģȻøңʲôأ 

ǰ־ǵġó 

һѵ򿪵ģ`ΡϤѥáһ
Լʮֵĵдӵɳԭ 

Ȼ൱ϵĶǻܼʵ滹šѵ
ҡȷʵڵ֣ǡҹĺ֡ 

㣬ġֻдšҹְˡ 

ءһԭվں䣬һֱں͵ 

ţһ䣬̫ûòˣȻں͵뿴Ļͽ˸㿴
ͺˡ 


ȣ΢΢ĺˡ 

ԣԲֻǡǸѵƯ˵ 

Ưôѵò֮ûˡ 

û£ôƯģӦʱĹŵġ 

ôһûġô϶жϣҲͻȻ
ˡţҲûôɡ 

ҹѵ𣿡 

ǰɡӦǲ˻ֵİɡʲôĹ
 

Ȼ͵ģҾһҪģҵѵŽ㶵 

־үҪʱˡ 

ˣ֪͹˳ʱˡټˣ꣬лҶˡûûУ
Цҡ֡أȾܡճţﳳֵġ 

ôˣΧǽұߣʲôôģ 

ţ磬ӵĶ·淢һ̲Ѫ 

Ѫ˵Ѫˡ 

ǣΧǽ϶С־үû˯ѵʱһﾯˡ 

Ǹѵˣ 

ǣֵʱֻѪˡ 

ӵĶ桪Ǿ˵ĵطѪ ѪѪɫ
ѪĻǸʱȷʵǿ˺ɫĶ 

־ү 

ûУûʲô¶ûС֤֤ҡҡͷѲӳͷﶶ 

ټˣлӭˣ䡣 

ǣߣСġϹ䡪ʵǲڵʲôֲ
Сˣôģǵҵʰɡ 

ллҲҪ͡úȥӦĵĺѡܸ˵Ĵֱۣ
ˡ 

ŲϤ·ǰǴмǱȥѧУģ·ȥѧǵһءȻֻ
·߱ˣȴתУһʡ 

Ҳûʲôѧ⸽סѧٰߵ룬Χû
ԼһУ鲽еѧֵϰ߷ڣԥեֺӵ
װԱŶΪ˽һڹս׼Ĺ⾰ǲǣ˵ƽ
е㲻ˣ⼸϶еذܵյɱħӰɡ
⼸죬ߵҲˡ 

ҹҲʿɶֹɣ塣뵽Ϊϵ¹ʶòҹεӣ
˵ǼһҲˡ·ǵĴУѧˣʮ
ѧУ͹ˣΪ˲ٵҶ·š 

ˣӼͽߵĻҪʮӣܵĻʮӾͿˡ;УͣϢҪ
ѧĻߵǱҪġʱԤ廹û죬ڽ̨Թ
˵ŻͬѧǶɢҵڽﳳ֣ȻֻǼӶѣҾͺǼ
һɧҡм䣬еԼλȥ 

ѽٰܳԶҰƽôͳڽҵ˲Ц
ڵšǡ 


ϺãԶҰһȴǸˡ 

ѧ㡪ΪʲôǵĽңһָѩ 

ţϡǰҶԶҰĽҵġ 

Ȼһ˵ѧǲ󱲵Ľġطö
Ŷԭѧĵͷ 

ֻĻ˵ûϵġ˼ҿ֮ǰһܿ˵ġһӲ
Ϳܵһ¥Ľˡ˵û˰ɣѧ 

ź˵˵ûʲô尡 

Ҳ°ԶҰ𣿼Ȼѧϲ忿ҵߣֻŸ
Ķѧ˵š 

ǺãвӾϿˣҪȥϿѧ㡣ܾúƣ밡
Ƶϡ 

ԶҰ鲻ء 

ŻϰԽɱ˵Ƣ˰ɡҲԼûз֣
ԭҰһʲôѰµʱ䣬ͻбÿ񱩵Ķϰء 

𣿵ԶҰƽôŭİ 

û¡һƽȷǺʵһʱһͻ
ˡ 

𣿡 

һһµʱѧǧҪС˵š 

ǸҪ˵˽Ļȥ˵Ǹ𣿾Ϳ˼ҵӱ˵ǽ
ȫȥ𣿡 

ʲôԶҰȫˣһ󾪵塪ոյĶǿЦĻ
ŭûˡѧͣ˵ѵⲻģô˵
أΪոں˵滰Ҳ˵ 

̫ˣԶҰҸոպѧ˵ĻȻ͵ɶȤζء÷
֪ʲôЧָҵıӡ 

壬ԭɼܵģţţʲôֶζʹˣͷ 

ȻޣҺԶҰҿǾѣߺսģ
ӺĻ硣˲𰡣֮˲ȥѣ
Ҳһ 

港ء 

ôûɵģһ㶼ƽԶҰ̫ûŶ
ФĴҵı塣 

壬ѵڵң⤷ƽΤʹäƤ줿Τ 

Ȼȥôĵ飬ʲôûͺˡ ФФФ
ıˡȻʶ˺ܾãһǲܺܺõĸһĹԸ 

Уµļͥˣţ̫Ŷ˰ɡ 

ţǰĶΣҪ˵İۡ 

أֱΪѵĵͷ 

Ĭŵѧ㣬濴Һ塣 

ѧ㣿 

ȻԶҰĹϵܺء 

ѧ㣬Ϊ𣿾Ȼô˵ǲ۾Ķˣ 


ûŶԶҰոǰǺȫûз
ءΪʲôѧЦأ 

ֳɻı壬ͷ 

Ľһһʵĺѡѧĺı顣 

𣿡ͬʱð仰 

ǰȻ˶ûûзĻܸðɡԭԶҰ
һֱάĹϵأţǺܾĵء 

ǵĹϵԲǾġҲͬŶͷǼһ
ҵһµġ 

Ҳൽʱ䣬ԶҰпϵ𣿡 

ûУĳ˵Խɱ˵ļͥӻûУûпϵ
š 

Ҿֱӵˣϵӳһܴ󷿣ǸԶҰļ
𣿡 

ȷʵ˵о¡ 

Ǻпˡϣȷʵо 

УԶҰҹǲеŶѧվȥˡԵĿ
ѧ㡣 

ԶҰ 

ôˣҪЩĵ° 

ǷǳҪ飬һʲôʱʲôطʼѧôܵˣ
Ŀҡ 

ԣˣʼ̸ĻǴſʼģҲѧͻȻѪ
̸𣿲ûеǳ̶ȡ 

Ҳǰ̶ֵ֪ȶѡ 

ʲôϵʶһŮˣ㶼ԺܿĴڨⲻ
ר𣿡 

һŮ˾ûѧرģĵ˵ʵҡ 

Ҳϲ۾곤ŮŶ˵š 

ͬ־ 

ȻӢͬ벻ǻͬİðͬ־ 

ɣɣԶҰҲΪѧǸ˰ɡ 

ŵȤζأϲŮͬһ͵ġԭô
ΪԵĻԼλˡ 

ݵ鰡ԶҰ 

ȷʵڰ֣塣ʱϿʦҲպ߽ˡò
ĿˣˣȥأȥʳˡˣҲȥ緹ɡȥ
ɡȷʵѧڲ˵Ҫѧһ𵽲ȥ緹µġ
ѧڵĻһ߳Էһߺѧ̸ģǺڴ𣿡òˣ
ڴԺѧһԷϵŵ¶Ժ 

ã²˳٣ᵽ֮ǰȥɡƿţѧո
߳ 

ԶҰѧ㿴ܾȡȻ˵ͻȫһֵ
ɣǴʲôˣ 


ѧ㣬һ緹𣿡һѸֱʡ 

緹ǺܸԶҰԼңǡأѧ㿴Ϊѡǰƺ
ʰѧȫ᲻ȤòҪˡ 

ص˿ର˵ϧ 

ѧͻȻͱÿȻ緹ʱѾ˵ͷ
Ԥϵı鿴ǺЧġ 

Ϊ緹͵лһ𣿡 

ǣһᣬȥ衣ѧ˵ţ߽Ҳ߽ 

󣬾˸ոѧԥˣڷѾһյ
㵱ѧһͳ緹ˡ 

ԶҰȺ𣿡 

ţðѧѾԹˣ 

ţոճԹˣ˯ͷˣû͡绹ûӾ͹๾Ľˡ 

ѧͲˣһؽҳԣúϢɡ 

𣿡ĵϧѧ˵š 

ǣΪѧӦѾ˰ɡ 

û£Ҳų˰Ƕѡôˣ 

Ҫҡѧ㣬û𣿸ոտ˺ܶ 

벻ҪģֻҪϲʳԼ඼û⡣ſରЦŵѧ㡣 

ֵ˰ֻһରͿĳӣʱĺа
ѧǸରˣҳԺͺˣѧϣ
еĺź衣ݣֱߵܰ 

ԶҰµļͥûȻϺǷ˲õ¹ˡ 

ţô˵أ֮ҵĻɣΧҰͣĽУܳһ
Ҫ˵㲻ǵĻǺȻӶûС 

ţҰʲôˣ粻ԶҰļҸһһɱ
ħɱ¼𣿡 

ҲǺΧΧǽΧģʱȷʵпѪ
˵ȥҰеĵط˵ 

ţˣҲûϵ˵ѵĿԺѧһ𣬾Ȼ˵ôɨ
Ļ 

Ͳô˵ˣҶǽַͲ˵ɱħ¼ûϵ˰ɡŲ豭
ѧĿ⿴ҡ 

ڵĻϾͲȥͺˡа˸˱ɱ˰ɣôˣ
žѾץ˰ɡ 

ǵģԶҰȫûΣű˵˱ַͬɱ
ˣûҵ˰ 

šִѪΪֻڿƻõӰеģ벻ͷ
Բ𣬸ղŵĻˡȻסֵģע㲻а 

ǣע⵽ͺˡѧЦˡ 

ǣȻ˵ѪɵģΪʲôҪְ 

ǸǱ߶ڵѪҺ㿴Ѫɵޡ 

𣿵Ǵ˵˵ѪϴѪҲѪڱȫ
ˣӦþͲѪİɡѧ˵ĵͷ 


ԶҰѪĴ𣿡 

ǸֻҪ΢˼һ£еˡող˵ˣѪ
ѪĻʬȥˣ 

أǣΪʲôǶȥǣЩѪˣڱѪ֮ǰ
ĻûбѪãֶ޲ȥϮĻǣʬأ
ѧ仰ȷ˼ЩѪûѪ֮ǰǱѧɱֱ
Ӿͱ̳ԵļɱģڣѪŵŶ 

ôƵĴ󻰰ѧ㡣 

ţȷʵǴأǲ˼˵Щν¡ѧЦţһ
衣˵һЩëƤ£ݺܿ͹ȥˡ 

ˣʦһĴҵ񾭣Ťͷ˿⣬һֻ
ѻվڽ̨ϡ 

ɫѻֻһֻͨںڵѻѡѻ۾͸
ŽȻѻͣϡ氡ͻȻЩݵ· 

Ȼôͻǰһףƽбúֵֹܹġ 

Ұҡҡλεģʲôͷ䶯ţܳصĸо 

ˡϤĸоͻƶѪǰװѪҺ岻Ѫ
ڿѪһ衣ҰһƬڣͺڰǴԴһֱ쵽һ
о 

ˣȻϿεʱ赹ô˵أټڰҰֳӣ
Լ£ǣⶼˣʹҪڵϡ 

ʦͣһͣһƬУо˷ţ 

ԶҰһֲˣҷȥҡ 

塱Ҫ° 

ԶҰĲ𣿡˽̨ʦ 

ûһԶס 

ҪŶⲻ˵ĺý𣿡˵ţ
µġ 

Ŷ˵òʦҲӹʦЩйԶҰ״顣Զ
Ұ岻ĻȥϢɡǵģ˼Ҳ˵û𣿿
ʦȫĻ 

ǰȥϢ°ɡôˣһذ岻˵ߵߵ
ҵļ 

ǲ˼ˣʦҾȥˡţʦͷ 

˼㵣ġ 

ýⰡΪǴѧʱͿʼĸԵϰʱʱƶѪ赹ˡ
صԼλϣмĿͣȻųص壬뿪˽ˡѧУ
ȥҵģȥ˯ĻͿ϶ѾǷѧˡؼ˯Ȼ
еǿҲǲܵġ 

ţָˡʵĿ˶˺öࡪǵģ
徿ô°ǰӼûȵлָĴۣǣԶҰ־
ʱʱƶѪʡճԺʱ򣬻ÿ춼ƶѪ谡ʲôļֱǼҳ㷹
֮Ųϳɳͻ裬ƶѪͺٷˣո֪ȱһ
һͻȻ裬ʧȥʶ¾ûղŲ弰ʱĽסңҾǸ


ӵڵˡ 

İʵĿ档ͷеѪܻûѪĹϵ
ͷصģʵܣ뿪ѧУˡϣ߹ȥ˴ֺһֱ߾
صˡ 

ءˣûлָԼͷһȰ 

ڽֱߵĻǲֻصԭˡ 

ûˡΨȿ˱ˣסһȣúõϢһ°ɡ 

ĵŴֵܣƽʱһǳˮò֣֡Ը
֪˾һ۵ģһһĴԼ߹ǵ
ΣҲʲôͬÿ˶Լһһյȥ
ˡǾһ˭ûн㣬ȻҪԼһĹȥˡ
Ǹоǹ¶ɡɱ 

ͷԴе㷢ˣ뵽˸еˡ 

ȥˡָһ㣬⾡Щûζ¾ͰԺɡΪ˿
ң뿪˾ֱ߻ȥˡ 

ŮˣĿǹģǲǹģһֱΧȺ
ҰһӾͶƵġ 

ɤɫͷɫͫףɫģƵģɫ·ɤ
ѪҺȻ񾭱ǣҪͻ
һɤȺŵŮǣһ 

ԶԶĸţֻˡʶҲԺ 

ɤָܺţûѪҺһȫе⣬Ҫˣ 

ɤ༫ţҪţ 

ܣӺ﷢˼һ仰˵ڵȫ
ʧȥˡ  󣬻з³һ仰 

ҪǸŮɱɱɱˡһǾź
ɣĺ 

ɱɱɱȣҪˣʪģȻеܺ䡪
Ȼź 

ǸŮĻ׷ǸŮĻ׷ȥ
׷ȥƶű˫ȣҰһĻҵĺ׷ŴŰ·Ů
 

Ůеţûע⵽ڸ٣ 

ȥڨĻ֣ 

֣ҪЦˣҾǷ֪Ҳ
ǲڵʲôҪҲ֪
ʲôĴʲô˼ˣԼҲһͷˮ 

ȣӸոտʼȫܺǣΪʲôô˷ܵأ
ȻģôƯŮǰ˷ܵĻǺ𣿽ס𣿻
ңȻסأʵǲֻһڴ
ţ˼ʲôĽˣ 

Ŷ˰ոպõĵ߰Ůǰţʮ׵ľ룬ȫû
ע⵽Χ쳣Һ⣬ûˡŮһԢҪ̤
ȥͻͷ˿ܣŮ˵ݣ¥ˣͣ¥һ¥йõ䣬


¥ҸһˣŮζ϶û603ŷ
Ůķ䣬߽ݣ¥İťСĿռſڴС
ֱŮסٵȵȰѣͿ԰ǸŮġ㶨 

ʱӿ˲˵Ŀˡڲϵ˷ܣĳλҲ˷
ˡ߳ݣ¥ӰûУҲ㡪㡪վ3
ŷǰ׼ˣţ۾氭°һʲô¶ɲˣ 

Լˣ־󣬾ܰᰡ 

ңԶĹȥ˵ŵŮˣǣڣ֣նǲҰ
ֱ˵ѵ۾ˣɫߣȥ⣬
ڶһġ㡱 

ԼǺ֪Լʲô֪ΪʲôԼҪģԶҰ־󡪡Ҫ
ղŵŮʲôأҲ֪Ȼ֪һǰ壬 

ǡŴһ㣬˲䡪ҾôһĿ϶ 

Ůķ 

㷢ŮԶ˵ˣΪ֮ǰҽ̴Ů
壬ڴŷȥһǣһӲʱСŮϵ߶жˣ̣
Ужϣ׵ġɱˡŮ˵ϣʮ߶ߣͷԣ
ϱۣ±ֱָۣۣĴָָ鷿ǵ࣬θ
βȣСȣֺȫˣ 

˵˵Ļһӵʱ䣬׼ȷ˵ֻһ˲䣬ͰǸŮ
ֳʮ߿ˣ 

֪ǷҵĺģԺ΢ѵˣǰǻ
ɢһصŮ飬ԡˮͰװһͰˮѵϵѪĳѪ
ζֵҴ䣬ȫûֻʺɫҺ壬˸
أǲ˼ǰʲôûУŮֽֽŽ⣬
վ 

ʲôصѪԼ׵С 

ˡҵǰԻĻ;ˣ 

ôģôģʲôˣֻڣԼ֣ԶҰ־
֣һ˲һȫʶŮʮ߷ָ 

ҡɱˡˣǣֲȫûҪɱŮɣ
ԣģģûҪɱԲģġѪ
ضǣҵĽˣ 

ۡæѵЬӣǣŮѪúһճҵĽϣ 

һæ˺˼뿪˻ѪҺķΧ 

ǡҰǰңǣǣĲҰ⡪
ǸĶΰǣﲻԾˣǣǣԣ
ɱġ˵Լֲԣǣû£ԣ 

ǡ񶨣һУ 

ǣȻһֱ˵Ųǡģ 

ǣԣֻڽ⿴ĲʶļһѡǰԶҰ־
ءֻǸʶˣΪʲôǵðɱأţȴû˻ش
ɵĻʵˣҵһۿŮʱҾһֱ£ 

ҪûҡԶҰ־ҪǸŮɱ԰ǸʱҾֻ


ʵڲЦǸʱͷԺΣ 

ġŻµĸо 

θжӿˣ 

ҰһƬѪɫ 

Ⱦܡû˿Ҫʬʲôȫûǣʹ
ӳȥˣĴӹԢ˳ 

-------------θҺڵϣθĶȫŻʳҲǣθҺ
Ҳǣһ߿ޣһŻ 

θʲôûˣûʲôƵģص
ճȥɣǿŻ¸У 

ʹҪһʹ᲻ͣţ
̱ڵϣ 

--------ͣңɱˡ׵ĳһ
żһûκɣײеɱˡôһ£ΪʲôͷأΪ
ʲôҪɱأʵڸ㲻ɡ 

ԭǡô̫ˣ̫ˣոշ
鲻ʵƵġǰһֱģôǷһ 

ԭ˵ôֻһСͿ԰һĴ˿
鱾˵ˣҪһĴ˿飬õ⣬Ҳô׵һ
°԰һСǸɲģҿԿ 

ߡҲΪǲܵġ 

ԭ 

--------ࡱθҺ©˳ߣ°ͶմҺθҺźɫ壬
θĶӿʱ򣬰ĸطŪ˰ɡ 

ʹʹԣԲΣոһֱں˵ 

ȫǺ˵ġǰȫˣһǸŮ˷
ˣʬʱֱ侫Ҫ̼ĸоΪ˫ۿԿߡ
ֽһףͿԽԶҰ־ղΪʲô׵İһ˴˿ˣһ
ֱƽƽŵңʵû㡪Լԭǣ򵥵Ϳ
һʬĿֲġֻ۾ϹĻ˭
һġ 

ԲʦģԲô򵥵£ԶҰ־̲ס 

ǣԼĻôáɱǸˡǸǸ
Χ˺ѣǸõδȫһжҵˣҲ
ԭ£ǸҲԲᱻԭµ 

ҡһǷˡҲ֪ղǷڵĳ嶯Ѿɢˡһ 

ĸоӿĻһˣͣܣЩûõģô
ΪԼܵˡɱǸŮ 

˼֮ǰܾѾˣԼȫû취ֹҪ򵥵ݵĻղţ
һǷˡڰǰӱ¹ѹʱʼö֪ʲô
ʱ̫ѾɽˡڣȥأǺֻΧ
ҵĹĤͲˣǺܶڳ϶ᶳɡ 

˾ͺá޸оӵ԰
ĺ䶼ã岻ͣĵ߶ţΪղŵĺ䣬־壬ںҶ


жˣʵ˵ȥɱ˵ɡܿЦûɵĻڽʲô
Ĳα𣿡ţΪȥɱԾȥˣǷɰǰ
ĺְܿûѹɣѵʱ򻹿
ôǾľˡֻŸոС
Ļ֮Ǻܼ򵥾ͿԽһ¡ǣǵĻͲ
ﻹǾˡ 

Ҳñɱ˸֪һ㡣
б¹ȥһٽ͵¡ 

ֲɱǾԼʧɡҲõĽءһ
ҲǸɱ˹㣬ȥɣ 

ԶҰͻȻ˽ţ 

ӳˣǷֱʮûƵġѧ㡣 

ôˣô꣬ 

ԭ,ӸոտʼͻҲֲûᶳˣ
ʱԼѾΪ̫䣬һˣ 

ǵģɡĻðŶѧʵǣ
ǾͼСʱǰǺңԶĹȥƵġ 

ԶҰ˵𣿡 

ţõðʲôģҲ붼һ䡣 

Уڲʮ·ݣ꣬˸ðĻͲˡ˵ţѧ
ң˵ 

ԶҰʲôˣôҲܡѧץסҵֱۣǿ
ӳվҵɡ㣬ؼȥ˵ȡůĻ
Σհ 

ǲܻؼȥˣңѾĶȥˡ£
ܻؼȥˡĵطûˣ 

ѧ㾲Ŀң 

֪ˣȻ͵ҵķɡԶҰļһҪءѧʹ
ҵ֡ 

֣ԴһƬհסѶȫľңΨһо
ľѧ¡ 

ѧķһ㹫Ԣһ䷿䣬˳ֻǸܷ
״Сķ䣬Сķ䣬ǺѧһƯķ䣬ȻֻŲС
װΣľ񾭵õ΢ѣ 

ǣȲ塱ݸԡ 

ǸûкԶҰ˼һ°ɡҾȥȵĶ
ѧ߽ȥˣƯС䣬ֻʣһˡ 

ѵҾһŮӵķŮӵķ䡪Ůӵķ䣬
ǿгȥŮɱķ䣬 

ġŻĸоڡʲôˣʵûѧ㵣ĵʸ񰡣
ȫûС 

ǣõˣԶҰ 

Ŷŭţѧԡҵͷϣòš¶ʪ
͸ˣаȥܻȾϷ׵ģڵѧ㣬ֹͽ


ϵŦۣͻȻѧͣסˣ 

ǸѧŴ۾ҵؿڡ 

Ǻص˰ɡؿڵľ˺ۣԳԾ𣿾Ǳ
չһĴ˺ۣ֪ĻһҲɡ 

ûˣѾǰǰˡ 

ҾͷˣԶҰΪԭܵ˵ԵʣֱڶʱʱҪȥ
ҽԺأѧ̸̸ģЦţѧЦݣؿھʹòˣ 

ˣԼͿˡ 

ǣȥ裬Ŷѵ󣬾ëŴɡ 

ԡ;ëĻëŪʪģ
ѵ£ԡϰ 

ҪȲ𣿡ѧŲˣ 

ԶҰҲվҶ˼ˡ 

Եˡѧ㵹˱ݸң 

 

Ҷû˵ѧҲһĺŲ裬ҾͺܵѧӰ
ƵģͰѺࡪ̰ⱻ̵ˣȫ࣬
ԴЩٶ΢Ļˣѧʲôû˵ܿ죬豭ͿտҲ
ˣѧǰһ 

ôˣ붯ˣ 

ԶҰ 

ġһ 

Ҫȥһᣬ鷳ҿݣ𣿡 

ţõġ 

ǣǰˣܿͻˣʲô顣Ǹʲôôģѧ
΢Ц˵ţȻ߳ȥˡ 

󣬻ʣһˣոջůģһѧ㣬ʲôʡ
ҲǣмҲ飬ֻ鷳ˣǵȻķӦʵң
ůĺ裬ƯС䣬Ӹӵϣи˿óҿ
ҿ侲 

أؿںʹովֻһʱ򣬾Ƕôʹ࣬Ҫð
ѧֻ뿪һѣôˣһ﷢ƵĽšǶô
ɱ˵ңûѧôдʸġ㣬㣬ϣѧ
˽ 

һˣԶҰҪҿݣˡ 

ѧ㣿Ǵ˺öĶźü 

š֮Ȱ˵ȻֻǱ˻ܱʪ·Ҫõ㡣Ȼ
ҿˮҲ๻ˣúõȥϴ裬Ѳͳͳɡ 

ѧѾȫ׼ˣϴ軻·¶ˣûҪΪң
ô鰡 

ˣѧ㣬һȥˣô鷳ˡ 

˵ʲôɵˣԶҰ˵𣿽㲻ܻؼˣѾ˷ֵʳ
ˣúõĸ 

Σѧ㡱 


Ϊ彡룬Թ󣬲ĻؼȥǸӣúõ˯һ
أ 

ؿʹȻܸˣжĳ̶ˣڣԽã
ҾԽʹࡣ 

ˣ 

ǣҪôأԶҰ 

㣬͵Ϊֹɣѧ㣬ҡʵûнѧнӴʸ񰡣
Ҹողɱˣôеĵʵܲ 

ңʵǺܲո˲油Ĵ£ȴӱΣ
ˡ뱧ѧ㡣һΪԼֶʧȥˡ 

ҵΪʵ͸ˣٸʲôᱻԭˡǣǲԭ¡
ԣҲʵûѧȥĵʸ񣬡 

˵ԶҰΪԼǸءĿ˵ʵ
 

ǣôԼԶҰԼأԶҰ㲻ͣԼ
˻£һ㶼⣬ԣԶҰͲҪԼˡ 

ǵģףȷʵôȥԼҲ
ı䷢˵ʵȻȻɱˣҾǻˣԣֻһζ
Լˣ 

ţҲ֪ԶҰʲôĻ˵ʲôãԶҰ
˵ʲôûʸ˵ĵĻֻԼ£ΪҶÿ˵̬ȶģ
ֲԶҰһˣԶҰҪ̫⡣ 

ǸֻúõдÿˣҾˣԶҰʲô¾ͺ
ûʲôϵˣԶҰ鷳ĻǧҪΪǱµѧץס˾
áѧЦ˵ǸЦݣ滩 

ԼǶѧ飬ѧ㴦ϴ裬ѧ׼˯£Թ
ûͣĹϵҹˣ 

ѧոյдоȻľģղѧʱ
򣬻ʵ˵ЦѧУ£Ľֵ£ʲôİ鶼˵һͨ
Ȼһ仰ûлӦǣѧҶôߴ˵ţľҲ΢
Ļָ˵ҡڣѧĴϵңʶѧԱߴ̡
ôаСʱ֮ǰɱˣھͺͨѧһ˯ţʵǲ
ľˣҡԶҰ־ҲҲܳôҸˣ 

û˯ţ۹⡣֮ǰһһֱ㯣ҾҪôź
أ 

ԶҰ˯ĻٵŶ 

ѧ𣿡 

ǣԶҰ˯ŵĻҲ˯ţΪôҲǸŮأ 

˼أһǵ̨ȥ˯ɡ 

ǵģҪ˵ˣԶҰ̨ȥ˯Ļðġ˺ˣѲĵ
ͳͳúõ˯ɡ 

ѰҪʵǲǵ飬Ҳ
ɱ˵鰡ɱ˵Ƕô 

ǲаѧ㣬ҲҲȥǺܸлѧ


ʱѧ㲻ҵĻҲѾˣҲ˵ӱܰ
ȷʵԼĻô׾Ϳӱܵġ 

ԶҰôҪԼĻ󲻳Ĵءѧ
ʵЦţʲôƵġ 

ǣԶҰˣûûµˡֻҪǻŵˣ
ķȻǺܱǲɱġΪֻϣܵ
ȥ˺ˣǣһڸʲôҲǶʲôӰ
Ȥ¤ĥĤȤ¤Ǥ顢錄ϡˤ
ƤǡΤӰ뤨ƤޤʤǤ 

ôѧ㣬ǲ˭ûþˣҶҲϲĻ 

أô˵˭ûбףǣ˴ǿԲ𣿲
Ҳкܶ˷ȴܲġ˵Ҫȵ˶ˣôܲ
Լ˶еġѧܾúġ 

ǣԶҰǻ᳥ˣȻҲ֪ʲô£ǣԶҰǸ
ˡ˯ŵĻԺȥԼˣȻѲſһ
ǻԼͷѲõ鶼Ժ˯ɡѧôΪ𣿵ѧ
ĻֲڿЦ 

𣿵ǣѧ㣬Ĵ󣬴ʲôո
˵ˡ 

ʲô˵鰡Ȼˡ˭Ļ
ҽõĻͲ˹ֻŬȥĻûдǲ˵ģ
ĻںģǲĹ̵ģΪġԶҰû
£ȥء 

 

ҾͲ֪ˣǸпˣѧġ 

֪ˣոգһежأԶҰؿڲһ˿𣿡 

ţаʲôϵأ 

˺ۿһص¹˰ɣǻеӰİɡô
󣬵ڻûʧ˺ۣһ㶼ͨɡ 

ǣԶҰȴôȻôصˣͨһţʵ
ǺܼǿɲƨŶԶҰһǣȹһʹء
ţѧû˵ʲôˡӶߴƽȵ˯ߵĺ 

˯ˣѧ㣿ûлشֻ滩 

𣿡͵ܵ൱ĳͷ죬˷˱ɱŮʬĻ
ֶһɱű˰ɣǸʱȻɱֵҺܿ
ıҲøҶ鷳Ҳٺѧ̸ˣ 

ǣǳͷĻҲܲܰɡͷҵĻ˵
ͿԲҵء 

΢˯һ˯ɡҲ֪£Ȼ֪ҲҿԵõԭµĻ
Լﱻ֣֮ǰϣԼȥ 

 

 

šܾøȻԸ۾ȷʵԺ
۾ 


ѧڻ·ȫҹĹϵûйߴӴҲͣˣΧ
ĵģѧѵף 

ոɱ˷˵ŵ״̬ĵѧߣ
ȴܶʵ̫ϧˣѧܿ顣ǣ
ְǡ 

 

ֱֻ϶ֵ̡ǲ̣Ǵʲôġ֮ǲõĸ
 

˯ϮˣʲôɢѧĽΧҲֻܵ
ˣԺģǿҵ˯Ϯ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


I 

۾, ͸⡪ͣˣѾˣջǻ
ģҲ˵ģ 

һ¡ԣԼķ䡣 

 ϺãԶҰ˯ú𣿡 

˼ֹͣˣѧķ䣬ѧĴ˯һ 

ţϺãѧ㡱֮Ǻߣ̴Ӵ 

ĺܶԲ𣬵õܴչˣʵǡ 

ţȷһأѧЦšô˵أ˿µЦݰ 

ܡ֮ǳлټˣҪȥˣ 

֣ûأԶҰ 

Ե޹ʵҹȥĻֲ֪ᱻҶ˵Щʲ
ôˡ 

ǸѾ绰ȥˣӦþûѧʲô
¶ûƵĸɴĻشš 

šѧ绰Ҽˣ 

ǣ˵ԶҰҹˣ鷳ˣԶҰ󤬤˲ޤä
򤤤ƤʤȤʤʤä˼äǤɡԻǤ
˵ͷȰĸоҲ˵иŮͻȻ绰ҵļ˵ 

ԶҰҹôһ° 

ΣˡҶӵ绰ĻһΪҺ͸Ůһ
ġ 

ԶҰҵļҹ൱ϸ±֪Ļʵڲ 

ԶҰôҹ𣿡 

û£ֻҵļҽ̺ϣûѧ˼״εĽ
š 

ˣ㲻˵Ҷ׵ġѧ¶˱˵񡪡ѧĲ
չˣı飬ʵǹⲻȥ 

ǵģĺܸлѧģڶܸˣѧĿ
ڶˡ 

ǣأԶҰҲָƽأȻ֪췢ʲô£
ָܻʵ̫ˡͻȻѧչֳЦݣ 

 

ЦģҸͲ֪ԶҰҵĵ绰룬Ұ绰ȥ˵ԶҰ
ҹˣĻ𣿡 

ûˣǣѧ㣬Ҳ̫˰ɣո඼ͣˡ 

ǡ֮ҾǴһ׽Ūһϲ˶ޡ 

ϲˣǸ 

ǣؼұȽϺءǸһ¡ѧͻȻתȥߴ
ʲô 

ǣԶҰһݣ벻Ҫ˵ţѧݸһϵĽָ 

Ϊʲôѧ 


ֲᱬըģúõš 

Ȼ͵ҾͲˡһúصġӹָŽڴ
 

ҲҪˣǶл㰡һŬȥĹģѧ
˵ġ 

ǣѧУѧõЦݣҳſڣǣҲҲЦ
ˡڱɱŮķڴѾ˾˰ɡǣҲ˶
ܡΪѧЦݵĻֻܹԹԵĻؼȥﻹǺƽ 

ӭ־󡣡̤ǰܹкˣ 

һˣǸꣿ 

ǰɣѾ׼ˣ뵽΢ĵ¾ͺˡҶСŸոճꡣ
ſſյȥȥˡƽأû˷Ůʬء 

֮ȻԼķ䣬Ʒҵķ 

Ϻã־үӭ 

糿䣬˼滻Уڴŵףʪˡ 

֪ˣѾ׼ˡ˸񣬾߳ȥˡȻ󣬻
ùУȥˡҶ˵ıţ 

Ϻð硣֪ʲôʱŻءܾҶĻйǣ 

ϺãǸһ˵޹ؽҪĻҶ 

һֱ֪ԭؼҹҹġ𲻸ˣҸеء
һʼͲ۹⿴ҵҶ 

ءҹʵûзء 

˭岻أҲû취¡ѧʱʼĺ
ɣ 

ԭ绰İͻȻòǸһ绰
˵Щʲô 

´ΣѧУбҪ˵Ļʹ绰˾ȥͿˡȻ
֪ЩʲôǣԶҰҵĳģʹľȥʹ
ˡΪͨ˱ʸء 

ԭ죬˰ 

꣬ƶѪ磬õûУҪҪȥҽǿѧǸ
𣿡 

ԭҶΪҾԭҹһҹ 

õģҶÿ¶ȥҽԺģҪѧĻٶ
ġҶöҵĽ̫ʡǺܸҶҵĽ״ġ 

ûУ¡ңֲڹĸ硣Ҷƿߡ 

־׼ˡʳô 

ǣȥԷޡ 

ǵģ벻Ҫ˵ִ³ĻҶһֱüˡ 

ոյֻˡȻҶһӶ侲ء̫
£ɵ㡣 

أ˵ˣǵĸġҶͻȻɫһŤͷȥˡ΢
ЦĿӣȥʳˡ 

ߺá˵ƽ̨ʣĿҡ 


Ǹ־үȥʲôˣ 

ûУûʲôر¡ֻðʱͻȻƶѪˣԲõ
ġ 

Ҳ־үֱֻϲſ־үŻŵĻ
С·ľϹҳˡðԭƽĻȥģҶ
궼׷ˣȴôͨ飬ء 

ѵڹ𣿡һֱ֪Ů޿Ůġ֮Ҵǽ
һ쵽ѧУϿˡԵĻϣԲں޵ĸ߸˵Ķɹһ
졣Ȼҵܸӣϵ·ϵ龰ǺƽӡߵѧУѧ
ҲʼĩǰԶҰ־ѧһˡϣ
ܵĻϤѧ·ϣƽһأ߹ʮ·ڣͿԿ
УˡƵĹϵվеǰ߹еѧУΧǽˣѧ·ϣ
·емĳ˸ţΧѧȿֺУȥʱ
߹ĶҵѧУѧɡӦûˣﲻ߹
϶񿴵˰ɫӰ 

ǡǸŮ糤Ľ𷢣ɫ·ϸüëɫ
ͫףȻֻһΣǾԲῴ 

ǣӦûɵİΪǸŮŸձʬźת̵ˣ
ΧѧŶ·ӿȥֻԼһ˴վһǸŮ
ϣֻҡҡλεĶţڵ˭ӣҲ󲻳ڵ˭
ı鿴ȫопµĶڵ˭أǵԼٵ
ѣŮĵš 

õԤС 

Űɫ·Ůһˡţֻɺϰɡֻһ
úƵŮˣǸŮһڵʲô˰ɡĻ
һڷΰɡΪŮֱȱģûκ˺ۡǡ
ŮҺЦڶˣɱԼ֣ŮĵЦ
Ů֣ƮŮ߹ˡ 

Ҫµΰתˣ 

ҪŮһֱߺᴩ·Ȼ಻Զ 

˵ˣҪ𣡣ǾǴʵҲı䡣
ԼһߴĽкţһԶɫŮķšȫţ
ȫΧ˾ȵ۹⣬ȫ·Ͽ 

ФФļҲҪܰ
ߵĻһᷢġ󿴵˴Űɫ·Ů߹ˣ׷ң
ɱŮ׷ңܵɣͺܳˣ 

ȫ˲ϿҪը࣬šͷǸŮ
ڡ鲽ߵ׷ܵң 

°ڵ߶ţֶʹʹˣȲʹˣǣ
ҲҪȫܣӵһҲĵطȥ 

ŴѾ˲֪ٹˣǻͷ
ǿǸһ㣬еɢƵģ 

^_^һֵЦţһ׷ 

^_^ͣЦţҲ߲ˣߵ


ģԼܵɺܼ򵥣Ǹ׷ļһ϶׷ɱң
ġȻԼҲԼ޸ݵĻ룬ܿЦǣҵȷʵĸе
ĵĸܡȫûɡֻʵģԶҰ־ǸŮ׷Ļ
ͻᱻɱ󻰵ĵڵϣѾȫʹ岻ٶˣֻܱ˵ĵ
ϣ 

ءſڵ棬òߵǽߣ 

ֳǽվǲСһվϥǾʧȥžͨһ
ƨڵϣȫˣ 

ϤϤϤһ 

డȱͷ̧ˡԼ֪Ϊʲô
ӵģǸѱɱŮΪʲôôģһ
Կ϶ǣҶǻᱻǸһɱɣǵȻĿǸһﲻһֱ
ѧУſڵţĿĵЦ 

ȷʵΪ˱ġ 

ԭΪɱҶԭΪɱҶԭΪɱҶԭΪɱҶ
ģ 

ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôԣ 

֣׽ԲϷôͽˣСͬŲŮʧ
ͷ 

μ棬㲻չˡŮȻһЦ˵ţͬ߹
˶߶ߵĽŲ 

ߡôŵʱˣͷһײ˺ˮǽϣǸʹ 

׽ԲصϷˣͬ㹻õ¡
Ů¶˿ʵЦݡ 

ܸˡܻһ飬ͬȫûڣҲ湻ˡȻ
ͬǽ˼ɱԼ 

ʱԺʮ˸Сʱҵˡ˵һŮ
ͬһ 

㣬㡪 

ʲôˣ 

㣬ȷʵǡ 

ɱŮŶܸܹ 

ǳʱڣô˵ 

Цİɣ˿Էģ 

ҲôСֵġֻǸˡŮĻشţ
ŮѾߵǰĲԶ 

ԾĿŮظŸոյ̨ʡ
ĸҽʹʲôʲôģָˣ 

ЦֽŽŶžķֿˣܻӦò
õˡ 

ȷʵࡱ 

Ů˼˵ⲢǼ򵥵ͿԽġҲ࣬
ȷʵǴǰŮĿ˵ġ 

ǣࣿ 


ⲻǵȻѵΪ˿ֽŽŶžķֿˣܻ
ģ 

ȷʵû˿ĵɡУǸͲܽˣʮ
Ĺˡ 

ɱҲԸͣҲûϵ㱻ķʬ
ȷʵƺ 

˵վԼǰŮô¡ͻȻЦں
֮ǰֹͣƵġ 

ʲôЦЦҲǣⲻǽ͵ͨ
ŮĻɱ˻ԸϾûˡ˼
֮ǰЩ״óĽ۾ǣ 

Ȼ˵㲻Ļʲôģ 

ңǱǳƺΪѪĴڡഫ˵ѪĹﰡ
̫ˣˣԭֻѪ 

ŶֻѪŮЦţԼΪʲôô
ʵĻش𡣴˵ѪǲܵܵġǣڲǼƽЩëƤʱ
ˡ 

ǣǹС㣬кιɣŮһֱĶҡ 

ѵɹЩʲôԻû棬ʶңڼ
˲žʬŶոյǾ䡮кιɡ˵õءˡ
ڲʶ, 

ŮĻҪٶأǤ⡢ϤääƤ֤򤷤롣ʤˤ
֤ɱŮˡ褯ɱƤ줿ͤäƺޤԤԤƤ飩 

ţɱ˹ 

ˡ֮͵ҵùˣڲҪ죬˵ 

ȷʵˣͻȻ޹ʱɱŮˣַҪɱԼ
֮ǰĻںޣԱģͨˣҪԼʱ򣬲ͻȻð
ǸԼɱ˲ܹ࣬Ҫˡ 

ЦֻǣⲻֹֻǱ˵ĳ̶ˣΪ
ɱ˸ˣҲʲôûȻȷʵɱŮ
ΪǶվǰ𣿡ȷ˵Ǻܸ˵ġ
ֿ֮ԻصǰȥˣԼΪԶҰ־ΪֹѧѾһȥ
ءȻȸļһ˵׷ʹ򣬵Ǳñɱ
Ѿ˵Ķˣ 

ãһᰲֵģ˵ʲôҶģɧҲãԹҲãҶġ 

Ȼ˵Ļһô࣬ǡǸء 

ѾܷſˣҿûֵĻҲ˵Щĳϰ 

ŮĿתĿҡⲢûκεĵ⡪ְг𲻱
ӣ繲ͨ򰡡ŮҪƤҹҲġ 

۽Ŀ˼ңûа㲻ǴҪұ𣿡 

ȷʵɱ칫صϣĻھɱ㣬Ⲣ
İ취Ůֱ˵Ŀҡ 

ǣҪҷʡ𣿡 

һ˲ǰһڵ㣨ĿˤʤäͬʱŮֵ 


ҪɱҺķʡ𣿲㷴ʡϴĻҾͿԭ㡣Ҿ
˵󻰵ء 

ҡҪʡ𣿡 

˵ԲĻҾͼ̡ţˡɱԼ
ֵǸĻԭһû˵ֺء 

ǵģ˼ҿǺ˵ģӦòáˣش㲻Ǹ
㲻׵ĵǸĻҿǲԭŶŮŭ˵ţû
һǸ𣿷˵Ҳûʧġ 

ȷʵǺܺԼɱˡɣҲԭµģֻԼһʱĳ嶯ɱ
ˡ 

ĺܺɱ£֮ܶԲԡ˵Ƿ
˾ûˣֻ˰ˡԶҰ־ȷʵɱ˵Ѿʲô
Ӷˣȫıˣ 

ԣҪҪԵáͷ˭һ
˵š 

ǸϺأŮЦˣȫ˸ղԼ˵Ѫ
ʲôı顣 

ˣҪҰɡ 

һ˵ʲôæʲôĻˡ 

ҪҰʲô 

ܼ򵥵鰡ǰʰѪˡ 

ţԽˣ 

ҪʰѪ㲻Ǹող˵Ҳǡ 

ǲͬĲͬġȷʵҲѪǺѪǲ
ͬġ㲻סָӦҲ֪ɱ¼ɡ 

Ѿкü˱ɱˡšˣȫǱѪҺģ 

ѵ⡪ 

ѵʲôģŲ˵ѪùǵģȻ֪˭Ƿˣ
ȴûվѪҾʹŸˡ 

ǵġϸûѪڵİɡ 

ءŮ¶˲˵顣ǰվԼǰ˾˵ԼѪ
岻Ĵڰ 

ȻǺף˵׷ɱڽϮѪɡ 

Ȼ֮ǰͺɵıʶɱ˹Ϯ䲻Ͼͱɱ
ˡҲһûӦͱʮ߷ָˡ 

ءոᵽɱ˹ָҰ 

ǰҵȫָĻԭǺԥɱġû
۸ҵģֻǸԭҰ˳ϵˡ 

ǺʹŶΪ̫ʹȥˣѹһʹ
ȥʹѹĸܣ𣿡 

Ҳ֪Ҳȥ֪ȻҾһƤǣ֪
ǼѧУѧҾ֡ 

ȻôҵΪ˵ԭң 

أ򵥵˵ǹһʱ侲룬ô


ңɱ㣬֪㱣ңҵ⵲ƲǸЧ𣿡 

ţ˵ʲôɵˣ 

˵Ļ𣿡 

⵲ƣʲôģЦ 

ǵȻİɡҿԭ㣬ǱСع㷸µĿǡɱˡŶ
Ȼղ˵ʲôڰʲôģȫĨ˵ġ 

ǵģô˵Ҳ 

ôˣҲʵ˵ʵںһצɱ㣬ȻôǸ
̫ˣ㵥һɱҾˣ㻹Ҫʮ߷ָϵ
˿ڻʹءȻǻˣ඼ʹ˴ءAK47
ģŮڵŭţȤޤƤɡˤ¤Ǥʱ
ŭ˼Ƥޤä餷 

֮ڵǺģҪȫָĻΪҪʱ䣬֮ǰ
ұϮĻǺΣյġԣ֮ǰҪúõıң֪𣿡 

ʲôˣΪʲôֻԼ˵ģ 

ôˣΪŸģҪңⲻӦ𣿰Ȼȫû
зʡԼΪءŮֱĿҡ 

ءȷʵǺܱɣȲ˵ʡʲôģֻǱĿ⿴ţ;Լų
ԼһԼΪѪļһôţйɷС 

ҡѻش𣬲Ծİƿˡ 

ǣΧĸ¥ϣһЩֵĶ 

ȵȣʲôģԾվСͬмһȦĿ
ϢΧ¥Ķˣɫȷ˵˵ѻʵ㣬ɫ
ѻⲻǰĲѻ 

ˡŮһԭЩѻһֱڿǡ 

ǵģ㻹ҪʲôʱˣŮźͬڡ 

ʲô𣿡˳Ůߵķͬڿȥ 

һֻ˳ԾĶվϸԭһֻǹվںͬ
ڵС·ϣֵ֫ǿͣͷ­Ǹһô
ȫǡԡõǹ 

УôȫûãΪ࣬֡ԡ
ʵĶҲеţȻͬһ֣ӵ˾˶ 

ɫġѾڲͣĵ߶ ڹ˵Ұ
̫ˣкȮͶŲȮεĺڹֻվѹǡ 

Ůʲô˵޸ĿǱߵĺڹͻȻڹǣ
ܹˣٶĿ죬Ϊ 

ʲôˣڹŻûзӦҵĺ˹ˣںɫӰ
ӳҪܿͷûǵɤصĳһ³ 

ءúṳȭصĻһɣڹ˿ˣ
ŵءҵͷڹҧ֮ǰŮ䲻İƷɣǸͶһ
ģŮ־ͿɵİԵԶǽϣ 

ءһƨŵأ 

ɡոոʲôˣ 

տڡŮš˿յĺڹڻһǽ


ϣҪˣڹңǽϵڹĹ켣Ǻɫһ 

̫ˣӦڹմҺѪ̴ڲŷݣҵ
ҧ 

ء鲻Խ۾ڹݽҪҵĺһ˲䣬Ť
𣬺ڹҵĺԶȥˣ 

ˣڹҵĽͬмȥˣʲôҲɲˣֻ
壬Ӽ߸߿գҪɰĽϡȷ
˵صˤˮˡ 

ʲô° 

ǵģҪν𣿡Ů߽ڹڹͷɥվ
ѹ˵Ļһ 

벻ֵʹħءֻġڹۻɺɫҺ壬Ǳˮ
һʧˣ 

ڵˣڵĻѵǻǼһ𣿡Ůĺ˿
ҵߣ 

ûأǾûޡŮڱԹʲôƵģɧ
ҡΪֹԸղŲҧҵĺĺڹЭأ˵
ͣ 

ιոյʲô 

жѪʹħŶԼῴ𣿡 

ǿˡղŲ˵ǵжԵѪ𣿡 

ֻӱôˣ벻⵲ƶءʲô¶û
ƵģŮĵЦŶ˵ 

Ż˵Ļ󱿵ողǿʲôɲˡң
ҿһҲȫӦˡ 

Ͳô˵ˣոΪ˾㣬ˣǸŮġ 

ǡʲôʲôҪոձչ 

ܣûܵģҲûпԸЩܿϧˣԸˡ 

󻰡ǰɱ˵İȻŴ۾˵󻰡 

ɱǸʱҡʱԼԺģôʱء 

У̫֮ˣֻǸͨССˣû԰
㡣 

ߣǾ˯ʱΪҾͺˣû˰ɣӦûʲôѶ
ɣ 

Ҳ˵꣬ŮֱĿңŮţһӾͰˡ
ҾЭ 

ҡʵ˵ܾĻΪɱһΪһ
ںȷʵԼҪúõĸΣȻֻǺһ
ռ棬ΪŮʲ 

棬ˣȻ㲻ܰѪң 

ԭǵȻĻش𣬵ǡ 

أ˵Ҫ𣿡ôţǻ
Ƶģʵܲˡ 

ѾͬһˣȻҶ֪ˣʲôĻһġ


Ҳˣ 

ԣҴӦ㣬ȻǶԸϵɱħȺµĻҶһŰң
ԼסϵĽַģһѵĻ˵ȥɡ 

ô˵㡪 

⵲ƵĻͲǾ̶ֳȵĻʲôһġ
ô˵ŵʱ򣬲ŷԭԼϺһȥˡ 

һĵ׵ĳһı飬ʲôˣôûõ 

ۣĺҿѪ 

ιιԼող׺ݵв˼ҵ𣿵˵ʲôˣ 

Ȼû˵ǡ 

ǺܺϰæĻ˵лءŮ¶ر˵ı飬
һƨǽߵ߹ 

ЭԼͳˡŮ֣ 

һûԼأǰأ˹ءְܳɣҰ
ͿˣͨѪͬġǣһڵһ
ĽԼ֮ε̾˿Ƿ㡣 

ԶҰ־󣬱ضǵͨǣ֮ǰ˵ģʲôɵİ
סصŮ֣վŮŴ۾һ󣬷
ҵ֣ 

ǣָ̣־úõĸɱҵءЦ֣ 

ʲôζУҪԼɱˣҪ
ΣҴģҲһ˰ɡ 

浹ùǣѾܻͷ˰ɡ˵֣˵
ԼѪɫ·Ů֡ 

Ӻͬղֵʱ򣬰¶˿ɵ 

࿣־Ǹѵǻͽ㲻ôʵĶ 

ͽôͻȻˣⲻŮӲϲõ𣿡 

ҸˡأԹ˵ţַתȥ 

ˣҪһȫĵطؿʼˡ 

µҲ˵ʲôˣ̾˿ȥˡ 

ķأĻԺúõ˯ˡǣ
Ŷԡ˵ŷİأ 

֮ûпԴŵĻ⡣ 

ҵķҲѾˣһϰɡŶõǮ⣬д
Ǯģͣ-_-˵ţذѴȻѵȫصˣ
ʱ̾˿ 

أ㾿ʲô 

ʲôȻͲŵĺɫˡ 

ȻˡΪʲôǵҪְĸ߼Ҫ߲ķ
䶼 

Ҳô˵ԼҪΪԳѪ˾𣿾ûҪȥ
޹صˡ 

ûУɡ 

ְ־㣬һʱŭһʱֲʵԤⲻءܿƵЦ


Уؾڴˡ 

һ˯Ϊֹ־ҲúõϢɡѪռǲģҪ
ϲſʼء 

㰡˵ĻԼĴȫأ㲻ע⵽ô 

ȻҿռǣҲ쵽ˣ־ʱҾͻ
ˡ 

ιιι 

غǵû˵ĻеһͻȻ˯ˡ 

Ȼôĺ޷ӣ 

Ҳ˵ҲޡҾͲӦñϽôðеģ
ĻͿɵ˰ѡڵȷʵĳ嶯 

㡪ɱһΡǣΪʲôŮ˻һӾȫ˯
أ 

ڴϵİصطظµ
ȵĺ෴ģһġΧĿͣˣΧ
ĵġǣ˯ˡû˽ҵΪˣȫңô޷
˯ţ 

һǱġʵ˵ҷе㵣ءǣǷڵ
ˣھǷҡԶҰ־ˡһ߰ɡȻһǺ
ھɱص£һֻǣҪǿԼЩԼ
ﲻ·ġǣڰ˯ˣȫԱߵпܷɱ
ԼһεԶҰ־󣬺޷˯ˣ 

ءǣһǲа߳ˣȫҶ˯İ
£뿪˱ݵķ䣬ܰذ߲ʮһ¥ȫ
¥ֻҺͰ˶ѣ 

еһǾܾˣߵǰ˰ť߳ݺ󣬴
صסĽϡʱѾ磬ѧУҲѧˣؼȥҲû⣬ 

ǣôĲ𾶻ؼȥ΢侲ͷԣȥ԰ɡ΢
һڳϣգܲԼ
ǸһҾԱػں˯ɣǸŮɱˣ
ԭҡȴڸʲôɱ֮󣬲Ƿģ
ΣԼòǸֻԼΣյʱ͵һܵĳ̶ȵ
 

ءǣȻǰϧġΪȥԼʲô˵ھΡ 

Ⲣǿһʱ̾ͿǵġԼµԼԣǾ
ھεġ 

ˣңԶȥҪĻǸˡʦζһˣԼ
ˡ 

ˣʱ磬ڻȥݵĻʱ仹ܳԣġ 

ءˣһǻȥݰɡ㯣ʦ˵ 

ȻҪʥһֻҪȥΪȷͺáôΪģԲ
ܹǼһҵΣؼʹԼ࣬ԶҰ־ȻҶ
˾ܿˡЦԭˣǡڵȴô̰
Լ 


áӳϵֱ߳԰ˣɽʱ򣬻ص˱ݵķ
䣬 

ĵĵŽ߽ֻҪػû˯ѵĻʲôⶼûˡ
ǡ 

־󣡡 

Ůѹˣŭ 

ǵģȥˣȥĻҪ֪ͨһŭòɿֻǣ
ȫûԭ߲ģ 

ǵģʱ˼һȴ־ˣϴֲּڣΪȥԷˣ
ǰĲвˣ㾿ȥˣ 

ֻ뿪˱һ 

ġʹħ־־ɺΣյŶıһ
ղŵĺڹĻʱ־ô찡 

ͻȻҲע⵽㡣ֻҲڣȫû
ᱳ֮ܵ顣ֻǵԼһܻΣնѣ 

޵ˣҸղŲ㡪ȫ̤Ůˡ 

ιι־˵𣿡 

֮ҲˡԵĳȥ˼Ͽҵĵͷϴ 

ءֲôĵǸ֮־ȫûз֮ġֿѪ
ģɲŶ 

޷ĻҲһҿɱİ߾䣬Լ˯
һΰ 

ڲʶ۾Ĵġ 

ءΪʲôأԴںͬ־˵֮󣬾־ˡ 

Ҳ 

OKεĻһŬġֻ֮ҪһֱΪ㾯Ϳ˰ɣ 

ţֱճ֮ǰʱҶ뿪ģ¥־⣬
ģԺúøɰɡ˵úϵĺڹĻ
ˣ 

̾˿˵ȷǸص񰡣 

ȷһΣϮǵĺڹҪԸĵ𣿡 

ǣǸֻרŸӵӱġЩһѲߵʱҺ˵
ͻڵĵط¶ȥ 

¶ĵ𣿡 

أȫĻͼޣǣڵұϮĻᷴ
ġ֮ҵָ֮ǰɡصĵˣ
Ϸɱ¹ʵıͷѪ 

أһ顣ش𣿡 

кӱģл콲 

ֲʲô£һ֪ǸĿʲô 

ңȻѪޡҵĹ׷ɱѪ 

֮ǰ˵ˣǣ㲻ҲѪ𣿡 

ʲôͷ־󻹲Ѫ 

ģŵģʵҪ㲻⣬ΪͬѪҪȥ׷ɱѪأ


ǶôֵĻ 

Ǹ־ɱͬͬࣿȲҪ˵ʲôģԼͲϲ
ɱɱġǣȷʵѪɱѪĻǶôĲİ 

ʵǺѪĻӦȥѪİɣѪҪԸӦ࣬
Ѫɣ 

ѪɱǲͬŶ־ʲôˡΪͬĻӦ
İɡǣ岻ͬѪϲģ
ԣȺʶǺܵġ 

ǣȻ׷ɱѪʲôͬĵط𣿡 

ֻ׷ɱЩѪѪഫ˵ӡһģѪ
ѪͻѪѪūͣЩѪϵѪĻ
ͻԽԽ󡪡ҾҪ׷ɱЩѪġǱѪʱ
ѪŶ 

ô˵Ѫﶼзֺܶġ 

Ǿˣ˵ģѪϲΪʲôҺ
أ 

ǰҲǵһôءں־̸Ҿͱùֵֹģ־򻰤򤷤Ƥ
äΪ־ǽ̻أһԴϵõ
һЩ˵鱨ǿȫĸˣȲ֪˵ĹײĵĵطѪ˯ײ
ġѪ¶˽⡪ԭΪǣ̻۹
ҵħʦءҵлءڶԵķɧİأȻϲ
˵ߵŮ 

أ˵Ļȫװ 

ɣҪ￪ʼ˵أƿߡһϰ
ߺ˵ء 

ãҪڵȫ˵Ȼҿܶǲôһ£
ͷôһ¡ 

лл־Ҿ˵ 

öˣ˵ɡصͷ 

ǰϵѪ͵Ѫģ֣ԼĻ󣬰
ͽȥѪ׳Լ֡ϵѪѪ˾ͱ
Լūͣò˶೤ʱ䣬ͱضѪˣڣΪ
ͽĿǺܶ࣬Ҳ˶񣬵űѪ࣬Ѫ
ҲȻ֮ǰͰѱɱĻõģ˵˯
ط֪ءǸһصúΣһûиеϢءλӦ
ްģ̣ 

ֻҪҵĻͼˣڣȫûҪκεͷû
ˣòռҲȥϵˡ 

ţô˵أڻؼҵʱȴ䲻ıɱ˹Ϯ㵹ԼȵжԵ
Ѫ˵Ŀҡţϵɱ˹ָҰɡ 

Ŷԭ֮˵һʷǳӵĹסݣؾ
ҪǡǵĶڵʱ 

ǸΪҵĹϵڵİֱָ֮ǰҪ
ô𣿡 


򵥵˵ô˵ˡ 

ǣ֮ˡȻغɵ˵ԼѪһǲ
ôšţȷʵ˵Ȼ֪㲻࣬˵ѪĻûʵڸа 

أ־ѪкܴĲͬء 

԰ɣ˵ѪĻʵڲļһѪ
ءǰֱʮǧصͷ˼ţ 

ţҲ˵Ҳء 

ãǵһξǹѪĻ̡̳ 

ǺãΪʲôǻ 

־ȫȻҪӻ֪ʶʼ˵ˣ 

Щˣ֮㿪ʼɡ 

ţһŬġأĲϰߺ˽ĵúܣ
õ˵ʱɡ 

һ˵ѪΪ࣬ӸԴʼʹ浽ѪͱѪɵѪ
ȤѪǤΤȡѪˤʤäΣǰ߱Ϊ棬߱Ϊͽ
˵ѪֻͽˣѪˣ⣬ԱϴʽΣ
ǿǺǵĵͽͬѪŶһֱǡҵĵˡͻȻˡǵĵ
ˡôνĲͲȥţǼˣ 

ţô˵ǸͽһʼѪģ⻰ôͣ 

ͽԭҲġЩħʦΪ׷ϲѪ
ˣǣֶͨαɵѪϲǲȫģ 

һһѪһǴɵѪô˵ܾ
ǰìܣ©ٳ 

أ־ѪĴ˵ģ 

šѪĻҵͷﲢûжӳġʳŮѪҺĲſ
ˣͻǵĴڣһĴ˵˵Ǹ 

ţҲȫģŮѪҺĻûк˽ҺĴϸѪҺ
ûXXOOģʺϲԼӻŴӵġͽ
ѪűɵѪϲǲȫġȷʵ岻˥ϣҲᣬ
ĻҲǻġʲôﶼãһղӪĻ
ɣͽҲһġѪѪĻͻ 

 

ͽҪȥĻͱ벻ϵѪƾ࣬
ʵ̫ˡŴǱͽһ̿ʼͼ
ӻˣ벻ϵѪͨȡŴ鱨̶Լ塣Ѫ
Ѫⲻǽʳô򵥣Ѫ޶ȵıܡ 

£кܳ߻ûü⣬ؾѾѻȫ˵ˣ 

ǣһĲſˣҲħ۵һŶ۾д
Եħ·ŶܶѪֶӵħ۵ģӵеħһԻħۣǿ
ѿĵԻֻҪ˿ǵ۾ȫıԻˣǿѪͨ
˵۾ֱﵽԲȫĿƵ˵ʶЩλͽħ̶ֹۣ
ء 

ԱĻҲһַעԼʶõĺÿԲݷ
ħĳ̶ȵĻʲôĶԱġ 


߱Ķǣͨ׽ʹħԼĲЩ
˺ܳһʱͽͨѾѲԼˣ
Ļ޲ĻһЩҰЧʻߡ׽Ұ޵ѪҪ
ʱҲҰԭ̬Ұ̬ʹħ 

˵˵ЩһǧϵѪڵʹħĿʮƥ
ôأ 

ܾðصĻеŹͷˣʵǲһ硣 

ǸģԼҪ˵һ£Ѫʲôһ𣿡 

Ѿ˵ú𣿡֮ѪѾǰ϶ʵˣ 

ˣžֵˡʵ˵ҶˣҲкҪ־ء 

ţʲôˣʲôֲѪֻǸͨͨѧˣ 

ţ㣬ôɱģ 

 

֪ʹʲôֶɱҵģ`ͥХЩЧģһ
ûпԵ塪˵һûоħҵĹ
ѡǣӵҲܰɱġشң־㾿ӵ
ؿҵܲ 

أʲôģʳõ𣿡 

ʷýΤˤȣҲİɣǷȰ
ʯ֮ĶȻõĸװأ־Ĳⷽ𣿡 

ʲôⷽ˰Ҳ˵ֻǸͨͨѧѣʲô¶֪ 

ħʦǲܹ˺ҵġ־Ұɣ
һֱèһҡǱţȷʵû
鰡ǣˡ 

ʵһйϵءأػĿҡܾã
Ĭȥǲеģ 

ġҪôأҿԿЩߡġ 

һ´ˡǰɣȻĻĻɣ 

ǣʲô˼ˣĶʷתͷüһЩ
ľٶ 

ǰҿԿЩжġߡҲãҲã֮Ӵ
嶼ǣЩɫߣü崩ЩߵĻͿƻ壬
ͣСĻͿ׵жЩߣûԹ
ȥУԲ֪ĶɲԡڰʬʱҪЩȥе
ΪƾһСͿ԰һŮ˵е𣿡
ҡأô׵ңȻУҲôҰô
۹⣬ŶҼܺˣ 

ԭֱħۣΪֻвеĶأԭʵҲڵ
㿴ͻȻĹء 

𡪡˵ûѪôҹء 

ǹأ仰̫ˣħۣһжû
ء 

ԿţغڿԼĵһĿң
ͷ 


־۾ħ·һǴˣһ𣿡 

ǲǣҵ۾ȻӺܾǰģǲһģ 

ţǾǰľˣ 

ȷʵǰ¹ʵ飬 

ǾûˣΪԭϵǱ˳ءֱħۣŶȷʵ
ĻͿ԰ɱˡߣ˿Ҳԭˣ 

أ֪йߡ𣿡 

ŲôأҵȻ֪ޣ۾ǣĽ
׵ĵطνפʤΤ裩򵥵Ľ
ǣһ嶼ڵڡġŶ 

 

ҼˣȷʵǸʱ򣬸۾ʦҲ˵ͬĻǣʦ
˵úͰ˵΢ĲͬҿֻЩߡѣЩʹЩ
ĻͺΣ 

ǰɣֻеҿЩߡѰ 

˵Щߡʹˣ־Եһж
սһ죬Ȼÿ嶼вͬеһжͬĽڵ
һ˲Ͱԭͽɵ˵˵𣿡 

еҲսǸ,սӵʼͱעˣġ
ڡִһʼʹڵġڡĸĻܣ·
תΪɼľڣⲻǲܵġ 

ġߡŶĿѧ͵Ļ
֮ĵطҲ˵Կ򡪡Ŵӱ
ذ 

е̫ˡţΪҿҲҶԣ־㿴
ǡߡɣˡߡӦûС㡯ġ 

šǰڳμصʱ򣬾ԼԼǸʱ򣬰۾
ºҿĳЩ⡪Ǻɫԭ򣬿˺ɫġ㡯
Ƥԭߤʡڤ㤬äƤ 

ţеġǸʱȷʵǿ˺ɫġ㡯ˣҲмɫ
ЩϻᡣȷĻѪһ 

ԭӦߡһֱ״̬죬Ѿ
ȶء 

ص˵ţ˵ĻȻҶܰգǣûһ
طҿġ 

ʲôĲ֪ôһأοȫ֪˵ʲô 

㻹װͨﱻͷͻͷжϵĻܾͻֹͣ
ɣ˵ͷûбжϵĻͲǰɣЩѪġǣ
ȫЩɣһеһ㡮ɱ󣬾
 

״̬ˣжϵĻͻֹͣȻʧжߵĻ
ỵޡ 

㲻ǹĻʲôȻ˵ֻжߣǵΪֹӵħ
ĳжǷǳģ㰡־ӵһ˫ɱһеģ


һ۾Ŷ 

û˵հ˵ĺã˫۾һ˫ô˵۾
ĺߣڰôҵΧǶ 

ʲôˣ˵ҺҪɱһ 

Կ𣿡˴ûƵķУ͸¹⣬
Ҳ 

ˣܷţɣýģţѵǸ۾ĻͿ 

ҾͲˡȻֻǿѣ۾̣Χ˺ɫ
ߣһ̫һ¹⣬ߡҲ
⣬ԺĿУߺϸоȥĻ
 

 

Ǳ־򵹹ĻӦȫģڴŻԿɡҹ
ǲڡڡⶫģռͲͬ־ռɱҵİɣ֮Ȼ
ˣҲʧȥ˲ĹϵھҹҲС 

ˡӵȫĲϲң־еϵġߡ  

ôˣǸʱȷʵǿ߲ȥģǸʱλӡ
ҵԺУһӲ˲Ͱϵȫжˣ 

ҿߣز˯ĻҾû˰ɡ 

ǰɣȱˣ⵽ġвߡ
ûˣɤʤˡƤ褦Ȥ⡢ΡߡΤ־
ʤȤʤҲõ״̬ʱҪŵ־˶Ҳ
ǲѵġô˵˶ݵҾͲܲ׽ˡ׽
ĻûпԽӴˣ˵ǿߡңҲǲ
˲ɱЩᶯ塣ļ⣬ҹĻһˣ 

ʹͻȻͷʹšߡһʱͷ͸ʹǰС
ʱһġ̴۾ҰҲָԭӣ 

ؾ۲ҵӣ 

ôˣ飿 

ţ־Ǹ۾ĻͿߣ 

ţǰҵ۾ӵʱżȻ͸ҵģҶһֱ
۾ģҲſԻصͨ˵ȥ 

Ҳǵأûرǿ־ĻһֱĻᷢĻٻ
Լ۾ġ˵ţغ˹ 

࿣ҿ𣿡 

ҪôҪĶܽ档 

ֲŪġֻǿһ۶ѣ𣿡Ҫˣһһ
߹ܿɰȻ˶˵ˡŪġǾúܿɣ 

ҲУںͬҾѾʶǹˣûжչġ 

ʲôˣʲôģ˼ҿнŮŶͨʱ־Ĳ˶ٵģ
˼ҲŲľʹ鶫ġû˵꣬ؾֹҪ۾ˡʲô
Ůˡܿ˰أæߵߣ 

ȻˣС 

㱻˵ǵСҲ۾ģһˣûп滻ˣ


ûк󱸵ˣҸ˵㻹Ҫ𣿡 

šֲô档شֱƿԼ 

Ǹأ㾿ʲôͼҲ֪Ҹ˵û۾Ļ
Ͳܺˡʱ޿̵ĿЩߵĻڷ֮ǰͷΪͷʹ
ˡ 

ţԡ⣬ԴҲŲٵĸأţ־۾Ϊʲô
ģһҪĻģһҪϸ˵ 

ҪôĹ£˵ 

𣿵ȴϲ̸˵ŶеʧЦЦͺ
˵ǺܿƵģѾҹˣڴϣҲԱߣ
ĵĿʱӣʱ賿ĵ㡣һӲ̫ų 

һСʱֱڻûг쳣ر˷ûһĽ
ŸУ֮ΧƽͣԼҲȷŽƽ͵Ĺȥɣ 

أ־󡣡Ӱǣֶ֪ƺ˼ˣ 

ôˣʲôҪ˵Ļ𣿡 

ţ̫ˣ˼ҿ˵ʲôġ 

ǸӸոտʼҾ˼СʱˣӰڵһҪ
ʲôģѾƣˡ 

ءغܲĿҡ˵֪ԭŵСʱ
ضڲͣ˵ 

̸ĻǺֵܿġͬʱ˵仰 

Ҳ֪ΪʲôһôġҲˣ
һӽԹ֮ûгԹκζ 

Ӷ˵ĻҪԵʲôѵöһôõľƵ꣬зͲͰɡ 

õңڽŵҪǶҲûʲôθڣһŮӶõģ
ҪԵʲôģֲ˯ĻҲԵ㶫ɡ 

־󲻳ԵĻҲˡ˵ͨʳûʲôζģһ˳
ĵġ 

ͨʳѵʳҲͨر𣿡ǰѪ
һ˵ԷĻʳѪ 

ҲǰѪأѪⶼĶɡȻô񣬵
ǰȷʵѪģ˵ģѪΪҪʳѪġ
ĻֱΪֹһ﾿˼˵Ѫˣɱˣ 

΢΢Ŀ˰һۡȻǰһѪʵ
󲻳һѪӡ 

ôˣҵʲô𣿡 

ڶߵһ˲һæƿߣһֱҵӣ
ߵģζЦţ 

⵽ˡ 

⵽ʲôˣ 

һҴĸ˵Ѫˣ 

ءȫĿ͸ҵ뷨ʵǿػôɵЦţ
ȻǲסǣȻҲѪĻҲһɱ˲ٵ˰ɡ 

ҵСˣȻ˵ҺǺĹϵֲ֪ĸʱͻ


Ȼıע⣬ϮҲ˵ţĵͷ˵ԭ
ɲء 

ǿһ⣬ΪֹҾ˼˵ѪĴӴ
򴰻ߣ 

ҪҲ𣿡غٺٵЦţ˵ĿĬҡɶⲻǷ
ã㲻ɣ 

Ǽ˰ɣ 

ϧŶ 

Ļǧ˰ɡ 

ǣҲԣСĺպյֵЦšʲôɻˣڸղŻش
ˡ 

ɶ񰡣ⶼԵĻѵǼʮˣ 

ҲУǵģʮְǧģ־ҵ滵ûµ𣿡 

ʵǸ㲻ѪˣŵĻӶ˵ǲ
ҪʳѪĻҾ͸㲻ˡ 

ţ˵Ҳû 

˰һڶûѪȻҲûɱһˡ 

ţ˵𣿡 

ţŶΪʵǺܺȥѪȻẦѪ 

˵ѪǣٵİɣȻѪĻΪʲô 

һֱǺܵСģԾǵڣһǰͰˮѪ
һţһ͸ҹգ֮ŮĿųգӺ
濴ŵİɫŮ̬ͺǺϼһʣ 

ǸİͰˮô˵ţҸ˸ĿڡˣΪʲ
ôһеأְΪʲôϣǰŮô׶Ĵ
أ֮˵ⷬҲνɱʲôġԣǰȫģ
Ұȫȫͬ뷨ǣʲôأԼ˵̫
һûҵ˰ǰͰˮѪĻ͸еʲôģ 

ͻȻе΢ѣ裬 

־󣿷ʲôˣͷôູġ 

ţͷʹڻشŰصʱȻˣӰرĴ
ȥͨŵĲ滹ҹĺڰеĽֵϣɫѻڼš 

Ǽһ͸ĲɵĿǣתͷ⿴ȥ 

磡 

ҵأ湫֪ĴģҲ֪ʲô˼
Уص˵⣬ѻɣĽţ 

ţ̾͹ɫѻˣڵҹֻʣһ
ɤȳص䱻ҵĳһ£ԣӦ˵ȫݶζˣ 

ʲôˣӴվûлشֻҧ촽 

أڵǡ 

ûлش 

˵ʲôոյĵ𾿾ô°˵һȫٵĳ
˱ݵǰô̶ȵĳ 

ءûлش𡣶ˣ¥أ


¶ı飬԰˵ڵԼʲôûСǣʱ
ô˵ֻأ 

ֻʣʱڲͣţڶΣΪٴεӭӸոյĳƵģ
İһֱûֻҧ촽ʲôŵĻ
⵽һ˿ʺѪҺŮ촽˳ 

ءͺŮ˫ֽıԼʲôŮ
ܳĻΪʲôⷿã 

á鲻Ǵһʼ;𣿴ӿڴóС߹ȥˣ 

־󣿡 

ҳȥ濴һ֮ǰҪ߳䡣תͷȥᰮ
˵ʲôȵķȥˣûκˡȻڷǡ
Ӧóµķɧǣ¥ûжɧӽŵ´¥
Ӧ÷ɧˣܶ˵ܿɰ賿ĵû
٣ôһͬô𴲣ͨ 

ϣûзʲô¡ȥ¥ºһĴһµ
˵ɧǶЩɢµĽ 

ءС֣ʹźе˺⣬ʲôڻ
̫Ѩеʹܣǵȳȥ 

ʹ۾ʹͷ­ܳأȥĻ赹鸡У̫Ϥ
ˣƶѪ赹֮ǰĸо 

ءʹ̲סˣҪ۾ݵĻһֱһ
¥һֱ¥ͣģ 

ζţƵգ˵ݵİť֮Ҫ¥µ
ɧͨݵָʾƿԿ¥¥ 

¥ ¥ 

ɶ񣬷ʲôˣݻôеܾáʲô
ᷢԤУи岻ӰӾվԼĸо 

ʮ¥һ¥ݾ͵ˣ 

㡣סע⵽ˣ¥µںܾǰ;ˣһ
ˣŸŴ򿪣һ˶ûУҪСëȻ 

ȥʮ¥İťĳصݿʼ½ֻǸһ
¥ѣǸоǺܾƵģָʾͣʮ¥ĵط 

ڵ𣿡 һͻȻ綼źڰ 

ڰֲָĺڰ֮лȷϡ֮ߡ΢Ĺ 

ôˡˣΧһЩɳɳǳ䶯ţɳɳɳɳɳɳɳ
ɳɳ 

ءܣ 

Ҫסǰʦ̵ķ 

˼·ķɡһ飬侲 

ͣ𣿡ǣĸ߼Ӧк󱸵Դǣڻû
ĻӦĵ³ˣɳɳɳɳɳɳɳɳɳ 

ءսСҲղŵĳִӵݵΧ
żƥĳ棬 

Ͳˡָʾȷʵʮ¥İťţӦʮ¥ˣ


û 

е𣿡һ䣬Ψһ߻ȥŶжˣ 

ءڵŴ򿪵һ˲䡪ζȱǶʮ¥¥
ĳζֻһڣ԰ܶĳ̶Ũܵĳζ 

һһ̤ʮ¥ֻңԶĶ澡ͷķǳ
Ļһյţ֮Ǻڰ磬ǰ̤һ 

˭𣬱˵ģ˵ڣ֪Ϊʲôȫû˻ش
棬ҲζûҰ޵У֪
Ĵĸ֨֨ĺʲôƵĵ 

ͷʼʹ־ڰп־ļž֪ᷢʲô
Ŀ־壬ʹܣַǳ֮ţֱڶЩ֨֨ĳ
۾ֵʹɳɳɳɳɳɳɳɳɳ 

ɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳ 

ˣĺ·ʪ͸ˡСһ߲
ǰһĻͻῴһЩֲԤУ 

ǡҲܻȥ¥ˣֻ¥治ܣ
һ룬ҵͻһƵģѸٵĲĸо 

 жǳڵĵƣҿ֪򣬴
ȣӷǳڵ¥߻¥ϣսСȵȥ 

ֻҵĽŲڻ죬 

֨ȵȵ̲ˮ֮⣬ž˵ϵʲô 

ȴȫû˵ܳζ֮ߵǳȥɣ
мԶ͵ˣں󱸵Ƶĵƹ£ڿԱ𵽵ϵĶˣ 

ۡһнңɳƶɿݵкײеҰ޵ĺ
 

ڵɫĵƹ£һȺҰΧһʶˣڿʳţڰ
ֻк󱸵΢ĵƹ⣬Ҳҿ϶󡪡ʮƥҰޣΧһ
ڿʳһ˵ʬ壬˺ĿֲЦƵһû
Ķأɳɳӵݵķ 

תͷȥ۾ҲѾϰȵĺڰں󱸵Ƶ£
Ҹո߹һ龰ȱʺѪѪУ鲼
˵󣬽ŵĲ֦ΪʲôոոоˮвϰŵĶ 

ԴհһƬɫѪҺ棬ǽں컨ҲһЩɫ
Ӱӣ̫ˣӰ壬ȥǺɫҺһĶճ
컨ߵǽϣͻȻҰ޿ңȻ󣬷űʯĹԵҰ޵Ŀ⣬
һͬͶΨһϣ 

ءţгҰĶҡϢһ
˲ͻ˹ɣ 

ҵĺֻҪһͻȫ˹ԤУճǽϵ
ӰҲͬĿңһ۾ǽעҵĶ 

һĻͻûˣֽŶڵ߶ţȴܶˣ
磬ֽŶѾʹˣꡪꡪ 

󱸵£ϸ΢ţǡЩҰǣһʬ嶼ʳ˰ɣ 

סɳɳɳɳɳɳɳɳɳԽԽǡ


һԶҰ־˰ɡ 

ǣȲʹˣѾˣʶû
ת浹ù治Ӧ¥ġʱ򣬤ĤĤģô
أͨ˵ĽŲҶֵĽŲ
 

ľͷʹʹ̵˫ȣŷǳڵķɿˣ
㣬һһ붼ãϿ뿪طǣͷңǽ
Ϻ컨ϵĺӰҲ׷ 

ȫ¥ݵķȥǣӰٶȺֹҵļϣڿҪ
ˡͣסˣ˵ģӰҵǰͻȻͣ 

Ҳ֪ʲôԭ򣬵ˣܣȫ¥ܹȥں
ƵҿǶ׷ˣŸղŽŲĵݵǸȥ
Ұж֮ǰ˺ǲ˵Ұ˰㣬 

иӰѺɫҰǶпˣ 

ǣѾûж๦ȥȷˣֽŲãӰ˼ֻһ
˷ǳ¥ݡϵʮһ¥ˣΧĬĬģǣû
ŵĳζѪ෢ĳζ 

ǽߣ򰮶صķȥˣ 

šеˣ¥͸ճʱûʲô仯б仯ֻҵ塪
·ȫմ˵Ѫ 

һΣԼ˶˺ɫһƬˡزմѪ 

ԭô°ոڵǰ߹¥µʱ򶼻û⵽
˵Ǹʱ𣬾ûκλˣ 

ô°ʲôˣһƬѪ¥²¥Ļ
¥ֵˣǲɱ¾ʲôǲǵʲôȫҲǣ
ҲǣﶼǸصĵģ 

ءҪҧеһ֨֨ţ廹ڲͣţ
ʶû 

һܳϸղ龰ոյʲô֪
һȺʳ¥µÿͣ޳Թܻж޹ȫɱˡ
 

ЦʲôЦˣսСһͣʮ¥ĵݣ
ˣ 

ݻʮ׵ľ룬ſˣǡƥڹ 

ԭ׷׷ʮһ¥ˣ 

СڹӵɽɱĿ굱Ȼ
ˣ 

źڹĺߣڶͷϵ֮㣬׼ã
ֱĶһƥĶͷͻ̹ȥһδѰѺڹֿ룬ڹʬ
ڵϣһ̲ɫҺ壬ȻһͷڹҲųˣǿֲٶȣ
Աȵϵģ˲䣬ܵʮԶվҵǰ 

ءյƣҲˣڹſѪ̴ڣ泤ŵݱ
ŵС֪ٱڹƫеҵĺҧþˣѾ
ɱܣںڹݽҪҧҵĺԶҰ־ҪˣУһ


ܾɱʱҲԥˡ죬ȵңԶ
ĹȥңԶİǰҲйΣľ𣿡ɶ񰡣Ӻڹľͷ
ȥŵСųĹͷӿڵͷķѺڹͷпˣ
Ǵɱ˻һԼĶ˺ڹһͷкڹ
֮㡱ͨ˵Դˣ廹᱾ܵļִ´
Ǵ̽˹ĶͷĿڻҧҵĺɡͨ˵ͻǣ
⹷Ѿˣȭľ̨ʣѾˡĻֹͣҴ
 

֮㡱һ̣ڹҪҧĶʧЧˣڶƥڹҲڵˣ
ɫճҺ壬ѱȵĵȾһӰ 

۰ǽߣ̧ͷ컨壬ͷʹ֮㣬Χ
˱ѵģȻǱģʶȴһȣ 

ءƥڹʬ壬ԼһͱѪȾˣŵСҲһ
Ѫô˵¥µ˴Ҳȫıҧƺģ 

ЦⲢʵ磬ĵ
ʵġΪ۾ĹϵεĶΡ󥳩` 

ǳЭ 

ɶ񰡣ΪʲôͷͻȻôʹģͷǱʹܣ
ķ߹ȥˣ 

ǡ𣿡ԭһҲϵ¥ſˣ߳һ
źɫµˡͷʹˣ 

㡪ţ֮ǰġȷʵԼˣ 

û 

һսСǰˣ 

ǣûᣬ߹ȫͲҷƣԽԽ
СһԶʱǸ˺ע⵽ҵĴڣѪ˿ͫףѪ
ߤäĿźͨû۾ңڿ۾һ˲䣬ȫʧ
ȥɣ 

Ϊȫɵˣһ鸯ʣ𣿡ܻһȦ˵
ƥĺڹʬ壬 

ҳһĸ⣬ΪҵʸûС˵ţ䲻
֣Ѵһİ˰աʲô£ڹǣŤӤ
ʧ˵Ĵǰ 

Ҳ˳µ棬ĺɫȫûĴڣ
ཬһĺɫ 

ΣաΣգһ̫ΣˣĸңԼȴһָͷ
ɫĴ߽˵㣬 

ĻͲˡղſʼܵʹǳ
Σգʲôʲôֶζã뿪ĻûġǣѾ̫
ˣǰˣû۾Ŀһۣ 

ɴػ˻Ӵ£µĻĺڰðһ޴ĶȻ
 ˷͹ǣ׵İ̵ͷ 

ۡԴǺ֮ǰѾСĴ쿳ȥô
һС𲻵κãݺݵײһ£˵ڵϣ 


ǺˣһߺһѪİľʹ
ൽѪӿˣ 

£̫ʹĹϵȫܼо񣬿˿ԼĸҰ벻һ
飬 

־󣿡˵ǣǺ 

һĿŹĺ£ 

ţԻ֮㣬ȻֶƵϷǳأŵ
˹ص 

ͬУҲûҪĻȻҪһıʽִ˵
ģҲһ˵ͳߣ 

ǣʲôˣǰִߵ㣬û˵ļǲ
ˣڵ 

ͼͽûô˥֮ǰ̻Ϯ𣿰أ
˹ ûصĻش 

⣬˵ĸӦǺٵģЩҲֻн̻ɱ
¾زеġҲ֮𣿵ǣȴҵĺûᡣȲ
Ϊʲôô˥ԭʤˣ׼Ҫˡ 

ĥĽŲźڴµ˵ţŵ뿪ˣ 

ȫ˵ʲôѾˣȡʶԺ 

ѹˡ 

ءŵ۾ǰǰأǱݵȡ 

оˣ˵Ļֹ֮סˣеʹ𣿡 

ֹסˡܻ°Ǽһ֣ܵ˵ĵĳ̶Ѿ
ȥƺˡˣԻѾǲ˼ˣ
ȻпֹסǸƵİ취漣 

ѽһŰվȷһԼ塪ûʹĸоǲ
˵İȻ˵ģǣںڵĿʲôģ 

⣬⣬ʲôģָԼڿ飬ȷʵûʹҲ
ʹôˣǴӸղſʼһֱƵģ 

ŶǲŵǼһʹħ־йߺɱˣ
ģÿ־ޡ 

ȻҾ˵ˣЩʹħǴǸ±̬ð
˰ 

ˣ̫ˣ־Ȼֻһ֣Ҳܺõءĵ
˵İЦţȫߵĸܣκⶼǲԵģʲôЦ
ˣ 

㣬㿴ʲôˣ̫ˣľͰŪ˼ҵ壬Դ
ˣ 

ʲʲôˣ˼ҿһƬĵġǸӲܵĻŶֲ
ħǸȽϺ־󡣡 

ģ㣬ұʾл֮ǰ壬
𣿡 

Ļ벻õģѾʹħ͵ѣڿӣ
ûаȹ졪 


̬־Ŵ鱨ʱ򣬾ͻָԭˡ˵Ϊֹ
ǸֻΪΪ־һֶŬŶǣ־ħ·֮Ķ
ĻЩͿָܻˡزǸˣĽ˵ţ 

̫أ־󣬰Щһ֣־ҲԻظء 

ô˰ɣֲʲôö 

ѵ־󲻸ˣ 

һ㶼ˣȻ˵ǰ֣ҿԻˣַΣ
ܸ˰ɡ 

š֪ˣ´һģ´ξͲùϻʨӵʬðɡ 

ŵİءڷʡȴǣͷ
̨ 

ûϵˣȻеǣոǼһϮҵʱ򣬰ȷʵ
һˣ㣬Ҫлл㡣 

𣿲лοûɹʲô¡ 

ˣȻҶлˣʵĽҵлɡûͼġ 

ţȷʵǸвĻͷţغ˼ʲôƵġ 

ˣ֮Ҫ뿪طôɧ˵ز˾ 

ɧҲǰ˶ˡ 

վȻһ㶼ʹǣܾ˵Ƶġ 

֮ȥҵķ䣬Σ־󣿡ʶҡҡλεģ˵Ļ
úڵңͺǵɽȵһȫ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


II 

ˣ˸˭۾ȻҲú壬ǣ
ڸÿȷǰû 

ˣԭԼûĿֲԵǻԸоӸ
ǺɫѪҺﵽܡص£ȻǳĶ
ȷʵǻŸоؾߣղŻëëʱƽ 

ˣǿ͵ţԼһѪҺѭǺְԭ
ԼѪҺڻҵš 

ͻ¹ʵԭΪһĦгɲ̤ʧˣ
ٵĳб£ˣ˵ûŲԱ
ڴʶѹˡ 

ǡﰡûмİķ䡣 

֡ԭﰡջǰԣԼһεġ 

صķ䡣ڴϣƤʱѾˣﲻ
صӰŵĵڲţ 

أİоˡ 

ڳ𣿡Ӵϳ壬˿ԼĸѾָԭˣ 

սսպյģûʹĸоɫ鿴ǱԼ
һˣ 

ʲôһ°֮˵ĸоڸҪǣѶ
ڱݷ¡ 

ι硪 

һš峿ľеıÿ䲻 

ͣ˽Ų۾Ķŵӵӫ 

ס޵һʮÿͶʧ٣Ϊûڱ﷢Ѫȫ
¼򡣡 

ûѪĻƫض𣿡ּĶţӳ
ǣڱס޵һʮÿ͵ҺͰص֣Ȼǲˣ 

Уڱڣ˴ҰëƲÿʧٵķйأ
ĶëйܵĶУ֤Ķëмʮô࣬˼
ֶݡžһ˵ӵת̨ 

ˣһٶ˾ʮӲʱ޹ı˻ɱ 

Ѫ 

䲻ǶôƵĽͰҧǵţ֪ģǼ
˶ЩޣȫʣĳԵˣ 

ءµĸоĵÿ龰ܻŻ°ɣԼã
ùס˾ԼԺֻжǸԪ׵ޡٶ˰ʬ
嶼ѪɱԺ︡ǸźڴµˣȻ֪ǼһǺ
ʥǸ˾֡飬ԭûȫľֲĸ鶼
УǣǷŭ޸ʤһСؿ﷭ڵĸ飬Ҳǿ־
һ 

ʲôЦˡҧŵݸ¸죬ںͿ־壬֮ǲĸоڣһ


뵽Ǹˣ֪ΪʲôҾͻý 

ѹˣ־󡣡شӳ̽ͷ 

 

ţܿµɫʲôˣغʲôûһɵţ 

ղŻôߵĸ飬һȥˣ 

أ㲻ǱҪ˯𡪡 

ȷʵ־廹ûаҲ˯ɣ˯
ˣֵ־Ϣɡ 

ţллܾòȻģѸƿߡΪʲôأǰĲ
ܾ࣬ðһֵ 

ȲǣأΪʲôһķ˯ģǸڴµı̬С
ǱƺΪŵļһôˣ 

ұ־Ŷ־ڱݵͻ赹ˡ 

ȫû֪ءǣŵǼһΪʲôͻȻͳأ˵
˺ܴɧء 

̫ޣұ־ӱʱѾյˣ԰
ѪĻڰǲȫġȻؿȥ˵Ƶģ
ǺǼһﻹûʶԼҲѪеһԱ 

أ˵ָˣǸΪɱĹϵԱ
ú˵壬΢õ𣿡 

ţĸõˡǿǿֽŶԻˡǿǿ
ô˵ѵ 

ţΪֹ嶼ǲɵĻ𣿡 

֣û˵֮ڵĴ벿񾭻ûлָԼֽŲܺܺõ
Լ־ȥ 

ûõ״̬ʲôӣʵ 

ˣڿɫѻʱ򣬰վ޵ֱҧԭ
һǸʱ򣬾붯Ҳʹֻվɿ 

ԭô˵ڣٶָһˣ 

ţҲֻǿɶˮƽ˽Ӧÿˡû㹻
ĻĻҾԶôġȻı飬˵ŵǰԼ
״ 

Ͳһ㣬ؾͻõˣ̫ˡһӰˣ˿
 

ô־󣿺ߺߡѵǵǰһֱƺġˣ 

֮ǰûôģ˼ȷʵǵġš
ġУ»ңлˡ 

㣿ҡسԾı飬ǰرûз 

ţȻǸûǣʵǰؾҡԣ
úúõĵлûĻҲһʮ˵Ļˡ 

ֲõлʲôģ־ŵҵԭ־󲻱ظлġ 

˵ǣõİʵɣؾȹһ㣬лˡ 

ǣΪ־ҪΪҾĹϵŻ¹ʣ־дҲŶ
ԣӦǻҵģǸлҵġ 


ô˵ȷȫˮġǰЩΪҵΪĹϵ
ұҪ 

һСӵʱһҪ˽̻ҵġԣȫԸȥģ
ҪúõΪ㾯䣬Ǻȥɵġ 

ԣȫûްص˼Ҳһù飬 

ŶҶˣ֮Ҫ־ΪҾ䣬Ϊ־Ե޹ʵİ˼Ҹɱ
˵ĹϵԣҲûбҪΪ־¼Ǹޡ 

˵ûⶼҵԵá 

ҵԵðţ־ô˵˼Լùˡֲһɱˡ
ûɱˣһȴ˵ȷƵģԼǸӣӺȻ
ɱˣҲֻǰһ˰ˡô˵ҳ˶һⶼûɱ
ˡ 

 

ʲôѵˣ̫ˣ 

û£˼ǣΪʲôҪɱ㣿ɶʱסЦݣ
üͷҡǵȻķӦġ־Ȼ˵Լ֪Լɱ˵Ķ 

ûҪȥ׷ɣΪ־һɱ˹ 

ţʲôŮ껹ڶ˵Щʲô 

ɱҵʱ򣬼ֱǸֳءŴ򿪵һ˲
һھȷʲôʱ䣬ͱһУֹͣˣȻ
ıгƬֱľɱء־ɱ˵ʱ򣬵ӻ·ߣ
Ʒһȱء 

 

֮һӵгɱ˼ɵĴ̿أ浹ù֪Ϊֹ
־ɱٵˡĻбӦ𣿣ˤ錄ѡʱ깱?#123;
ʱä󤸤ʤ 

 

ʲôˣô¶һֲıˣʲô˵Ļֱ˵
ͺãҺ֮䣬ҲûʲôҪĻ˰ɣȷĵͷ
򰮶֣ʾҪ 

ʲôĻȸԾİغܺõҵָʾ˹Ѷ俿
ߣ 

Ǹء 

ţʲôʲô˿ 

ʵûִŮ˵ģҵĽкڷ
ĻšŭþԼĴŰصĹĤȥ 

áʹذŶ䣬ţ 

̫ˣͻȻŻ˼ң־滵 

ŭĻŶģǰ˵ô̱𣿡 

ﲻˣ 

ող˵Ǹɱ˹˵ʲôҪ˸ΪԼʲô𣿡
ǣȫ,֮ǰûɱκ˵ġãҼȲʲôɱ˹ֲ
ʲôɱ˿ˡɱ˵飬ǵһġذŵôģˡ
ɶҵⷬȻôĳ 


˵ɣô֣Ȼ־ĵһΡ_ 

ţֲôԾıңǧȷģͨǡߡɱ˵£
ǰû 

ΪʲôͰѻûɱˣ 

ҶǺڽϿصʱԼͱú˷ȵ
侲ʱ򡪡Ѿʬˡ䣬ûκεɣĿģ 

𣿡ȷҲû򰮶طŭʸ񰡡˵
Ů࣬ԻˣǣɱǰŮһʵ
ġ 

ôˣͻȻ˵ˣʲôˣ־󣿡 

԰˵Բģ𣿡ҾȻһֱ
ôҪˡ 

ԲĶԲ𣬰ءԶҰ־ɱˡʲôҶӦ
Ǹġ 

ȷʵӦõǸģڰɱ˹֮ǰҪôġֻǣԼҲ
ԼʱΪʲôһ嶯ģѵԶҰ־󣬱ǲݲɱ˹ 

ȷʵɱ㣬ԣұ븺Ρɱߣǲ
ġڲע⵽㣬ԶҰ־ǱӰ۰ʲô
ã־ںɵɱ˵ʵǰԶҰ־Ͳˡ 

ţ־Լ֪ԭءԵĵͷ 

Ϊֹ־󶼸оɱ˵ĿУǲϵԼĵ𱸡ţȻ
ɱ˵ĶǸ˵õɱ˹־ֻǸͨء 

ţġ 

Ҫô½ۣȻˬҲһװΪֻǶ
˺޳嶯أ˵Ů 

ȷʵŰ˶ûĸ顣 

ûˣ־ɱ˹ġʵ˵š 

УʲôܷʲôģͲˣΪ־ɱҡǣ
־ǰûɱ˵Ļɱ˼Ǵѧģص㣩˵ǣ
Ѫģʲô˶û־ûҪյġʵǷѽ⣬Ϊʲô
Ҫ鷳ĵ±׼أڱߵҶֵ˵㣬
绹ʲô׷أ 

⻰ûҰɱһǲʵǰ൱ĳͷ
Զȥġ 

ǵȻģһû֮ǰǲô׾ǵŶǣ㱾˶
һֱںɱ˵µĻûˡǣֻǽƱɡ 

־䣬жô޶ħǲڵġȻ
Ѫ˵仰ûʲô˵仰ġԣҷˣֻҪ־Լ
ô˵ˡҾ־Բֻںڰˡ 

ԶԡǵģȻԶɱԼôЦ˵ⷬķ
Ů 

ء 

ˣˣڰǰӦиɡȻ־󶼾ˣ
ҵ֮Ĵ㡣 


ǰڱԼ飬ص顪ĲҾ磬Ҫ
ȣ 

ǰأй﷢飬𣿡 

ǺãѵҪվ˵־廹ûȬš 

ҪŵӦŶԡĻɣõң˵ɡ 

ðȻ־˵Ҿ͹ԹԵɡ̸̸Цţؾֱҡ 

𣬱ᰡֻڰ岻ĻͲðˡŻŵƿ
ߣڴߣҲҵԱߣ 

ˣǸһǸΪŵˣǺηʥҿԺ
İĲϵðĶֱħʦһ 

˵İɣ־ȻôˡǼһҲѪŶһб
Ϊŵıġʵ˵ǸӦļһء 

ȻǼһҲѪǡǰأô
Ѫ˵ǱŮ˵ʵ㡣 

ǸŵǸôĽɫҿͰʶء 

ôܣǲѪ֪ģΪ֪ҵĴڵ¸˲ͻᱻɱ
ˡҺǼһǵһμġ 

һ󴮵Ļлô° 

ֻǴкѣʶúءŵѪж
ģôˣһԼǺܲò𣿶ԷҲƳʷӵ
ĸλѪʱƬǺܱҪ𣿣ŵǺرģ
ЩϵѪֻûصرڡ֪ʲôʱʼ̻͸
˹ˡ 

˹ʲôζ𣿡 

ǻ˼ŶճճĶкܶܶԪɵĻȻЩ
ʲôɳģ 

ǣɳʲôİ 

ǵģԼῴ𣿴ɳǸ˵ģѪΪ˲
ԼĸܵĶΪ޲ֻٶ壬ֻʳǲ㹻
ģԾ͵İѱزģްħް׽Լ塪ŵ
Ѫϵģħʮ֮ࡱ 

ܶࡪǣЩڹֻŵһСզ 

ǰħƣͨʹħҲͷң
ħ޻ǻ޼ĻһƥͿ԰ħűˣô˵
ŵʹħִҰ޵Եʡ˵Ҳҵĺ 

ȻǺǼ仰˼Ҳ˵һοԷųҲ
ʮͷĺڹѣ 

ǣڱֵĲֹǺڹеǸӦǱɡ 

ǰ˿ԿͬʮͷҰ⣬Կʹħ˵
ŵʶĿǿأȻôҰ޻ôǿ
ʶʵǺء룬Ǹһӵпֹϵʹħķءš
غ˼ʲô 

ˣҲǶԵӡǼһʹħҲͶʮʮͷҡô
˵Ҳٲµŵıˡ 


ŵı𣿡 

ϵͽͨûʱıá̻Ϊ˷Եʣͨ
ǿͽġҲЩΪԼĶȤζԵʣԼһƥôֵ
ҲУǵֵʱӽħһء 

֮Ǽһһʼ͸Լˣŵ֣ǽ̻᷽ȴ֣
ݵְ˳̶ȵԳԭһƥħ޾ͿȫӦˣ벻
һξͰеʹħųʳ벻ôȤζء 

ŵʮƥĹﰡʮƥڲʮھͰ
һٶȫɱԹˣһû© 

ʵţȻôײеĹ 

ǰŵȷʵǸѶԸĶְ־ҪĶǣ
Ǽһ֪ҵסʱ򣬾ԴˣŵʹħҲڼ
 

 

ǵȻģղΪ̫ˣ˵ӹһǵ˽û˿԰
ˡʱͻɱҸɵˡ 

ͻɱ 

ţǼһﲻԼҲô˵ˣûɣǸУͻɱ 

Ҷ֪˵ʲôˡھܵĻΪǵѡ񣬵ǣ
壬Ǹ˵ҲӲɡǲǣ𰮶أ
Լ߱ȽȡٺͰسϹϵĻһǼһｻ
֣Ǽһ,ǺںڵĶںҵۺ֮ǰ뵽ǻе
һ۾ɱ˲գۣɱ˹۾ǼһĻ
һͻûġ 

ǣ°أԼһߣĺһֹһ
ģȻԼĵĻǶһδεľңһ˼˵𡪡 

أҡ 

ǣҾͷˣ־ĻŵСһҪ־㽻
ֵĻһͿ԰ͻϼȥˡ 

Ű˵š 

š˵ʲôˣǲܵġ 

ôˣ־ĻȻǺվͬһϵİɡĿңѾ
ȫˣǣⲻǿЦģȻҪܾģ΢еǵĻ֪
ǹĶ֣ 

أܶԲ𣬵ǣҡҪԶҰ־ҪǰŮ
嶼ɻŮ 

ҡҪ𣿵ǵ˿ǣɱ˺ܶ˵ģײеģһ©ɱ
˵ĹﰡǿƵģ°𣿾ԼˣҪ
ĵ𱸣ҪԶҰ־ 

ֻԼԿ֮ߣҪõʱ򡪡ңԶĹȥ
Ҫ˵Ļ 

־󣿡 

&not;֪ˣھҪߣҶߵģ̇ͷ컨壬
һڴ˶˺öˣ˰һǾѹˡ 


ȻģһЭģءǸֻһ˻ˣҵȻ
ġ 

ǾˣֻҪ־ƵĻͼˡرɵı飬
ԸšѾϰ˰ɡ 

ӦòȡжأǸһڱֻǿһ۾Ͷˣ
´εĻĺӽȻһһ 

ǸΪ־־̫ˣŵûкħֻۣҪ־
㹻ǿסĻͿԲħ۵ӰŶԤϤäƤ
椫ĿǤʤĤħۤʤƵ 

Ȼô˵ǲˬ 

Ҳû취ûʲôⷽľ飬֮ҾʹӺ͵͵ϮȻж
ֽŽŵ߾ˣ֮ҪɻͿ˰ɡ 

־Ļ֮ĽŶ 

 

ǣҪſܻأȻ־˵ǾԴģ
ֻһΣһ־Ҫɱ֡ 

ǣȷû 

־ҪؼţڵĶֿѪֹﰡԣҪ
νĵ¹ȥսʱְŵġ 

ҵȻ֪ˣֹĻǾԲģ 

־󻹲˽⵽ֻȥеֽŽţ붼룬ֱɱΪ
ȻȥжֽŵĻֱһȡΪĶֻЩɵĵ
ͷһĿȥˣһʼͲҪŵзĻᡣ
Ϊս˺üĹϵ˵һεĹĻ־ȫûʤ
ˡصȫķҵ뷨ȷʵжֽŵôʱ
ҴžͱðĴһ¶ȥˡ 

־󣬵ҹһŵͻˣǸʱǡǣңǸ
ﶼһҲ˵ЩʲôʱֻҪһһȥѶɱͿˡ
¶͵񣬱ֱĿҡŮķŭˣΪҡԶҰ־
󣬾Ȼô뷨 

֪ˣһԥİǼһġ֮㡯̴ġû˰ɡ
ء 

ûлشʲô˵ĻӦþͬҵ˵˰ɡ 

ǣȥȥȰ⹫ԢȵĻҪһ޹ص˶Ͻ𣿲
õĳ𣿡 

ţ԰ĻҿǸõĵطءҹĻû˾ˡ
ĻֻܹԼùˡ˵꣬ؾתȥ 

ôˣʲôĻ˵ҶЭˣȻе˵ 

ţȷʵǺ־һ䡮ɱ֡Ļû˵Ļ㵽
һ̣һġ˲㹻ȡˡ 

û£ֿɱһٶ˵ĹﰡԥĻһûк˵
ز 

΢˿ 

ǣ־ŵأȻһʼע⵽㣬


ΪʲôֲһʼԭôأǾ޴ìءȫ׵˵ţͻȻ
תͷ 

־һŬȥŵɡ¶˲õЦݡ
ȫûκβЦݡƻͰҵִУڲൽ賿ʱ򣬰
һ˳ȥ߽԰ŵʹħǰ˵ЩѻһŰ
صģȹһʱ䣬Ҿ͸߳䣬ȥ԰ڰؿԿǸС
ţڰŵעʱҴӺ濿жŵϵġ
֮ߡͿˡ 

ڹ԰µšҾ밮شŶʮԶС
š 

԰һ˶ûСʱ賿ʮӡ΢΢̧ͷ
Ŀյ 

С˵ģŵһģҪ¾Ǵŵ
ĵĿһǼһġߡжϣ 

˸״̬ܺãֻǽŵָڰСյ̫ˣ
ѾԼƵģܶ 

ŵǹﻹû¶棬Ҿô𣿲Уûŵ֮ǰҲ
ôûϢġ 

֮󣬲òҪɱǼһء 

һ뵽Ͳˣ岻ܿƵվţ 

侲ûأ־󡣡ǰ˻ûӵĻȵŵ
ʱ򣬿϶Ϊ̫жġ 

أ㲻µ𣿡ŶֻǴĿĴŰɫ·Ůȫ
κβı顣̧ͷͻȻΧĵ棬ʱ 

õˣ湫һصߣ 

תߵԭԭŮԶĵطҴʮ
Զкһĳ֡ 

ȷʵأҵȵúܾˣŵ˹Ҫƺ㷢ʣ绪ȽϺأ
ϲĸأҵĻνޡصһ԰ 

˳Ծһʱı˽һҲΰɣ
ѡĴ߰жʮ鱨ءŵشҲ
Ժ 

üŵעĻֻˣ
Լ۾Сᵽǰ÷Ű׹֮ǡҪ
Ǹ˵Ĺ 

ûʱŵŸոյѣٵȵȡûȫע
ʱϮǲеġ 

ˣŵִĸλͽӦòֹʮ߸Ƕʮ˸Ŷ԰ɣǻû
ͬߡ𣿡 

ȻˣǼһ˼άȫĺϲȻѪ֣ȴûд
Ѫ֣󲿷ֵͽͬǶͬ 

ǣҺǼһǾʶͽ׼˽ģϧ
  

ǰ͡ߡͬͽеءҶԶ


Ȥһ㶼ء 

أ˾Ϊǹһ˵ģԲűΪءҶȺ֮
ͬʿԿܴһܺϵءͱ׷ɱӵ㣬ȷʵǺ
ء 

Ϊʲôôȵ׷ɱأΪͽĴߵ㣬ΪʲôҪôִŵ׷
ɱšߡأ˵ 

ߡӦû湫ʲôҩɣҪ㲻ϵ׷ɱŵ΢
صЧˣŵֻע⵽ǰŰɫ·Ů
ھǻˣɱȥɡŵֻŰأһ˲䣬ܺõ
壬һŵķȥˣŵȫעŰأȻȫûע
⵽޹ϵҵĴڣţζû޷ıҴӺڼڽ
ɡȥɣֱңˣͿ԰ɱˣ 

ܵŵмСͿԹõľˣԿ϶ûע⵽
Ҿ޷ı 

һľ룬ͽˣ 

ŲͣΪʲôΪʲôһ塪 

ûСȫûУһ֮ߡûУܣֻҪĻӦ
ġͷͻȻʹСָͣĵ߶ţͷ­Ҫһ
ľʹŵıһɫ֮㡱ˣȷʵһ
ĵطֻС㡱ûС 

ȷʵǺ֣֮ҪСط̹ȥǰ̤һŵС
ֱŵ 㡱̹ȥ 

֮ǰŵĵĿӣһ
ٸô࣬ 

ˣﲢһġһɺܶصɵļ
壬һһ徿ôһ° 

־󡪡صĽѾûԻˣŵıǰˣ
֮Щ̹ȥĻͽˣ 

˵ţ䣬ǣ֮ǰŵһ
ǴӺɫĺðƵģһƥڹŵı˳ 

ۡڹ񵼵һķɽ 

Сж˺ڹϵߣǣûȫİѡߡжϣֻж˺ڹ
ȣڹͻûͣ 

ۡڹһͷҵĸϣ 

ءôȰײ˺üԶصˤϣڹ
Ҫ˳ҵͷ­ҧ 

ںڹ󸹴һ֮㡱ڵĵطǿһ
СһӾȫݽȥˣڹˡǣȴ˺ɫҺ壬סҵ
 

ЩɫҺţվվ 

ɡ񡱰ճڵϣˡ 

Ŷҵıʲô𣿡ŵɫҺţ
ŵͰأ 

ʹħ𣿵ǣϧҵڣûֻ֣


еһֵֻĻӭġ˵Ϯûõġ 

أעѾȫסˣǻԶԱΣзӦ
νȺưɡŵ˹΢˫ۣ߽ŵ 

ȤѾ˥ֻʹ㣬Ҫս𣿡 

͸λͽսͲҪãĻצ㹻Ӧˣŵ
˹ʹѻƵģ̶̵Ц 

ǽˣأ˹ءŵ˻֣ɫĴһƮ
ţȻ󣬼ͷɽ󥴥󥴥еͷӵһķ
ٳ򰮶أĺڹЩǱȱŵҪ͵Ķħ
ͷǱ 

أûжƥֻڵǰţשͷһķ
˵ҪܵİأٶȺֹǼƥ޶Ű
˹ȥǼ򵥾ͽˡֻһ˲䣬ƥ嶼һΪɢڵϣ 

ôģŵţʲôû˵žŵıһ
ȥˣ 

ŵַɳ˼ͷҰޣʨڳ˲䣬ͷ­ͱش
ˣ֮󣬱ûϮص壬ͱצӶͷ̴촦ˣ
֮ЩĶ⵽ͬˣзɵģǾ޴˳ԾľҲ
⣬ڵӾ㣬٥뤫`һ޴ĴҲǣ֣ûһʹ
ħֹ˰ǰĲ˲ͱ˺ɫҺ壬 

ءŵˣػӶצӡһŵͷʼһΪ
 

һ߱ҵĺţһ˵ŵ壬ͷ
һ϶ˣͨһŵ˵һĲ֣˰վŵ
λøĵϣ 

ѾֳʤˣǼһѹԵ˶ŵɳ
ʹħԲʨӻϻĶκһͷתۼĹͿ԰һ
˺ƬģǻɫĴܣӵž̹˶˺ѵġģЩ
޶һȫ˺ˣȫû취ŵ˶ѾƵ
״̬ˣ 

ôıȫǴһʼͲҪҵİ˰ɡ 

ŵӰˣƣ𣿰߽ŵ 

˻ҵĺԭǰصĺ 

ôһˣѾû˰ŵ
øడ 

˳ԾѾ˥ˣսѡĴ
˰˵ҪͰɫѪΪ 

ͬҸǶԵġŵûаģ塪ܰɣȫľˣ 

һߵһŵ 

ǣҸղŻһɵĹûʹ 

ǣʤҰǳ̶ȵʹħٶҵĶ֣ң㶼
Ͽˣӵ㻹ô 

ߡҵʹħȫɱͿˣһʼ뷨ʹˣֻҪûʹħĻ
ʲôɲˣֱڣ㽻ֵĶֻΪ˲壬


ȥʳĶȻͱΪֵͬˣǲˬ 

 

ǽȫĻӦһ۾ͿԿ˰ɣǽɫħۺúõĿɣ
˰ɣʮҰɵĻ硱䶯ţȥЩ
ʲô䶯ţ 

ڰصı󣬸ղű˺ѵŵİ䶯ţͻȻ
һ飬Ҫشͷʼ˶סˡ 

أСĺ棡 

־󣿡æˣǣ̫ˡӵŵİ
ߣŰصıϮȥ 

ˡرЩ߲ţЩڳһɫУںһ
ˣǣӦǱҵٱѰѹ棬 

ЩôܡȻЩɫҺѹţȻţҪӳ 

ûõģЩʲôģĻӦÿ⵽ģ湫 

ءصı飬ʹࡪкܾȣֻܶŵİţ 

֪ҵ﾿ŶͷҰ޵ŴʾĻ
666⵽𣿰ء 

㲻ڿЦɣ㡪һôСܱյ
˳ϵŴӣĻ 

ûҵġ֮ҲǵİĶսҵڣ
ǰĶŴӶһˣҲûνʹħʮҰ
޵ɵģ˵ӵʮҲΥԣ˰أ
ͷ­˵ûʲôζģһ˾ʮ壬ҪҵĻ
ͱҪһ˲ڵʮ 

ǡ˹֮ 

Ҳ˵ҵķûй̶״ҵųġ֡㱻ɱʧȥ
ֻ̬ҪٻصҵУڽڣȻͿ
Ԥ´λųʲôĶҪݺôҵϵͳԶ
ֻаѪһԺ˵ţһǵĸЦţ 

ǲܵģĻô಻ܴڵĻҲʧİ 

ȷʵǰĲǵһˡΪŵ˵˸Ѿˣ
˵Ǹˣ˵Ⱥʰ 

ȷʵĻʲôĶûдڵˣˡʤä
ˤʤɴڤϤʤûؤȤ⤤֤ʤФǤϢƤ롣
졢ˤͬ褦֪ԤʧΡ걾ʤꤵ 

 

ǣⲻǺܴ̼ʲôڷţⲻ
ԭʼӵдʲôӶԤĻĿռ䣬ִϵ
һôľ䶼пܷĻĺڰ˸ʧ֮ǰһֱ
ԣ̻˾͸֡ŵ˹ڴ
ʮװлռĹн磬ѾѪ̶ֳˣǽɵ߰ 

ȫûл˵ˡɫҺڤֵ֤䶯ţأѾһ
ղˡ 

ȫ֮ߣҲӳҵķٸҰ޵Ļ


ġ֮ 

ȫ״̬µ㣬ҲԴƻ簡ſһƻ
½ ֻʣ°ŵĿ˰أ 

֪˶ٵͬˣ֮ǰйԸ㣬Ƕ
ʧˣǡھҪˣΪֹû˿ΰҵ
ҡŵ˹ɰɡ 

ŵн磬˭ 

ʶŶĳСߡڸҵġȻڵǸ
һڱ׷ɱ֮ǰʹӡķŶ˵˼ά
ǲģ 

Ѿص˵ˣ翴ͶǺɫ
Һסˣ 

ǣߡǼһҲ湻ҵģڱѪ֮ǰǽ̻¸ص˾ȴ
һ׷ʹҪѵĺܡǼһĻҶ
һôµĻءԭֻһĵ׷ħļ
ҲΪԼӢţϧ 

ΪߡѣΪʲôҪôִ׷ɱأʵǺܸȤ
ģڵ˵˰ɣɫҺ巢ˤֵ֤䶯
ţŰءѾѾܳһŮԵˣһ
ѣ 

ҵһְɣأ˹أͱȫյʶ
ͷ۵ɣǣ֮ҾλѪˣһ°ɣеʹ࣬
ⶼΪµĵף֮󡪡صɱ¾
ҲΪˡֻܵĽ̻ᣬ֮ҾҪЩ˳۵ļһȫ
޵ĳȥˣղŻԷֱĸ֣
ڶˡΰزܵĻĻᱻǺɫҺȫɵģ 

ɡ񰡡⸲ԼҺ壬ԭⶫкܶġ֮ߡ 

ءͷʹСҺϻɫҺڱһ󣬾ͻˮһ
Ķʧˡ 

áȻңվˡ찡ȥֻȰ
ĻǣΪʲôȫܿŵǰôĽɫ
ŵǹܰϾ·ҪôðȻĳȥĻһ˲ͱɱˣ
ֻһƥڹͿ԰ɱˣοǿֲʨӺͱҴһӶ
ֲˣиղſģǼһıżٸ֮㡱ղŵ԰˵
ǲܺܺõҪôſ԰ôҰȫɱԣҪ
ǰΪŵѪĻͲòС֮㡱Ұ޶ȫɱ
ɣ 

ءѾǰˣôΪһͨң޷Դ
Ĺģ 

ɡ񰡡һֻȥԾȶӲ𣿡 

มŵϲǣǼһ˭
Ų 

ôܣȻԶȴúȷʵһһŵĽŲ
ԽԽ˵ģҹ﹫԰Ӧûġôʱ


ﻹ߹ĻǴǸ˵ùˡԶһССӰӣӦ
ǺҲСȴǺŮ 

ˣҪ߹ĻͲ 

Ҫӣţȫŵ˻⵽ҵĴڶϮ
ҵ˿Ъĺšȫֹ·Ůʲô֪˸߲
߹ߵĹ㳡ˣźɫ·ֻаѪŴ 

屻ˣָպòأȻֻаߵĺɫ£ƵĴ
 

ã־ͳˡŵɳһͷɫҰޣ 

ͣ֡ǴҲûãֱԶ·˵ķҰ޺һɫ
һĳȥ̾һǵĹۣǳ̵Ĳҽ·˾͵ˣΧ
һѪɫϻ˵ʬ塪Ůͷͷ­ˣűϻ
һצȥͷ­ͷɳ˰ɡ¿ԣȫǵʩ 

ءͷʹɰͰ͵ģʶȫǰϣȫ
ˣϻһлŵְϻŵŮ
ʬ壬Ȼʧˡ֤ꡢ 

ôͻȻŮ̬ûˣʧˡ֤ꡢ꣬
Ǹŵ﷢ۻͷѵŵľ׽Ů
ʬ壬 

ûˣǸһԼ˶ԵˣͻȻŵ
¶һ˿ŤЦݡȻԺȫıŭ 

㡪ʲôˣֻǣŵڵλáǰȫȾһƪ
ɫ 

ԵŵɳһͷڱٶǺڹļϣ 

ǣҸͲȥ飬ҪֻҪǻŵĻͲ
ҵĶ֣ 

㡪氭ءվڽűߵĶʬţڱֳķ֣ɢ
ҵΧ 

ŶԭղŴӱϮҵ㰡ŵڿʼ⵽ԭҰ־
ˣȫûиĿ˵öԣֻҪ㯵Ļ㿴
һҲûʲôֵĸо 

˰أ 

 

ĶңȻҪôֻһ˵ѿˡ 

ԣͬʱɫѪңͰضԱһ£ 

ҪҵĶ𣿡 

ǰԲǽ˰أԭ𣿡 

ŵͷ­µţǼһȻЦˣ 

ҶȤˣ࣬Ҫΰŵȫûб䣬߰ס
صİҲûκεı仯 

˵ˣ㻹ԻŵĻҿ΢ĸһۻľ׽ġ
Ȼ󣬻˻ʣµİϵֱ 

޴֮ƾ㶼뵱ҵĶֵ뷨Ҫһζֵе
ůķ³ŵϣ³˼ʮƥҰޣ 


ŵ³ʮͷҰޣΧһ࣬ͺһΧ
һɰһ 

ۡС˹ĺڹͷҴС֮㡱ĺڹˡ
һ˲ͷĽäȣǵ̼Ŷ䣬̫Ѩ⵽Ƕʹ 

ءûʱȥ˼ʹˣеͬʱҼƥڹҶ͸
ҧˣ 

һ󡢤ҰΧڵͷڹ㱻Ҵ̴ˣ
ȫûãɱһƥҰ޵ͬʱѾʮƥҰ޹ 

ˣʲôˣǰһڰ۾úˣΧ
ɫҰޣһڰˣ 

ȥСģӶˣ֪˭ҧСˣѪֱ
ðµˣµĻǽˣһһ̰Ŀҵµ壬
޲̾͹ҳԸɡ 

֡ᣬ⣬п־塪ǰһڰʲôˣʲôû
ǣҲòţȴĵȴŵͻĻᣬ
ţһп϶ġ 

ءҵһڹͷ­ݺݵײһ£ſ֨֨
ˣ 

ۡȱҧһڣ 

ء󡢤Сڹ̫Ѩ͹̹ȥڹһۻ
ʣµľһľʹҰǣȫûͳƣһ˲Ϳ԰һ
ΧңֻҪеһƥȫ԰ 

ԵˣĻӦþͲʲô϶ˣ 

嵹ˣѣʹòˣǵȻ飬أ
ϣ 

ϲġİɣϸʣµġ˵Ȼͱɫ
Ĵȫĸǵ 

ɫɡƵ컨ոտĵԭҰǷ۾ 

夦ƤʼѿˡҪˣ忪ʼʳˡҪˣͷ
۶ˡҪˡʲôԿʼʧˣֻĻ
ֽС 

Ҫˣô̰ľ׽ţְЩҰϮĻһӲ
ҿͷʣˣһȴҪһʳҵ塪ҪˣѪѾ
˺ܶ˰ɣѪ⣬һҺڤ٤Ȥ٤ȵճţİ 

ҪˣֻȫĽںڰҪˣѾ˵˼ʮ
ɣһıʳһظ仰ੲ֮⣬ֻҪ춥Ƿ
ûԹ۾Ҫˣˣֻûԭһ
Ұڲͣĺϳţ 

ǱҵУıɱԼҲղǸŮһı˳Ե 

ҲҪҲҪıɱᣬڻʶ±Ե
ᣬɱᣬ£ܿ°ɣֲֲܿԣ 

ܡǰѾûطˣȻᱻɱˣ 

ܳıʮͷҰ޿ʳôˣ
¾ͲҪ˵ˣź۾̰ĿԼ 


ΪʲôЩĵĶģȫ벻Ҫɱ
ɣǡԶҰ־󣬾ɱ 

Ҳ̰ıڵҲҺڴ 

ߣߺߣߺߣߣԶһĳЦҪԵҵ𣿰ȷʵ
ȫۻˣ 

̫֣ʵ̫ˣ˴ʹʹ֮Ǻʹǿ
ģǺֲܿģ֮ǺֲܿԶڼЦļһ˷ܵĿ
ȥ仹úŶ仹ûбǵһڰɣ
ͷ֨֨ѵ죬Ҳİѱ˶ԵİɣΪֹ
ԹˣһھҪİҳԸⰡ 

צһĶؿڣңԶĹȥҲľɣ
ǳʹзǳĿֲֻһζʲôǰǸ죬ֻһζ
ţ־廹ʹ࣬Ӧûȥˣԭһֱ
ŰĻͺðˡ쵰ȻҪɱүң
ˣʣµģֻСĴУҪɱҡҪɱң˭Ϊʲô 

ЦˣȷʵԲӱˣ
ˣ飬ֻô򵥵ˣɱɱղȷʵͱɱˣ
ʲôԭ򣬲˭á 

һղȷʵɱң 

ѲһļЦ׳һĸЦţ
ְ֡Цͣ 

Ť󡢤󤶤󡢤󤶤󡢤󤶤󡢤ĵҰ̵ĵʹ
òˣڵ񾭣ѪܣϸѪҺȫȼˡѾˣ
ɳʮͷǱһ˲ȫͻϼȥˣ 

ʲôŵĽȷʵվվĻǲղŵĸѶ
ģȵվ 

û⣬ȻеСˣӰ첻ҵƶȻ 

㡪Ϊʲô 

Һ飬Ѫȼһư 

ɱصʱҲָоҲĺѡΪ˻ͷ
ڴڴڵĺΧ磬  

Ҫɱ𣿹ǣǶͬһˣ 

ˣбͷţɡŵ˹ɻֻʣֶѣ
Сŵȥˣŵһͷ޴ҰޣöԸ
صҰˣ 

ǣûжãǶô޴Ұ޶ãڽӴҵ˲䣬ͱ
֫ˣֻҪǶֱӽӴҵĻҾʹӽӴĲֿʼµǺڹҲ
ãʨҲã³ǲġƥ޴Ұ޸ɵǶһ̲ˮ֮
ŵһξ룬 

Ҳΰɣ湫ҰޣΪΡɱ󣬶ûлص
ҵ 

⡣㾿Ǻηʥŵ壬ġ֮㡱
ȥĻɱһĻͱҪЩȫɱ 

ȷʵǲܵġ ʲȥûû˵ģɫ


ҺȫסİأѾɱ˲֪˵ĵˡУɱ壬 

ҧã¸죬ҲûȥʲôˣھҪɵĻ
ܷˣʵûкŵĿСٲĻҪˣһӶ
ϣ 

ȻѾΪǵϰˡҪȫҰ޳ζ
һҪӰɣءбþ޴ûƷζҰ޵ĳζǣΣ
ȫǹУӺɫУɳǺСʱҰޣ
ͷŽǣгޡĻ鷳ˣԲô򵥾Ϳ
ɱģֻ޵Ļ״ﵽĵطǺٵģԡҲҪʮ
ɱ˵ĻѪҺͣȫ񾭸߶ȵļУϵĸ֣Ϊ
ӭǰǿĶ֣ŽŽǵĶޣĽǣҵıŵ
ķȥ 

ʲôҵһɵǣߵҲǳصģ۾ľ
ֻе߶ѣ 

쵰Ϊʲôֻһ֮ȻҪþȫӤһ
ֻһŵһӾͻָˡлŰص
һˣ 

ɱҪ֪ڴڵϵͳ֮ϵĴڡŵ
룬ǰȻţڰѿˡǼһȻ˫ְԼز˺ѿŵ
ؿڿճһʲôֵĶҪƵ 

ݣзһ֩룬ÿ£ȸղŰش򵽵ĴҪ޴ 

Ұһɫ֮⣬ʲôûˣֱǡӰһָ
ˣȻѪҺţȴģС巢űֻô
Ļһ붼ãǼһɱԼǳ
ʹȴģָҲǶģǻһȣ֩ҲãзҲã
ŵɽһŵǰˣΪҪӽǸһһ
Ұ谭֮ƥҰޣ谭ǰĶȫɱ 

ʲôŵͻȻѣĵˣ 

Ȼ԰еħ޶ɱˣȻʵôܵģǲ
ġ 

ҵķˣֻҪصڵĻͿĲġΪʲô
̹֮Ұȫûлˣڽ̵ĵ˵ԣŵæ˼
ǣͣˣ 

治񻰰еһ۾ðݺݵĵңһź
ìܰ 

Ϊɱ˹ŵҪڵԼˣΪѪһֲܳԼ
һ֣֮⣬ǲģԣղŵĺǲܵģ
񣬴žǲܳԼ̰ܵɡһһȥСͿ԰Ǽһ
زѿˣ 

ܵģҿŵ˹ϵѪеĲΪĴ
ôǱı˿Ļǲеġŵ״ڸıţ
ؿڵĺڰʣҲˣһˣ 

ǲģԶ̶ȵġŵ嶯ûҰ
޷ɳˣǼһʣµҰ޶ŨԼһǿʹħҪ


ˣٶȣȰصɫҪӴĶƵģ
ұܿ׼ȷıϵġߡ˹ȥ
ĲҽøߵٶȶԸٶȣǿԷŵŵġһεģŵ
ˡԻ󣬵߶ͣ 

ΪʲôԼĶŵ 

ΪʲôΪʲôжϵĲֲģȻ飿ȲħʦҲ
صˣΪΣֻǱһҾͻģ 

Ȼôĵ⣬Ҳ̫ˣŵ˹ŵԱߣ
˵ 

㡪ŵѪ۾ԱŵİposeİءԴŵ
һ󣬰ؾˣ 

ۣĵҺҪȡ㹷Ŀ־󰡡ڵֹĻ
ҲɱŶСЦŵİأ 

־ڵɱĻءڿʼĵһʱ
˷Ļ֣µĿ϶ԼսĴɰ
ӦŶԵİ 

ûġڻʮҰ뵰ɱ
׽㡣 

һڴŵġûпŵŵٴεļҵ
Ҳܺõƣ֣ͬʱСŵ壬ǿ
֮󣬵ȴ¶ʱ򣬾ͽж׼ 

лУŵ˸һҪ顣֮ǰŮһ
˹ 

ڿٰ̫ܲɣɱһεŶ 

ʲô滰̫Ȼˣŵһʧȥƽ⣬˲䣬һ
ʶһҵʶѲҵļ֮ˡǶ
𣿾ȻѰأ˹ɱǸĲϲĹȻᱻһ
ɱܣǣʵĻóˣ侲˼һ£
ʲôһأ 

ô˵֪еԭأŵ˹ 

޺ͻҵĽŵĵЦ
ѾȲˣĿ߹ȥ 

ҪɱࡱҰǽҲҳˣʣµһֱֱֻۣ
ҵ࣬ٶ֮죬ԿݵģûκĶҪ
ǰĵɱصĶ 

ֱ̹ȥˣһϴżٸ֮㡱ǣϣ
һмĵطȷʵǿˡ㡱ӵż
ûϵɱǡŵ˹ڡѣԣһ
ɱŵŵıΪĴڡĨɱһ磬պ
Ĵ̹ȥˣСťȥ 

СȷʵᴩŵмĵˣѪ¶һ˿Ц 

ôܰģָʼҰ޵žһһıɢ䣬 

ôܰҾȻºһɢˣյһĻάһ˲ѣ
һͰŵµٶͷҰͬŵ˹һ 


ˡһһƨڵϣֳֻµ壬
ǿİСһˣ 

֮ܶú䰡ʹľˣȴɶ졣弸
ûؽڶкڹӡҧ˺ۣ׳۵ưˣҲ
ȥ˰ɣ 

־󣡡ص 

СģϮһ˵ţһ߳ 

ڵϣ̧ͷҹգڽ׵£ɫѻϢţ率
һѻһֱߵĵͣƫеҵ 

ءҪվߣǣѵ˼ˣҪսĵ
ˣ泯ϣպÿĿɫѻ̬ԭҪ䵽ͷ
ѻҵǰһһغˣѻһһĴӴ
ϣǴģ 

˳ŷ򿴹ȥҹ£ڽ׵Բ£վһź񸸵ķµһ
Ӱ 

վڽֵƵĵ߸ϣǣһΣյﾭĻͻᱻɱɣ
ϴųͳƤѥǸ˧Ӱʲôû˵ûиͫף¹һļ
ưѧǳƣ 

ʶʼεˡ֮ǰɣı۾
ѪʵʶУ˰ں˭ڳˣ 

ûˣһƵġ 

˭Ҫ°ҵ飬һϵûŶص
ʾˮͰɣġ 

ȷʵںһϵûУǣҲΪڵħ˵
ӲܣǣҪ˱ͽأأ˹ء 

ΪĻô𣿡Ըܵ˵ղŵŨˣֻҪ
΢ĻͷͻĻգ 

֮סڣôصƲˡ 

ҾˣÿҪͷ˼ͼβʧɡ 

Ҳޣ˵ƺҾͻˡ˭һˣǲ
˼Ҵ򣬾ʹʧɡ氭ءǣʲôʶȫ
ĿհһƬˡ 

ӲġǰӲģоӴ˼ӲĶͻȻѹˣ 

 

أתתͷܻһȦǹ԰һųţ
˹԰ʱӣ賿һӣ֮Ѿһͷ 

ؿң˵ô˵أ֮ǵңˣ 

ιС㰡 

ûлش𣬲ԭģ֮ڵŮһ 

ˡ֮ʹӳվ 

ˣȫˣղŻõĵѿ壬һ˺۶ûУ
ʹеȻûˣղźŵĴսͺǷһǣǾԲģ
Ļѵ 

أѵŵʬ壬ҵ 


ԭôģʵ̫ϧˣˣôͻָ־Ҳ
ءղŰŵ׵׵ɱأŵʬҲòˡ 

ô˵ķޡȫĸˣ
ʹжûˣѣҲʧˣʲôģأ 

֪ΪҸ־Ƶġ˵ţ¶˲˵ı飬
ң 

ػô˵ĻӦһԭɣǣƵĲ
صĻ˭ 

ˣӦûһڵģͷҵ˭أѩ
ѧ󣬴źɫ·Ů 

أղŵǸǣ 

ؼò˵ıңҵ⣬ 

أιղŵǸ˭˵𣿡 

֪ҲûִŮءתȥ 

ιιղŲԼ˵𣿲ƵģĻӦиʲô
Ұɡ 

˹ˣ֪ǲ֪طĽţ 

Ϊʲô־ôǸŮ˵أǸŮ˭־ûйϵɡ 

ϵĻȻˡȻղһƬڰ˵ǣոյӰ
ʶһˣƵ˵ 

Ļɺϰ˺ˣǸŮ˰ɡǰŮ˵Ļ
ľͷŭˡĿ˵ţתͷȥ 

ģʲôҪŭҲӦ߰ɡֻ֪ղŵǸ
˭ˣֲǰ̡ 

ҲʾˡǣҺЭԼҲΪֹˡ 

 

ȻˣȻѪˣѾǳˡٲؼ
Ļ϶ᱻҶǼһݺݵġ֮ͺˣء 

ţ˵أʱҲˡţص˵ͷ 

ãҲġҲͷͷǵţǣĳطŸ
ﲻԾˣӴԺҪһֱˣ᲻˰ɡ 

ǱһѪģֻǸͨѣûܵģ־
ҾǻΪܵġٺϹϵĻҪϽΣյ
ðˣ 

ټˣء˰֣뿪˰أ 

ǸȻ˺ܶ಻˵飬ǣһʱܿأԡ
ҲҪ 

ѾأؼҲǣˣݰݣ־󡣡 

ôˣһ˵ֵĻ˾䡰ıת
ˡ 

Ȼ⣬ȴǸȤŮôˣԼ
ֵţЩҵĻԣԵĻĻҲ 

صſˣʱ賿ӣûκεĵƹ⣬ 

òǽˡդ˵ǣصĴûҾͲý


˶Խˣ 

߽Լķ䣬˸ˣ
飬ȫˣʵС 

ˣ˯ɡƣһĵı۾ţԭΪ֮
ܿͿ 

ǣȫ˯ţȻĶƣˣǣΪʲôһ뵽ǸɫӰ
˯ţ 

ţǼһѧǣΪʲôѧҪǸأΪ
ֲǺĿòֲҶѧ㣬ԡӦֻϴˡ 

죬ѧʱȥ𣿡ǲѧѧУѾֹһεԼˣ
ʱ˳ĻⲻġӦȻĻشɡ 

ˣôɡȻ󡪡һӦþͿ˯˰ɡ 

ϲʵڵĻ㶨һ֡ʵûп
Դﵽ˵ڴ˵ż¶ѪҲûӵĲϲ
ִҲֻǲòӶЩʲôӳԼĲƷѣ
ǵ٣ҪϵմѪԼνĲϲ
Բߡ⤽βƷͬ֡γϡ뤬˼Ȥ¤ˤʤ롪
ꤨʤȤˤơޤäԤȤΤʤԽ֡ 

ôƺǣǣ˵ĽĽ˵˻ʺϡĳ
һӵҲ˵ǾģֻӶ˲ֲܱ
˥ϵͳԼӵ˲ϲЦĸһӵõ
ǾͿ˵ˣȫĿԼӪû
ƣϻϸΪӪԴϣԴµϸǱΪȺĴڣ
ˮĸûܵĻܣܵĽΪۣ˶ӵ
Ҳǲܵġ֪Ԥ֤ʤǤȤΤʤ顢äԶ
ȤʤϤʤ 

ҪԶԼ̬ϲǲܵġµͶ˵
˥˼Ҳıĥϲ㣿ͨõ
ϲ㻹𣿵ʶʧ 

Ҳ׷νϲֻϣҵʶ֪ʶ
Զȥһˤ˼Ȥ벻ϲꡣ˽ϡԶ˴ڤ
ޤѡ 

ԭȷʵǺҲͬĵ·ǣһ죬˵Ļ
군ˣķأòҪʹڻе̥ 

šȷġǣ֮⣬ҲΪҵ
ʶ˽˽˼䤬ʤԼʶ¤Ǥޤ󡣣
ȫĻֻԼһ˻ˣⶼûκģ
ҵĲϲǸʱҲսᡪ 

ҲۣйĻǺңԶģŶ 

˵ǡȻҪĻǾʹҶһȽϺáֲϵۣ
ﲻֻҶһҲܹȥ硣ֳԶֱǸʱ
Ϊֹֻǳ׶ζѣʲôʱ򡪡ֱǸʱΪֹ
ϣȥ 

ǣڳ֮⣬ӦûһڴĶɣصؽĿİɣ 


ţŶظ֮Ӧÿ΢İڵǸҵĶ
ɡӵʱľ벶׽ʲôˡ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


줤I 

е糿յԼϣƤԸſ˯ȻŨǣǵʶ
ů󣬾Ͳɵõѹˡ 

ʶҲĻصˣգΧĿе䣬ⷴмů
òѧˣǰҪȥѧУѧɹջƵԼ
ѧ¶һɶˡ 

ſ˫ۣڴϣͷ߷۾ʲôûʹ۾ܻ
һܣɴһˣˬ̫͸ 

šβʵĿҲرѣʱյţ
С֨֨ĽţԼůĴϣܾʱŵúܻ
ûзĺƽӰ 

ǷȱʲôƵĵĸоôˬѹңһ
ֵĲ͵ĸоǸжˣѾûˡڣӦ
ǲٵʲô˲ǰ 

ǵģʲôоդդҡͷĵ뷨Ժ󡪡 

Ϻã־ү 

ۡŵϰվڴβԱߣ 

䣬䣬䡪 

ԲȻѾ˺ܶΣ־үûѹ 

ǡҲԣԲ𡣡Ȼ˸񣬲Ծ͵Ǹ
һˡ໹ڤܤܤţ 

ûߵأ䡣 

ǣ־үȷʵ΢һѹء 

ڸʲôأ 

Ҫ־ү𴲣УͨҶСΪ֪ոɹЩʲô£׼Ҫ
־үʹüҷ顣 

ˣǰҿˣڶҶͰһ𡣻
Уҹ飬С͵һԼķ˯ 

ѵҶǼһŭˡ 

ɶôһ£־үԼȥȷϰɡǳ䵭 

Ǹѵʱ㿴ˣ 

ǣ־үŻѾ֪ˣΪ׽־ү
Ρ 

ǸҶⶼ֪˰ɣ 

ûУֻҺͽ֪ѡ 

ǾͰӷˡ֮ܿصˡǣЩ͹ˣ
ȫޣ϶ûлЩˡ 

յҵȥҶͣ侲ĺ˵ͺ 

ҶС㣬侲ʵϣûʲôܵġ 

أһδƽһ𰡡һѤäƤޤһѤȻŸոŵ
ĹǵڵҰ֮˵һֱڴϵĻʲô
չˣ 


·ҾȥȥɡģҲʳԵġ 

ǣһŵġ֮ѸٵĻ·ȥݼҶˣ
Ҫѵ𣿡ˣǰˣһ֮Ҷ
Ȼ³򣬵ǣ죬޹ΣȻﶼûлعңûñ
ʵġ 

Ҹڻȥɣ˵غŵĶҲ׵ģΩ
˵ƭƭޣֻ취ˣ 

ãȥɡĺһ£ƿҵţ߽ȥˣҶ
ɳϣվһߵǽߡ 

Ϻã硣ҶÿµĿⶢң˵ҿŭˡ 

ȣǸϺãҶ 

кˣлҪ˵ 

Ҷݷ˵ôѹġģʵҶɳ
ϣ 

磬Ҫǰľң 

ء֪ԭҶ˵ôѹġǣûҪ
ȥ׷ʸɡ 

ĻҶ 

ǣˣ 

ʵǣ˾ˣ춼ڴ⸽ιۡ 

ŶǾѰ 

ʶļһڸ֮ǰʶġǸζ
ĵε˵ 

޹ΣҹԭôһأأҶ䵭
˷ŭ⣬һľȣ 

 

ҶԵĿŲ˵ң 

Ļһ˭ 

 

֪Ǹ˭ءҶ۵ıֱĿңԲҪƭŶ
 

ǸĻ 

ʲôɸ˵𣬸磿ҶһֱңھԲƿߣ
ҲĿҶ 

˵ûʲôϵǣڿŵҶȫûһǰӰӣֱͦŵļ
նĿڵȻ˵е㲻ҶѾȫ˸
ˣ 

ǸҶ 

ʲôˣ 

㰡üë̫ˡ 

Ҷʱ˵һߵϣ 

ô˵أ֮ǺܳԾˡ 

ȷʵҶûļһֲôԾ 

һ£Ҷļͷ 


粢ûд㣬ʵĻشҵء 

û¡ҿԷģûƭҶġǣÿЩ˵ܡ
 

ǵģǰһֱôʵģΪʲôӵأ 

ǰСǲء 

ǲˣҲأȻ֪ڲͣ׷ʸ磬һû
ء 

֪ˣ֮ҾͲ׷ˣǣԺԼúõһ¡ԶҰ
ҵĳģ㲻úõ⵽ԼݵĻǺ鷳ġ 

أôˣҿûʲôϵİɣҶԶҰҵļ̳˰ɣӦ
ûйϵģҸ׸ԶҰҵŮء 

ΪʲôҶû˵ 

ôˣҶﲻˣ 

ʲô¶ûУ䵣ҵĽ绹עԼӰɣΪ羭ƶѪ
赹ء 

ء˵ƶѪĴȷʵƵˣ 

֮Ļ벻ҪԼһˣϲǷ˺ܶ¹˵
翴ֻеɱħϮĶء 

ϵɱħŶɱ¼𣿡Ѿоˣ
ɱ¼ʬ嶼ȫıڵѪҺԾ˵ִѪˡ 

ǣѾûˣ¼ٷˣ 

 

ѪѾˡҲˣ 

𣿡磬֪úϸء 

ҲżȻѣ¼Ҳٷˡǰ֮ŵ
ٳɱ޹ˣҺͰ飬ҲҶȷĻǴġ
ǣҵĸҡǺġ 

磬ôˣͻȻ˵ЦҶ˼ǵĿҡ 

ûУʲô¶ûСֻǸˣе¼ˡ˽Цݣ
شšʱ̤ߵˡ 

־׼ˣҼϵŶ^_^˴ʳﴫ꿪ʵ 

ȥˣҶҲൽʱ˰ɡˣ߰ɡ 

ţ֪ˣ硣Ҷ˵Ļشšվȥʳˡ 

ȫûʳҪΪʲôĻԭѩ׵׷ȴǺʺѪҺһͮ
ͮģ˭Ķɡ 

֤֤ҡҡͷȻֻǴģһֱǺصģ
Ҳ⣬ʳ͵ߡȤһŻˡ 

ҶɵĿͻȻܳʳõҡ磬ö𣿡 

ǣû£ֻе㲻ˡ 

־󣬽ûʳʳ͵ŻˣԽõҩԡ 

 

ǣûôأҩĻֻõάؾͿˣַζѣʲô
£õģĻҵѧУٳ԰ɡ꿴˿Ҷôźã 

ˣҲҪˣߵĻʿĻͷʹúܶ


ġ 

ţ硪Ҷ 

ˣһģлʱ˵ɡҶĵĽ뿪
ˣҵվſڵţ 

ǣˣлӭˣ䡣Եİݸң 

־ү켸ӲŻ 

Ҳ𣿷İɣҽ֮ǰͻֲСˡ 

֪ˣǣߺáʽҲ˱飬Ȼתˡ 

ϵʮ·ҲֻѧѣǸʱͬûϣŽŵŮڵ
ţ 

ˡҲҲǸһˡǸһĿľ
ѪŵˣҲûˡ΢е
ʧڣȻǼһֻ鷳˼ңǺһʱ
ĺ֣ܿ 

Լ֪ΪʲôԼôģԼ֣ҾȻ᲻Ծ
𰮶 

ⲻȫǵĹ𣿵ǡԶҰ־󲻻Σյľˣ 

ûг͵ĹϵţҲϿǰʮ֮ǰѧУ
ǰʱЩûвμŻѧѧʱΡҵѧУĻѵ
ҲֻѣȻʱѧУſڵȻﲻˣ 

ۡ߹УźͷһºԼ֪ԼҪʲôģĵ
תˣ 

ϺãԶҰأѧУͥԺ㡣 

ţں濴ѧӰˣԣҾ׷ˡǸмѧ
ġ͵һѧ 

ǣʲôأѧôЦŶˣ£ 

Ǹѧ㣬ȥ԰𣿻źɫ·վڸߴȹӻƮ
ʲôġ 

ʲôģ 

ǰǸ˵Ǹ˺㳤÷ǳơҿˣͺˡ
ѧͻȻ˹ȫǸ㲻˵ʲôӣѧһӾͷ˵
 

ǸȻҲǺ˵ʲô˵Ĺ԰￴дֵ
·cosplay𣿡 

Ǹѧ𣿡 

ȻˣԶҰΪôĵ𣿡ѧͻȻ˵
ЩǼٵģû¡ 

Ȼû£ֻǣڹ԰һѧƵ˰ˡ
ѧž 

ԶҰȻĻǸ˲ģΪҲû׺á 

š֪ˣֻҶһ¶ѡǰ˵ҲǣѧǸ
ˣȫϱߣϾѧֻǸͨ˶ѣǸʱˡ
СɱѪĻôҵĳĻ;Уǻ̸
˵صĳˡ 


Բ𣬿ˣֻǿƶѡ 

ûϵ˵ĺôǸˡ 

˵ô˵ѣʵҶûʲôŵģҹԶǸˡǰΪ̫Զˣ
òǸ㲻ΪʲôһΪǸ˺ѧƵأ 

ô˵أȻǳءˣʮӾ͹ŵԤˣ 

ˣҪٵˣټˣѧ㣬 

ǣʱҪˡ ֱңϿλӣһĳӣ 

˿ԼλȥʱˣûбҪȥĵط
ˣ 

Ŷٵ 

˲ 

ʲôȥˣԶҰ˵ǰˣ㱨һ⼸г̵Ļһ
ǲءǳ˵Ķ˵ 

ǸΪʲôҲϿλҪһһ㱨أ 

⵱Ȼģ㲻ĻѧҲͲǵĽˣ´㲻ʱǵ֪
һ˵Դʲôģ 

˵ǷʲôˣȻѧ֪ƶѪ赹ˣ
ȴȫû˶εİȻһ\ѧУҪ뿪Ǿ 

ҲƵģߵʮ·ڻûѧУʱ򣬾͸оͻؼȥˡ 

šǹ㣬Ư 

˵Ư˵ǣղ˵ʲô 

⼸һֱȱϯһֱŵڸʲôɻ
եƥϤʤäȣ 

˵ķʽôصġ˵ŵʱϿˡ
Ĺͱˣ 

ˣڿʼȱ˵ķҲŬѧϰɡ߸˵ĻԼ
λȥˡ 

ϵĽڿνˣͱ˸гµġͬѧȥʳˣ
ֵŮͬѧλϳԱ㵱ģһѥɥåĸ壬 

ԶҰԷˣԷˡ 

ôأϿʼûʲôʳԼеӶǿȥԼ
ԵĻһŻĻ鷳ˣǲҪˡֻͲԷѣ
˵ģ 

ţҲȥˣԼȥɡְʳѪĻ鷳ˣʵ
˵һѵĥɥåҾͲθˡصصôʺ
 

㰡ԽԽŶûӦµļͥ𣿡 

Ҳǰɣߵ𴲶˵ó٣ϰ˵Ӿ͹ţҹҪ
ʣⲻǼʲô 

ⲻǺܺðйɵĽǺܺõĹŶ˻ǹصð
֮ǰ̫ˣھͲܱʵ˰ɡߺߡ 

˵ȷʵû˱˵⻰˵ءǰǰ
Ǹķ̲ 

𣿲ԶҰһ㶼ֱءúãҪҪֵ㥻ɥå


 

˵𣿲ҪңٲԵĻݾҪŶ 

ţҲˡ˫ֺʮͿʼԥɥåˣ 

ˡѧǱ㵱Ķ 

Ŷѧ㲻ѧУԷ𣿡 

ǣǷֿ£ô˵ءѧӾµĲó˱
Ů˵㵱Ҳ̫˰ɡ 

˵ѧ㶼ˣԾ˱㵱ѧУˣ 

ǰϡеߵ֮ǰˣղԶҰ˵ʲô 

ûûУô˵ѵѧ˯֡ 

ǰʵϣҵȷǺġѧʦעͨѧ
һ߹ˡ 

ܾǰҵļǿģҶҪ𴲣ǣ˯ĺܳٲ𴲡
Сʱ򾭳ðְ˯ءʲôˣĿҲӦ
Ǻվڱ¯Աߣѩ׵ָȻǷŽ¯յѩ
̬ɡ 

ںͰְִսʮ֮󣬽Ҳֻ˵Ȼ㶼ϰ˵ĻֻҸ˷
ĹˡȻҵĴʤˡԴǸʱʼҾͿԲõʱ䣬ϲ
˯ʲôʱ򶼿ԡǸҲزôõԭɡ_ 

ŶⰡѧǸŬأ 

ǣΪ˲ԶҰ𴲣Ŭءʵ˵ҪҲء
ĻȷʵǺѵġѧøˣʵǸ
ͥľĸѧӦǸġ׾ͿҪ
죬¶һѧᣬ 

ǡҸϲЩóҪءܿѧͬء
˯ԡԱߵҲͷͬ⣬ 

˵ѧѧУóԷޣ 

ţǵģѧУķǧƪһɣʱҾͻԼ㵱ǣ˾ֻ
ѧУԷɣ 

û취ˣҲֻˣһ֮ǰһôķԣԶҰһ
ĻȫֻѧУԷˣĻҲô˵ġ 

ԶҰҲأ 

ǰǰǰҲע⵽ˣ޸һĻŶǰѧһ
ͷһ߰ѱ㵱ĸӴ򿪡Ȼˣı㵱ķ˶԰뿪˵ĻҲǴͳ
ı㵱ʽǷࡣ 

ҲˡԱߵģԽӸ𣿡 

һǴҹõŶԽӸѧҲ˵ġ
ԱߵӣΪ˺ܽꡣ֣ǮԲ֡ѧû
ӣǰѱ㵱ԼϥϣԱߵתͷĵĿ
Ŵ⣬ 

ԶҰ緹𣿡 

;ûˡ 

ͶûԡǶӻ᲻˵ġ 

ûУ⣬ҲǶᤤ餤Ǥɤˤʤۤɤ露ʤ裩 


ۣŶһ͵ĻˣӶ赹Ĳ
˼أͬѾԵøˣǾöǶġ 

Ͳô˵ˣѧŮøءǷزҪĲٵ
ˣҲû취İأȷˡʵ˵Զ㣬
Ȼͳø׳߰ 

ѧ㺦ߵıʵǲ֪ʲôǺܸ˰ɡ 

ԶҰһ㶼ԣĴɷ𣿡 

û⣬첻Զ˵ϡУûˣϾͺˡ 

ۡŪ𣿡 

ģǾϵ⣬ҪʳԴǴ¹ʺҽʦ
ҪעⲻҪأҪǧҪעʳ 

СʼҪʳءѧ˼Ŀңڿ
ʲôȻ͸ϱ㵱иǣ 

Ǹеˣ˼ѧʰöһˣ 

أÿɰĿѧ壬˵ţ 

ĿγȫˣҺ̾ͱɻƻƵģ̫ĳûԶĵƽ
ϣѾûˣʣµľµҶѣ 

Ⱦ˳ɫĽңϦһʺѪӳ󡪡뵽˻
⼸췢飬 

Ҫ˵ĻڻؼȥĲɵŴ糺գɫɫ
Ϧ 

ʹͻȻؿڵľ˿ʹɫģɫʲôǣɫ
ѪҰŨ˴ζǳѪҺ 

ءʹ۾ģǣͷʹΪʲôΪʲôͷᡪΪʲôͷ
ᡪΪʲôͷᡪ 

ǳңǷʲô ǳ
ܣǳļ꣬ȫʧȥ侲ǿĸһﶼ˳ۡ 

ԶҰ𣿡 

ѧ㡪ѧ㱧ı飬ڽ档 

ոգӿ͹ԭԶҰ𣿡 

˹ΧȷʵɢűֱԵĿ 

ţġ֪ôģͱķˣҸո
ڷɡ 

ǵģ벻ҪˣȻҲ֪ʲô£ǣҪӶ
ѧɢһصʰãҵȻԵİæ 

Բô˵أԼ֪ʲô顣 

ԶҰأǰԱΡ 

ţ̫ˣеءĺڿѧ
󣬸ոյͷۣʧһɶˡ 

Բ𰡣ȻŪôһ£̾ͻؼˣ 

ԶҰھͻȥ𣿡ͷ 

ѧղʲô鶼ûƵģЦţ 

أҲҪȥģһ£һȥ𣿡 

ˣȻҺܸˣѧļҺҲǷ𣿡һȥˡ 


ĻУſ֮ǰһ߰ɡ 

Ҳ 

ǣȥһŶѧ߳ȥˣȵĻѧһӲ
ͻˣ 

õˡ֮ˡǿʵѧ㰡ô˵ءǶô飬
ĻġôɰŮԼţһζ¶ôɫĻ
ⱨӦġ 

okһ߰ɡǣһҲֻܵУſΪֹ 

ţءԵĻһֱȥءѧĲ
ȤȤţںңϦµĽҶںˡϦµѧһ
ͬţ̸Щ飬еĲţô˵ءһ
հѧķ˯һءʱҵͷɱ˵£֮
Ͱع˼󣬲ˡûѩĻû
ڵԶҰ־˰ɡûѧĻ֪ѧôأ 

ֻǣĲܶ¸Ҫĺ󱲲ܣһѶѣмһ
ֻСһ 

ѧ㣬Ǹ 

ǣѧҡµģҪʱ򡪡뤦
ӵĶ 

ء 

Ĭе㷢գ 

ԶҰӶأ 

أȻûʳǶӻǻİɡʧ̾
ӣѧ۵һЦˣ 

û취أడʲôԵĻǲȥء 

ܷϣǶǶء֮ǰûע⵽ΪͣͶ
passŸ㵹ԼôѿءôһȲڻȥ;ͻ
ˡ 

ԶҰѧһСʲôˣȷʵѧı㵱У 

Թġ𣿡е㺬˵ţѧġ˵ʱ
ѧֻ˰ֱ㵱͸ϸˣҪ˳ԼѾʳһı㵱ֻҪͨŮĻ
ɡ԰ɣֻҪ˵ĺĻҶյģҵġ 

ţʳӶˣܳԵĶʳģҡţеڴѧء 

ǣ֮ȥ𣿲к˵ѧȤƤȤƵĲ¥
ȥˣ 

ҿˡֺʮѧı㵱붼ĳˣѧ򾲾Ŀң
ųŵʱ 

šһںݺݵĺ˱裬ѧ㻹һֱĿң 

㵱ζϿζ𣿡 

ţܺóԡֻе㶳ѡⲻԾʵʵ˵Ըûģѧ
ԵЦţҵ۾ 

ԶҰʵءʵ˵ʵ֮ౣغáҲ̫
˰ɡ 

ѧǸֵءͻȻͱӡ 


Ҳֲ˼Ұɣͨ˵û˻Ա˳Թı㵱ģԶҰǲ̫˼
ء 

𣿿ûʲôⷽԾءֻǣԼĻŶѣ
Χ˷ֹ۵ĻҲбҸֹ۵ˡӴҵĿ
⣬һͥԺľ˾Ͳܲ˵ֹ˰ɡ 

Ҫ˵ĻΪѧֹ۰ѧԼĲء˺
еĸоء̹׵˵Լĸ룬Ȼзеĳɷ֣ǣѧȴûпĵĻش
𣿡¶˺˱һʧı飬 

Ǹѧ㣬˵ʲô㲻𣿡 

ǣΪղŵҲͱ˸˼һǺŮ
ģһءأ˵ֹۣȴΪ˵ϣŮĺ밡 

ĻողǾ˵ϲʧأһһǰ;ٵĸ
ء 

ҲȥģԶҰӾ͸ˣеӣֱ
ӵء 

ѧЦأǺͺͷĴүҲðѧȻ˵ǲ֪
ӵͷ 

ͬĻ飬һߺȲ裬һ̸ɡ 

أأ־ѧЦݵĿңһҵĲ豭ﵹ裬
֮һСʱֱѧУ֮ǰǲųֱʮ·ڲŷֱؼҡ 

бº󣬾Χǽˣ߲ãͿһ˾վſڣ 

ڸʲôˣ䡣ͷ߹ȥˣȻҲˣ
 

ӭ־ү 

ǰһˣ䡪Ȼᱻô¡صӭӣ֪ʲô
 

Ǹѵڵһ 

ǣӭ˻ʹ˵񡣡ȻƵģüëûжһ
˵ţ 

ȻǺܸڵһͲվˣΪʱ
ܳٲŻؼҵġԺĻһʱ䣬˵Ϳˣ 

¶еΪѵı顪ѵ䶼վ
һ 

䣬Ǹ 

֪ˣ쿪ʼҾվǰ־үɡ˵ͷתȥ
ˣźţ;ĸҺ棬 

ôˣȫûи߼˵ȥ֮Ϳߵصʱ
űŵĴ߹ȥŴ򿪣Ƚǰ 

صԼķ䣬ҶѧУûл׼ڴɨ 

û취ȫûп顣ǣΪһѧѧϰϰͱ
֮⣬Ӧûкܶģֻǣһ벻˼һ𰮶
ǺûǻأǷæķðɡã㱵ķ
ҲϢһˡ 

ʳԼһڳԷ겻СָԼطȥˣʱ


ҶûлΪѧϰʱȽϳԾԷˣʱӻûʮӣ
;ˣ˯ɡѾƣˣǣȴ˯ĸ
ؽڶһһʹʶ˯ŵİѹͲ˯šڴϿ
ʱӣ賿㡪ѾСʱˣ˯ľУ 

ɶ񰡣˯š˯ȴ˯ţͺڱƵģʱӵգ
գյţգգգգգգգգ
 

ʱӵ⣬ǿŵʱˣ
˭أġġģûˣ߽ĽŲ 

ôˣ˭أѩɣ 

ǣֵѧأ 

ϺãԶҰ 

ΪʲôһӴ 

ѧѧѧѧѧѧ㡪 

ǣԶҰԾˡƽЦݣѧʲô鶼ûƵ
˵š 

ҰŶ 

ȻˣȻΪʲôһأ 

Ȼ˵ھˡҵķ䰡ֲѧ㾭
ĵط 

ûŶΪֻζѡ 

ֻζѣģ 

Ρѧ㣿 

ţԶҰΡ֮Ҳô˵ˡѧȻһЦƽǸѧ㰡
 

ﲻͷˡ񣬵Ǵżֺʲôͼޣ٬
ջҡأȲȣѧȻҵķȫǲ
ˡʱӣǸչ㲻ãʲôˣ 

 

ҿɴӲ֪ôʵءӴվ߽ѧ
㱣־ʹ 

ȣȫĶˡ 

ŶԶҰͻȻͶŶǱ𶯡 

ʲô𶯡ţѧ㣬ΪʲôҵȲܶģ 

˵ѵԶҰţһӾʹˣѧ㿴żһ
ң˸á 

𣿡ҪЦˣʲôˣʱˣѧ㻹͵͵ҵķ 

ҪŮкӵķ𣿡ѧģ
ͼЦţ 

־󡪡뱻Ƶ𡪡HľͲˣԼʵڲóԼYYɡ 


դιI 

 

ءԺѹˣ̫͸䶼ů 

Լֻ֣ڲͣðҲֱðֱͺʢĵҹ
һĻң 

Ǹok,侲ˣƽĿԼķ䣬ʱ
ӲֻԼһˣѧ㵱Ȼǲˣ˵ģղŷȫΡ 

ţҾ֪,ֻǸζѣ侲룬賿ˣǸʱ
Լûܺѧģ 

ݺݵһǣļ֮ףǴ 

ѧ㱧ҵĴУȴôʵҵȻֻ֪ζѡǣԼĸо
ʵģܾǾʵġ֮ǸǲɣȻоˬ
ֺʧֻ˰ͰˮֵжϣǴֻҵİɣ 

 

ΪʲôһᷢεġһֱȻҶǰѧ㵱Ҫѣ
ǣȴεǸϾѧҲŮҡ 

ءˣѧʱǼĽӴôʵֱһ
˫ֽıѧ㡪Ȼⲻġѩѩ׵ļô
ůעⲻҪˮ 

Ҫʹԡ΢룬ȫĻˡ
ȻԼԭ⿴ģǣǸʱȷʵǺ˷ܺ˵Լһɵɵ
ڴϣζбѧΣɵЦšʱ򡪡 

־ү 

ۡŻŵˣδע⵽ʹӴϵˡ 

䣬䣬䡪㣬ʲôʱģ 

־ү֮ǰһֱˡһľޱģشšæ
һ鴲ԼԳԵĿ˿ 

֮ǰڰô˵ĻѵղŵġղԼʱ
˯ȫ俴ˡۣԼоԼͨˣ仹Ǻޱ
ģʲôû˵ 

ǸոǲǺְܹ 

ǸҪҵĿ˵ĻǺΪѵġ 

ءȻǾǺ˯ˣ 

ǣ־үҪĻҪϸһ𣿡 

ˣ˵ҲԵġءͨͨģ޲õϿȥ 

ǸáۥĿһ֣ļ
郎Է֤ΤʤΤͬ 

ʲôԸˣ־ү 

Ҫ·ˣ㲻Ҫȥرһ𣿡ȻԼô˵ţʵҲߵú
ԼҲܳȥȻѾô˵ˣǣȴôĲƽ⣬ 

ûп־үȫ֮ǰҪҳȥ𣿡 

ҪЦˡΪΪʲôڴӴϵˣƤԼ


ˣվĻ˷ܵСȫˣ 

ûûϵȳȥɡһ˶𴲵Բ˯ˡȥ
Һܿͻ·Ȼȥҵġ 

־үԣʱվ𣿡䵣ĵĿ 

ǣܺãվģͲġꤺŴ
ֻһģĽ䱣־룬Ѵ·ϣֺʮԶľ룬 

ǣҾȳȥˣҵʳȥ׼ͣԼ·ɡ൱ɵı飬
仹ǹ󣬾߳ˡ 

һȻεǺ˳Ծ俴ҷʱ
˯࣬Ҳ湻˵ˣ㶼ܲסˡ˵Ժһɲѩѧ
һأԴӷǸ֮ 

ܰѧôõˣ㿴㣬ԶҰ־㾿˸ôˣ
ԼҲԼ̾˿ǣţҲڶΰɡ 

ǳ侲߽ңҪֵ㳤ӵķ緶ǣȻɳŵ
źҶ 

Ϻã硣磬رءΪˣҶܸ
Цš 

糿Ļȷʵ˺ܶ°˵šѧͷֵĸоָ
ˣ 

ءˣԼ񶼿ƲˣһӾͱûģ 

硪ǣҶĽ 

ôˣôģַ𣿡 

Ҷ÷ǳ̧ͷҡ̧ͷҵĽǶȵĻѧ
 

Ǻأ꣬һ£磬岻ءҶų
ڳΪ׼С 

ˣֻеСðѣġ 

СðԸ˵ССϸȾǴģΪ
ͨ˵͵ĹϵҶһ㶼۰ַҵĶͷϣ۵
ֵĴС 

ءˣãҶ֣ӳǰɤ 

־үôͳ𣿡 

ûûУȲҵأ 

Ѿѧʱ𣿡˵ͷһѰϵ 

ˣӭˡ 

磬Ӹղſʼͺܹأͷôȡţڸʲô 

ǵģʲô¶ûУھѧȥˡ緹ͲùˣҲˡ 

ùܡʲôˣ硣 ɤ 

ܵҶҲ׷ˣֲСˣѧ˻Ҫץһ
׷ҡ 

һò׵ľˣ 

أΪʲôҪأͿ侲ˡûиɹʲô
Ļ£ûҪӳɡ 

ʵţĻҲͱɸɵˣַȥ͵


ֲʱˣ 

ѧ𣿡̾˿бȥסլֵķȥˣ 

ƽʮӵѧУſǰûѧ˵ʱѧ
Уֻһﾶڲٳ϶ 

ΪֹûвμӹκβԭҲ˶ģȻԼûС
κε˶񾭣еҲԼԸľͷѡǣǲܲμӲġΪ
ƶѪĹϵ֪ʲôʱԼ赹ҽҲǧҲ
˶ѧûвμӹκεĲҲμӣҲԼ
ӡ⻰ؾˡϤ뤿Ӥˡʤˤ&not;&not;Ԥ褦ΤʤФ
¤äĽ־ǣͰͬѧһ첻죬֪ͱڵ
ԱˡûŻûŮѣûԵ 

ˣһʼԼͲӵġĵ˸еӵ
Žҵķȥˣ 

ȻΪһǵһҵˣǣѾкü饹ᥤ
ˣ 

ѽ簡ԶҰ 

糿ȻǰرĶడ 

ûҲǸոϵĶ˵ΪֵֵˣԲſԱ
ƽʱѵǰһ˵˵ͨͽ˴к󣬾ͻ
ԼλϣϿλʮӣں濴Žļ饹ᥤȾһ
Ҳб𷬵ζߵʮ֣ҾͱӵְΧˡ 

ѽˣѧӰ 

꼶ﰡ㲻ǸŮʲôѵң
ȻĻ͵͵ߵںһɣѧţ
ʧﻹˣҾͲ֪ˣľٶܿɡ 

һȤġһͻȻӱסѧ㣬Ҳֻ
ӰɣѧȫעʲôͻȻתͷң˵ûע⵽ң
Ļҵǿģˡ 

ۡ 

ءȻӺ汧ģǡԼȴȷˣˣ
˹ȥ˲䣬ѧͻȻıܿˣҷݺݵˤһӡ 

ԶҰ۵ 

šҰѧ㡣 

ǵģͻȻһˡıܿˣ㻹𣿡 

ţû£ֻһӶѡվΧѧ۹⿴
ңҲû취ġ 

ѽãʹȻŪ˲ҵǿʡ 

ûϵˣȻҲе֣ⲻԶҰȵ𣿡 

֪֪ҲãԲˣѧ㣬谭ҶˡڣкҪ
ԼĽŶסԼ߻ؽȥ 

ȵȣ־۸˼ң𣿺ߺߡ 

ֵĻ۸߰ɡһûע⵽һͨŮô
õ𣿣 

ˡأ 


ֲʲô£ˣվﲻҪѧͻȻ˹ϵζһһ
˱Ƕȫһ 

ۡǸѧ㡣 

ѧξ 

ԶҰôˣôģ 

ûûУʲô¶ûСֻǣַ˶ζѡе㲻ѡֱ
ľ˵˳ԼҲΪʲôԼôֱġ 

ԶҰѧǳң峺ͫס￴
񰡡 

ѧ㡪еԺģܾãѧȫĿ˼Ƶģ
ξ 

ԶҰղ˵˲õξˣ⾿ôξ 

Ȼûʲôζ˵ǺѧûйϵɡμʲôҲûҪ˵ѧ
ɡ 

ȻйϵˣԶҰһ˯ðɣ 

Ȼ⻰ûǣ˵ͨ 

ѧ㣬Ϊʲô֪ģ 

ǸԶҰô죬˭ԲµˡȻ֪ԶҰʲô
϶岻ˡ 

𣿡һĿɿڴˣҪһһʮ˵ǵȻ
ܵģǡ 

Уҵ֪ԶҰ˸ʲôΣһҪҡİѧ
׷ʡ 

ֲʲô顪ǸֻǲСεѧѡµ
˵šȤ󡪡 

ңεˣûѧôء 

Ǹѧ㡣˵ʲô𣿡 

ѧ߽һ̧ͷҡ 

ѧʲôû˵ֻ˸񣬾תˡ 

ͷʱϿˣ 

ˣϿλһСʱҲòҪΪԼͶ
 

ӴԶҰԷˣԷˡ֪ڸʲôг˵š 

ȻҪԵģҪôв塣 

ղȥԼѧȥԷˣȴܾˡ 

治УѧĻӦָѩѧɣ˼Ҿܾȴô
ˣˡ 

Ǹ壬Ҷ֪׺õ𣿡 

ǲǣҪ˼Ұѻ˵ŶΪʲôѧ㲻ȥʱȴˡԶҰһ
ȥĻҾͲȥ仰ˣعܸ˰ɣԶҰ 

ǲ˼ǰΪʲôһɫѵһǴѧʼ
ֹϵˡ 

ѧޣԶҰּһҽǸ˰͡
ФФĸ˵Ĵҵıŵ塣 


ѧ㣬һ緹а 

ҲŲɫһʳ緹ȫûлƽȫͬ 

šпରŶҪˣ 

ԶҰΪһʳջ𣿡źˡţ
ͰԪʳȷʵǲа 

ϧǿгȥĻģվг˰ 

ȣû취ˣϤǤäƤͻȻſˣѧ֡ 

ѧѧ㡪 

ҵȷ˵ټԶҰģصݷõĿ˸ߣǺʧġ
ģôҪƱķɧ 

ѧ㣬Ǿ˵һԷˣ 

ǸţҲǲáȻôϲʽĻɡ
ѧ߽ķˡѧһ緹ղ˵ѧǳˣ
û° 

ѧ㣬ո˵ҵΪʲô 

ǲǣҲԶҰԵģջǣԶҰǸ
ţԶҰķӦҲ̫ٶˣû𣿡 

ţѧ㣬һֱƽĿ˶ģΪʲô˵ûô
أ˵ʲôҷӦٶ۰ǴŵģѧԼ֪𣿡 

ţȷʵûʲôšԵҲôԼġѧĵǸš 

һֱҶǲϲԼġ 

ѧ㣿ѧĬˣתͷȥˣĬһѧ־Ŀҡ 

ȲˣԶҰ 

šƣѧͫסţ֮ѧ˵Ļˣ 

Ǹѧ㣬ʲô𣿡 

пର𣿡 

ͻͻȻʲôɻˣŮˣղŻ˵Լʳջġ 

ˣȻĵͣǺܸˣǣѧ𣿡 

ţȷʵǣҡԶҰҲһȥ𣿡֮ˡţ
˲䣬ͷŭͨˡ 

ţţˣ塣 

˭֪أҲǣҲǰɡ鱨ҲǱȽȷģȷʵѧ
ˣȫ֪ɰ 

Ů˰ֻ˵μѡôһ仰ͿԲµ
ȫݵĻǽѩ̽Ļ̫˷ˡ 

ˣҪɧˣ߰ɣԶҰʳûλޡ 

ˡȻѧңҵȥʸ 

죬passȥԡ 

ԼһȥޡȥóԷˡ 

ˡվȥѧĲ˲ſڣȻ֮ǰ
ĶˣԼ緹ڡ󥳥ţ֨֨
ˡ 

ǣ˭źѧ 

Ұѧ㣬һ緹𣿡ûлش 


ⲻͬģ⡣־㲻ҲԼ˵Ļ𣿡ѧȻ
ˣȻֻǿЦѣѧȻô棬Ů˰Ůˣҷˡ 

ǣҪЦɣŴˡɿأ˸ରѽ
ʣµҲֻһаѡ 

`ѧ˵һſର 

Ҳһ뺺ԶҰȻʹӱ㵱һĺң 

ｻм۲Ŷ緹һߺŲĥʱˣ
ʱƽȵšѧҲûرҵ飬Ҳûرѧ㡣ֻǣ
ǺͬԱеĶȹĸо 

࿣ԶҰ 

šʲô£ 

֮ǰһֱ룬ԶҰ۾Ǻɣ 

Ŷѧ㣬ⶼ㿴ˣ۾ƽ⾵ġԺѧ
ҫţⲻ֪˼ҵҲװġ 

࿣ԶҰиҪ󣬺𣿡ѧڴ񣬿ҡһҪҵ
ˡ 

һ¾ͺˣҿԿ۾𣿡 

ͣΪˡѵ۾Ҿͻῴߡˡ˵ҾͿǰ
Ůġ 

ͲˣܿϧҲǰѵ۾ġѧҪ
ҶǲܴӦġɴľܾˡѧ㿴ʧ 

ԶҰôԵĻǲˡ 

ţڰǰ;˵顪ȷʵԼˣǰѵ
ġ 

ǰҲĻҵ۾ͻῴ˸ָġ 

ԶҰ 

ţôˣѧ㡣 

ôˣͻȻһʱѾˡ 

һΪֻʮӶѣʱ찡 

šѾһСʱˣղһֱԶҰԼڷѡѧ˷ݵ
ʰá 

ѽֻǹʮӰɡͷѧʰòߺ󣬾뿪ˡ
ĿγȷʵɣȻȻȥŮˡպѧڴ
š 

ѧ㣡 

ԶҰһȥ𣿡 

ţǣȺѧ˵˵ȣȥȲ𣿡 

ţͲˣҾҪؼˣµĲҲˡ 

ǰƽʱԵĵҲòķİɣǣ
ѾֻĵţȷʵҲ֡ 

ô˵ԶҰһȥ𣿡ԶҰʲôԼ𣿡 

ҡڵʲôԼᶼûС 

ȻĻһȥֱУſ֮ǰһߡ 

ԺѧŮһѧҵҡѧ˵ĵͷߵҵ


ߡУſ֮ǰҲҵ·̸̸̡ЦЦߵУſڣ 

ˣѧ㡣֣ѧ㷽෴·ȥˡ 

СȵȡԶҰ 

ţʲôˣ 

죬ԶҰ˵пƵ˭Ϊʲôģҵ
еԵɡرʢѧ۾ŹĿҡǣڵҶ
ܺܺõļǸʱˡ 

ԲҪ˵ĻҲ˵ҿⲻõģѧƿ
ߣû˵ 

𣿡ѧ䵭Ľˣոջôġ 

ǣǸҹ賿֮ɡԶҰôҹ棬ΪǺΣ
ġϲǷɱ¼һϳʱ˱̬ɱ
ħͲˡ 

ѧ㣬ϳҹΣѵ㵣ˣ 

ǣΪԶҰǸϺءֺ׾ͱƭء
ѧǵأ 

šȻҪôңĺܸء 

лˣǣѧ㣬Ѿûˡ¼ıˡ 

Ѿˣʲô˼ˣŵ¼ҺͰ֮
ܡܶѧ˵µģ 

ûУšȷʵϳĻǺΣյġ 

֮ͲҪ֣ΪԶҰǸ 

֪֪ˣ֮ҪôҰȻѧô˵ҽ
Ƶġ 

ѧ㻹ĶҡѧҲҵĻ 

֪ˣǣǾԼޡõһֻ֣ 

֮ǰȷʵǷѧһεĴأһúõѧŵԵġãԼˡ 

Ǹֻզ𣿡 

ǰ˹ָˣ־Ϳ˰ɣ 

ѧԥˡ 

֪ˣԼˣԶҰ֤֤ѧ°ڶҡҵ֡ 

ǣټˣѧӰϦԶȥˣĿͺҲҪȥˡ 

бº󣬾͵ſˡʱ仹û㣬һСʱֻڼ
ʱ䡣 

ˣϣǣܺҶҵгԱ
ҲȺ衣 

͵һҸϲڶأΪǸƷʸá 

½۵ģÿ˵Ŀζ֮ͬ͸ϲձˡ
ϲİɡ 

ţĻôƷءǿرء 

㡱 

ҿһû˵꣬ͱޡԣóɨ÷֮
Ĺأ־󡣡ͻȻ˵úֲܿ 

ΪʲôҪ˵أꡣ 


Ϊһֱ־һġ־Ļһʰɡ 

ǵģתͷȥһۣ 

ȻûгܾҪ𷴹ˡ 

ӦòģֻΪҪչҹ飬˭
ɡ 

磬޶صˣǵȻޡ 

֪ˡǣϰ˵Ӿ͹ţֲ̫СˣʮͲࡣ 

УûУôȥɡûϵĲϰûŻ˵ 

ء˵ĻȷʵûʲôˣĻ
Ҳֻѡ 

־ҶС˵öˣϾ¹ʣϻǲҪȽϺá 

¹ʣɱħ¼ǰͷЦЦ
ǸνɱħŵѾˣǣ֪µҲֻҺͰأ
ǺӰѣΧ˻ĪĻ־ڵɱħ 

ϣķֵַ˱ߣѾǵʮһĿˣʮһˡ 

Ѿǵʮһ˳˰ǰĻͺˡţ
ȵȣ 

ꣿ 

ǣ 

ղŵĻ𣿡 

ţŶϵŶвˣϱģȫѪҺ
ɱ¼ء 

šͺˣΪŵѾˣӦǰģΪʲô
˱أ 

ôܡû𣿡ܣǼһѾһʧˣ
ĻΪʲô 

˵ͷȻɧıѾɱ¼ǳֵĻ
ĻŵѪǼһӦþûѪˡ 

־ү 

䡣һǣֻʣԼһˣ 

ֳˣѪʣһֻûб 

ӦòǡذɡǼһԼ˵ѪˣҡǸһ
ȫһģǼһദ죬ǼһԲ
ǻˣǸƯġô˵ЦݵˣʵڲȥѪȻ
ʬҰôп顣 

ǡµֳ 

ٺһΣȷһ°ɡ˵Դŵһսû
ùСóĵ˴ܵϣѰŰصӰ 

ֱͣΪֹڲͣܶŵ壬
պյſ䲻 

аȫ϶һ飬صķҲȥ
ҹȫǼһ 

ǼһƽµΧȥôҪʱȴȫ
ˡ˵⻰ѾĸСʱˣʱʱңǿ


صӰﶼҲĸͷ,ֹ۵˵ҵĻӦöҵ
ˡټǼһһΣڷֱʱǼһ˵һߵġ 

ɶ񰡣أﰡҰԭΪǺ׾Ϳ
Լˣǵڻûҵˣ 

ԭΪסͿġšʲô鰡ⲻȫҵ
ĹŰ 

ܡ 

һǿĿЦĵͷԺ 

ʣ¹԰ûҹﶼҲͻؼˡ԰ȥˡ
֮ǰҹ԰ͰطֱŸӸĹ԰ 

ţ԰е֣ 

ƶ԰Ľֵȫˣ¹⣬΢Ŀ˹԰ȫȫû
 

ʲôɻˣͣ𣿡Χ˿԰Ľֵƻģ
Ʋŵֻй԰ѣ 

󡪡 

ʲôʲôˣʲôˣųܵ
иָӵ 

ˣǼһǺ˭ܵ 

áķ߹ȥˡǤƤʤ褦ˡ
뷽򤫤ä 

Ӱеһ˴źɫ·Ǻһ
ȴǿúʶˡ¹⣬Ŀǰɫ·
ԵĽ𷢣 

ء֪ΪΣڱϮźǽһ
Ķ֮ѾͨŮ֮ĳ̶ˡӰŽ򰮶أ
צԼؿڴ̹ĽȻҲź˵ؿһ£
˲䣬ŽӰǱ˺ݺݵһŵһź浯˺Զ
ڹ԰Ĺϣ๾Ĺ˺üȦ
ǣȷ˵ǣǸպõĹҵǰ 

̫ˣòǺӰΪ˲ҵǰŵĵŵص
ƣ 

ءе 

ۡĶкõңͻȻŽӰĶͣ 

ˣӰڲע⵽ԱߵҵĴڣӰ˳Ƶġõ
ս߹ˡ 

һûúС֮ǰҵĺ̹ˣܿ졪 

ƶٶȣҪ׼ȷһٶȣŵʹħڻ£
ӰĶʱһŵҰ޵һȰصٶҪ 

ڼܺС֮ǰͻ̴ҵĺˡɤȣøȫû
ǱܿأԺˣҪˣֻͷѡǣûд̴ҵ
ͻȻľֹˣ 

־󣿣 

ѧ㣡˫ͬʱĽ˫εģԻĽֻ


Ŀѩѧ㡣 

־󣬸Ͽ뿪ǸһԶ˰صĽ 

ҲŵܹˡѧǲʶıƵĿҡȻ󣬾ʹ
ҵıˣ 

ѧʧˣˣźɫ·ѧ㡪ǰϣɫ
ѻȻаƵˣǡΪʲôѧ˵ĸأ 

־󣿡һعʱ򣬰Ѿܵҵĸǰˣ 

ء 

Ǹһûʲôɣ͸ղŵѧһŷǳ
ңǣ飬ôá 

ûʲôԾղŲͱý̴ĺ΢
еʹָմ˵ѪҺѧĽ΢ĸƤ 

ףΪʲôѧҪϮҰΪʲôѧҪĿء 

ǵȻģ㿴ڻĳ档ǼһעⱣܵģ־һ
֪Լ֯ĴڵĻǼһ鷳ģغȻ˵ţ 

ΪʲôΪʲôѧҪ鲻ɰΪʲôԼ
붼˵⻰ңĿĲҪһҪ
صģڽȥΪԭ 

Ҳ֪ҳصģΪʲôΪʲôѧҪɱԷ
أ 

ԭ־ҵİ 

šкҪǵҪ㲻ɣһֱ㡪ǣΪʲô
ȴӵأҲףͷһͷûУ㡪أ
ҪúõĽ͸ 

Ȼ˵Ҫϸ˵Ҳֻǽ̻˺ҵսѰ־ûκεĹ
ϵģðѸղŵ鶼ɡ 

Ȼйϵһʼ˵Ľ̻ʲô˼úõ˵ȥ
ûлشֻһ˼ʲôȻšûνˡĵͷ 

Ȼ־˵ĻҾ˵ɡǣĺ־ûκιϵ˵ֺĵ
˵ⶼҪ𣿡 

ţôĻãҶġ 

ߡأһΪ־רȥġ 

ˣ˵˵֪ղǸ˵鰡ء 

ز˵üͷΪʲôػ᲻ˣڵԼѾûжʱ
ȥ˼ˡͻȻʹѧ㣬ѩŽҡͷͳ˸
ŵ龰֮⣬ʲôûȥˣ 

ãѪ֪ʶڶΡΪͽѪԼĴڡ
Ϊ治òȥʳѪҺԣֻǴڵһգͻ
ΪʲôΪֹѪѪȴأΪʲôأ 

أҲҪѪ鰡 

ǵģ˼ҿΪ־ײŰ˳˵úôش˼ҵ⡣ˣ
ѪһֱΧ־ŵһﲻϵߣȴûз
ܺߣȫûиоΧ״ΪⶼǱʩ˸ָħȥ
ʵˡȻˣ𣿡 


ҲȫǱġ֪ԼΧĹĴڣ
Ǿͻ𷴿ʹǺٵ壬ҲһЩǾһĴ
ĽɫһѪ֣ǾͻΪ˱ͦǡ
ֵڶû˹ϳˣЩΪѪ鷳 

ţȷʵžľһӦķ֯ڵġҲ
ò֯˼ɡǻãΪ˱ԼǶ
Եġ 

־ѪҲеŶѾһˣѾһȫȫ
ɱ¾ˡǷǳó¶ĳԽ֣Ѫ٣һ
ٵĺȫСɽ棬ͻȻһ߶Ƿ
ֵģʲô¶ûѪҪôܺ͵͵ȥʳѪҺ
ΪʲôΪԼȥΪ˱ϵҥᱻԼ
òԼѪͽ 

ѪġС˵ǺѪжԵޡǸղźͰؽֵ
Žѧһ 

Ҳࣿ 

˵ʲôˣ˵УĲ𣿡 

У˵ģ 

ţңԶĹȥоָħѧʽǺͷĸָ
֯ΪҪų鳤ĿġǾ֯
̵ķҫ˼ŶӾɻ̿ʼ͸𳹵׵ųĶ 

еȻѪޣ˵ζʲô 

ϵڽ̣ûбȾɻ̸Ѫˡֱǹһ
̬ƵĲͣ׷ɱǡһͨ˵ˣغ˿û䰡 

˵ˣӦ˰ɣղҪɱ־ļһҲǸרɱ˵
֯еһԱŶ 

ƺΪص̷֯䲻ܴìܵʱͿʱ
ĻŶûǸɱ¾һ֯Ϊ䷨䲻ܴìģ
ǵĴǻ̵ĺڰһһǶͨǰ¶ݡ
֯ﲻӦôڵĻŶ 

֪Լڵ࣬һıɱˡ 

ǸŮˡȷʵǽѩģղһֱѪŶǼһ
й̶ֳȵġˡرСر죬̱˵ţ
ǵӡ 

ԡѧȻǡɱѪǸʲô֯һԱô
ĻҶš 

Ϊѧôõˣô˵ɱɱ¡ҪӦ
飬ʵ 

ٵġⲻİɣأΪѧһֱҵѧУǰΪʲ
ôôǸʲô̻˰ 

ۣԭ־ʶǸһ𣿡زˡ׷š 

ǵȻʶޣѧѧУĸѧҴһġҴһꡪ
 

šְܾ˵鲻˵һ˵ѧ㾿Ǵʲô


ʱʼҵѧ㰡Ǹ˵ľĸҶ֪ˡ
ľ֮ǰ飬ȫûκεļ䡪ǳлԶҰѧЦҲǣΪʲ
ôһֱôΪҺѧѾʶ˺ܾõأ 

˵˵һʼʱȷʵǲԾȻ֪ѧǰҪƺ
ѩǳ֮⣬˭ȫ˵ˡ֪ѩѣΪʲô
˶ûжѩأ 

 

ءѧ㡭Ǹˣǡ 

˵һԱȻڰǰżˣǲȴһһ
ġڵеߣȫ۱ġ 

װ˵飬ֻǣ֣ȷʵرְ
ҲǸ֣¶ж֣Ϊ˼Ҳ
ķǷֻصġȻǺ⣬ΪʲôԻҵԺв
ظģ 

أصĳԱһЩʿҪЩȫûħͨ
ʹðʾǺ׵ġǸŮˣƭ־ǶѧУŶ 

ʾƴ֮Ķ 

ţʾǺܸӵħһֱǹ䡮Ҫѩ˲
ʡ򵥵ļѡ 

ǰһʼʱҶеֵģں֮ȫûлˣ
ΪѧĴȻģ 

֪ˣǣҵﻹûףѧǸʲôصĳԱΪʲô
Ҫִأֻ̻֯ײеѪ𣿡Ļ
ѧȫûбҪ׷ɱŶ԰ֻײеѪͺ
ʳѪȻͰʬ·ϵ֣ 

أѵ㡭 

ţôˣˣֱֱĶҡʵڲһ
ѪĶ񵳣ǣʵɱ¼ֳˣټϣ̻֯ѩ
ѧ׷ɱ£ 

أѵɱ¼Ϊղѧ㶼׷ɱˡ
֨ҧݣһԼ˺ܾõŮһĽţŰء 

־ôģ 

ҵĻȻǲԸޣʵҵǰҡŵѾˡ
Ļ㻹 

˭أ˵⻰̾ͺˡҺܸмأһȹҺüΣ
ȷǺܿ֡ԡͰطֱǸʱ᲻õġǣ
һѪѪĻ 

ȣҵͷ­ݺݵôһ¡ 

־ 

ء 

ȫģ־⸱ķϣҾˡɡ
һЦһ˵ţҵԱ 

־ǸϺء 

ͻȻô˵ţȻͺˡ 


ǺֱءҾϲ㡣Ц˵ţô˵
ӣʵʳѪѪ 

أȻĻ 

ţ־˵ɱħҡЩģѪָɵĺ¡ 

Ļһȥˡ𡪡ȻЩǰظɵġ 

𡪡ԭѪɵ𡣡ĻҾͻᰲְ
ҡ 

ţأѪĺµĻѵѪ
 

˵ʲôûµѪְ 

ǣŵӦöˣŵӦþû˻ˡ 

ԭ־һʼˡ˿İؿŴҡ 

ˣ־˵ɱ¼һʼıͬһˣûµѪ
ŵȫûйϵġŵȫûصġ 

ء⻰ʲô˼ 

˼ޡǵģ־ȫ©ҪҪءúõ룬־
ȻŵѪûǼһѪûУ 

ѪĻûУǸһǰ˴ͷʼ˳Ե 

˵ȫҵĸˣǰ߶ǱɱħѪҺһ
ʬġǣŵȫͬģǼһһʬ嶼ʣѪͲڻ£ʬ嶼
ȫԽȥˣһۼû¡ڱﱻǼһȫԵһٶˣɱ
¼Ϊ˿ʧ¼ѰĻԣ¼
ûйϵġ 

ţĻڷɱ¼ʲôһ£
鰡 

ţŵѪΪȷ˵ֵĿ
һŵֻ׷Բǣġ 

ǣ׷ɱĵ˸Ͳŵ 

ţһʼû˵ҵĿŵɣȻŵĿңǷ˵Ŀ
겢ŵϵġɱħɡ 

šȻĵһǡհô˵صĿ
ɱѪĻһʼһΪֻҪŵͿˡ 

ô˵ϣҰŵ򵹣ûκε𡭡 

ûŶ־ܺõĴȥսҲΪ֮ǰ־޶˶˵İ
ɱĹϵȻô鷳ˡ 

ļ˻ȥ 

˵ŵѪɱ¼ȫûйϵַɧһ
ѪΪ 

ţǣҾͿԽ⣬־õ.Ȳ࿣
ͻȻǳĵ̧ͷŻڷҵİأ 

ôˣ˭˰ 

ʲô鰡Ǻװص⻰˼ΪⰮ
Ļ˼ʱʵڲܺܺõװ仰˼ţѵǣ
Ҫʵ˭˵Ļ 


أʲô 

Ǿˣ͵ħӦ͵ˡ 

ţħʲôİ 

ǸǿԸ˵ԸܺõξʹħΪ־ԵĹϵ
˸Х㣬ô˸ΰɣ 

ŶǸνĺǸʵһΪʵξ
 

㣬Ǹԭĺ¡صЦˣΪտھ
ֻ⣬Ĳá 

Ȼ͵ˣ࿣ξģħʵԸһǺܿ
˰ɡ 

ξأ飬˵ 

Ͱûйϵ˵˺ˣùˡתȥľܾˣ
ǣأǲͣġ࿣࿣׷ţ 

࿡˵ɣ־󾿾εʲô˵𣿡ؼֱǳȤ
СһĲͣңһתͷȥˣ̵ܵһ׷ҵ
ߣͣ࿣࿣˵š 

ˣŹҰɡΪʲôεǸˡڣһ 

ҲΪʲôһᷢǸΣȻ˵ǸҵԸֳģ
ǣȴΪǲǳԼԸ 

ѵѵ־εǸʮĶΣǸӣһĻͻ
ĽɫġǰͰˮʹħĹϵҲû취ˡرԹķ
ɧ 

ļһΪʲôô˵ 

ѶԸԼԺԼнŶ͸־ħ
ǸСĹϵء 

𣿡ˡĻξԼ
ʵдա˸ؿڣͿ֤һǴ׵ģͣţ 

أΪʲôҪô鷳ļһҰĶ 

أŲĶءΪ־ŵл񣬲Űħ͸־ġ
Ϊл־İæΪ־˵ء 

л񡪡лĻҲǺܸ˵ģô˵ؾл
 

ôˣ־Լ˵Ҫ˼ҵĺĻ㶼µ𣿡 

Ǹأ˼ҺѪǲͬġ 

ô˵ûǡͷ 

ô˵أصĸôֱӾͱֳġǸҲãŭҲû
Ƿʡãڿıڱ 

Ҳ˵ģΪȻڿ˵ԼѪ
ȴ㣬ܾ͸ͨûʲôֱ 

ֵеˡղŵĽֵƶˡ¹Ȿͺܰ԰΢ı
ˡ 

ӦǸŮ˰ѽ˰ɣǡ˭ʾ·ˣǺ
־ûð 


ղŽֵȫͣѧɵ𣿡 

ţУ̽飬óġҺ־ûϵġ 

־иģôѩģͻȻ䵭һ
䡣 

ѧ飬ΪʲôͻȻ 

ΪʲôǸŮˡղأԭΪ˽鱨ȥģ˭֪˵
ͻðɣ󻹴֡ 

أ֡ΪʲôĻ˵أнŮ𣿲
ѧΪѧ㲻ѪԭɣΪʲôطǵҪɱѧأ 

ߵ̨Ŷ˵ȣղȳֵĿǸһŶ 

Ȼѧȳ֣ 

ʲôȻһǲĴڡͻȻĳϮ˼Ȼô˳
ǣص˶ôսġ־󶼱ƭء 

ءֻѧǺսģôܰ 

־󣬵Ϊֹ㻹ǱǼһƭţΪʲô㵽ڻҪάǼһ
һһֱʲô֪־ǰϷһһţ
ȴȫûиеڹÿµĿ⿴ң 

ȻѧȷʵͰһǲͬһˣǣ
ȴȫûбƭĸо뷴ģüζѧİ 

ҡȻѾ֪ѧ壬һΪҵѧ㡣Ǹһ
緹һĵ̸˵أзѧֱУǰһĻؼңʵ
Ǻְܿ 

ԡ۳ˣҽûѧ㣬֪Ļͺˡ 

־ǸŮ˻ңѡķµĿ⣬صĿΣա
ûĸ飬ֻǸʳƵͫףڰ˵ѩ
ζԭµĵ˵Ĵڡԣ۾϶ĵΪ
ҷʱʱԶҰ־ҲԼĵˡ 

ء˵ҡǸ˿Ҫѧǰ
˵ҲΪѧǵĵ 

ѧҪѡԲǵĵˣ 

ʲôǾ˵Ҿǵޡ 

㵱ȻҲǲܲܵļһޡ˵û취ˡ֨֨ĵͷ
ʵ˵ 

һûжѧйķǷ֮룬ԭֻһһѣ
;ɱͷʹĳҧ𣬵ʱͺһ˵Ľǲ
ġ 

ǲǣıİȷʵǰһǸûǣ
ҡ 

ǵģҪְ̫㲻ΪʲôǵŮ˶ϲЩûû˵
 

Ҳ֪ʲôԭ򰡣Ů˵ġŭţ֮
Ĳİء 

ˣ־ʲô֪˵ 

ιţȵҰҪȥİ 


־ûϵˡҪˣͷҲصˣۿ
ҪԶˡ 

һ﾿Ҫȥﰡ 

ˣͻȻͲˡͰħ͸˼ҵļһһû˵ʲôأҪ
ĻҲӦ߰ɡ 

ιιС㰡Ҿˡʲôȫ˽
Ѫ˼ģʽ 

ֻȥˣҶ֪ˣǰ
زɱħ飩ӦÿԻؼȥˡǣȫĲʹȫ
ȥȻǷǳģǲȥ 

򵥵˵Ļϲĸ飬ǿõ˵ġ 

ˡɶ񰡣ΪʲôҾͷŲǸصŮ˵İ 

أȵҰл˵ţͷصİصķ׷
ȥˡ 

ҹĽţҿǰֻиƮİɫӰ
Ӻ͵һοŮʱһһǣ˵ǰϵ
԰ŵʱİضûоġĸо 

ιء 

ػûлͷǰš 

лҪŶ˵ڸʲô𣿡 

ȻͷҲصšˣ𣿲ƺΪ
׳ˡңǲô׾ģȻǲң֮ҾԵĸں
档ĥĥĥĵɢԵ¼ţͻȻͣվ
תͷ 

Ҫ֮սͨڵĻֻҺȶѡ 

Ҳ˵ֻڸʲô֮Ҿ̻ؼң谭˴С㡣 

־ûйϵΪʲôҪҸ㡣ɫһֿʼǰ 

ȫûСİ취ˣ֮Եǻֿʼˣߵϵʱ򣬰
ͻȻͣˡ 

 

صİһ䵭 

ءͻȻҸоڵس˵⣬ 

ءιΪʲôͻȻ֡ôˣǻһ˵ڡΪ
ʲôԭðôķŭʵǲףӰ¶ĸ
˴ġɱ⡱֮ûˡ 

ιԴʲô 

ûлشֻĶԶһˣ˹ȥ 

־ѵ۾úõĿǸˡ 

ǸࡪǸн𣿡 

㣬㲻˵Ҫ֪ڸʲô𣿡 

֪ˣȻҲ̫ѵ۾ȥϵѵ۾ 

ء̫Ѩ΢еʹʹཻģԼԼĿ˵ǽڵ
֮ߡ 

㣬־ͨ״̬£㶼Կġ֮㡯ɣ 


ӵġǽȴڱͿԿ
ΪͷҪϢʹĽ 

أ־֮⣬ءΪҪġ
Ҫ򿪿ȥĻ·ſءΪ㲻ܡ⡯Ļ͡Ŷ
 

Ӥ롱ˤϡޤˤָͬԤ֤ĤλߤϵʤȤʤ 

ãǱߣ㣬ڵǸģ 

ôģӦˣΪ 

˼Ǹʲôİȷʵ˭Сߡ
ģǾҲԺģǼͼһġǡ
ʲô˵ġߡţͺǾͶֳ
ˣȫı 

;ˣѾԭˣ 

ءǿҵŻ¸СǸɫġߡ ЩͿѻ˵״
Ѫܽһġڵ㡱Ҳš 

־󿴵ôˣҵĻϣ־ش˵ֻǿͨѡ 

ûлԻش𰮶ءڡֻŻ¸оǺҹˡ 

ϧأ־󶼲ܿǼһġ˵ 

˵ͨ˵ĻǾƭģˡЩߡ 

ȻѾɱͽҲ⣬ĻûûйϵֻҪ
ǶĶƻĶĻ㶼һֹͣǡĹﶼ
㰡 

 

ģǸѾˡҪĻȥǸ޲𲻶ȥʳ
˵ѪѪɡصĲͻȻӿ죬ֱǸԳȥ 

ιء 

־𶯡ע⵽ˣСͬˣɵ̤
Ŵ׷ȥ¹£ŮӰʧСͬ 

ɤȵһںܽĵطԭԼġҹ
ʱ䣬ⷱĽֵУԼ⣬ȫоκεɥ۾
۾ĻͻῴĶֱΪֹһֱڿŵĶ˲
ݵĺڰ֮⣬ʲôˡ   Ȼ嶯ˣۿŵķ
첹磬ǹƵģ͸ǽڣ˰ظճ˽ȥСͬ 

ͻȻʧˣ˵ϢҲǣҲǣζҲʧˣ
ͻȻͶһȵ¹£ǽڵĺ棬ô쳣
š۾òǺҲͣòǺ ֡ʲô
۾ȷʵǿˡ 

ءҰһƬ죬۾ģֻСĴڡ 

۾ٲ۾Ļͷôӣ֪ˡ
Ż¸Уִ۾͹߶ָˣ˶񣬷ȥĽ
û״ӺΧ߹ˡװεĵſڵ޺˸ţ
·мĳ 

ǺȻȻ۾ղҰ˵ġ
ĹϵڻǺܲ 


شСͬˣղŵɱѾûˣô˸߲ҵġ 

ء 

ԭ־ڰ 

ʲôڰ㡭Щô򵥾ͻȥĵ 

ôˣ־ôȫûоģ 

õģֻƶѪѡءڣ㲻˵㶫𣿡
Űصֿ 

ţ־󡪡ͻȻôˣеĻؼҲǸ𣿡 

ֶüξǸôļһ˵ɡոտǸ֮
˵ûϵĻҿĻŶءãţ
պյĺţȫ԰˵ţ 

һתɫĿңǣڲҪ˳Ļǲ
ˡҺþú󣬰زε̾ 

ǵģ־ִܹء 

ǵģŲǹִء 

Ϊô˵˧Ȼ󣬲õĵطȱԸ̸ 

ҪطΪʲô 

ΪҪ־Ѫεε˵ﲻ̫ʺϰɣع԰ȥɡ־󣬿
𣿡 

ǡȻģƶѪ˵ƽҷѡز֪Ϊʲô
ϧЦЦˡվŻее裬ǻߡ 

ˣ־ϣҿʼ˵ˡҪ¿һƥôŶ𣿡 

ˣǣղŵǸһʲôİȻ˵Ѫ˵ô
Ҫ׷ɱĵ𣿡 

ǣȻǸȷʵҪ̵Ķ󣬰ͽڳҵĿġǸֻ
ҵġˡ͵ĹϵҲŽġȻĻ᲻ϵȥɱ
ء 

أ˵øϸ㣬ҸײҶԸղŵǸֵļһ﾿㲻
඼֪ء 

һûи־˵йѪأŵѪе֣
ûбҪ˵ˡ 

Ѫʲôİ 

ǰѪϲʳѪʹ۱Ѫ
ˣͻôŵѪҵġˡǴӹʱͿʼڵĸ
λͽŶ 

˵ġˡڽϲɱ˵ɱħ𣿡 

ô˵أʵɱѪǸղʰġͽŶ־ŵ
ӦöԲɽһʹħ˰ɣ 

Ⲣô򵥾Ϳǵġ 

ղŵͽͬģˣѪѪͬʱҲһԼѪҺ
ѪߣȻȻˣʵϣͽ˵
Ѫһʹħˡ־˵ǥӵĻװɣǸǼ
ϵİһߵĻӲǺ𣿡ţ˵Ļ
Ժͺܾˡ 


֪ˣ˵ǰǸѪѪ󣬾ӿ
𣿡ţصͷ 

治װѪôԵģɱࡪѾԼɱˣҪ
һĻţǶȤζء 

ǰѪĶȤζҲءͽҲһεģҽ
Ѫεһεʱ˵˰ɡ 

һʼ˵ģѪ顭 

Ҽˣô˵ѪֳֵģһʼѪ棬
౻Ѫɵͽղ˵йϵǺְһ
ʼѪôһ° 

˵ͽԭŶǻͨħﵽ˥
ĿģҲбѪ͵ 

־ղ˵ƸղűʧʹħǶȤζɣǵл
ЩֻǰЩ̬ٶϷѪҲеŶ 

Ϸôһ°ֻΪϷȥɱˣͰ൱
һȥԴ𡭡 

Ҳܷءǡ֡һŶϾԭ
ܺϵȥ壬ڵõ˲ȫĲϲһĵ
˾ŶһʼͻźǲͬĿĶõ 

ϲǣǵõˡϲ˲䣬Ǵ඼еԼѾ
ϵԵһУ˵ѾûʲôˡĿǲϲ
Ĺϵزö˵û취ġ 

ΪģȥҵӣⲻڿЦɣŰѾûҲ
˥ˣزǻ𣿻ʲôЩʲô֡𣿡 

ǰȷѾʮ㹻ˣ˵ǾֻĻǾʧȥ˴
ˡԼ˺޼ֵġ 

ΪԼֹͣһĻȫʧȥ˴ڵļֵˣϲ
ʵҲ˵ıơ 

ԣǱضĥʱ⣬ҪԼһҵӰɡԼ
ʱ򣬾ΪԼֶҵı绤νĹԴɡ 

ģ࣬Լһ治ŲԼϷ˵
ǸߵһȻ󣬵ǿ˵Ǻܴ̼顣
Ǳ˵Ƶ˵ŵİءô˵ҲӦеһԱ
ǿûĶȤζ 

ˣ˵ɣͽԭ࣬ЩͨħоѪֻ
кϡٵһ֣󲿷ֵĶͨѪͽģͽȷʵǲϲ
˵ԲûأΪǲȡ˵ѪҺĻͲǲϲˣ
˵ǲȫĲϲͽòȥʳ࣬ȻǾͲܲϲ 

ǣͨʳˣ֤ԼѪĴڵ֤ͽĻ
˺ܴӰ죬̻ѩĳħʦˣ 

˵ҪѪɻģ 

ţǰһƻ˺ͽ̻ᶨµЭԼĻֵĻͻ
Դ󲿷ֵͽԼ˯ߣȻԼѪע뱻ԼϴѪ
ΪԼķֻҪѪٰһԼѪָԼͿɵĿΪ


ԼͶɻǰЩΪ 

ߡ 

ţô˵ղűļһֻͽʿѣ 

˵ʿ˵żʺϵ㡣ȫڱѪͽ
Ḷ́ȫΪͽԼķٿأߺԼѪͽǽģ
ҪΪԼȥıҪͱҪȥϮˣʳǵѪ⣬
õһԼѪͽͺΪŮͶ
۷һߵͽȻԼһֱ˯ڹײȴڲϵĻ 

ҵġˡô׾ΪĿߵĹϵǼһ
ֻԼһξͿˣȻͲűߵ࣬ȻԼ˯Ȼ
ϵԼءɱħ¼֮Իʬ屻ֻ֣żȻʧ
ѡʵѾѾмϡɫĻ֮
Уǻûзֵʱ߾Ͳϵء 

мϣѪɱȻѪ඼
ѪĹղŻҺ֪ڴǻš 

ʲôЦˡˣǰڱס޵ˣ޹ıȫɱˣ
ȻҶסǱҲûۿⳡ棬ֻƾ󣬵ȫë׶
ԸеǶôײеıΪںǸʱһģȻʳѪ
һһԼΧⲢûʲôʵСֻûκε֢׺
ɣ˵Լ׽˶ɫɱһôȻȫ
󣬵Ǿ΢룬ѪҺһڽֱߵҶľ 

ءͷĳֵľ󡪡һڷˣֽʲ
ôӣԼȫû㣬һֱΪԼΧôƽͣ 

ȻҲú߰ɡ־󡭡ҵĻͲ˵ʲôΪһʳ
һĻžǴǲԭµġ񡯵Ĵڰɡ־ʲô飬
Ͳˡ 

 

ﰡղŵĻҲ֪ʲôˡǰϣ
пԼڻΪƽͶеĻţú߳ܵ
 

Ȼ֪ˣҾͲòҪǺŵʱһս 

ءǸĺս 

Ǻǣ־ֲ¶⸱ѿı飬õģûѪ
ڣҰǸ˵ҵĿľҪѪֱղ
ΪֹеͷԵİأͻȻֱ 

ȷ˵ҲѪһԱİɣȴվ
ߡ 

ҲƫһûԾ͸ˡ 

ûԽԽ˽Ⱞˡ 

ԴӸ֮Ͳϵ׷ɱͽ֮׷ŵͺı־
顱 

ԣһʼҾҪҳǱġˡ־ھͻص
ͨȥɣþǲҪʲôϵˡΪʲôˣ
ؿʵЦţ˵⻰ 


 

־ôˣɫôѿģ 

ǵȻˣǷסĽϵ¹ʰɡ 

Ͳõˣɣ֤֮ͲˡȷʵǺ
ȫûйϵ 

ǣ̨ʡҪֵ̨ʣǳסϵңİ
أ̫ðɡ 

أһʡ˵ġˡ𣿡 

ղŵǸߵȻҪܶࡣΣûм棬Բ̫˵Ǳ˰
ĻҲǵ׶Ұɡ 

׶ΣǺ׵˵ѵŵҪ 

ôܰŵرģǼһǾҲԸ˵ߴȵѪ
ȵĻҵǸˡ˺üȼ 

𣿾˵㶼Դ𣿡ĵĹϵ̾˿ڴ 

ɶʲôأ֮ǰҵĻΪӦþûġڵҾ;ͷ
˵˵ǼһߵĿԺܸߡ 

ͷˣð𣿰ء 

ţⶼǱ־ɱĺ֢ҿһʱ̿Ȭġ 

ǰصôʲôģҵΰ 

ǣûģǵˣҲضҪѪģ־Ͳõֵ
ˡ 

ҵĵֻѡ 

Ϊʲô־Ҫأ˼ķŰ۵Ŀҵģء 

ȷʵǵİֱŵǺܰĵ˵ΪԼʵǷŲ
صɡһ 

ؾ˶صˣҲ󣬶Ҳȥ 

ǣ˼鰡ΪʲôǷĲһأȷʵɱ
һұ븺ΣΪҵԭһűģΣ
ҷĲ°زԭ 

ղҲ˼⣬ҲⲢҪɵİɡԼпܻĿ־
ģǲܷΰزܵǿҡ 

Ȼղž˵ˣء 

ղ˵ĻʲôһѾˡ 

ǰǸѧ㣬һһĻ 

ţҶҪĻظǸȷʵǳʶĹ˰Ҷ
е㲻ͼˡԽԽ˵۾Ѿˣ
ҲԼ飬 

ȷʵȫûкһɣϲءϡ
ɤΤȤäƤ롣ڻûкݺݵĽѵһ֮ǰҶ
ֻվԹۡǸ֮ѧ㣬һվߵ 

΢͵һ°ص 

ģسԾӣҷСһ˼ҡ 

Լú֣֮ǶͬһˡԼʵǲܶԼ
סϵ¹ʷβܡ 


⼴˵ѵ 

ڵ㻹ҪõҵĻһЭġǰ
ְŰˡ 

ţ־æĻûи㲻顪൱ĸˣصЦ
ݷŲõĹԡ 

ǣ־ΣյðŶ 

㹻ľˡУҵ۾ҲΪڵġһС
ʱ򣬾Ҫ̹ңʱ򣬲
ָ𣿡 

šҾͲǺ־ǰľˡĲء֪Ϊʲô
طǳĸˣʵ˵ԼҲȾء 

ˣڿʼҪЩʲôأҪղһڽȥߣ 

ţǰҲûõķˡղŵǵʮˣҲͣ
ֹˡϵȫٵĻǸʱĻıҲòҪˣ
ڵķҪµ߶ҳȥʰء 

֮ǺòãҶŰصģؼȻ˵ҪôĻһ
ʵʵ\ִеġǣҪȥһι𣿡 

ˣΪЧʵĲߣǵĻǺйɵģһ
̫ͬʱġֻһֵ߶ѣԷҲ˶
ġ 

𣿵ǣĻصġˡҪߴӰƤ
 

˵ĻûǣֻҪˡѪĻôҪϵեȡ
˵ѪҺȻͲȥˡԣԷȻ֪ھѻ
Ϊʳʳ϶Ҫ޶ȵߵġ 

Ǹ޶ȵߣǸղŵǸ 

ô˵Ϊȥ̽ĻҲǺġ 

ҵĻûνˡҲ湻ĵİ 

ţѪĹǺ鷳ģڻҪҵˡײֵĸط
ûôͽġشҵ߿ɵСţ 

ء 

ֱɡϻġغһ̤ŽŲ
Զȥˡ 

𣿡ţǻϵĵطﰡ 

ͺãʱĻţǰͶʮҰɡЦţȷʵԼˡ 

ˣ־ټ֣뿪ˡ 

صſˡʱ賿һ룬ĵƹȫʧˡ 

ˡſڵĴţһűڲι̵ˣ 

ðеֲõ˵еգյϴŵդƣ밡
С͵һţأ׾͹ϣصĴǿŵģ 

䣬㿪𣿡ǳĵ̾Ϊ˲Ҷ꣬ճŽž
ط䡣 

̾һһڴϣ 

ͰصԼѭҪ鷳ðյԭҰ־ 


Ҳû취ޡΪԼܷβܡУԼҲβ
ܡ 

𣿴ϲذɡǰԼҲǺ֮
ʼкܶҪشġûжľȥˣ
ҪǺúõϢߣ۾ǱŵģǸָ鸡
ԺСйذصģǱϵѪźɫµѩ 

ȫ˯ţû취ˣʱֻҪˣȷʵǰ黹
ߡ 

ĸĪˣûзŭҲûʧֻǣӳľֻбѣ
ȻĻǣȻҲ顣ûн޵ǧƪһɵ
£ʱ䣬ҶˣԼҪƴ棬
Ըȥϵȥ֣ȻԼǲˣһʼǾ
ҩɾȡȻ֪Ǿȥһ°ɡϣԼԶĴȥһֶ
Ҫ˭ȥɡ 

һ𻵵ĶûȤҵ۾⵽ĻҲ΢
Ĺһ¡ϵظⲻʵֵĶѾ˻ĵزȥˣ
ֻһĻشȫûκεķĻʵԸʱнˣ
ȻĿĴﵽˣûҴһʼ׷Զʡ 

֮㶼õԶ 

ôܣǼȲ˥ϣֲ尡ΪĻ
޽޵Ͳˣ֮ȽĻʱ䶼Ը棬Ϊ׷Զ
ٵĲǷ̰У뿪 

رصĲҲ֮һ 

˾ϯλһҲûʲô˵ģϰڼ䣬ѾѸ׵Ųȫʹ
õ÷ǳˣھǻˣ 

ûνˣҲԼħˣһ뿪Ҿ
ˡ˵ֻǸŮˣһҵŮġ 

ŶΪʲôҪҵ¼ȥأʥХå 

ţǰһ󣬾ͻ¼ʮͽʼԾˣһû
ģͿˣһ˵ģ 

ûбҪϰôãһܺõڵģҪΪѪ
ֵĻʮʱͺܳˡ 

Ц㣬ҪߵҲҪʱɣǵǵ˵Ҫп
࣬ 

ùؾصķȻޣǴһʼͳΪǿѪֵĻǵķ
Ͳˣ 

Ҳ֪ôһ° 

򵥵˵˾С㣿Ӧ֪ͽѪӰģ
ĻǴ𰸾ͼˣԼҪΪǿͽĻҪǿԼ
Ѫλ̫ˣԼǽϣ°ģ 


դιII 

ַˣʵģرǲ֪ʲô˼ȵеΡ 

ϲ𣿾ôĸ飬Ҳ֪ǺǸŮȴǷ
˵ʵ 

ϲѩأҲֻ֪Ǹʱ򡪡ʱֻ
˻֣ûŮĻұӦѾϵĴ¡Ҳ֪ԣ
ҲȥĻΪʲôҪ飿ΪʲôҪôԵôûи
ң 

־ү糿⣬ĺ 

־үʱˣ۾Ҫˡûٴ
ʶָ˹ 

˫ۣʱĶӳ̾Ǻ̫Ѩǹŵͷʹ 

ʶҪˣǰһͻȻȿˣѣĸоͷԱߵ
۾ 

־үо𣿡 

ǣû¡ֻеƶѪѡҡҡͷѸղ˼
 

ˣ糿䣬Ҫÿ춼𴲣ǲ˼Ӵϳ
ϰȻЦݻش 

ý⣬ҵĹ־үҪлġ 

𣿵ȴеܸ˵˵ϵӣҪ׼ʱ֪ٱ𴲺վ
ʱ仹һ͵ϵߵ㡪׼ȷϵʮ֣ 

緹ˣҺܿȥˣȥɡ 

ЩԸ־үǸҶС㣬Ҫģ
㡣ǺΪѵĿڣ 

ʲôҪõôġǼһֲ𣿡 

ǣҶСѾ֪־үˡ 

ɵ©ˣѰҰأ˺Ż 

û취ˡ͵͵ĳȥӦÿǡ 

ǣҲΪֻ֪ѡ仹ûбľ˵š 

䣬ԭ֪ҳȥ鰡 

š¶˺ҪǸı飬 

ԭ俴ֲһʱصǿŵġ 

ǡ侲Ļش 

лĵĶлŶ 

У㶼֪ġҺͽÿСʱ־үҰ
صԿ׹ġԭģҶʹˣӦǰ
˵©˳˰ɡ 

ûбҪǸԭҹȥҲԣܰҰصŴ
ľúܸŶ 

侲Ŀң 

ʲô𣿡 


ûУʲôûС·뵽ȥʲôҪ˵
߳ȥˣ 

鷳ˡҪҶ˵𣿡һһ߰Ʒã
ôеĻӦûиҪȥɡ 

ǰкܶ໰Ҫѧ˵ 

ءͷʹղź˵ʱûµģһһ˵ʱͷ
ͻȻһһʹ 

أˡΡԽԽʹˣȫûлָļ󣬡ڴϣͷʹ
ʹûʧһһĺǱӶŵʹĸȫҪ
ʲôֻǰ¹ʣһֱԶҰ־󶼰һ
ţԤ׵ͻ裬ͷʹƶѪΪԭֹ಻ʤ˵
ҽ漣İҾȻˣܻѾǸܵ漣ˣԺҪʱʱҪ
ʹ 

˵۾ʦ˵ҪҰ۾ǿĻȥҪúõϧ漣
Ǹǣҵ۾úᣬһԽԽ԰εĹϵҪҽʹ
ã˼ 

⼸죬ҿ˺ܶ˵ġ̫ˣ˿Цô򵥵һ£
ô׾پʧĶҲ̶ֳȶѡĻҪȥϧʲôĸ
Ǻġң㰡ʲôʱôֵ뷨ģ 

ͷʹƽˣ 

Ǽ̫Ѫ𣿾Ȼôֵ뷨ʵĿ
βѲõһɨգ 

ȥѧаǣҪȥѩѧУͷʹ
뿪˷䡣 

¥ݣǰԱ߾ֱҵȰֱͨأ 

ô죿Ҷţһ̶ܵȥѧУѧ㣬
ȥҰɡҪҶȥѧУĻǲеġȷʵѧܽҪ
ҪҪҶȡֻҶڣڳ￪ʵĺ
Ÿĸ 

ҶĶңֲ˵ֻһζĺź裬 

糿ҶȥѧУ֮Ҫ飬ȻĴ
Ҷüëһһµһ£Ѳ豭ϣ̧ͷң 

Ϻã硣൱ٲŻء 

ǣӦûôذɣֻʱһѣֻҪǽĸ
㹻˯ʱˡ 

ǰÿϴ˯ʱ䶼һҶ׼ʱˣһؼҵʱȴ
Ҫܶడ 

ҲպãҪҪҪϳȥ졪 

УΪ 

ءҶ߷ǳ䵭ҶעǵڶΣϸĿҶ
ﻹż־ڣ 

磬Ҳ֪мģŽϰ˵ӰǾҪ
ĹģԺŹرˣ벻Ҫʵդݡ 

֪ˡ 


ǸȻ֪ˣӵպõĵء꼱ææĹص
Ļ㣬ԶҰ־ڻھιء 

ӵҿĲܲлˡУҶҲԲˡǰʲ
ôû˵ 

֪˾ͺˣҪúõŽʱ䣬ǰľͲ׷ˡ 

Ҷ 

ʲô 

Ǹȵ˵һ£һҪȥȻܻŻ
ǻġ 

Ҷ߷ǳ࣬ 

꣡ͻȻվҶҶеӳˣ 

ǣʲôԸˣС㡱 

ѧȥˡˡ 

־糿ûð 

˾Ͳ÷Ϊ׼ˣԼܻа취Ūģһͣ
ɵġҶ޷޲ƽȥǰˡ 

־󣬲ҪҶСŶΪǸأҪһŶһ
˵ţһں׷Ҷꡣֻʣһڵĺ裬 

ܰҪˡ飬ĻǺܷġʱ
ߵ㡣ȥѧУĻߵͿԵѧУˡ 

УſˣʱǸչߵ룬 

վſ⣬ѧ㡣ȻҪϡϡѧŵֵĿ⣬
ôˣˡ 

Уſ߹һѧôĻӣô򵥾ͿԿѧ㣬У
ſڹرջӣӸղŵڣûпѧӰ 

ŲˡΪǼˣǽ죬죬Ҳ
Ժ󶼡 

ɤ󡪡أΪʲôһ뵽͸е裬ʹҡҡͷѲ뷨
 

ȣͷ˭һ£ 

ԶҰʲô 

ѧѧ㡭 

ǡѧͷ 

棬𣡣ΪѧǸӣĻû˵
꣬ͱѧֶ졣 

ԶҰﲻ˵ĵطǵǱ˵ɡѧ㻹ƽǸЦݣ
ҵĿڣҵ 

˵ȵȿģǿڱţ˵ˡӣǿš 

Ԥ𡭡ϵĿҪʼˣ֮ΧҲûиоڣ 

ǣĻ˭ˡѧ㽥İ˫ַſһѧ
š 

йĻɣл˵ĻԶҰ˵ѧ侲˵顣
ֱͺ飬ôһ 

ءǶ˵´°ѧȻ̬ȣһӾͱ


ŭˡ 

ǣҾ˵ˣǸȷʵѧİɡ 

ǡҶ˵ԶҰˣѾסˡ 

ءݺݵҧԭ˵лģǣڡ 

Σ˵𣿡ȫûйϵ𡭡 

ôˣӡ 

֮ǰŶǲѧȹҵģ㲻Ǻȷ˵Ǹһ
ѧ𡭡 

İޱȸɴĳˡֻһɵһѧ
ĳˡ 

ѧ㣬Ȼƭҡ 

ԶҰҵԼôˣԶҰӦҲҹεġ 

أءѧֱڿҡôˣһӾͱɻƵģһӾʧȥ
˷֮ 

ȻԼĻΪʲôִӦ˼ҡ˼ҵԼԶҰоôĳ̶ȣ
̫ʧˡ 

ءģпġΪΪɱ¼ı
ôҪʸģҸ췢ģҾûеȥ̡
Żŵİ˵ѧĬһǽ
ɡ֮ͰżȻص£ȻӰ֪Ѫ飬ȻΪ
ػֶЭȥѪֱڵ飬һһʮŴ˻㱨һ顣 

֪ˣԶҰǸŮһҪǱϵѪء 

鰡Ҳô˵ɡ 

ţԶҰȻѪ˵Ļ𣿡 

㡭˵ʲôˣѧ㣿ѧҲǸ̻ʲôˡԤäѧָ
ҵ촽 

ߵˣԶҰǱߵĲǸҪ𣿡 

ⷽ棬ŶûʲôⰡ 

ȫûԾءѧΪѵ̾˿ 

иҪʣԶҰǸŮϣ˽⵽ʲô𣿡 

ʲôĻҲǣϣиѪʳ޹ѪҺ顣 

˵ǸŮ˱飬бһֱ׷ɱŵġˡ飬ԶҰȫ֪
 

ȷʵǣûкϸȥʹ 

ôϸ˵ɡ 

ѧҲ֪𣿡 

Ǹǽ̻ŶĻȻ֪ˡ 

ǰҲ㶼ˡεЦ˼ 

ǵģ˼ҿǺͬ˵ģҪúõŶʡĵͷ 

֣ĻͲʲô𣿰˵ѧЩǷ
ܵġ 

ǣЩ˵ģǽرġӵֲڣԶҰ
˵Ļûˣ 

ǸһҰѧ飬һС˵˭˵Ļߺߡ 


ǣԶҰĻ԰ɡѧһЦһ߿Żش 

ˣҾͼ򵥵˵һ°ɣԶҰѾ˽⵽Ѫ˰ɣ 

ֵİɣͽЩһǴ౻ѪɵġѪô
Ĺһе˽ġ 

ǰΪԶҰ򵹹һֻѪء 

ǵҪѧѧ㣿 

ȷʵȥԶҰ𡮻硯ĵطȥҵʱ򣬡硯
Ѿˡ 

һô˵ѧҵ۾鶼 

̫ˣǸŮ˾ȻҪԶҰôΣյ顣Լӵ㹻𡮻硯
ĸԼսʤ˵ԶҰͲðǸѪΣյģֳ
ȵĶ֣ǸŮԼһ˶ȫӦġ 

ԶҰҲǵģԼԸѪĸûУֻԼ͵ⲫ
ʲôģѵСβ͸ǸŮץסˣͿı飬ѧһζķ
ɧ 

Ǹѧ㣿ԴѪʲôģ 

ʲô˵ԶҰŵǰСѵǸŮûн̹㣿ȷʵΪ
Լڲľء 

ô˵أѪܵ˺ԼԭҲ˵ҪѪ
˺ûԭٶȴĻûЧˡҪѪĻ
ѪĸԭٶȵƻѪĸԭȫʧЧǱҪġ
ĸԭ䡪 

Լܵ˺岿Ҳʱе
Чصĸ  

ѧǳɵİЩȫĻ˵ 

֮ܶħ֮ģͨɵѪǶǶʹ
ʥظħǱ࣬ʹøģԸһʼ
Ѫ˵ǵɱԶҰСӦǸŮʹõĸɣ 

 

ԶҰļǲǴһЩʲôļұ֮ĶҲԶҰ
Ѫͳħıء͵ļѧ㡭ѧ˵һ㶼
⣬ǣѧȫ֪ҵ۾ء 

Ǹѧ㣬ѪĻ⣬ܵȥˣ 

ͻȻѧͣˡΪԼΪ𣿲
Цѧ㡭Ȼ˵Ը񣬺⡣ 

ھͻع鱾⣬һ⣬ԶҰ 

ǣ뾡ľ򡣡 

ԶҰ֪ѪͽءĻͼˣǸŮ׷ɱġ
ˡͽѪģơߡͽҲǷǳѪ 

ȷʵǸѪû־򵹵ġ硯ôǿֺ͡硯
ҪȴѡΪֿ 

Ǹѧ㣬ѪǲϲģɱǺİ 

ԶҰǰѡ硯ȫ𣿾ѪĻ궼ƻ˵
ҲǻᱻġѪɱĻҲġǡߡȴ˷ѪŶ 


ԶҰ˵ֻת˵ΪǷĹϵձ֮ҲӦ
ܵӰġ 

˵Ŷ˵Ļֱһ˳ɡ 

ǣ˵Ҳȷģ 

˵ģߡѪԼϵֻתŶɱĻ
ȥͶ̥ʲôζ 

ֻתĻ˵󻹻ͱһӤ𡭡 

ţڡߡʱͻѡԼһ壬Ӥ
˲䣬ͰԼȫϢֲӤϣߡϢͻӳɳĹ
УϵӰԭԼĺӵԡֱȫļ̳Լ
ΪֹͻɡߡѪ 

ţѧ㣬ôܵģѵӤĸ׵ĶʱͶ֮
ġ 

ǣȫûùκεҽѧֶΡֻڵߡ屻˲
䣬ԤȡѾѡõһĸ塯תȥղ˵ǡȫ鱨˵
˵ǽ 

ĶͨΧİˣתƵ˵ûʲôʵе
Ϊ粨Ĵݺˡ͵Ļǵ粨Ĵͺͽԡߡ
ħǿ԰ֲԤĴһɢĶ
ӹ󴫴ﶼĵط 

ѧĻȫûʵڸСǣ˵ŵĻǿġ򵥵˵
ѪĻͶ̥ӤȻӤֱѪ 

ѧĻ˼Ǹһﲻ˵ǲ˵Ǳ
ɱĻֻһ˻ţĻԶȥ
𣿡 

ţߡѪֿʼѾ˰˰ˡֱΪֹߡ
ֻصĴܹʮߴΡеĴأ˹Ϥɱˡ 

ǰ𡭡 

ǣ˵ߡرѪġ˵ߡҲرġ 

ǰһﵽ󣬾İɣĻɱٴζ
Ǻİɣһ©ҪҪ㡣 

أߡɱ󣬲תȻֱɱϵѭһ
ֱڽš 

һζġ塯ȥġꡯĻͲ
ȫѧ΢ĵͷݺݵҧݡҲ֪ʲôɣͰ
һѧҲ 

ߡ֮ǡ 

ɱҲתѪǰغѧĹͬġˡ 

ѧ㣬ǸߡļһǸô˰ 

ǸÿεתĲͬԱҲзֱ𡣺ͽһ
ѷ١תĸӤϣ˭ȵȡ 

ڡߡָòʶ֮ǰת̬ɵĻüꡣ
ԵΪֹûзκйεġߡѪķëǡΪԭߡ
ȻǾˣһֱŵת壬ȫȥ


ǰ˵һڽ̻ᷢ֡ߡٸȥʱѾһ
ˡǰȷ˵ߡתϵĻ߾ͻԶҰ־
ţһСĵĻΧʶ˶ıѪĻ 

ֲܿΧ˲ͺΣһתڳ֮ǰʧ
֪һһͬţ֪һ죬ͻȻͱһߡ
ĹǺֲܿ 

ǣһ湲˸ô򵥵ģΪԭӤ
 

ΧɵĻǷǳĺӶã֪ͻȻɸ
ʮĻЩ϶ǡߡʱµġ˵ģߡ
һȫ̳ԵʱͻԭѪӡ 

ְתԼϣӤҲɣ
ǰ˸ˣ廹ɣ 

תĲ˸갡˸ĻתļͥĲͬÿ
Ķͬģûз仯һѪҺ࣬嵽
궼ᱻȾġ꣬嶼ᷢıġڡߡ鱨
ָ£һ 

ߡѹʱҲűѪ̬ 

Ļʲô 

ԶҰ˵ûҲ㡣ǡߡһεת壬ѡת
ͥһҪǺͥѡλߵģǮ˼ҵĺתΪ
ԺѪ˱һ㣬ͱȽҪˣѡĶһ
㶼ͨˣЩӵرĺӡƺΪħ·
ǿԿͿԵأӵе 

һ˵Щ߰Ǻ͸ĸȫһĺӡ
ӵеĶȻҲͼʷ 

ѪͳкܴĹϵˡߡͨѡЩ˵ļϵĺΪԼһ
ת塣жļ壬ӵŲΪ֪ļ塣ǡߡ
תѡ 

 

ǸߵѪҲΪԼĺܵ 

ţô˵ִ߰ʱֳ 

ܾã⻰ܲˬ 

ԶҰղŵֻǿЦѡ 

ѧЦҲ̫ˡѧĬˡȷʵʵЦ
ôˡһҵͳˡ 

ǣѾ˽˺ܶˣ֮Ǽһǵġˡɣ 

ǡֻǰأ˹غҵĵ˶ѡԶҰ͡ߡȫûйϵ
У벻ҪٺͰأ˹ˡߡĻһ㹻
ʰԶҰûбҪȥðΣա 

ΣգڵĻʲôֻסϾͺΣ˰ɡѧͰ
ضΪֶ͡ߡսİɣԣҾ͸ӲֻԱ߿š 

Ůȫûпǹֵ飬׷ɱߡȫΪ˸˵ԭ򡣡 

ԶҰͽô˵ͽķжһǱһ


ѪֵѪѪɵģеľͨħо˼ȡ
ûضɵġߡͨѪͽġ֪𣿡 

ҲǱΪֺȫͬĳԽĿѧ㣬
Ҫ˵Щ˵ˡ 

ôܣ˵Ļ 

أ˹أе壬ڰ˰ǰֵķһδߡ
˰ 

 

ԭֶǾʮǧĴڣͽȷʵӵѪֵ
󲿷ʲôνġĽͽΪ˵õ˺ܳ
ϵӵǸԽ 

ˡ˵ҪĻֻҪѪĻ˭ĵ
ôأϲϲôأѪҲôĳ
ȵĶѡ 

ǣһˡӵ֪
໹ûгʱʹˡ࣬ԴȻ
ķٷչܵȻĶݵͬʱȥӶȻԴȻˣҲ
ʧһֱΪԼĴڣǡǡһ㣬
ಢܺܺõĺʹȻгںһ𡣺ԵģȻҲ
ҪϵĲĶʶȻЩƻӶǵԴ
൱ȻǲˡġȻҲϴڵһʶȻҲϣ
ػԼǣȻûдΪ˾Լķ
һǱȻӰӶġ 

ѧְȻ˼ʲôʵǲ֪ȷʵǴڵģֻ
ǸоѡȻҲ˵˼ҲǴŵģı
šǣȫоĴڣȻĶĻ׼Ĳ࣬ 

ȻһЩԴжӵʶĴڣһ˵
֮ĶһĶġ塯ͬһʼ
ڲͬĴԪĳԽ֣ҲһࡣһʼΪ˾Ϊʹ
ǣΪǶʵĴڡΪʳѪǻ˵Ĵһ
ҲͬΪӶȻԴǶʵĴڡ 

ܿЦΪʲôͬΪһԱѪҪΪʳȻ
Ͳȥأ 

ǵвġͬǴȻһ֣Ǻϵһ
ǵûн޵ġǽ̻ôʷ潻ֵĴҲ
ȿǳСսä¼ۤɤޤ󣩡Ǵĸ
ԴṩҪǵĻͱҪп԰綼ƻĸ
ɡȻˣָǲڵġ˵ҪҪظǡǲ
ܵġϣڱǸŮҲ˵⻰Ǹؽҳȥɱ
ʱ˵ģϵĻҵֱħҲܿġⲻ
˵ȫ 

ӺԶҰأ˹֮Բͣ׷ɱšߡֻΪȡ
ָһѡԲΪʲôػĿġȻ֪Ϊʲô
ԭ򣬵һָԭǸʱ򣬾ٲҪ־


İʱ򡭡㻹ΪǸʱԶҰµĻȥ 

ȻµĻȥޣΪΪʲôҪôأ 

ΪҲѪҲͽһһҪȡ˵ѪҺѪ
ˣԶҰһʳѪҺĻҲֻѪķʽȥ
òϵȥѪǡȷǿԲʳѪҺҲȥһ
ʳѪҺʱѪĳ嶯ͻʹǲϵȥѪ
ͽǲġڸĹԱߣһǾӲġ
ѧĻ˽ˡ𡪡Ӹղ⻰֮Ϊɢͷһ
òųصͷ­ѧ˵Ƶ䵭 

ԶҰҲ˵ǸŮǸǳΣյĿֲģ𣿡 

ţ飬ģΪʲô 

ԺͲҪȥЭǸŮˡ 

Ļѧ˵⻰Ҳͬ⣬Ϊѧ˽Ⱞأ
˽ǸһǸ˵ѵͺ˽⣿˼ұôϸĻ 

ԶҰѧŭšǾѧ㲻ˣҲƭԼ 

˼ѧ㣬ҲԼĴ㣬ϣ԰Ǹһ˵ȷʵ
תĻ֪ʲôǣȷʵǲܷǸһﲻܡ 

Ҫֱ뷨ԶҰֻǺͨһѡԲҪִ
¡ 

ţһô˵ǣ˵ػĻػأ
£ѧƽȵѧУǣʵһֱѧŬػŰɡ 

ǣ̫Σˣڡ硯ǸʱԶҰͲ㣬ˡ 

ξûˣΪ˵ߡǳ̶ȵѪܼ
Ϳˡ 

ȷʵİֻǶ˵ûΣնѣˣԼúõĿ嵱ǰ
ǸŮ˲ġ֪ĸʱֵ˾ͻȥѪģ
ͽ˵ǸΣյĹﰡ 

ء֪ѧڵҵİΣǡҲ˵ 

ˣѧ㣬Ǽһﲻǹһϣ侲úõ˵˵˵
ûкú˽˼ңҪô½ۡ 

ȷʵ˵ǸŮ˿Ѫúõ㡭 

Բ֪˵ƫˣǲͬġˣѧ㣬ǲѪġ
һԼô˵ˣΪǲƭҵġʲôģҾͲ֪ˣǸ
ǲͬġǼһһֱǡ 

һֱʲô𣿾Ȳ˵ǸŮǲΣշˣԶҰԼ
ȥսͲΣ㰡ǸŮӵ˺Լָ
ŶĻ˹صĻͻŶҲˡǣǸŮ֪㣬
ȴӲҪȥսڼֱǣȫǰ־󵱳ĵʹˡѧ
˵š֪ģѧⷬȷģҿ㣬ǣҲ
ⷬ˵ 

 

־󡭡 

ѧס죡ؾᵱǵʹõġȻҲ֪ȫ˽Ǹ
һĹȥǣѧ㲢ûʸ˵ǹ 


侲㣬־ȷʵҲǺ˽飬ǣȷʵƭԶҰ
ĿԵİ 

һֱƭֻѩѧ㣡 

ˣΪʲôˣңҡȻôỰش 

ѧ㣬ղŵǡ˵ùˣ˵ѧıһӾͱˣ
˫ֱתǻкܶĻҪ˵Ƶģȫˣ 

ǰȷʵء 

ѩѧ㣿 

һֱƭԶҰءȻûκεˡղŵ
ȥˣѧǵЦţȫǿЦװġӦװ
ĲŶԣҿͲЦ 

Բ𡭡е¸ʱ˵ǣټˡһʧġ 

ͻȻһ紵ôһ˲䣬ѩѧӰȫȫĴҵ
ǰȥˡ 

Ϣˣұúܳˣбѳ֣ 

ԶҰ쵽ȥ緹 

ҲʳҲãҲãûϵˡ 

ŶǾͳڽҳԵĻҲѧŶȥˣҪЩʲô 

ֻвǿରͿˣţ̡ 

ŶŶ˽⡣Ĳ߳ˣ 

õˣҪĿରţ̡ 

˵˲ҪରһרźҶŸɡͼҪȥˣ
ĵݸǮһȴ̻ʵĳର 

ԶҰѧ𣿡ᣬҡͷ 

䣬֪ȥóԷˡ 

壬ѧĻԺ󶼲ˡ 

Ϊʲôѵѧ㳳ˣ 

Ҷ֪㲻ˣȥɡ˼ˣ壬
ĻҸ˵Բɡ 

´ҵ͸ɴ˵˳ˡҵĻѧˡѧҲ
ҵǰˣ 

ôˣԶҰѵһѧʱȴ䵽ɴľܾ˵³ 

Ļͺúܶˡȷʵ˵ټ˵ԲĻϣ
ȷʵʱʧԵ˵ 

ǰ壬ⲢѧʧˡԺ󻹻ģԵĻ
˵꣬ɵ¿ 

ѧĻʲô¶ûУͬѧǶС֩һɢĴӽˡ
˵ѵõһ鶼ûУȥѧҲˡ 

һûһĶһ˻ؼҵң 

ӭ־үûصſڣͳӭˡȻصصվſ
һջûлӦңһ˻طˡ 

󣬾ͻط䡣ͰԼʱ仹еС벻ҪٸɴˣԶҰ
ͨкӡ벻ҪٸôΣյľٶˡ 

ȻѧֻǵĵҶѣ󣬱ѧ㣬һΪظҪ


 

ΪʲôԼⶼԶҰ־󡣡ӴĲӳŵ
ķɧ 

ءͷеʹͷʹƶѪӰ죬еĸоͷ
ʹӰѵ۾ȥӡǵһΣ 

ʱ䡱Ҫȥˣ֮ѾغѧԼˡС
ڴ뿪Լķˡ 

ˣΧһ˶ûУΪɱ˵¼ֵ͸ûʮӣ
ѾǺ賿һһļžˡ 

Ѿʮ·ݵѮˣķٴЩ⡣ҲҪˣ֪
Ϊζ˸еԼŴȥˡû߳ΧǽԱߵĽֱֵ߹ǰ
бº󣬾͵˺ͰԼ˵Ĺ԰ˡ 

;һӰվΧǽԱߣûߵ·мȥ赲ҵȥ·
ǺҪӭҳȥľվ·ߣĴźɫµŮ 

ôˣҪȥ𣿡ֱŤѧͷ˵š 

ѧѧ㡪ͣ½ŲѧͬҲ޷ѧϵ
黹ûɣѧıһ㶼ÿ 

ȻҶ˵ˣԶҰҪȥǸŮء 

Ҳûа취ģȲܷΰһ˲ܣֲǸѪ
ϺΪ 

ԶҰĻȫˡѧͣˣҾʹѧԵ·м
߹ȥ 

Բѩѧ㡭кܶĻ 

벻Ҫ⣬ΪԶҰûдѧûиоֹ
ȥؼ˼ʱΪѧеģ̫ˣ
Գȥˡ 

ǣټˣˡ 

ǣԶҰԼϲ顣ߺá˵꣬ȻҾת뿪ˡ
ȥȥȥȥӲĽŲҹĽֵţȥȥȥȥӲ
ĽŲҹĽֵţεĲеĳصĽŲǸ
ӯ壬֮ҵ˶Ьǲᷢģ̵Ьף˵
ǳͨƤѥŻᷢ 

ô˵ˣҪ𣿴ӸղſʼеġȥȥȥȥĽŲͻ
ͳƤѥĽŲͻȻͣ½ŲȥĽŲҲͣ 

аĻһ˹԰Ļʹˡԭ򣬱Ҫ
˵СͻȻٵתȥ 

Ǹѧ㡣 

ǣ 

Ǹѧ߻ؼҵ𣿡 

ǣպú෴ġԶҰҲһεİɣѵѾˣ 

ǣǵúҶԼļ䲢ûʲôš 

ļܺãҵļȷʵǱߡأɵЦţ
ѧҲأЦš 

ǣҪߡ 


ǣԶҰԼϲ顣ȻһЦѧĿˡǣΪʲô
ŷǳõԤУ 

һ 

ôˣ𣿡Ȼˣ˲䣬Ѹٵźڰĵ·ȥ
谭ҽԼأ 

ѾܵˣֱҶȫţˣӦ
òٸ 

ԶҰôŵĻΣյŶݤȼͷһ¡ 

۰ѧǵȻƵģվҵĺ棬 

ΪʲôҪںҰѧ㡣 

ôԶҰǲӰҵȥ̰ɣȻ
ôɴ˵š 

ȻˣȻᱻ˵ôش𶼸еΪѰţǸɴ
˵Ҳȥ˰ɡ 

ѧ㣬ͲҪˣ㻹ǻȥɡҵĻصġ 

أҵ뿴ôصأѧͲ˵Ļ
˼ȫƵģҤ˥`ĤŤƤޤäƤ롣 

ǵģΪʲôһأѧԼ˵ϲõ𣿼Ȼ
Ļڷҡ 

Ҷ˵ˣԶҰԼϲ顣ҲԶҰѧϰԼϲ
顣ˬʵЦţѧ㡪ȥȥȿʼˡ 

ȵȣѧ㡣 

ʲôˣԶҰ 

֣ûʲô顭ǣôΪѣܿ𣿡ѧЦеģûл
𡭡ôǷǳĵĿӣ 

֪ˣѩѧô۵Ůֲǽ֪ˣҾ
ԭɡȥĻʱͲңΣյŶ 

ҲͻȻʱתأ󻹲ԶҰԼԿŶ 

 

Ҫ԰£ԶҰҪȥǲ֪ҪˣҪ
ֱˣټ 

ȷʵȫû˵ɣȻ 

ǵģҪٺˣھڹ԰ﰡͷŹһɣС㡣
Ӧ֪ǼһῴɣѧĻֲ֪ᷢʲô
ˡ 

ѵڹң 

ǵȻģʵڲ뿴ѧͰĳ氡ҰˣС㣬
ҰݷݵĻؼȥɡ 

ԭԶҰ㲻ڹңڵǸ꾫ءѧֻ
ڴĿҹգȫ˵Ļڸʲôɻԣڹ
ңҲС 

ѧ㣬ѵԽϵ黹ġѧֻЦеģʲô
û˵ˣԴˣǻĵı飬 

֪֪ˣҲãʧˣԲˡԡ 


ԾھͻȥԶҰ 

ţ 

ԶҰ־ڻھаɣҪܵĻҿҲǺ۸ģֲ
˰ɡ 

ιιѧ㣿 

˵ԶҰȥǾͺͺô˵Ҳǲʵİɣԣ˵
Щģ㲢ûеǸıҪѾȫûаϵˡѧ
ź޸ң 

ҵĹѪ鶼ЩС¶ѡѧͷť
åõĽŲ߽԰ȥˡ 

ȵȡѧ㣡ѧṫ԰߹ȥȥķжϣȻҺͰؼ
ĵط 

ţȵȣΪʲôǵҪأѧ㡣 

ţûʲôرķ򣬻ǣѵ˵Ǹ꾫ں
һ𣿡 

ᡪΪʲôҪáᡯʰ 

ϲɣǸŮ˵ĵһĻǽǼ˵
ɣ 

ûû¡ңϲǼһʲôġģ˵ڡԼ
֪⾿ʲôĸ飬ȷʵǺⰮأûǡ 

ߣԼҷءҲ̫ʵˡޱѧ㣬̾˵š 

ǣֱأǻھУǸؼĻ 

ߣ֪Ļֿôأѩ 

ӱˣǶתͷȥǡôһ
ǳ˵ıİصˡ 

һֻ־˵еֹѣǾȻ
ںһѾཻ鱨˰ɡӦþûʲôҪˣ 

ţȻġֻ֪ǶôΣյĶѡ 

ߣԭҵĵ 

ţҲǸءֵҪһشءѧͰѾ
һ״̬ˡվ˵мңȻǲܿŲˡȻ
úѿģʵϵǣѧ㣬ҺͰصλùϵ
Ļҿ϶Ǳȥġ 

ΪʲôҪأҵĿĶһģҶ侲ȱԸ
л˵ 

־ 

ԶҰ벻Ҫ档 

ʧܡҵ˷Ч 

ãȻ־˵ôҪĻҾͷŹɡͼβǰ
ʧɡ 

Ծأ˵ǺҪ˵أ˹س׷ɱѪ
ӦòǣһֱôΪء 

 

˼ֻһ׾ͿԲݵĵɡҪЭ㣬ֱӵ


Ͳͺˣôˣأ 

ҪЩûиݵЦ־ҵĵ־Լ˵Ҫ
ġеΪİأƿߡղŻǳɱģȫʧˡ 

أѵ 

ȷʵĺѪءģѧϴĽ 

ȻһΪʲôȤأ飬ԭЩûص
˵ǣѪĻˡļѧﴫ
֪ļѺǳһĳ 

ȵȣѧ㡭 

ԶҰ£ϾȷŮѪ㿴һֱͽ̻ᱣЭϵ
棬һѪĹĻҲǵĵˡ£Ҳֻ߳
֮ǰ 

ֻǳĬһ£ôԲءѩãȻĻҾͳȫ㣬
һεİɱɡͬһҪɱΣһûйľءص
ɱѧҲ𽣣˰صߡȡ 

԰ĿǱˣҲǳţ 

ˣȥĻụɱġ 

ţǵģһ˵Ҫ侲𡭡Χ
˵Ľգþŭţ 

 

˵ĺһͣˣȻ󣬥ȵĴӵҵŭ
սˡ 

ɫӰӺͺɫӰڿн֯ţǼһĴżһڳͻţʵ˵
˵սҵԸϵϵģصĶҵ۾͵Ȼ׷
ˣֻǿںɫҹаɫĲӰѡҳԾǣİǰ
Ƶѧ㣬ѧͰһⳣʶٶȻţȷʵǵ̤
ϵ¸˲䣬֧ҵļһŰ͹ȥڵ߿˵ս
ǲ֮䡣 

ǣѧԼ˵ģص޵ģѧǺҲһ
޶ȵġǸصļһֱûн޵ģȷʵѧѹŰ
򣬵ǾһʱսڿԿѧе½ˡʤ
ҲͷֳˣѧڿУȺһڵ 

ءʹŵѧվǣĵֿѣѧǱ
ʲôһֵ˸ӸߵĿУȻֵڵϣڵϵѧûٶˡ
أڹ԰ש·ɢģѧѪ 

ѩѧ㡪ûлӦڵϵѧ㣬ʶûˣ߹ȥġ
ֵģҪѧͷ­İأ 

˵ȷʵǴҪɱѧ㡣Уڵѧص
ûУ 

Ļң 

ͣ󱿵ͺڷһѧȥһ˲
ǰİͻȻͣ 

־󣿡ղŻɱİأһ˲ͻָƽӣһӻѧ
еǳɣ 


Ϊʲô־Ҫӻһ 

˵˰ɣѧҪҲáѩѧֵĻҲ
ŹġŴӿڴóСŰŭĿӡ 

־㡪ɱ 

£ڵĻԭ㡣㣬ҪӻһҪСҡ
سͫףͺŵĻһĻζţɱڲǶѧ㣬
ǶңڶţھԼڲµĻͻᷢһЩ
ܻͷ飬ǣ 

УǽˣҪѧֵĻҾͲ¡ 

£־󡣡 

ء㲻Ǹ˵㲻ɱԭԭֻο
Ļ𡭡 

ţȷʵǲɱġȫΥĹļһͲöˡ
ԶںԼԵȵĴڣɱҲᡣ˵ڵ㣬ӻŵ
Ů˵Ļһ߽ˡ 

Ŷ㻹ҪҾٵ־󡣡һĵĿ 

һεĻԭ£ǵڶεĻҾûˡС˵
𣿾ֱħۣڵң㻹Զȡҵ𣿡Ŀ
ɫͫףߣɽҵ 

Ҫ඼ҪֹͣĽŸУҪѼ˺һĺ䣬ŵ
ʱȫͬԼеһжӲ۾ƵģѹԵľʲô
ˡǡͰصжԵĸо 

־Ŷ㻹ҵʶĻʹ¡Ҵһʼ
ûдҪŮ顣 

Ȳӵĺ伯أϾҪվҪɱҵλˣ
ĶҵСٶȲ֪ҪٱҪҵĲӡǾ
ǲУ 

һǲףΪʲô㣬ֻǶѧһôأȷʵǷ
ȱһ¹ۣô򵥾ȥɱһ˵ġ 

־󡪡صɱˣͻȻҡҡλεĴҺѧ뿪ˣ 

Ȼ־վŮǱߵģǣ㻹ʲô֪ء 

ء 

ҲСĵ㣬־־ӵŮˣ־ֻǸͨ
Ůء 

ʲôղ˵ʲô 

ߣ־þŮƭȥȻͱѪɾɡټˣ֮
־ңҲˡͷҲĴӹ԰ʧ
ˡµֻң͵˵ѧѡ 

Ǽһôˡ˵ЩĵĻѧѪ 

Ƕô̸֮ⲻ˵ 

ѧѪƵġţɵþûЦ飬֮
һĻᶼûУĥǫ̃̄ʣѧڰ춼ɵĻȻ
ڰ춼ԻڰĻ˥ġ㣬ѧǰ
һģңѧ㲻ǽ̻ħʦ𣿽̻Ѫ֯ѧ


ѪⲻǺì 

ţҪǣѧ㡱תȥȷѧƣղŻ˱Ѫ
ȥҽԺǲеġ 

ѪҺȫˡѧĺɫķ汻ѪȾ˵ĵط
ظɸɾӣ 

ѧûзκµվţǰѧûκε˺ۼ 

ѧ㣬Ϊʲô 

ԶҰΪʲôҪӻңǸŮ˿ĻɱģӦ֪ġ
ѧûһ飬ȫҵʣľżһ 

ΪʲôҪɱѧ㰡˭ȥģǸ¡ 

Լ˱ɱҲǣԶҰҪҲҪԼðաԼ
ȥˣȲҲֻԼһԸ˽ˡǣ㡪
ΪʲôŶԭ𣿡ѧǳǳҸң 

ǰΪ˲ԼڶȡðգȻ֮Լ;úء
ʵ˵ҸеǳΪѡҪôȥֱģԺ飬벻Ҫ
ˮ 

⣬ʲôˣֻǣֻǲѧˡѧеΪ
֪ðؾİɱͺˡ 

ȷ˵һ㲻ҵͲʲôҪǷѪ
涪ء 

ͷȰȻоܾȥ顣ǣ 

ʲôЦˣԼѧԼһǮֵӺ𣿾͸ղ
ȥĻǻŶôп飬ôѿ鶼ã
ܻĻǼ١ܻܻĻʲôˡǶ
ô㣬Ҳ֪Ҫõöˡ 

ȷʵӵءǰһءԣ˼šҲ
Ѿˡѧ㻹ǿȫǿңԼı飬˵š 

Ҹأⷬ˵ζ˵ġ˵ţѧ㿴ңź
ˡ 

ԶҰղǸŮ˵Ļġ 

ôˡΪʲôѧԼô˵ˡ 

簮˵ҲܱƺΪࡣԶҰҲ˰ɣղŻ
Ѫһȫʧˡ 

Ǹǡ 

ˣǹҼȲѪ֣Ҳӵͨ塣ѧ㴹ͷ
˵š 

˵ʲôˣ壬ѧ㲻һֱǺͨ𡭡 

Ҳ𣿡ѧͻȻԼĽԼĲӿ˹ȥ 

ѧѧ㡭ȫûֹĻᣬäȵĽӤ㤢ȣ׵İ
Ⱦˣʺĺɫɤ&not;ɤɤɤɤɤɤƯ
ҰʶȫϵѪεδɫķ͸Ǻɫ
ķ£ؾѧǽ׵ļѪҺȾˣǶôаľ 

åָҲѪҺɽȻһ˲䣬ʲôԼĶȥˣ
ͻصʵǰǣԼѪʪѧ㡣 


ѧ㡭Żŵ߽ 

þš뿴ˡѧָͣԼĲϵ˿ڡ˿ڣһ
ˡղֻ⽦ѪҺҲѾûˡֱ¼һĻ
ţʲôûзʱ䵹ȥˡǣʲôʲô
ģֱǡһģʱ⵹ 

ûл˵龰ڹֱĶѧ˵֮ǰԼйˡ 

ǣһ㣬ԭǾĲԶҰ֪ġܾѧǼį
Цţңʵڲ֪ԼҪ˵ʲôοĻźá 

ԶҰ˵һ㲻һֱҶƭ־󡣾ĶҷƢҲ
Ӧġ 

ǣԲѧ㡣顪ңҲᾡܵġ
ġģѧһֱҵߡ 

ǣҲڽϵ飬ԺԶҰᣬǺܸˡ˵һ
ֱػҵʱĺܸˡ 

ѩȻϣƽȵԼȥͺˡ 

ټˡһЦݣѧʧҶǰˡ 

ͿͿĴǶѧӰˡ˵ѩѧѪ
ȻѩѧԼҲûз񶨣һ˸ȷ֤ݣ˵ټʧˡ 

Ҳһ۾Ϳ׿ĻԾͺˣͺˡǸ˵
飬ô˵ı˻ѧѧУѧֻǸͨ
ͨŮʵڲԸȥ󣬻ǸôԶ 

ټˣ̨ʣʲô˼Ҳ޴ӿˣѧݣҲ
ѧģѧ㻹ѾˡѾټˡ
ԼʵУȻԼ 

ǰͷԲתӦǴ̫˰ɡ 

ȫıˣߣ뿪˹԰󡪡󡪡󡪡
󡪡̫ƣˡͷʹҲѧ飬ǰص飬ʲô˼
ˣֻúõ˯һѡ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

죬ȵεգܴܴĻƣĻζŵķ羰ں
ԶԶĲߩ`󡢤ߤߤߩ`󡢤ߤߤߩ`󡢤ߤߤ󡪡ܳ
𣿲ѵĿǵڹ㳡ҵ̫㳡ɹûģʢĵһ죬
綼ҡҡλεģ`󡢤󤨤󤨩`󡢤󤨤󤨩`󡢤󤨤Ҷ
ĿҶĸиСɫĳ±ʺɫȾˣһġ 

Ȼ˿ԼǸµСһԼֻҲʺɫġǣģ
ԼֻϵģǵڵϵĺӵѪҺ 

û̫Ĳԭµ¹£õʢŵĺܴܴİ׻峺¹£ֻ
һվţɫŮ֪˵ʲôʲô˼ԼҲ⡣
žֻǴŵɱ¾ѰɣմѪŮˣԲʲôģڻ
ճŵѪҲֻǵ˵ѪҺѣ£ѪҺֻһ
ʱ䣬ȻȴŵǣԼ֪ʲôʱѹ˯ߡɫŮ
֪ԼˣֻǴԶԶ¡ӦÿԿԶ
Ǵ𣿴Ǵɡⶼûϵˡ龰ԶҵĤ
ʵġ 

˻ξѹ 

ڻڴڴڵĺȡȻѹˡ 

Լķ䡣ڹ԰ѧ˵ټԼǻصˡ 

ѩǸ顣ɶ񰡣ǸʱΪʲôԼʲô˵ˣ
ҲѪ֮ӸѧѪʲôģҲûʲô˰ɣЦ
ǰЦһЦ֮ĻҲúƽǸӵЦݰ 

ԣңȻǡһϣѧ㻹ƽǸѧ㡣еģǺƽ
ͣܿʵĴѧУѧһŵʱ䣬ȻҪġ 

ءǣⶼˡΪǸŮѧ㲻ȥѧУˡ 

Ҫôźðֲ֪һ˵İǱϵѪҳ
ͰؾˣУѩѧھСԣѧĻӦòټˡ 

۾𴲡ʱϹ˰˵ˡƽĻͶ˵ʱˣ
ǽѧУĴգԽż٣ 

䡭𣿡һֱվڴǰŵ䶼ˡ 

šͷеʹڲϰߵĴ⼸ĽžĹϵ 

ʲô֪ȴȥѳɽһ࣬Ȼѧ
ĻȥѧĹԢݷ±ȽϺðɡ 

ãͣǶĻʲô˵ĹϵͷԵ˯ߣ
ȥˡǰæʲôƵģػءһתͷͿ
ڰˡ 

䡱ˣɵͣ½Ų 

Ϻã־ү 

糿˼ԼȻ˯ôٲ𴲡 

ҲһүѹʱҲߣԲ𡣡͵񡭡
Ǹˣϳ棬ȻҹԼԺĻ˯ģ
˵ֻǼƵġ 


䣬ͲõǸˡûаʱҲãݺݵһҲӦõġ
رϿʱڣ͸᧿Σˡ 

־ү 

ûʲôˣղҪ˵ģ緹׼ҶǶˡ 

㣬ȥˡ־үͣһˣʳ 

ȥˡڸɻȴ谭ˣ˼Ȼټˣ˵
ʳˡ 

ͻصǰҪȥѧĹԢȥҪ·ȽϺðɡ 

ʹ˵ײǰӣ 

ɶ񰡣Ϊʲôӵġղӣƽʱû
ģһƽʱ߹Ȼᱻˡ 

飬û취ˡİ𣿡̾˿ǣҲ
ģȻӷǺ鷳𣿾Ȼӷڹϣʲôģ
ղײνŵĽż⻹ʹǶô޹ûӵĻҾͲ
ôʹˡôùģֻȥѧѣΪʲô㶼谭Ұ
ӣǰ۰ΪʲôģûоͺˣûеĻҾͲˡ
öͷϵײӣȻײͷ͸ʹˣ󣬤, 

󣬤󣬤 

һǰ۵Ķʧɣ۵ӡ۵ӡ۵ӡ
ӡ۵ӡn 

־ү 

֣䡣ôˣΪʲôͻȻͱӵģԾ˵šԼ
ǳңǳٵĺţֱոʮ๫һ 

Ϊʲôҵĺôҵģĺţ 

־ү˵ʲô 

ôˣ䡪һôı顣ʲô𣿡 

־үȫ֪Լղʲô𡭡 

ôˣûʲô 

ءͷʹԼҵҡҡͷʱע⵽ԼűߵĶˡ
ǣѾƵòӵӵĲк 

ɤȣ༱ٵţ 

ҡɵģ 

ǣ־үϲͣˤűɵӡ 

ءΪʲôΪʲôҪ飿ֻǸղҲСײӶʹѣΪ
ʲôһġСһΪһЩСͷŭˤ 

־үﲻ岻ʵĻ̽ҽ 

ûУҺܺãʲô鶼ûУԲ䣬Բ𡭡Ϊʲôһᡭ뿪
䣬ӻ˵ģˤ֧߿ˣ 

־ү侲ôŵĻ岻ð 

ˣùˡһ˾£һ˰ɡţ¥ȥˣ
ͺ˻ҪƵģصڱ𣿻ôʹ
𣿤󤺤ģԴµһϵһһʹ 

ءʹʹʹղŲӿĻҵҲģһ
춼ڲϵĿšͷԱô쳣֮ڲ侲Ļ


ͷʹúܰ۾ѵĻͻʹøɣ 

ôˣҡٲȥѧĻͲˡ ǣ״̬Ļ
Ҳѧġ侲Ļ侲侲ĻͷʹҲʧˣ 

 

ˣָԭ״ˣֻܰʱӵյţܿ
Ҳˣգգգգգգգգգʱӵ
գգգգգգգգա 

΢ľգգգգգգգգաιι
գգգգգգգգաǽ㰲𣿡
ɶ񰡣ʱӾˣ-_- 

ˣ̫ˣȻȥѧɣسǣȾ
ɫʣŴſ߳ȥˣ;ͥķ 

ְǰʰӣˣҶȥѧ 

Ӧû˲Ŷԡͥ˵ǰǺӵʱҾҶ
أӴ߳Ǹҵĺ棬һͥɢ꣬
˴ͥ߹ 

Ŷ䣿䣬ûпңȷʵֵķ߹ȥˡ
ûע⵽ҵĴڣȥʲôȥˣ 

ܺ棬΢ĸһ°ɡţǰ˸㳡 

и㳡𡭡ȻͷŬĻ룬ȫû䣬
ֵľͷĹ㳡ǣֻͨ߹ĻǾԿ
ģûиߵĻҲסһӶᷢΧ
ŵиĹ㳡 

㳡ĻֱǸõطȫûкҶ
ļ䡪ûУֻǺѣ 

΢˼£ȷ㳡ġ㳡һ㶼ر𣬸ղŽ
䲻ˣ 

ôˡֻǿյضѡ߽㳡㳡ʲôûоֻǿ
յضѣ˵ǸɾɣǸɾ棬ΧΧŵï֣ܵв
Ҫ˶ڵȵʢĵ̫⡪ 

̫⡪ 

ܡʹؿڵ˺ʹҪһӾѿˣ񱻵̴Ƶʹţ
ߩ`󡢤ߤߤ󣬤ߩ`󡢤ߤߤ󣬤ߩ`󡢤ߤߤ󡪡Ĳڶ
ʱˡ 

ɫĺҪ˶ڵʢĵ̫⣬ԶԶϵĻƣĲ˳Ŀ
ǾɢԼĽŸĵϣűߣ˭Ľű߰ 

ʲôڷţòײ侲ֻʲôˣ
ٲȥѧĻȥѧѪҲûйϵĻ 

 

ǣѩѪԶҰ־ǵڻ԰һЦ֮
𡪡ڵϵ˭ӰӰԵһСŮԶϵĻƣ
Ųգˣز̴ҰĿŵڵϵʬ壬Ȼ
ԼӰ 

ءؿڷǳʹ£˿Ӧںܾ֮ǰ˵ģΪʲô


ʹģؿѿˣϵ˿ѿˣɫҺʲôҵ˸
ûҽáʹܺ¡ȥˣ𣿣줬Ȥ嶯ʶ
ĳȥˣ˿ںʹȻԼ嵹ڵϵ 

˵ 

ҶС㣬úҽ𣿡 

Ҫ˵䣬ҲûõģܵĲͨ˰ɣҶ˵
־ķ䣬ڴϵӣȻ˵ˣȫ
ˣȻؿڵ˿ڲʹˣȴǦһĳأɻģͺֻ
۾Ͷѣ 

ʲôˣ䣬Ѿ˵˲Ҫ־ӽˣԼҲӦú
ġ 

ԡԲ𡣡 

ǵǸͿµģǸרʹģӦ֪ôص̬ǲ
ܻرܵİɡˣǻҪȥʲôءҶȫʧȥ
εķŭ˵ţԵıֻǵͷĬšΪңΪʲô
˻ӣȫȻ֪Ȼ֪ΪҵĹϵ
֪ġ 

شң䣬һ죬㾿ȥЩʲôˣҶʣûл
֮Ŀ쳣Ľţҧ촽Ҷ߽һҶ
䶯֣ҲԿóˣѾ֪ˣǻһζĳĬĵ
ͷ 

ȵȣҶ 

磬ѹ𣿡 

Ҷôղžѹˣ 

ҶҲע⵽Լʧ̬ˣϽƿߣȻǳĬţȻ
۶Ŀң 

ǸûйϵȻ鲻ǺΪһ赹¶
ɣⲻΣȫҺȻԼµģֱ۳ĳϰ
ڣָǲܻڱԭ֮ǰòװоһ㣬 

ǵģȻΪôһС¶ȥܣȻǴŮˣǻСһ
 

ǣ硪ϿʼȫʧȥʶˣѾ˯ʮͷˣһֱû
ѹʹӴ˶ѹĻҪôźá 

ɵŮҪ˵ĻֻƶѪѣšѾʮ𣿡 

ţ϶ڶһֱûѹҶǵ˵ţ 

һӾʧȥˣǸʱʼһֱ˯ѧĹԢȥ
ˣֻܻ˯ 

ΪѰСѧʼûԹл赹ģȻǸʱҲʹ
赹ġΪмҵĹϵƺ̫ˡƶѪĺ֢
ڷΣ쾮ȥһһĻƵġ 

ǰصﻹûһڣôƣˡ 

ţͺΣˡ 

ǽúõϢɡһ˵ǳĲ
Ϣü첻ءҶ 


ȷʵҶ˵ûʲôɣѧҲãѪ鶼
ȲҪˣúõ鷳ˡդդǡΤӤ
ĵꤹʤǡɤƤ롣 

ǰҶ˵öԣһʵĴ˯ġ˵ɻشϣ 

ġ֮󶼲ٳȥˣ 

ôҾôû𣿡ǰ֮ǰǲҶ
ϵ 

䣬˵Ѿѹˣ磬ҪԵ𣿡 

ǰȻԲˣҲԶֻúõ˯һ 

֪ˡǣ䣬˵ɡԵĵͷ߳ˡ 

ˣڴϵ壬̾˯ˡӣòһӾͻ˯ˡ
֮ǰ 

ҶǵͥԺиĹ㳡𣿡 

ţǻСʱ򣬻ȥġ 

ΪʲôҾûʲôӡأһɶˡ 

һ⣬ǸȻǸŹֵ⣬Сӵʱ򣬳ҺҶ⡪Ӧû
һСڵģ𣿡 

ҶȫûԥҡͷĻǸСӦþǲڵˣǸֻ
ζѣǸ㳡СԼһԼһһɱ飬
ʲôһأǵģĻôأ 

ţûˣֻζѡ 

ˣ硣úõϢ 

ţ֪ˡظҶģƽʱƶѪһ̾ˡ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ղ 

ܰ۾ͰˣһֱڰĵطΪʲô
ֻкڰĵطһֱĥʱ䣬ҾҪɸʲô
ɣʲôԭҲ֪ҵĿķǳȷҵĶȫֹ
ҵĶҪȻͣҪɱ 

ѾˣСĽͥԺﴫе
ķ紵ϣ⣬ģΧպϡǸ͵ϵ١ 

Ҷ̽һ˯ˡڴϣϵĹؽڻеأǱ
˵Ѿظ˺ܶࡣ˫ۣ𴲡 

ءŻ¸ˡƶѪؿΧҪµĸо 

ʧˡˡΪӦûڴϵģǿѾ΢
һ 

ϺáԶҰүѾأ 

ΪʲôֻôС飬ǶЩôʵأ 

糿緹ɣҵȥˣҪ· 

ǣȳȥˡ 

Ȼô䣬ǲ 

ܲĻȥѧУҲǲרϿεģ 

Ҫ𣿡ǣвòȥѧУԭҪȥѧУһѧ㡭 

ȻһϣǸ˻ǡѧ㡱ѾûʲôܵˣǾҲ
ѧ㻹 

侲ôĶѹУ뿪˷䡣 

硭ϺáҶɵĴк 

糿ҶҲ簡 

ƽġ磿廹ɫܲ岻Ļ
ͺúõϢɡ 

ˣû¡Ҷõġϻش𣬴Ҷǰ߹ȥʳãԵ㶫
Ļûˡ 

ټˣҲൽʱ˰ɡ 

ǣˡԥԥ˵ţҶ뿪ˡĿҶߺ
Ҳȥʳˡ 

Ӵ߳ѧУȥˡֽŻܳأͺԼƵģб¡ 

ߵʮ֣߹Ļӵѧ 

ȻѧпܲˣǱڽȣǸã 

ȣȻҲΪѧҲ죬ѧ㶼 

ѾûʱˣϿ컹ʮңҲص 

ѧȻû̾˿ųصĽŲȥˡ 

ͿҪϿˣұмһĳӡ򿿽ߵԼλ 

ѽ糿ôһôѿɫ 

ǵģ˼ҵɫʲôطֵˣҵɫôѿ𣿡 

šٿûʲôر˵ô˵أԶҰܵ䰡 

𣿡ȷʵڵԼôԴѧ˵ټ֮


ͱԺĳأҲţ˱׻ܵĶƵ״̬ 

壬мѧ𣿡 

ѧ㣬ĸѧ㰡 

ĸҺ㶼ʶѧ㣬ѩѧ⻹𣿡 

˭ѧУѧ𣿡Ȼģſͺϲ 

壬㡱ͷջȥˡ ;Ф;ФǡʤȤޤ򤢤롣
ɡΤȤСƤʤä 

ôˣԶҰ˵ˬ˵ֻҪǴǮ£Ҷġ
ı黹Ǻƽһû䡣ƽӣѧһɶˡ 

ʲô鶼ûСԼλȥҪϿŶ 

ŶѾʱˡţǵصԼλȥˣ֮ξͽ
ˡʼϿˣһڿ 

ԼڿϷһ飬ԶŴľɫѧȫʧˣ
ҵǰһۼû嶼ǲˡӦãͬѧû
ӡ˰ɡǾټԭ˼ 

ǰŰɫ۱дźڰʦģôˣȫûʵСҲǣ
㵽¿κʱ䣬ҲˡҲȥеĳ緹ˡԭ
һ˿ϣģȫˡѩѾȫʧˡѾʲôû
ʲôû˵Զõ͵ݵʱˡ⼸쾿
ôأһһ 

عͬѧѾʣ޼Ӧ͵ʱˡ 

ʲôûзҲġȥԷɣٴĻ˶
ˡȻ廹ǲٲԷĻĻ赹ˡ 

ȥѧУķ𣿡һ㾢ͷ᲻վѾ˸߷ˣʳҲû
ˣϻ϶ѧͷԷڷﻷѰҿλţ˸ѧ
ƵѧӰ 

ܺЦֻеƶѣȫ˼ҿѩһ
ȻǺ⵽ǲܵģ߾벻ǸѧƵѧѧ
ѧӱ߹ĳڶǿଡţʳӺѧһ 

˵ѩ˰ 

ѩѧ㣡ȫѧӳȥ 

ѧ΢̧ͷһۣͻȻתȥñңڻ
ˡǣ¸Ͳȥ⣬ 

ѧ㣬ʲô̫ˣ붼û˵ôðʧĻ 

ʲôѧĻȻԷޡ 

ǣҲҪ˵ʲôźãһ˲ͷԱȫ˼ܵ״̬
ѧȷʵǺл˵ı飬ֻһζƿߡ 

ңֻǾѧܲ˼顪Ϊѧ˵ټˣһֱΪټ
ѧˡ 

Ŷֻ̫ˣѧĻͱҪؼ˰ɣԶ˵Ǹ
ϰɣô˵أ 

ء 

ԶҰǲǾͲѧУ𣿡ѧ޸
񣬱ֱĿҡ 


ˣѧ˵ţĲ֪ѧ㾿ǲѪֻǣ
˶Լظ壬ô˵ͰһͨҲ̫ңԶ˵
Ͳͷ˸ޡ֣йԼɲԹһе
˵ˣǣǰŮԶҰԶҰҪˣȻڻ֪
ָʲôֻǰ죬ֻǲڰѣѾôûʵʵĴڸ
ˣ˵ŮԼ˵ѾǲɻȱĴ 

ѧ㣬ҡ飬Ȼ˵ȫģǲýˣѧͰ
һѪѧѧ㣬ԼǾŵģԣҪû˵
ڵĻ˵ģѧ㡣ǣ֮ǰ 

 

ûϵˣԶҰĻҲûа취ģѾˣѾϰΪˡ
ԶҰҪ˵ʲôϤר㡣ѧɴ˵ţûκεԹԣѧ㾲Ŀҡ 

ȻûԹǲܵġԼȻô࣬ȴһ仰˵
ɵһͻȻȫûˡǣ֮ڵԼǺܸ˵ûġ 

ûԹǲܵİɡֱڻûкúõѧҸԼ
ϲȥж 

ûϵˣҪ𣿡ѧ֣Ȼ֪ѧͼҲֺ
ˡ֤֤ҡѧ㡣 

ǣڿʼԹںˣָŶԶҰѧǸ˵Ц
ݵ˵ţȻѧվŸ룬鲽ˡ֪Ҫȥ֮
Ҫȥĳطȥˡ 

ѧŻʳõʳմȻ߳ʳá˺ˣ֮ѧ
ѧУֺҺͺͺܸˡǾ°غѪ
飬 

Ȼǲˡѧ㣬ȵȡæӺ׷ȥ 

֣ԶҰڿҪʼŶȥҺ𣿡 

ѧҲһΪʲôҪͥԼĽҰǰ
ȻѧװѧûбҪȥϿεġ 

ߺߣأڿΣҶȫĳٵءԭǾȥģȻ
ҪʵʵĻȥϿءΪʲôѧ˵Цš 

ѧ㣿ѵֱΪֹһֱϿΡ 

ⲻǵȻˣȥϿεĻҲŲ͵͵ĻѧУѧ㲻
˵˵š 

 

ʲôЦԶҰ 

ǣȻϲŭѩѩʵУ̫ˡ 

ҾҰʲôЦԶҰ 

˺ˣ˵Ǹѧ㡪йذصġ 

ءһ˲䣬ѧͱľޱӡǺܲ˰Ȼ
ˣҲΪ˵׷ġ 

ȱ˵ѧҪݺݵֹҲãҲҪ˵ģһǲܷ
ѪܡأޱѧǶôļŭ 

֮ҲѪܵģǣѾͰؾѵң
ҲûʲôԸѪĺð취ԡѧ㲻ҲǸѪ


Ļһжɡ 

ѧĬȻ̾ 

ҲҪΪʲôҪЦžܾ 

ᣬΪʲô 

ǵȻޣԶҰͱǸŮɱˣûԾҪ׷ɱѪ
ǲ֪ʲôʱᱻɱΣչŶôΣյ飬ҲҪԶҰҲ
ˮ 

˵ô˵ģΣյҲãһԱ
Լġ 

ԶҰô˵ʲôȷʵҲԶҰӵźܺõ
˶񾭡ȻԶҰΪȴϵǿ׳ءͷ
ѧ˵飬 

ǣ𣿡˶һģš 

ţԶҰҵķҹѹ·Ǹʱҿˡû
κεķ⣬еֻжѣȻǸʱǴԶΪȷʵǸ
ǿ׳˵ 

壿ҼǵҺûѹ·˵ 

ˣԶҰϴ֮ǰǵ̨ȥ·𣿡ǰȷʵС
ϴ³·ɵĻȷʵǲ˵ 

һ֪ԭѧ͵˼һ·ء 

ûУǸ˵ǲɿءǸֻдӷ϶￴ˣȻ
Ȥѡ 

ѧţһӺͨͨġ˵ĻǸʱĹ⾰ 

ǵģ֮ԶҰӵкܺõͨǶԸѪġ
ʲôԭѧΪҲսɾ 

ǣͻû˰ɣ۾С̫Ѩһһ
ʹ߿Աߵ֦ġߡ΢һ£֦ϵˡ 

ԶҰڵѵǡ 

ţĻܶԲ𰡣ҵ۾ʵҲǲͨġ˵ҵ˫
۾ǿԿġֱħۡѧԾĳŴ˫ۣûг 

ԭСһͨСѣرԶҰ㱾
ɣ 

ر˵ãֻǴ¹ʵĺ֢ѣʱ˫۾ͱòˡ 

ǸŮ˴Ƕ۾Ȥ˰ɡ۾ĸе ѧ
һӱȫûƵģ 

ȷʵȻӵǾһ˵ĻǺΣյġҲͬ⣬
ԶҰҲԼһȥѪɣѪǱߡҲȫԶҰ
ء 

ѧ㣿ô˵˵ͬˡ 

ǣԭȫĲԶҰģǿѾ̫ˡҲܾ
ԶҰ㣬˵ûйϵˡ 

ô˵ԺǾһȥѪ 

ǣˣҲˡѧһֻ֣ʳʱͬ
Ҹоѧľˡ 


Ȼǣֺѧˡǣһ־ͽˡ 

֮ǾһŶˡҲԶҰģҲԶҰͬҡ֮
˾ͺǱϵѪ򵹡ѧЦ˵ҾԵĵͷ
ʱԤĿοʼˡ 

ѧһϰɡԺȥ˵ɡѧУȥˡҪٵˣ
ҲԼĽҳȥˡ 

ѧ壬µ˵ͬѧǶ׷뿪ңƽΪ˱ܿңҶǵȵ
е뿪ģֻܺһͬ뿪ˣææ߳ңĿǲң
ѧţ̫˷ˡѧڵĻȷʵǺܸ˵˵ʵ˵
ûſһȥԸѪѧڵĻͰĺܶˡ 

ǣԺѧһ͸˷ˡ 

ûеãȫţĿǲң 

һ˶ûУѧ㻹ûе̫˷ˡ
ϵȵ岻ô򵥾ġ࣬
Ϊȡܴȵĺţ岻ͣðźܲ 

 

ôˡְӸղſʼӦѾõ㹻ϢˣǺ
һζĻңôˣֻܹѣΪʲôѾôƣ
ء 

䡣ͻȻؿڹֵֹģ 

أءĵ¡ 

أȫʹأؿˡ 

ذءʶԺʹֳףָ֨֨צף
Ǿ飬ʹûһļ١ 

ءʹʹʹôôʹģֲ 

أذͲˣʹٳһֵĻɴ౻ɱ
ð 

ðԸˣ־ 

ϣ̧ͷһ֮ǰʹʧˣﶼʹˣ
ظжûˡҲвԼǻŵ 

˵ʲôǺˣʲôûˣʹҲǣоҲǣҲû
ˣ 

һ֪ˣʲôˡȫɵĻ֪ʲô
ƵģԶоȷ˵ͺں֮ǰѾ
ֻһ߽ԶҰ־ʬѣ 

ֻӾģ֤һǻŵġҺܰʲ
ôʱˣѾȫİˣѾˣ 

ֻܶܶ򻹿Χת 

ôˣڸʲôԼĺ
ҵĶ便ôˣֻУǳʹĽϵĽšԶҰ 

ŶΪѾȫʧˣ㻹ǿ־󡣡Ӧ
ȴˡ 

źڰӣиʶ 

һ˭һμ棬Ȼǳμ桪һǰ


ĸо 

ιιȻӦǺܹ־Ϊ֪һֱѰңҾصس
㣬㲻ǵ𣿡˺Ǻ죬ɫͫ׶ҡ 

ΨһɻʶҲһˡȫ˵Ȼ˵
Ѫ϶ûһѩѧͰһֱ׷ɱѪߣ
ȷ֪ˡ 

ȫģȷʵҵתǱƺΪߵѪ֣Ƕ˵
ӦòߣļŶ԰ɣأǸ䵭ļһءô
䣬ҲǾɵһҲôΪɣѩ 

˿ңһ˵š 

ѧ㣬ѧ𣿵İȸоϢҲӰѧ
Ļܲһɡǰǣǰģǵĵ
 

ڵѩ˵ǲҪ˵̫νĻȽϺðҪ˵
̬Ѱһʼ 

ڵ˵ǿκζġѵƵĵԹ
ץ׵ 

Բ˵ˣҪôǿˣ־ֻܿҶѣ
ҲֻҵѡԸоҲֻҵĴڶѣȨҲ
ҵСޥˤȤäƤϤΥʤòףòײ
ȵ˺ٻһ̣㾹顪һѿǰ
ˡߵѪ󣬷ʲô΢
ʹĺ 

ΡȻúȷʵ 

־󡭡Ǹ׵İʾ̫ãΪ
ȱأأķ涼͸ˡ 

֪𣿰꣬ҶڵšӰɱҰӶ˲䣬
һֱڵȣ˵ȫΪ㣬ֿԽѿǰĻˡ 

һ˵ʲôҡһɱˣ 

ǰǵĻͺúõһֱһİɡԶҰĴ
ҶҺһԺֵ棬ֱǰһ֮ǰǡǼǵú
ȷʵӦûһĺڵģ 

ǲҺ㻹ôĺѵ˵һӣʲôˣ˵
ʲôܿϧһɫһӳˡ 

ǵģһֱʹֻһĻ־Ȼ
һֱ׹ţһֱиоĴڰ˭ġһֱڱ
ʹءҺ㣬ѪҺ궼ϵһŶ 

ſԱôҵ³ءǿϧһô˵ţꡢ
Ȼжŵ 

ܳŮˡҵİӰǰʼҵĶˡΪ
һ־ΪĻˡѩҪ
ɱ޴Ů˰ˣǰɡɳɳ
ˡ 

أղ˵ˣҵǺ˵֮˵־


ҺֵģҶҲãҲãôİҸˡ 

ҵģԶҰ־ġ硭 

Ȳ˵꣬ѩ֪ҵ˰ɡת꣬󣬾
µٴηѪ֡һ۾͸ղŵļһȫǻһ
ˡܰȫо 

ǵʮ˸ҰѡתҲ֪ˡģӰ
ļϵĻô˵Уʮ߸ҡȴңڱ
֮ǰҾѡԶҰҵѪΪҵתĺ򲹣ѡĹֻ
еȤѣߣʮߴζظͬΪѰµĴ̼ɡ 

ǣұ湫ҾѡԶҰļΪҵת塣ԶҰļû
ȱ㣬Եķܵ죬ŵ
طɫӰİɡ 

ǣ״̬̫Ҳһأߡްһеˣ벻
ԶҰҵķ˵ȻôǿģҺҶͨķ֡Ǹ
аްǿĹˣԶҰҵҪϵԼţҲһ
ЩȽת嶯ļһȻԼķת嶯
һﴦԶҰҵΡ 

 

֮һˣԭûĳ֮ǰްǲѹģ
ԡϵһӦÿ⵽˰ɣꡣ 

һǲʶģҲеһʶǸƧ˸
굱Ȼȫݲˣݲ¾ͻôˣܼ򵥰ΪԾͻᱯ
ˣͷʹͣԤϵģûĿĵģͻԵģ 

ͷʹĻѵ 

ǰ㲻ʱͷۣǴĴӰġ˵
ʹŰͬͬһŵŶ 

ɻʱͱúһĶˡʶĻս
־ҵΪǿ󰡡 

һ⣬ʱɱӦðȫӶˣ
ְΪʲôֻˣһͷúֵ֡Ӧ
߰ɡΪʲôҵҪһʹŰһʲôİ
ĺͿˡ 

㻹־󡣾˵ҵʶɱʶͲڴˡ
˵ʶɱͲӦˣްǳ֮
ʶǰǸ죬ްͰԶҰļʶɱ 

ԡԶҰ־󲢲ң 

ԶҰ־󰡣淴תͲҵԶҰҵĳӣð
߰ 

 

ǣˣ־Ҿϲ㡣ҲܷиףǺһģҺ
ǺܺõѡԭǵģϵǺܺõȻǶ۰
Ҷˡȴ׽㣬ҶͲܽˡţȵ 

һһôˡ 

Ǹʱˣǰһƫͨ죬ʲôǣСҶڵ


ϵ̶ܴϣȥƻǡ 

ǰĻ־Ǹͥҵʶްɱˣƽĳ֮
ްͻˣǣԶҰҵرģȫûԵĴķת
ͷת嶯𣿾ǵڣһܹ˼ءҴĵʼ㣬֣Ȼ
̰ڳɱˡ 

 

ǵģһûǸʱˬĿءֻ֣ظ̴ڳ
ʱŻ¸У㻹ԻĻͺܲ˼ˣʱôģҲ
ʱ̫ˬˣٻצĻͻᵱˡҰ
Ưڳ˷ܵʱ򣬲֪˭Ұɱ׸ˣ
쵰һҸɱˣĶӡǰɣǸĸװɣ
ȻԼɱһ仰û˵־󣬻ǳ
ϰܵ꣩ 

ѪǸͥѪкӵʬ壬 

ǰˣ־ǰɱҰȥҲǲ
ʵģһҪԶңԶҰ־ݻšǸ쵰Ȼҵʬ
һӵȥΪʲôԶҰҵĳӣǰѺһ
ӵΪԶҰļǸ쵰סǡ 

漣ıҡһ㣬ˡǶ˵СءǴ
ûлɹԼֵܣҲ 

ȫûб֮ǰļ䡣׼򵥾ƭˣڻԶҰļ
һɶˡ 

˭ڣ¹֮ΪʲôֻԼһﰡ˵ 

ǰԭǲڵԶҰ־̬ϡ
Ƕ˵ǱҪġΪҴӶҲſڱ
ɱ˻Ի㣬Ҫл㰡־󡣡 

Ҳ֪ΪʲôֿԻ 

˭֪أҶһֱ֪ⶼʲôҪˡ㶼
Ҫˡ˵꣬һްڵվ 

ҪԶҰ־󱯲ҵɱ塪ԶҰļĿİҾʵ
ԸɣҪˡҲΪҪ干һЧ̫ˡ
ˣȥᱻɱġ 

˵ǱɱĻӦͱɱˡֽŶܶ۾ͶҲѾ
ʲôûˣȻһ˵һ㶼ܽܡˣʲôˣҵ۾
ġҵԼڰ֣ԭҲð߰ڰǰǸ
죬ˡ 

ԶҰǳıˣںҵ֡
۾ϰڰĻҵʶ΢Ļָ˵㣿Ϊֹγʱһֱ
ɶļһڳƪۣڶ֪Ǽһһֱŵʲôˣ 

䣬𣿡ްͣ˽Ųתȥѧķ߹ȥˣ 

ǽʵʵ𣿴Ӹղſʼôءһѿ
ްѧĳͻȻѧ̹ȥ 

ءʹĽѧָף꣬꣬ѧ
ָڲͣץףѧĺͺһĻң 


ԶҰ ꤸ꣬ڵϺľżһͣ
ĺţ 

ܳŮˡ˵жٴ־󶼲ġһѾһ
ʬˣҵʲôǣҵ
Ϊǹһҵʶֱͨ괫ﵽȥˣΪʲôͲ
أĳѧִ̣ 

ءѧ͸һһľΡѩѧ㻹Ƶģ
ͣĺҵ֣ԶҰԶҰԶҰʹģĻҵĽ 

ˡӸղſʼһֱˣǸղѧĽһ
ѾôͣѪˣѾõľżһˣ
ڲͣĺҵ֣ 

˵޴ӵ㣬ҲǶ֡ 
 

Ȼ󣬾ȻΪ˶ԸԼͻĽǣ
ҾȻѡһôûõŮҲõ  

ް˷һѩ̣޷ı
ͷȣߵ󣬤ȣĴţ
ѧ㻹ڲϵĺҵ֡ˣѾٳˣ
Ķ˵ĻѧӦѾˡҺţӵĻͺ
ٶƵģ 

ʵ˵ʵڲ֪زˣΪʲôѩô 

ذˣ֪ʲôԭ򣬵ҿѩ˳Ӿͷˣ 

ذǣǶˣǳĻںԼʱ򶯲ˣô
ôǲ 

Ȥص񰡣һʶǱߣв
ˣǻ赹˻Բôɱ𣿡Ȱ㻹ǲҪЩν
ȽϺáްѾڵϵѧϰһѳһֻ֮
ǰѧͷ 

ˣ꣬Ҹһɡӵź޲Ѫ֣
ӵĻܻţѪӵеĲҲڻϢǰµģȫ
ĻҲֹͣѪȻǺѲŻȥǾԲǲ
 

ղŵѩزͻȻһѽزˣްŽ
ӱʼ̴࣬ 

ذءʬĺʱ˶Ѫ˳ʹһһľţ 

ǡŮɾˣ꣬ȫҲã嶼õʱ
ȥŮˣȲý˵Ҳʹ
ԼΪ޸ìܶ帴ԭ硪
ް˵ţѩĶͷۺյһɫĽð˳ͷ­ӺԿʼ
ǰϸֳĽİԴ 

ͨĻԴ̴ĻͿ϶İɡúõĿŶ꣬
СһģֽŻһһĲŶ˵ţް
ҵĲ֮ͬȤѪϡ˽饪ȤФ귽˱äƤ 

ǣŶһͫɢ˾ͱʾ˵ֹͣˣ໹ٴ


𣿡أǻƵǱͻȻ̴嶼һⲻ
ڰѪֿɵһ𣿡֥ȣްһӣѩ
һԱߵǽڣת۵ˣˣҪ̫ˣʲôĶҪˣ
ǹֵֹģҪǸɱ˹ҲûνˣҪһ 

ڵҸ㲻ʲôһһⶼʣģ
һϸʣĻԻָ˵״̬ĹﰡǾҪɱ
ļһеİߺߺߣ̶Цţް
͵ѩͶϷİһͶȥźˣ
Ѿȫȼ 

վ 

㣬ΪʲôԶģ 

û˵ʶǿľͿʹԡ߸ǿ붼룬 

ܣǱ߸ǿ𣿡Ҫɱ㣬ںڰСްצڻ
ţްĶǿѸ٣ڵҿӦˣһ
ĶţǰȷĲ׽Ǽһġߡȫȣͷ­ȼգһ
Ǹ湫ʱһͺ˵Ƶģ 

ءްˣһȣұۣǣطġ 

Ѿжˣҵްյ඼ˣǣ
ǲģϣĻʹ 

ôܣȻԺѪֵһҲ˫۾ѾҲ
˵ˡ 

 

㲻ע⵽Ҳã˵ȻеġͻȻްһ 

ѾǺܾ֮ǰĻˣҲ̫׷ߵĩ·ɡڵ
Ľֻĸأ 

Զ棬ް漣ͨϵֻתﵽ
һͨܶϵŴȥǲģһ˲ްͰԼ
ԼѪҪͨϵӶǲͬġ꣬
㲻ΪԿ۾Ͳϵսͬ𣿡ް
΢ĸ壬 

ҲǸе˸еģްˣҵȻ̾ͷйȥ 

ءްߣ׷ȻްĶܶ࣬һⶼûУֻ
ɱ˶ѣ֮⣬ʲôҪˡңղžͷްһȣǸ
ٶѾˡްһߣһַǽڣʱתͷң 

ҪɱԼ־󡣡 

 

𣿡ңļҲļƵĻ鰡Ȼ
ұްǻ쵰ӣһû䰡ҲǳԵ˺ܶܶı
ǶһŲϵȥ˵ĳ嶯ڳѪ⣬ʳﶼҵ
ʳˣټϸްĻھȫȫĹˡ 

ԣĻҾͺһˣͺҶʳ˸еһҲϲɱˡ
룬һμǸŮʱĳ嶯ǰСڻɱʱĻ㱡 

μŮʱĳ嶯ǡɱʱĳ嶯 

ţǰôԵĺҲãƭҵģǸŮ


е˷ֶܵΣⲻɱ˹ĻʲôҺ׶ͬһ
ͬǷǳ߰ 

֮ܳһ˵Ļ󣬾͸о 

ǰȻͬһΪʲôҪ׷ɱҰֻΪұްǸ쵰
ްѡΪĻǵҲպ෴ġôҪ
ɱ㣬ҪԶ𡭡ްкţ䣬Ǳϣ֪
ʳ˶޹˵ѪĹڽкţ 

㲢ңģֻɱ˶ѣ 

װҲһô˼ģҿģްʶڣҲû
⣬ǲУҲһģҲһһ䵽ֻ᲻ȥɱ˵ɱ˹
ġ־󣡡ްֵЦţ 

ǰɣ֪ҲҵĲڴţЩ嶯Ǵ
Ӱģˣͳ˰ɣɱ˹ķת嶯򵥵
˵Լ 

ܺС֮Ͳް˵Щֱһ壬Ȼ
ҪжϾͿˣ 

ð־ΪʲôǵҪɱأֱӾͳް壬Ȼ
һж 

ǰľûлɹǵ󾿾˭ᱻɱ𣿡 

ͻȻֹͣΪʲôûܵϮҵֹͣģ 

ǰ־ǣ˶ǸͥﰡԡҲǱްɱң
㣬ǱѪռԶҰļأ 

ǣΪʲô־Ͳǵһأǲʲôǲأ
ʱȷʵǺһڷŵģ 

ǾԲܵ˵Ҫ˵ģ𣿣ȷʵǸʱ򣬿
ļķת嶯ڵҹѪͳµ־Ҳڷţ 

ȵĸݺݵһţ˷ײǽϣ 

ءôģȻνĻŪˣⰡʣµ󶼱
ˣѪȫʹСڵˣСǰǣ
Ѫް 

Ȼϵ㲻֪ްҰֻǣҵʶӰ£
ķת嶯ѰЦһް߽һ 

ټˣ־󡣵󻹿ôġȻްҡһצӣ 

ûиеʹֻ࣬ǥӥȵѪҺɽ 

ǣ㡭ްĽǰǳްצӻҵѩ壬 

ʲôûпˣǣӦǲȥʲôˣҧС
ݺҪѵҧƵҧŵСްͱ
ˣһļͷʼббĻȥСж 

ߡ 

ذͺɵƵ֮ǰʹĽкް趯
ţҪҺѧߣһֱӴӴȥŵĲˣҲ
ֱֱˤͥԺ 

ߡҪӴ׷ȥ 

ء¥ҪôȥɲǿЦģҹ£


Ϊжˡ֮ߡ˵ްһֻҰһԶˡ 

Ѿ׷ˣҪ׷ǼһǲܵģǣѾûбҪȥ׷ˣ
£ԶȥްӰͣѧУͥµӰһǺ
ҰһߵްӰһǸ߰ϾͰްѹȥĴ׵Ѫ
һ˲ͷֳʤˣް³У԰ͥĹڳ 

ءŵվİأֻתͷһ۾뿪ˣ 

̫ˣͨһ͵ˣǽϣɢɢڵϣ 

ء͵ŵСҲڵϣֱִ۴µĲֶŤˣĹͷ
Ťˣ类ްצ˺һӣͷµĲ־Ĵţ
һ£ֻ󶼶ˣʤˤǤʤä֤ 

ѩѧ㣡ΧȥתͷȥղѧӻҶµĵط 

ѩѧ㣬˻𣿡 

ǣǳ̶ȵƣһӾͺˡΧܰѧӦǱƽ
ĸ԰װɣ 

ءͷʹɤͷʹɤ󣬻ڿߡϵ𣿡ɤ
ͷʹ 

ԶҰôˣ 

ûУֻǡͷʹͶѡһͷʹȻʵĻشˡֿ֣
ԶĻ΢֧һ¶ͷĻӦÿ侲˰ɣҵô
ˡ 

Ӧ㿴̫ġķǵģԶҰ̫ˡ
Լһ˴ް̫ǿˡ 

ûǿǿѩŶԡΪʲôô׾ͱǼһץأ 

ҲСĵ˵Ǹ 

ˡѩѧΪҵĹϵŷԼĽģ 

ҪӻңԲܵŰǴǸزˣڲ
ͣĺҵ֣Ϊʲôأ 

أԶҰҾôԼĹϵ̫
ˣ 

ģû¡ 

ǣˣ 

ԶҰ 

ѩѧĽҺˣѩѧ㲻ϵĽҵ֣Ҳſ
оһţԣȻҴıԵļȲ۾Ƕް
ɱ⣬ѩĽ 

ء 

ԶҰ˿ںʹһ£̰ơ 

ֵƲûôʹġͷʹǴ
ͻŵʹҲһһʹţ 

̫ͷԷתΪԶҰĴһֱڸת״̬£
ͷ­ϵĳѪĽ 

֪ǡ 

ˣֲԶҰ˵̫Σˣ֮۾ˡ㿴
ĶѪҺڵѪܲˣ࡭ȻֻǿԼ


ġûʲô⣬ǱĶȥġĻ
ǳ綼Ҫġ 

ˣҺúܶˣѩѧ㣬ްǼһﶼѾˣѾûбҪȥ
ˡ 

ԣͲٿⶫˡѩѧ㣬֪ҵ۾𣿡 

 

۾û۾ĻҾĿĵĶˡûǸ۾ĻҾͻ
úֵġѩѧ㣬Ҹղŵڲˣ԰𣿡 

ԶҰ˵ʲô۾ĻȷʵС 

֪ˣܿԶҰȱ۾ʹ۾ĻԶҰԲ
ģ 

ǰ˼ˡ˵꣬˯һ۾ܿ죬̫Ѩоѩ
ѧָĴУ 

ǣokˣ۾ˣԶҰ 

֮ʧˣͷʹûôʧģ֮󡪡ſԽĿѩѧ
 

лˣѩѧ㡣ܿͿԻָԭˡ 

˵ʲôˣԶҰô˵̫أúõű𶯡˵꣬ѩѧҵ
ߣ 

ˡⲻǺصҾͰƣ΢һ¡ѩ
ѧǶһĶһҵ 

šôˣȪһĸоѾȫ˵
һůеԵСʹ 

ѽ 

ǣеʹĻǻŵ֤Ȼ֣ѩŽߵҵߣ
ΰַ˿ϣ 

Ѿȫˡ 

ûʲô˵ģѵҵıְ𣿻ЩħǵȻġ
ְĻѵѩԭǻʿʿڲڰŤֱƺã
Ѿʲôͷյĳ̶ˡ 

Ǹѩѧ㡣 

ǣ 

ѩǸʲôİĻҳ֪ѩ⣬ʲôĶ֪
ˡ˿ڵָͣǣֻһ˲Ķ 

ԶҰһģҲһӵʵģΪһΡǣ
ӦȷʵˣȻָࡣ֪ôģ֮ͱˡ
һ߿ЦƵ˵ţһ߿Цŵѩ 

ʲôͨĻӦþͲڻˡ 

ԣҾǲͨޡ 

ͨ񰮶 

ѩûлشÿ˵֣վ 

ǣˡˣɵĻ𣿡 

վֽŶúɰָȫԼ˼ţһʹ
ҲûС 


ûˡлˣѩѧ㡣֮㲻չˡѩʲô
û˵ֻЦŵͷ 

ȻһȥɡѾʲôûˡѩʼˡȵϵС
Ҳ뿪ѧУ¹£һֱߵѧУΪֹѩû˵Ҿһֱ
ѩĺţĿѩıӰŲԸ飬ްˣ
Ҳ뿪ˣѩĿľްѩûˣ 

ҪЦҲֻ֪ǽڶѣҲΪʱ
ʵ̫ˣѩѩ 

ǣֻҵһԸѰɣ 

΢͵ѩһۣѩѩ֮ôءͻȻѩͣ
Ų 

ԶҰûи۾ֱĿң 

ʲôˣѩѧ㣿 

ղŵĻ 

ղŵĻǸ˵ѩѧ񰮶һţѩͷȻֱ
ңѩ˵ˣ 

ԶҰȷʵѪĻô 

Ǹһ˲䣬ͷһƬհףҲ֪ѩΪʲôʣǡ 

ѩѩѪΪⶼǲġѩıûκα仯
ֻһ˲ģ񿴵įһЦѣ 

ȷʵҺͬģȫûѪľһҲȫûΪѪԾ
԰ڶһģѩԸ˵ţ 

ûл˵Ȼ˵ʵǲ֪˵ʲôӦԲźáǾͺ
һģֻܰԼʵ˼ȥ˵ 

ûϵġ 

 

˵ûϵģѪҲãҲϲѩ 

šѩվǲأ˵˲˵ĻĺţŻ
ŵƿߣΧ 

ǵģ֮˵ЩˡˣѩѧҲȥɣΪ
˵ţصʵˣȥȥĻѩȥﰡ 

һӣնˣǺ¿ѩıƵģתȥˡ 

ԶҰѩûиģ˵ 

ʲôûлͷش 

ҾΪʲôԭϵģѾ֪˰ɡ 

ܿϧѾ֪ˡҪްɣ 

ţǹеɣһû˵ԭҪڲ˵ģһ
ͿĽˡ 

ǰţˣѵѩѧ׷ɱްڽ̻Ĺ𣿡 

ǣڵ֯ʵûкܶҪġ⼸Ҳֻ
˼ѣԣεԼ϶еġҲ̻֧ܵɣ
Լ˼ֵģ 

ѩѧԼ˼ 

ţΪԼĿĲģһֱϣͨȥ


һֱ׷ɱްġԻʣȫΪްԭ򡣡ϣ
ȥԲš 

ΪԭҲſ֧ŵģһжˡˣ
ǺܳǺ̵ܶһʱأҶǺûиͣˡ
貽ǰȥѩ 

ҪлԶҰģҵͽˡʣµģǲòΪԼΪ
ζѡ 

ѩѧ㣬ȻǡѾҪ 

һֱչˣĺܶл㣬ҶжûĹˡ
ҿٺ𣿡ѩ֣ҲֻԵ֣֣ 

ǣټˣҲڣҲҪúദҶɺԶҰ
ѧ 

УԺͲҪ۾ˡĶĶġοԽ
һλʲôӾͲ֪Ŷ 

֪ܾǰ̹ˡ˵һ۾ѵǴ
ſʼġ 

ҾͰˡѩɿˣ֣Ƕ΢ԶԷ 

ټˣԼͺˣǡ 

ûлشȰĻҲû˵ 

صˡʱѾ˾ŵ㡭һСʱ 

־󣬽óٰ꣬ӭӡ 

һˣ꣬˼ٵˡ 

ûУҪ־ƽµĻͺˡĻھȥ׼
΢ĵȵȰɡ 

Ҷ𣿡Ϊû׼ʱǡ
ް˵ԼûҶţ 

ûУҶС㻹ûлԷİɡ 

ģ࿣꣬˵ҺҶ⻹һ𣿡 

ӦûеģΪʲô־ʵģ 

ûʲôֻ˵ҵиڡԼҲûʲôŵġ 

ֻ־ҶСöѣǴСʱ﹤˵ģԲ
ġЦţ 

ںܾǰ﹤𡪡 

ǣȻֻʵϰѣһæȻⶼǺܾǰ£ĳ
ûĸεȴһɶºܻǰƵģ߻ȥˡ 

֣Ǽһ˵ĻȫǼٵġ 

ˣʲôûϵˡ˵꣬͸ȥȥԷˡ 

ҹˣڴϣƤĿ쾮ˣȻɵõ˸
һжˣȻֱͨѧǰһƽȵȥҲô
ɱɱʲô˰ɣɣеĶɣȻ쿪ʼ 

 

ءˣȫˣ 

ɶ񰡡ʲôأһʼҺѩǲͬˡ 

˯ɣһĵģҪ˯ˣ鲻ƽĻǲ


ġ 

˯ţؿںǺܼƵģ˯ţ 

ûа취óͷ飬֮ǰСġ 

1976꣬ҳڷһƫƧɽһ˵ļͥŶ˵ĸƵ
òڴĸط˵һ˵Ŀֵ˶ʹһ
еЦҡҲеЦӦģÿ춼̹ʵĽţһ
æףһѧǵȻġȻͺҵһģҴΪ
ȻģûжҸɡʮգ۹͵ˣȻͺ
ͻȻƵģҵ壬ǣһССͷ­һ۶ϣ
·Ͽ˸ļһһֵС̴ؿڡЩûи
ɵɱ¾˭û̹ʵ˵ֻһζİԼڷʼ
аڰͷԼ˫˸ֲܺܺõĺ˽ǰҶ
ЩŵĶģģֻһƻĳ嶯ѣһĵڶգ
Һƽһ˯΢Ҽ䣬ҾŴĽֵ˳ȥ
պþˮ˸ܲ죬ôСһ˲ʶ֧
ҵ壬 

ȻҶԼ־ҾԼԼķ˭ʲô
ĹӡֻҲŲȥʹκˣҲΪССŭˡ
ǣҵ뷨̫ˣڷƵģĥ񣬺ܿͳԼ
ĳܵļˡ 

죬ΪԼѾȫϴĸˣֿڿʣ壬߳䣬
ףѾûгң̺ܸ˵߹ĵıҵ
׺ĸףҰǻɱˣģ񫰡Ҿ˥壬๾
ʳף˵ѪⶼˣҲվ 

ѾмûҵôˡȻҴû˵
飬ЦԼ塪ôżȻת
ļǰҾѡõģǣǰһأһûоת֮ǰͱ
ɱˣҾͳææתȫѡϣȫת
ȻǱʣλֻܵͣǳһͨͨļͥ
ȻҪڲ֪֧ǺѵġҲۣǺŽ׳
ĺӣȷʵʱͨļͥҪȫܻʱ䣬Ҫͳ
ǺѵģԣɻĴۣҵõǳ壬
ֱڣҵѡתƽûһôأΪ
ӵеħ·ǹȥеģҰ˰ǰıӵͬ
ȵʡڣһΪԼĸˡ˽ϡޤǤԷ֤μߤ
ͤäϵλʲôģͨȥõģʣǲͨ
Ŭõģģʮߴεתʵĸеһ㡣Ѻң
ȻǺһ̲ˮʴŵһģĵ֧ϵˡʹõֶΣͺ
ڵһûбңҲûܶѪľĵĽšǷǳĲпᣬת
ңԺﲻֹŵһһʶһǡôô 

ʶڿֻһ̣ѡ񣬻Ҫô
ôǱʵ壬ĳεһ˵ȫǱ
˰ҵ˼ת壬ʶҲҵ뷨ȥɳһ棬һҵ
ʶмȷʵбšһԺ˯ţһ߿Լ


µСˣͨ׵ĺѪĴУҰѶչЦݵϵ
һһİڵÿ첻ϵǵꡣֻһ£Ͱ
˵ŪϣֻΪԼһ˵ĿֶŪǵ 

ҼֱǷˡȫ˶ΪҶˣȻĻҾһԪף 

һֱԼʶ޶ȵĿԼΪֻΪţ
ϣȵңΣͺɵķʣںɫԲ£Ǹɫ
ŮˣҴûмȴʶս󣬴׵Ĺң
ת׼ңͼȥͶ̥ˣʣֻҵʬѣɫŮ뿪ˣ
ҵʬ屻˵ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


줤 II 

ХåȴӸűĴϰ˵Ƶĵżһ
 

ۡõͷĺô̵ΰմ亹صΣΪ˯
ǰǱӰ𣿿ĶλĲʿ˵ξ
ȴ˵ĹȥľôƴӦòİɣԾˤʤä
˼Ȥ¤ʤ 

󥳥ţ 

Ϻã־ү 

糿кˡŵ滻·ϣ
طŵһߡ 

뻻·͵ʳȥ 

һֱҪչءǣش߳䡣 

֡ڼææļһ˸ղʲôˡ 

û취ˣô𣿡Լһҡҡͷһ߻·Сϣ
⼸춼ŷڿڴĸ׵ǣԺûʹõıҪˣ 

ǰѾˡغѩѧ㶼ǣŵȺʹħް
ˣһӣҶ֪ܵȥˣ 

ҲⰡ㵽ѧУҲʲô·ѧ㶼ˣҲû
ֵڴĵطȥˣǣڿʼԶҰ־ͻظƽӣھ
ô󣬵ʲô仯ûУһֱڵĶʵʵû
еĶҲˡ 

ţֻѧ㲻ˡףҲû취ˡظ
Լ򿪷߳ȥ ˣͺƽһѧȥɡ 

ߵʮ֣ǰѧѧΪĹϵҶʵЦݣ 

֮УһǴıŵģȻû֨֨
ѩڵĻܾüͷóء 

һ˲ҵ۾ţûдˣǰǣѧڸѧɵ
š 

ѧѧ㡪ѧת 

ԶҰϺáͷѧ㣬 

糿ѧ㲻Ѿȥ˵𡭡 

ûУһǲܵԶҰܶߵءЦݣѧ˵ţܵԶҰ
ܶߵΧѧڹ๾ǰ䶯ţܤäȵģԼһºˡ 

Ǹ˵ 

ǣʲôˣ 

Ǹ˵˼𣿣ΡҶͨζȤơܤȡäƤǤ礦
 

ǣԶҰȥɡѧûа㺬Цݡ 

һڴڵ飬Ϊ̫Ŷе࣬еΪ̫˶
°ͺΧûκƵģ̫ˣͣĴţ 

ѩѧ㣡äѧ֣ 


ǾԺﶼҪȥˡһֱѧУɡ 

ǸҪһֱֱұ̫Ѿ꼶ѧˣ
·ݾҪҵˡ 

ǣҵҲúõɡͻȻ˵Ҫ˰ɣ 

ţҲﵽΪֹ 

̫ˡɿ֣Ŀ˷ܣ֮̾ΧŲٳϸȦ
Ҽһһıʯʱ˷飬ǲǣֶڵǲ֪
ٱЦѾ̲סˣ 

ԶҰٲߵĻҪٵŶ 

ǰټˣѩѧ㣬ûϢʱءѧ֣Լһ
˸߲ҵҳȥ 

һڿνˡڶڿʮӵ¿Ϣʱ䣬 

áҪȥ꼶Ľѧ㣬Ҫλվʱ 

ԶҰҪȥˣѧѾˣ 

ûУҪȥѩѧġһֱĶѧңӦȥġ 

ȻҺܸˣԶҰ֪ҵĽҰɣ3B࣬Ҫúõļס
Ŷ 

ԭһֱںúõϿεΪֻŲòĻ
Ȳء 

ǣʧˣһֱϿεġ 

ۣԶҰԭôҵ𣿡 

ء룬û˵ǰɡ 

ģ˼ѧ㲻˵һԱûеģѵѧУ
ûвģѩͻȻͱסһһʵ 

֣ѵģǸνĲҲֻһûʹõĺҶѣ 

˭֪أҲ֪ѩѧ߿Ŵ⣬Ӹղſʼѧͱ
 

ûϵˣҲʲôˣѩѧϲôΪģҶϰˣ
һ㶼ûлɹѩѧ˰ʾɣ 

˵Ҳ֪־˵ʲôҲܻش𡣡 

λϣ̧ͷѩѧ㣬Ĭ˲һӣ 

ԶҰǽʲء 

ûУֻǿѩѧò԰˵ѡ 

Ƶ̾˿ѩѧ㡣 

ָʾħôʵġʾǲܹıĸʵģ
ʾħĴǰᡣȷ˵ԶҰԼ˷ǳῧଵĻҶ㰵ʾ
ԶҰǳϲଡҲǲɹġ 

𣿾˵Ļ㰵ʾҲиı˵ 

ţ취ԶҰȥʳଵŶ˵ҾͲʾԶҰǳϲ
ଣǰʾԵĻͻĻ 

ţҲòȥˡţ󣬻ﵽĿˣ 

ѣ˵򵥣ĻǺѵģҪ̨ı
ҵҪ˷ѶپˣòʧġҪΧ˶ʾǺѵģ
ҲֻôҶҲɡ̶ȶѡ 


֮ǰض˵ 

ԭѩѧ㡣 

ǣʲôˣ 

ţΪʲôѩѧԿ˿ȵأѵģѩѧֻЦЦ
ûлشǶô΢ı鰡Ȳǿ϶ֲǷ񶨣бܡ 

ൽʱˡȻ·ѧһԶҰôˣ
ɵĻ𣿡 

Ѿʹˣⶼѧİæл˫ֺʮϹ 

ǰǻͷʹǺʹ𣿡 

ͷʹⷽҲokˣֻд۾Ļûˡ 

ҾͰˡѧȥȥȵ鲽ܳȥȺʲô
ƵģͻȻͣ½Ųת 

ˣԶҰ黹𣿡 

ţ鶼ȻǺõòˡѩѧĻʲôնûˡ 

ǾûκˣټˣʲôĻҳúõ̸
ҵĹԢĵ绰롣 

ѩѧдһ绰ʼǱֽݸңȻ뿪˽ˡ 

ǡ绰𡭡Ŀдŵ绰ֽѩѧ㲻Ϊ
 

Ĵ˰Ӻ𣿽չ̫˳ˡҾģһ
һСԼĶʵʵȥ˵Ը 

ѧˣҺɧңʱ仹ûʮ㣬ѧְ̾ͻؼҵģҪ
μŵѧ߰ȥվλԣһʰһߵѧ㡣ʲ
ôʱʼѧУģЦ˹ 

ȥˣȥˣԶҰûκΣ˵Լļһ 

㻹ϸôʵʲô鷳ˣ 

ûУֻϣ͸ȥѡʵıְ 

ҲȥˣѾԼˡҺѧһؼȥûʱˡ 

ѧ㣿ѧĻѩѧ𣿡üë 

ô˵壬ѧ𣿡 

ʲôѧҵŮ񰡣ôҪ飬һ𣿡ɴģ嵱
Ļشš 

ǰѧصѧУʲôصԭˡ 

ŶѧŶ˵ָŽҵſڣ 

õˣҲڰѧòĴк 

ڻȥ𣿻˳ȥ 

ǰȥĻߵſھҪֱˡкܶ໰ѩѧ˵ȥ
ȺȲɡ 

֪˭صĳ 

ɰ 

塣 

ǰˣԭһ򶼲ԴҵѵģǣҾôˡ
忴һڷңȻѧ㡣 

˼ǣѧıҲǲ࣬ 


Ǹѵаʱ䣬ôĵզȥ
ҺȲ裬ޣ治֪жٸֳȥأഺ
ŻݽһָŴ壬 

Ǹ־֪𣿡 

Ǹڴ⣬֮ĳطɡѩѧʣǻش
ԼƵĵ˵ţȣŹ 

ԶҰӺ𣿴ѧҲᱻƻŶӺŶ
綼ûŶȻǻѧ˵ǾΪԭҾͲԳȥ
ô˵أ 

ء汿ͺֻǱƵģȻˣǸ 

͵͵ĿѩѧһۣҿǰŮǻĹ֣еι
԰ͰҪԼɣȥ֣ѧҲܾ
 

أĻһȥɡ 

ѧ㣿 

ⲻǺܺûʲôֵˣһ˵Ļһֵܿġ 

ѧ˵õĻҾûˡ 

ǣҲúðɣ 

ĵͷ塭ѵǸһһʼͼƻ˵ģ 

Ļ;ˡ緹ôˣؼҳԷһȥԷ 

ˣƽĻѧУԵģȥҪĻѣΪĳ˵ĹϵҲû
ܶǮʣǰɣ壿 

ءҵĻҲʼҽġôҲѧȥԷ
 

ѩѧҲ뵽ȥԵʲô𣿡 

ͲˣҲҪ˶ĵطԷĻҲеǸġ 

ǰһ˱ѩʳɲһĴ󰡣Żŵ˰ɣ 

ţŲġ־۸˼ң̫ˡүү֮ľûУֻ
ǰȥҳ緹ǳȥԼĿ͹˵ѡ 

ãҲ޳ھ˳ȥԷɣӰԺԱߵǼҥ`ͥ󥨥
ٵĥȥ٥`ѥܺóԵġ 

Ŷ治ǰǼҲϰʵǸĴʦġ˵
Ϊʲô˶Щĵл֪ôϸأ 

ãʮӺڵӰԺǰϣ־ 

ǸѩѧҲ֪ģֻǻؼҶҪʮˡѩѧܲ
ҡҡڰڵ߳ˡ 

ãԶҰ϶ٵˣҲٸһġҲͳȥˡ
ΪʲôҪ˵ֵĻİң 

ûϵˡҲѩѧúõȥʹ찡Ҳȫ
ȥ,Ŀʮһһء 

־ͻء 

һꡣһе㼱£л˵ 

־ү𣿡 

ţһˣҵּҪȥˣҷˡ 


ãʮӡѧУܻ¼¼ӣٶƷ
ϱ֮̾ͷɳ󣬴ݵϣѧУ
ҪԶʵ˵ǲʮӾͿߵľ룬ѩ֪ҵļߵб
ϣ˵ֲܵʱΪң 

ɶ񰡣ǸŮˣΪһţһѸٵ¥ݡ 

ͻȻ 

ͻȻǰʲôûа赽ʲôǰһƬ
죬 

־үĽɥɥĽŲĻţ 

־ү𣿡ԱŵǿӡֻУ
ͷʹ 

侲㣬䣬ֻǴ¥Ϲ˵ĻͲýҽˣ־
ͷȡ¥ϵַյĻҪڴϺúõϢ 

֪ˣ㣬Ҫ֪ͨҶС𡭡 

ǰֲʲô飬֪ͨҶС㶼ˣҩҵķˡ
ĽŲԶˣҡ 

־ѹ𣿡 

ꡭ 

ǣ־¥ϻˤһŶ˵ǣֻǲ˱ѣе㷢գ
ȻҪȥƵģǽ컹ǹԹԵڼϢɡҵļͷվ
 

û£ϢˡǸղһֱȫܻĹϵе۶ѡ 

оǲУɫѾô԰ˣ˵ʲôУҿǴ־ҽ
ӹҪúõչ彡ģȥĻ־Σ
ˣԲܳȥ 

ǣԼͻᡪ 

ѾܾɡҪĻҿҪŶߺߡ 

߹סҵʱ򡪡ͷʹ˵еȷʵͷʹȥ
棬ҲֻӰѩѧǵ 

ǰûһ죬еˡ 

ȻúõȥϢһ˿𣿡 

áȻеǿ˵ 

䣬־طɡ 

㡪ҡ 

䣬־ǲŶѵҪۿŲ˶𣿡 

 

Ļ ׼ŶúõĴ־طȥɡ 

ǣܶԲ𣬸ղ˵˲Ļ 

֪ͺãҵҩ𣿡 

ķкܶҩ䣬ҩ𣿡 

;ҩŶ־󻹺ѣҪõ򶨼ôǿҩ 

־֮ԻᷢȺΪ̫ƣ͵Ĺϵҩɣȴ־طϢ
ɡ첽߻Լķ䣬ķģ 

Ȼ󣬾ҷ־үطɡʧĻԾܾģóͷ


䣬ֱۣ¥;󤺤ĲϵͷʹͿô
죬Դȼţ 

ڴϣ꿪ҩȹ⣬ȻڵӰԺǰȵѩ
ѧǴ 

ءͷʹȫûм෴ģ廹ӵķ 

Ϊõү׼ȡʽҽִգү֮ǰһֱ
ǽչĽġƽľޱ˵ţ 

ءꥮ̫Ѩһһʹţôʹ࣬üëû
һ£ҵԱ߿ƵġǵȻģʹֲ䣬
ΪôʹĻҲ鷳ģ 

ء 

־үе𣿡 

䣬ǲ˼ˡ 

ǣʲôԸ 

ԳȥҾһĻ˯ŵġ 

ǣʧˡʲôԸĻ̺ҡ߳ˣҲ
ðɣܶˣͷʹҲˣȻͺúõ˯һ˰ɡ 

    

󥳥Ŵ 

ʧˣ硣ô𣿡 

԰ʲôҶ 

ûУ˸ΪƶѪϢص㡣Ҷ߿ڴϵң
ȷʵǵĵߣǵĸоֱä 

ûʲô󰭣Բˣһ˾ҶҲԼķȥɡ 

磬˵ʲôˣѾʱŶиȥԷġ
Ѿʱˣһ㶼оǶûʳ 

ûʳͲˡˣ͵Ϊֹɣȥɡе㲻 

֪ˣúõϢǣ磬ѹĻ򿪷ĵơ
ôĻ۾ġ 

ͺãҿ԰㡣 

Ҷ˵ʲôƵ߳˷䡣 

ܼ갡Ƕ̬ȶӣҶôĵΪʲôҲ
ǶһĶԴҴƽӵİɡѪ¤ƤȤѪ
äƤȤҤƤ뤸ʤ顢ۤäȤƤʤΤ꣬
ڰУԼҧ 

Լñȥúģ˯ŵĻΪʲôҪ
أ 

ߵϣں͸ղŲͬˣѾյ賿·ûӰ߹ʱ
һӳĻͲˡţĽŲ
ĶԼĿšʱոպãͲôĵ
ţĿġѾһŮ˵ͷţͷŮȻҶ
ú񣬵ǣԿ϶ǣͷһ㶼ơֻҺϲͷſ֣Ů
ʧȥʶڵϣҪɱպûûгԹʳ
ͷ˵˵ѪҺӶûôζˡȻŮûлױǾ


Ůͷ­žſ͡ѹˣֵΡ 

ء֪˯ˣѹʱһǳɿʣȫëܶ
 

ôġΰҿˣţϳ֣ӺһʶŮ
裬ȻͬͻȻ䣬ôˣ˵ֻζѣȴôʵԼ
ͷˣ 

ΪʲôԼҪûҵĺָѹ
ţôˣѷĵƴ򿪣ֱ֮ǰ
ɡ 

Ȼ۾ϰΧĺڰˣ 

šֹͣˣﲻԼķ䣬ͬҵСǰǣ
ʧȥʶ赹ڵϵİŮ 

ۡʲôҾʲôˣⲻֱղŶڷΣ 

ΣҪ飬һζûϮʶŮȻ
Сϵļߡֽ֫⿪ȻͿʺѪ
Һ飬һ㣬һ㶼û𣿰һ㶼û
ΪʲôûСĻͲˣǰھ΢һ°ɡХ饻
饻Х饻Х饻ĻҾͿԴЩĵϰų˭
ңĻ˵ƵĻļһҲһģҲһ
ϲɱˣԶҰ־ 

ܳˣ˰ɣɱ˹ķת嶯򵥵˵
 

ܡǣǵĻǵĻΪʲô飬Ϊ
ʲôСŮͷΣʵĻô飬
ղȥ˭ 

ţŮ˶Ůѹˣ֮ǰȷʵ˥Х餷Ƥʤȡ
ϡ 

Сˣǣǣ 

˭ŮĽԼҲע⵽ԼǰС 

ۡ 

ԣŮıʧҵĽУţǳ˹ϵľ
һĲϵĽţţ 

ָţԺһƬհףҲǺòײС
̴ǸŮ֮ǰܵģǣǸŮһҪ緢ĻҾͻ
 

ֲֲܿΪֹĿֲ
 

󣬸űƵģҪƵġҪԼĿֻӳ
 

ط䣬ǿˡָָڷ
ƵҡֻԿػĽΪʲôǿأ 

ֲ㿪ĻͲ֪ʲô鷢Ƶģ 

ءĻͲܽˣ뿪ǲеģΪʲô
Ҳ֪֪ƵҡԿף߰ģڰ׷ѾĿ


֪˶೤ʱˣûпںǰͱ䲻ˡ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¥I 

ൽϲźòװŴˣ 

Ұһĺ䣬ͷʹ۾
ˡġߡŻ¸У 

еµĸоһһеĻͻ㡪ѡߡ
ϵ˲䣬ͳеһߡ󣬿жһͳ
ӣ 

ԼʲôѾˣ֮ģƻһе
ǰһжԵѿˣͰȴôĥĥĻţ
ѿԭ£Ϊʲôȥ綼Ҫսģӱܲ˵ĻΪʲôţ
Ҫġžʲôζ嶼ëȻһ
۾ֻɱʱĴСӲĵУѪ֮ѪͼĴС
Ŷ˵ûбǸ̼ˣҧͷĸоᣬⲢ
⣬ҵʱҪء 

ءǼһʮ߷ָʱ˷ܣȼ˷ܣȫ벻˵
壬Ȼ壬ȴӵԶԶжϵĿУ
ʱ򣬱ɱĲǰأԼǰɡ 

ȫƻȫɱԼҲ֪ǽֹģ̲סˣ
˷ܣôأ 

־ү𣿡 

ء 

־үŷˣ˵Ļ뿪Űɡ 

Ŵ򿪵Ļͻ 

ҪЦĽĻһҶ֪һˣ
ϴڴߣòԲŰѹţʱĻȻ
Ҿͻᡪ 

ܳҪңŷŵķУ 

־ү岻𣿡 

˵ˣҪҡˣû⣬ҪҾˡ䡪
֮ͣ;Գȥˡ 

Ĭ֮ĽŲˣԶ뷿ţ 

Ͱȫˣŵʱ侲һ㣬ơƵĻ
Ͷɣ 

Ǹһֱͷµ鲻ˣӢдŵ顭ȻҵˮƽҲֻǿ
ͼѣҲǿԽƵģҶҲƴ
ԭбװŵ飬ΪʲôǼǲ 

顪飿˼һµĻΪʲôҪǱͷأ֪ȫû
Ǳļ䣬ǱҲ֪ŴʼǱǴ
 

汿㻹ûв𡭡ް̶Ǳ顪ݣһֱ
˯ŲŶ飬ǣʵѾ˯ˣֻԼΪԼ˯ʱξ
𣿡ʼԶҰ־ͱ÷ˡް˵ţ 


ΡΣǣΪʲôһῴΣԶҰ־ԺͲڵԭ
˽֪ʶξԭ϶ûСǸҵΡ 

ֻһ˲֪ѣ 

ܳ ĻǸʲôҾô
ˣȻῴԼξ 

Һǽϵһģ־ 

ˡѾ˵㣬һһεҵĶ߽иͣ𣿶˵
֪ٴˣҲ㣬Ҳɱ˹ڵֻǣֻǴ¹ʵĺ֢ò
ѩѧȥ 

㻹ҪǸŮ˵𣿣ʥȤǡƤʤ󤫤Τ 

ǽ𡭡 ңڵֻ̫
Ļܸɿʣ 

־үʲôˣ־ү 

ûȥشˣǲԼ˵Ļͷֵ︡ǣͷֳ︡
ֻСѣŮԣַַƵķԼ 

۰ͷͷͣײǽڣͷˣռ
뷨ܴͷȥͷ­ڵײǽڣͺҪҵͷײǽ
ƵģҲԽԽ󣬹嶯ʶ
Ƶĳ嶯ûްģΪʲôһֱҶǺֱģڻ
֮ǰҾֻǸͨѧѣɤɤǾԲܴ򿪷ţ
˵ĻҾ군ˡ 

΢ˣǸ֮ǰһްļ䣬ԼڷȻԼ
˫ɱѪԼסĽֵɵʶ˵ļ
䣬 

ûа취ǸһɱȥⶼС 

ڵʲôֹ鶼Уǰļһ顣Ҷ
ҾȥɱһĻʣµͻᱻްȫĿˣ
Ļ͸п 

ɱˣһöûС 

־ү뿪ţ־ү 

ɤɤĽͺңԶĵط
ƵģȻֻǣֻһ֮ͺǴǣôңԶ
طƵģ 

ʮˣĶ뿪ˣҶ궼ţһӣ 

ʮ㡭ǶˣǣסŴťŵ壬 

㡭ܲʱĴܾú֣Եĸоڲ
Ĵ˷ܼػرҵĶţ 

ĵ㡭𣿽ҵ֣˭Уڽ˭֣Ѿ
жˣ 

㣬ɫʼˣ 

㣬ߵ㣬˵㡪˭ţ 

־ѾŶϿʼʲôûгԹɲŶ
ɤɤ 

ǵģ𣿱ְ̫Ľβˣ


Կ׿ 

ߺߣŶ 

ˣУֹĻˣѾ̫ˣȥֹ
ĻܸıʵˡУҲܳˡ̾
ˣԺʣµĽһ㡰ԶҰ־󡱵ʶȫ 

ܼ٣ܰǸѹ 

־ҽˡţڸʲôһЦţһ߳ԾĿŷЩ
õĶ 

ȫ֪Ŀֲıվţȫû
޷̬ɫͷʶζļ 

־󡭡ְʲôЦţڴϾһŵҿ 
㣬У 㣬һ 

㣬ͣ 㣬㣬ᰡ
㣬ң 

졪ӡԣһ仰һһֵ³ 

ԲòǺ˵һ־󡣡ʲôȻЧ
ĵҿ˹ҵģҵģ壬壬ˣ
ҡѤѩ׵ָҵļͷѪָܵ΢еů£Կ
һ𻨷ɢ 

۰˱ҵĽҵľ 

ңڣڸʲôʲô 

־󡭡ú٣˭ץţäȣĲ֨֨
¸µţ 

סָ֡צҵƤڱɱ֮ǰһ˲䣬Ҳ
ƴķָ͸·ץҵƤ˺ļ⣬ 

ܡʹʹŲӾӵʹѪҲѪ
˺ƵƤһֱֱ 

ʺģѾѪˡĴУҲǺ
ֻǶ̶̵ļʵΪʲô 

ȫֻ֣ЦţĲһ㶼
ֻ֣ȱûҡ 

ʲôɶûУͻԵģ 

ǵߵ³ˡ 

ֻҪľŤϣˡ˲䣬ͺ
ǸĶħͻȻ뿪ˣҲȥˣǰǣźεҵ󻹴
ͷϡ 

̰ÿû꾲ڴϣ 

ءǡ۾ںĿţ 

ꡪţһ͡ղžһĻǰŮͱض
ᱻ֡ 

ءءء ڴϣһڿšϵ
մ˰ɫҺ壬ǣҵľҺԭղ 

ͨ侫ⷽʽԼɱ˳嶯ͷ˳ 

ţһֻľһֻڡɱ˰ʲôĶ


ȵĿУԼȷʵǸеˡɤȣ⻹ûᣬҵֳȻͦ
ţ֮Լûȫ㣬ܿġһΣ̾ٱ
꣬ûʵʵΪֹԼлǺܱǣĺ
ѩ׵ĺſھĺҧȥѪ 

ˣ 

ĻˣҲˡȥҶһûԣ 

棬ܳĻĻͿ϶ɱģ
¥µҶҲᱻŹԣǹɳ嶯֮ǰҾҪ뿪 

˭ڣ˭ڣһûȫ֮ǰ 

߳⡭ʲôİһ˶ûУǿԸооˣ
Χˣ 

ɽһĶ࣬Ѿܲˣ 

ȥʲô˶ûеĵطĻͲܰ˭ڵĵطΧûˡ
ҷˣҲ鷳˵ĵط 

԰˭ˣΧҲû˼ҡ˭ڵ
طĻͲ侲ȻԶԶģܻ˼סŰɣԶĽֵ
ĵƹ⣬ 

ûСû˵ĻǽֵҲоĳĻͲС
ֻԼһ˵ĵطⷢϣǲһطģ 

ɡܣܶǶѻɽһˣ΢һ£Ϳˣ 

ͷʹһֱڿǸɵġߡĹϵ֮Ͳٿ 

־ְǸȻǺ˷ܣӦǲܿ 

ǣΪʲôһûѵ۾¾ͿԿߡǣ
֮󣬲ѵ۾Ļֿ ߡˣҰ۾µĻ 

ˡָȷһ£۾һֱںúõĴţ˵ҾǴ
ʦ͵۾Ҳܹ۾ 

֪ˣް˵ģֻԼһ˲֪ѣԶҰ־Ѿ
ȫķˣǸʱʼǸϣǸһѩʱ򣬴ĵɱ
ʱ 

𡭡ǸʱͷʹҲǡ ɱްʱͷʹΪѾѵ
ԵԾûвš֮ߡʱѩ۾Ǹҹ 

ǸʱҡǴ۾Ҳãҵʶ޹ϵԿߡˣ 

ѩѧӦ֪˰ɣǣֻǲ˵ѣΪ˲ҵģ
ΪػҶ˵Ѷѣ 

ǰѩѧ㰡ʲôĻһҪ̸̸ѧ֮ǰ˵ģ
绰룬һֱкúõļģ 

绰е绰ͤǡ绰ôˣ˭ˣ
ѧҲҵ塭Ҷ
ѩڵԼΨһйˣ˵ֻҪѩ
ߵĻҾͻԶҰ־ 

ẓ́绰Σ绰ͷѩѧˣ 

ǣιιλ 

˼鰡Ǹ˵ǳů 

ιιι𣿡ͿȻһζûȥȴ


绰ͷŵѩѧ̬ 

û˵Ҫ˵ЩʲôأҲ֪ȻȻǲ绰áҲܰ
˾Լʲô˵ҵ绰ɡ 

ԶҰѵԶҰ 

ֱţͿ 

ǡ©ˣ 

ȻԶҰʲôˣôˡ 

Ҫˣš͵ʲô鶼ûѧУô˵͹Ҷ
绰Ŭţôܹҵ绰 

ѩѧ㣬Һ񡪡Ѿ첻ˡ˻Ƶ 

ԶҰѩѧ·𶳽Ƶĵ 

ԶҰʲô˼Уʲôа 

ԾǲˣȻԼѾŬֹˣǸûáǸһ˵ģ
Һɱ˹ 

ʸӻֱһСȥҶͷ­˭һ
ߵ˭ѪҺĻҵԾͻ 

ʲôˣֲɱûб̹ҪԼԼɱ 

ģ 

԰ԭΪû˲ģҲСܵ˼Һܶ࣬Ҫô
ã 

֪ˣ֮ȥѧУɣϡѧУΧûкܶ˼ң
ܰģǰɣ 

ǰѧУĻ˭ˡ 

ãѧУͥԺҡ绰һˣ 

ӵ绰ͤѧ㡪ȥѩѧˡȻᷢʲôҶ֪
һȥ 

ֿʼˣڵѧУ֮ǰʲô˶ĵ뿪
˹԰ĻصѧУΧû˼ңȷʵǺܾ 

۾еġߡ 

ţԼȫûʶƵģСջؿڴˣŸղţһֱ
ɱ˰ɡ 

߽ٳʱ˫ϥıڵˣϥǹڲٳϣ
֧ŵµ壬 

ȣû˸ղ֣ԼԼƵĸоˣղʱĳ
ʧˣ 

ءθҺͺ࣬춼ûгԹ³ֻθҺ
ѣ 

ꡪǸҲԭˣԵǸʲôĿ϶ǲˣˣղŵ
Ϊô⳥ãѾǼǰĻɱغԱʱ򣬵
ѩѧİǸ˵ûзûеģǳҲ˵Ҳ
еģô˵ 

ǰµ˺Ҫ˵ģԲ𡪡 

ͻȻΧøӰˣġĵĽŲֽŶڵϿ
Ըоˣˣ£ӰΧҪڰϸ屶 


أԶҰﴫģѧ䵭 

ѩѧ㡱ˣѧһģհҹƵ̧ͷ 

ǡҿģѩˣ¶ŵֱǺɫ
ʮּܵģȫʶƵ񡭡һѴ׳ģֻǿһ
ֱðѩѧһ㶼 

֪ˡԺǸ֪ġǸȷʵǡΪ
ʥģزŵеһ 

ѩѧ㡱 

Ȼ㻹ǱްˣԶҰѧͬ˵ţ 

ͻȻҲ֪ǡܶԱıΣգɵôѧ
ˣ 

ѧûпڣǲ߽һ 

һ϶ûУܵĻᶼûУתܣñ
϶ᴩģ֮תĻᶼûо̻ɢˣȷʵ
ʵСҵļӦûпģ 

Ϊʲôֻǡֻѧѣ 

㻹֪𣿿ްʶʼֳˣĻѾ̫ˡһ
ԥ߽Ƽֱǡ 

ְѩѧ㡪Ҫɱ𣿡 

ŮûлشֻҪѻŻһң 

ѩѧ㣿ģҪɱãȷʵǸо
ڱҴʹţӤӤķűԸ֨֨Ķţǡ
Ŀֲоʵǲô 

ΪʲôҲ֪ 

ѧ˵ΪҲģ 

ͻȻͣˣѩѧĽŲͣˣŮңһЦˣ 

ǹأҪ˵ĻҲãֻҪ΢侲˼һ£Ҫߵ
ɶǡ 

 

ûһѧУֻżȻ𣿹еûпǹ
дѧء 

ѩѧ㣿 

ĿľΪҪߡӦ֪İɣΪ֮ǰҾ
֪ת˭ˡҲûȷе֤ݣתбҪ
ġ 

ţ⾿ôһ¡ ŮΪʲô֪ģҲֱ֪
ǲ⣬ѩѧı飬˵ţ 

֮ǰҾ͸߹˰ɣԶҰްѡתϵֻҪ
ȥѰǸͿˣΪްתضģҪҳѣȥ
һ¾ĸϵм̳ѪĻͺˣϷްת
ļϵֻһңԡҴһʼ֪˭ްתˣ 

ǡĻˣһʼ֪ĻǾΪʲôϿͰɱ
һʼ֪˭Ļ 

ǰǵģӦ΢⵽˰ɣҴһʼΪ˴ѧУ


ġ 

ȵȣϣ΢ĵȵ 

еˣԭҲ̼ްʶԶԶļģ
Ǹʱ˵ްת壬ۻ̫ˡǣްתԶҰҵĳ
ûģûиĻľԶҰǱˡѩѧ㵭
˵ţҡ 

ʲô˵ˣ 

ҷԶҰڰǰص¹ʺ󱻼ݼˣȻ
ǰҹԶҰļ˵һˣǰʲôҲ֪ԶҰǸ
ļɱˣǣǱȥˣԶҰͺǸļްת
ϵһ𣬡ûһĵҶʶѩѧ㣬Ǿ
ҲѩˡֱղŻ˵ȫ 

ֱڣԶҰϵһļްļѾжٴ
Ժأô˵ǿ԰ûʵ״ټӹѪءһ
ްǹһǵشءԾ㡪ļѾ
ûתıҪڣءģǶ
ųһģŮ޵Ŀң 

ǣһжҪˣʲô׼ûУͲͬˡⷽ
˵ģϣȻѾްˣްûת
ţǣ 

𣿡 

ǰҲԷϵģҵĹҲȤ㣬Ǹ
 

֪Щ˿Ұĵ⣬ûбģް 

ͻȻԼɵһЦţҿ⡭ ˵Ļûд
Ϳҡ ŮһʼŵĸͲǡҡ 

Ϊʲôһʼѧ֪Ҿްİɣѧ㣬ѧҵ
ôõĹϵȫ 

˵֮ǰ;ͲܶˣǾ˲䣬ȥһ
Ӷӿֳˡ 

ȻĿļһѧУͱʾްûбɣΪް
ѧУѧˣĻʲô㡣 

ҾԲǲܷԶҰܶȥģѧЦ˵ţΪң
ΪѲŵްģֻΪ׷ްµ绰ң 

ǣǸҲ 

ǸʱҲǣ 

ҹҲǣ 

ǶԱ˵Ҳǣ 

ǰ־һʼûļ䡪
ǲڵ𣿾ԼǰŮҲҲңԭ˵ġ 

ֱЦĶֻϷݳõĶȫȫΪƭ
Ҷ˵λ 

ˣǰѩѧΪʲôôϸ֪ްת飿Ϊʲô
Ϊʲôһʼ֪ԶҰ־ްתأ 


֪úŶΪԼѡת尡ͻȻѧ˵
ͷԵĻ 

Լѡġ 

ţҴ̽ԶҰҵѪ󣬾ͰԶҰҵĺѡΪһްת
ŶʵްʶֳĻҲ֪ģ˵ȫԼ
ֲǺȷ 

ѩѧ㣬ڡ˵ʲô 

ʲôǺңԶĹȥˣڰǰɣԶҰһһǸ
ʲô֪ŮӣŮһα嶯Ⱦʮꡭ֮ǰǸŮ
ԶҰһʲôûУʲô֪ģͨͨţڼŸ
ɻȻÿҲҪȥѧΪ춼˯ĹϵҪ˰Űæյ꣬
ŮҲΪţԼ̳ꡣ 

ڵǣʲôģȫûмľȴԺѧĻΪʲ
ô֮ǰξôƣ 

ǣǸŮֻһԸѣǰԼһֻٵˡΪǸ
ŮްתĹϵ 

ŮӵŲ˵ħ·ް˵òˣǸŮҲڵԶ
ҰһŬȥԼһжģԼĸ׺ĸ׵Ѫ
⣬ȻİϵľɱǸŮô붼ԤϵȻ
ӡ 

֪ԶҰֹķȻѾڲͣĽͣˣ
ǲܿơءԼʶúõԺġ 

ѩѧ㣬ѵǡ 

ǣαĸǸɫŮ˵ĸᴩŮࡪ
֮ŮˣްתԶҰļϡǣǸ 

ǣŮûͻȻ䣬ŮЦ˵ 

Ůʬ屻˵̻Ѫֱʬ屻ɱ걾šǲ֪
ʲôԭŮģӵŷǷ֮һ죬Ů
ѻְɣްǾȻˣ֮Ͳˣ
̻˰ΪߵŮ֪ٴεɱôɱԲ
˵ҺҲãŮÿ춼пɱָһϢҲһ
ϢûУ˲ֱɱÿ춼ظš 

ء˵壬ôظԭӵ壬ĵ
תԶҰļѪʹɣȻ˶ôص˶Լ
ϣҲ˶ʹŤɡңÿ춼ظţÿ죬һϢ
ûУϵظűɱ󸴻Ȼֱɱ 

ǰ󣬾̻˶޲ˣȻͿʼӦ˵
⣬˵ͽشɡҵΪʲôŮ
ӵԭˡ 

֮˵ŮǸì壬ӱǽްŵ࣬
ֻʮ֮ǰһ˸šҲãҲǽްǸ
ӼŮްԵްѹʱΪްĺӵȥ
ͲìˡΪްŮŮǲܱް
ȥġ 


ΪҪ޸ԡӣȻ
ȥˣްûʧ֮ǰŮͻԶȥ
ʲôˣڡŮ 

˾˵ŮǸֻ֮ĴڡֻҪްŵһ죬
ͲֹͣȲɳҲûʱĸȻҲɷĩãҲ
Իظ 

ĹҪԶıӡģӻ̳ްȫħ֪ʶ
ص˾üֵȻƸŮ̻ᣬ 

֮꣬Ůˣǰ֣ѡѪ
·ް˰أҸްסʲôطӦ
Ͳٽˡ 

ǰѾ˵ˣ飬ôԳϰ 

֮ǰҾ˵ˣԶҰѩĿֻһֻϣͨһȥ
ѣǸʱ˵仰˼㵱ʱû⵽ڵĻ
Ӧÿ΢˰ɣ 

ܣںʲôҲУʵڲһôģ
Ȼ 

ȴʱ޿̵ȥĵ飬ǣѩѧʲô
ȥˣ֮ʲô˼ˣֻԼʵ
⣬Լ֣ԼʶţԼԼΧҪһһɱ
ʹ࣬Ҳ֪ 

飬һﶼûоǣǰ˾Ͳͬˣԡֻ
ϣԼ 

ǵġġ 

ûвǣֻһͨȻȥѣôѧǺᡣ 

ԡҾӦ飬ԸҲãܵʹ࣬Ҷ֪ 

СҵľѩϣãҲҪ鷢 

㲻ʵãǣʵ𣿵ȵȣѩħʦΪҪɱҶ
̤ǰһѾû˵ıҪˣѩѧǸʥ
䣬̻ķֻתĽɵḺ̌˵ʥһ̵䣬ȿһ飬
ҲһĻ궼ɢ 

̵ͻȻ˳Ҫ̴ҵˣΪʲôͻȻͣŮ
ȫûи׼ʱ䣬Գߵٶȵͻ 

ѾûпǵأǰǰߵĻ
ӱ̴ģȷʵǸоˣ 

ȴ̵߲ˣչͷѧĴ̵̹ʱһ
ȥˣ͡ 

ءʱѧĶҲű䶯һ˲䣬ѧʧһ
ٶȣǿŵῳֻΧķžͷɳȥԶ
 

äȵŵѧ㿴ߣ 

ʹʹ 

ôˡһֱĲ֣ͷ϶۶ˣֻʣƤ
Ŷѣȫ۶ϣֱۺɽһţ 


Ϊ˻ͷʧһֱֻ𣿱޵ֿڴء 

šԼ֪ΪΣѩѧղŹһ˲䣬ͺԼ
Ƶģ 

Сò𣿡ѧĵҡСңѧһ԰ɱ
ŵĿң 

ءʹʹͷˣ۶ϵʹͨѪҺһ
˴ȻʶͺһŰֽһĿհף 

ѧ㻹Ŀң 

ɡ۶˶ôʹ֪ʲôζ𣿱
 

ѧȻôϣĻӿڴóСս 

ôĶɾͿˡĤȣӲĴУ 

ҲɱСǴ̵ͻ̹ȥ 

Ǳ𣿡˲䣬ѩѧʧˡǣԣѧ塪 

һڵϣһ˲ҵǰ棬һ˲Զ
ȫûзӦѧñҵϥǻҪͣͻȻǰֱըˣһǴ
ҵͻŵѧ㣬ⲻ˿ٶҵĺ̹ 

¡©ʹеʹУǻûиоѣ 

ءʶʶôˣãûô 

壬ôˣɤפɤפȵģͷѾѪ
ģˣɤɤѪղѧĴ̵ǶҵĺǴ̴ҵ磬 

ãʹѾǺʹĳ̶ˡʹ 

ءǣţô˵ţ壬廹
û뿪ѧĹΧͷúҩըһ 

ղţղǴ̵ͻ̵˲䣬ڿ۰ʱҵ
Ҳűըˣǻûе㹻Զ 

ζܿˣԲżȻءҶѾĴѪҲûݿ˻Σ
գҲʼ仯أ㥳ȵǸļ˻µĴ̵
ղŻҵĴ̵ڵˣȻ󡪡ıһҳһҳҳɢˣ 

˵İɡЦĶȴôĿֲǸ 

΢ĶҩƵģˣˣԻᱻɱ
Ҳ֪㲻Ŀ־أ 

ءͷȼţȺȣҪȫҪȼȣ
ѧֹơҪڶˣеڶεĻ϶Ͳ漣ˣ´ο
ǡ 

ƫĴ̽ҵͷ­Լ־˲졣ˣ
ȥɸʲôأңѿ˲Ķһϲӡ
ҾҪǸӣڿ־Ҳ֪úõ롪Ǹ
ġĻղһֱûȥġأ
ôˣ 

ӲĻֲӲ 

ѵ۾𣿡򵥵һ仰Ҳ˵ĻΪѵ۾Ļͻῴ
ѩѧġߡĻҾͲòҪɱѩѧˡ 

˵ʲô˵ʲôɵˣѩѧ㡱 


ͻȻΧĴȼɱ 

ܲ㣬ˣɡѧַ塪ˣߵĻ
Ѿûȷˡ֮⣬ʲôˣȲ뱻ɱû
ߵֶΣ˵ǣҺѧʮ׵ľ룬ȫܵĻӵУ
棬ֲôտĵطУҲᷢЩʲôҲпܡ 

󣬱ʲô̵ˣ 

áʹ͸ǰͲôһ㣬ͿӽУˣ 

ء֧壬󱻴еǣѩѧ֮ǰʹùĶƵĵĳ 

ɡ񰡡ѾʹѸٵİѳγѹᴩĳ
ӽͷʼγ 

ˡȻͳУᡭ 

ӵԶҰ֮ǰӺ洫ѩĽ 

㻹û˽⵽ӸղѧУͥԺͿʼӵٶ
ˣΪʲôȥأ 

ءʶһհףһᱻƭһᱻƭŮ˲һֱƭ
ѾҲǸˣĻҵڵˣӣȻ
Ļʵʵǵһһ֮⣬ʲôˡ 

ɡ 

Ѿûеطˣڳս֮ûѡˣѾû
սĻվűɱɡĤĤȤŲѧ߹ˣ 

ͷ󶼺ҪˣҪЩˣ
ǰšԼţһҵĺŲѧ͵ٶȣУ
ȥ 

߽ˣʲôûˣͣ߾ˣ 

ѾǽˣܺˣֽҲܶˣ
У滰ս֮壬ïǧɣ 

ߵȵľͷѾǾͷ·ˣǰǽڣҲ
ĵֽҪ֧壬Ҳǲܵˣ 

ڵϣźǽڣϥ֧ͷٵ
ţ 

ôΪ̫ƣǰʲô
һʵϼź翣ٵģǲȷġһԶҰ־һ
ٵģ 

áʹͷʹʵĸеʹĻû
Լ϶ԼһֱȻΪԼԶҰ־ţʵϣֻ
˭֪ӶѣӵԶҰ֮ǰļ䶼ûУֱͺ
ƵģңľֻԶҰ־ļѣԶ¹µҹ 

˼ǰΪʲô֮ǰһֱûлɹأҲǡ 

֣ҾʲôԼ飬һ֪ȴҪ
ˣʲôƵġ˻ԺƵģ汿
磬Կôأǰһ죬ʦ֮󡪡ô
ҪȥǴμʦ˵仰ȷģҶô϶ 

ʦѾһĻȥˡԼ֮ǰ
ȽԼɡǣǲܣɱ黹ô


ôĴҶȥĻ˵ʲôǼ٣ȥʲô
۶ãʲôĺãȥǸŮѩѧҪ
ɱҲã󣬾ͱʲôûˣûġΪҲſ
浽ڡǡڶˣʵǲ֪ʱǳǶأ 

˵⻰Ҳ 

ҪлԶҰҵĹҲˡʣµľԼԼΡ 

ƭӡҲģǸŮһֱƭңƭһҲ 

ֱΪֹһֱչˣĸл㡣Ҳжûôأԣ
ǿ 

أƭӡ ƭһҲǸŮ˾ƭһҲûйϵģ 

ҲˣҲҪǢദŶҲ־һѧ 

 

ǣҲƭԼҲΪǸЦٵģʵô
أѩһֱƭңһʼΪɱҲһֱߣȫƭˣѩ
ûаʲôģԱʱҵʱҲǣݵʱ˺
ƽĳ緹̸˵صʱҲǣȫΪȷǲްѣ 

ҧǿҵҧţˤȵ 

ڣǽڣǰȫƭˣѩȫ˲ӽң 

ġָݺݵץǽڡǰƭˣǣ 

ȫûк޹ 

ûк޹ݶŮ˰ϲȻǸһȫǼٵģһǺ
ˣĵģѧһĲڵʱġԼ
ˣ 

ûк˵ǲܵģԣ㵽
ںڣ۾ʼģİҹܰǳƵУᣬ
ҡҡλεĻεţһжõģҪʧƵĻþһ۲۵ĺг¥ 

ĤġĤĵĽŲԽԽŮˣ 

ɱ𣿡ͷ˵Ļ漣ˣԼΪ
ˣФ餻ˣФ餻Ф餻Ф餻Ф餻Ф餻Ф餻Ф餻
Ф餻Ф餻Ф餻ԡ 

ﰡͷԻԺǵһγ֣
ǣһǲĻֻһѣĤġĤ
ĽŲôѩѧӰˡȡ۾ĻŮԼ˵
Ҳ֪ʲô˼ģĻ 

ôˣң 

õ𣿡΢е㾷εָһ۾ȻַˣĤĵĽ
ں׵ţ 

ҿõ֪ģͷе˭ŭţһΣԼԼ
ɱ⣬ĤġĤĵŵѧ㡭ߡĻͶȥ
ľֻСѣֲѵ۾ 

ԲѵģֻǣûţֻԶͶСѣС
һи飬 

ȻŮҵǰͫףҲǣ͸ղһ仯
ûУŮͣڵϵҵǰôˣŮûд̾Ͷֻ֣Ǻ


ţ 

ֻиѣ̵ҵؿڣ 

Ϊʲôѵ۾ΪʲôֻһζѣһμܶҴ𣿡 

û£Ͳ 

ôп飬һ 

пᡭǱҪɱŶҲѧ㣬ȫǼٵģѾĽ
͹ˣΪʲôǲסѧüˡķŭȻ
侲ı飬ֽŶΪŭţΪʲôأҲ⣬ 

ţ֪ˣѩѧһֱƭҡȻǸɵŮѩ
ôˣһʼʱȻ˵ȫ˽⣬Ҳˡ 

Ȼ֪ˣΪʲô 

ûϵˣѩѧһֱƭҶûйϵĺܸˣѩѧ
һʱ䣬ȻҲѩѧ˵ôõʱɣǣȴ
ҪԣûϵˣѩȫǼٵģңȷʵǾȹҺüΣ
ʵ 

ԣûϵˣʱҺܸˣǾ㲻ѩҲãҲ
ɣѩ˵Ǽ٣ҲǰְֶѰɣһҲҵ󶼰Щ
ԵʰɡԼԻǶôԸ 

ⶫΪҪԸԸôĳ̶ȶ
ѣ 

ǰȻǺСԸɡǣΪֹҵڶҪԸ
еԸȻֻһˣ 

ȻѾָܶˣ̤ǰһ 

ıһǵһοѩĴ̵Ѿҵ࣬ 

 

ôˣΪʲô۰ˣҵޣżȻ˿Ǻ޸
ͫסҲΪǸ˰ɣǡûƭԼĻ
ͲĨɱԼĸ˰ɣ 

ע⵽ˣǶ۾ʱҾע⵽ˡһֱң
ѩҲƭԼ 

²ѩѧ㣿 

ˣұҪءңô˵ҲǸʥְ 

ڵĻûˣҵи𣿡 

ǣ뾡̡ 

ţܿͿˣΪʲôѩѧҪճⱯ˵ıأ 

šͻȻ䣬⵽ѩһ£ 

ûпޣԵı飬Ǻᡭ˵ŵʱҲͷϣ
ǣΪʲôҡ 

ôڿްΪʲôʵ֡ 

ֻĴѣʲôо飬ڰǸʱ
򣬾һͬʧˡ֮ĸҲûˡȻǲ˵ţ
ǳˣʱ˵˵ѣǾڿЦ 

 ְˣѩѧ㻹Ҫƭ𣿡 

ûлش𣬺Ƕˣѩûж 


˵ƭ㣬ȻϣҾͻŹ𣿡 

Ȼˣ˭ȥѾйһξˣѾˡʵ˵ȥ
ǣȥʲôĴѾûп˰ɡǰУųȥ
ĻʲôˣԶҰ־ǲڵĻһֱ
ʲôأǣԶҰ־ˣѩڵĻ
ԶҰ־ȥʲôأ 

ֱڣҶְܿѩѧ㣬һʱ򣬲˼ˣ
Ȼÿ춼ֻǶ̶̵һͷʱ䣬ǺƵĿ֡ԣһֱ
ҵԸڿѾˣϣԼȥ 

㻹ûֻϷѡ 

Ҳְܿ˵ŵʱ侲ǻþҲã
߸һʼǺг¥Ҳ˵ǣ˵ǻþΪֹҺѩһ
ʱ⣬֮ҲõģĻǸΣ
ֺηء 

Ϊʲô˵ţѧ΢Ķ˶̵äȵ̵
ڣ㣬һָλ̵оؿˣѩѧ۾ֻ֮Ҫ
ǰ̤һһжˡ 

һûǰѩŴ̵ûиͫңͻȻ
ѩҧ 

𣿡ҿǺˣԼʵҲٿô
ı飬ĳֵĻôɣҲ۾ŽҪڡ
ɤȻѾľˣǺŻ¸лûȥ
ȡɤȣɤȣɤȣɤȣɤȣ 

ȣָţ⣬ԼܿͱɱˡǻǺܺ
¡ƴѹŲ©ѩֻҪǰƸʮףҾ
һʬˣȻѾ¸ҵľˣĻΪ¶ͣţ
ۼµȫʧɡŬȥ
ͣ౻̴ʹɣűкӣĿ־壬Ǻܺ° 

ءͷҲûнгɱĻ֮
Ҳ΢ļٵɡ 

ء 

Ϊʲôե褦 

ΪʲôģҪͻ̽ؿڵĴ̵ţ 

Ĳ𣿡ǣŵѩ 

ҾҪɱŶֱڣһֱƭ㣬Ȼ㣬׷ɱŶ
Ϊʲô㻹ôȵı鰡Ŵ̵ѩǰ̤ˣ 

شҡҪɱȫ˼ֻҵɱ¾Ļ
Ͳ˵𣿡һȣѩ׷šðòײ
ѹſ־һȱ̵ĺˮһ 

ľǸ۲۵ɵءֻҪѪ
ǣΪʲôӦʲôоû˵˵ţ 

ѩѧ㲻ʥְ𡪡 

ءäȽؿˣƤѿˣճճѪҺؿɽ 

ءʹ˿ڲûкʥֻǸո棬ʶͿ


ʼķɢ 

أţѪѪʹ 

ʹɣҪоʹȥģھԵͷɡһֱ
ҪǿӦ㣬ЩҲβûл塣һ߳
˵ţ̵̽ 

ءۣʹĳ̶ȣȫð亹Ҫˣ 

ˣھҰɣ־ԣԿҰɡ˵Ϊұѣ
ûõĹϵ 

㲻˵ҾͲɱ𣿡ŵĿ 

ǶôֵĻŶϣҺ޲ãҲӦɱҵģ
ŮȴҪȥͺǸԵСӲŻ顪ͺ˵Ҫ
ͷԼƵģ 

ҪʵǲŮ˰ǸԵĺ
һڿţʵǺ޲ˣ 

õûк޹ѩ 

ססڡΪʲôΪʲôͷˣ㻹˵Ļң
ֻܺ߶ѡ 

ܺߵĻѩҲ֮һңҾҪްȫ֧ˣ
ѩʱͬұҪɱްһҪްķ֮
ûķĻûˣ 

ûϵˣѩûдҪǸɱȻҪǿѩ
ˣ 

סڡҪ˵ˣС˵ţѾ̽ؿĴ̵΢뿪˵㣬 

СңҾԲۿްߵġŵĵʥҡҡλΡǾ
ʲôˣ 

ҾԲԭģ־󣡡ȵѩƴҧͻȻͣס
˵ʥ䣬ʥѾ̽ȥˣ 

ѩ۾ԸоѾڱţ
ӲĽǰ棬 

лϷҲáѩѩ̫ˡ󣬰˵Ļ˵
 

أء 

ذأأءݤݤȣСڿ 

ذأأءɤȵڵϵұǽ
ǹᴩһҤäҤäҤäĿ˭Ȼ֪ģ
ĳſ۾ 

վѾǸղŵǸѩˣվǰһѾŮ
ӣŮֻֿտգʥڵϣӦǹᴩҵĳǹԱߵ
ϣ 

ذأأءѩֻһζڿޣΪʲôôˣ
ҪѪƵĿţ 

ѩ˵ţ 

̫ˣ־̫ˡͻȻѩĺҭţԵС˵Ż 

ȻȻ˵Ļ̫ˡΪʲôңΪʲôݥݥȵ


ˮ 

ˡһֱʹɱֵģΪʲôΪʲô˵ǻ󣬾Ͳ
ءŮǳߵĿң 

ôˣȴ˵ŶлĻҲҪֻȭͷ۾
ݥݥȵļţ 

ѩ˺ˣҪްͶˡŮĺ밡⣬ 

أذҵ˵޹Ƶģѩ޵ĸˣ 

ۡˣôˣͻȻ͡ΪʲôӵİôĿ
ǰŮ޳ӶβܣԶһֱֻ۱ɤȵĳͻ
Ȼѩ͵ҵĻ 

Բ𡭡˵ŶԲ𣬲֪ظ˶ٴεʣ 

ôˣϷ𣿵ѾǸղŵѩˣòףڼ
ѩˣȻ绰ֻһСʱǺǵ˺ܳʱƵĸо 

õǸˣѩɻֱѩ 

šӲòףѩͣˡɤȤȵ
ԼƵĿŮ 

ܰҲʵĻͷѪͺܺˡ
ҪĶҵԸǺСģϣѩѩӻȥͿ
ˣ 

ѩѩů 

ǣůֻ־ѣѾɻˣ嶼Ѫġô
к 

ȴôп顣ǵģѩһ㶼ᣬڣֻǺ
ѧѡֻǡһֱѣ 

ˣûϵˣһţͺˡӣѾܺˡ 

ȷʵԭںܾ֮ǰӦ֮ȴ漣ĻҾѾǺ
ˣ磬Կ 

һжô򵥾ͿȥǣΪһпԻ
Ƕôˣȷʵĸо㣬ڻԸоѩ£ѾǺ
ˡ 

ѩһֱϲѩ 

ء 

Ȼһһѩһƴ͵ȥսѩ
֣ 

ԣҲϣѩҲȥˡҪ˵Ļˣ 

ûлش𣬤ɤȤȵѩͨ˹ 

ǡУ䲻ģŮһ߿һ˵ţ 

һֱΪŻģֻҪް֮ԼҲȥҲ
ǲеģһֱҶţ׺ĸ׶ɱˣдҶһһı
ɱˣиɶľ壬һֱĶƭ־Ȼɱң
㣬һҲãȥĻǲеġ 

ΪʲôǵҪȥأǰȻѩҲ࣬Ⲣѩ
Ρ 

ʲôɣĻ˫ְɣ־󣿡 


ǡްǸһѩûҪɣ 

ǣҲûȥɣǰɣ˵ţѩԼƵЦţ 

֪ģҲûŵʸ񣬴һʼҾ֪ˣҹȥĹʵ
̫ˡôˣѩŵ˵ţ 

Ҫҵõһֱ˵Щȥģζ
顭ǣڣΪʲôѩһĿţ˫ֲ
ͣĴҵؿڣ 

ʲôİصĶΡİҵĻѩ߶
ŵ˵ţ 

ȷʵҲܸˣȻֻϷȻ֪ԼûпܿԹ
ǶҲǲġԾϷҲãڵҲãҲǺܸ
˵ģƵһҲãҶȥ 

ģϣԭҲͬĶ 

ǣһǲԭԼҲɱްܳͷǲСûп
־ŵȨ飬Ҳ˵㶼֪˰ɡĻȥֱ
Σֲɱ־ʣµֻʧˣѾûˡ 

ʹ˵ı飬ѩ˵ţ 

ټˣлղ˵ŵʱǺܸˡѩ뿪ֱ
ղŻͻȻûˡ˰Ѿ˵üټˣǸʱ
ЦţǺصƵģ˵ 

ټˣҶɺ־ѧǸʱΪʲôԼ
ûע⵽أô򵥵ľ͡˵Ƶģ˵š 

ǣΣ 

šۡ뿪ѩ˻飬ֻǾñ˶
ıѩ 

־־ǵġ 

УѩĻѻҲƭˡıҪ뿪ѩ 

ȻȥĻͼȥͺˡѩ˵ģΡ 

顭ǲа 

ʲôĲֻҪѩϣĻȫԻȥúõɣô
飬ͲҪ˵˵ʲôˡ 

ǲУ־ڶôصˣڲš˵Ҫͷ˰ɣ 

ĻͲõˣԼʲôѶˣѩ͸Ӳˡ
ţԺϲıһҲǺܹصľİߺߡ
ʵģЦ˵ţ 

Ĭ 

أѩʵǺ˧һֱǴƵ·ѾǺƯˣ
·Ҳ䰡һ۸̫ˡ 

ǳĬ 

ѩûд۾ӣʵҴһȫͱ˸ˡ 

ѩǳĬ 

ô˵ѩǲ˵ȻòװѳܰҲ
ֻԼһ˵ԻҲûʲô 

ѩûʲô˵ģѾûĻҪ˵ 


ѩûлشֻǰѶͷҵĻС˽
 

仰 

־ǱҲ־ˣΪʲô㻹Ҫôأ 

Ϊʵڲ뿴ѩ˵ĿŵӣЦŵӣϣѩԴ
 

ûʸҲûֵ־ôĵʸ񣬡 

Դʸ飬һʼûУǣ
ô򵥵ЦȥϣҲ˻ô˵ġ 

Ҳ֪ʵڲѩȥľʵ˵ãѩ
᲻ʲôĶҵ飬Ͳˡڹȥĳʱ򣬶Ÿ
ɱ֮ɱңҲ˵ͬĻɣ 

ǸҡʵֻѩõѣѩӦûʲ
ôϵġѩΪѵĻͰƤĺ󱲵ĶɣҲǲ
뷨ɣͻȻѩıҵϣҲ§ѩ 

š־󡣡 

ѩʲôʲôҶֻ֪ΪϲѩҰ㡪ҾҪ
㣬ʲôûϵˣֻѩõѡһֱѩһ
ԣԲѩȥ 

ǡҡǡ 

ˣѩ˵õҸĻûйϵģѩ
ᶼãһһֱѩѩõҸģһ 

ԡͲҪ˵ټʲôˣһֱ߰ɡ˵꣬ĸѩ
ϣ 

־󡪡˵ţ֮ͺǺȻģǵ촽һ 

š촽뿪ˣѩҲûɿˣѩ߿ 

Ⱥܰű¹ȾɫĻѸٵķʵ 

ûбΪ޴ˣԼֲһǶԷİӣΪ
ǵı˼ңⶼûģǣûĻȻͱʵˣ
Ǿһֱıˡ 

־󣬺˵Ļ 

Բ𰡣ûп˵ԼôˣҲ̫ˣ
˵ġ 

ûǲҪ˵ЩȽϺãҵĻǲԼģҼסˣѩ
˵Ӹղſʼͱɺ˽ƵС 

ţˣӺɷһԼȳ׷Ȼӣֻ
ŵһ죬ֻѩһ 

벻Ҫ˵ЩεĻҪĻһֱ־˵ĻҾͲ
ҪǴֻǲʵʵѣ죬Ҿǲ
Ҷûţ 

ԲһǲСѩĲܱԭԼǸʱͰ
ҡ 

ҲģɴģŮҪǿĻشţ 

ǲġҾ־ްġ 


ѩǡ 

һػģضһзԾģԡҲ׼˵ѩվ
ı鿴ҵƣ 

ƵĻѾõòˣΪҹĹϵ־ѾѪˣ
ǣҲ־ûбɱ㣬һҪлްءŮˣ
Ͳ˼һµǰ״ѩЦĿڵ˵š 

־󣬿Լվ𣿡 

վ֮󡪡ѩʲô𣿡 

ţʵ˵Ҳûʲôõķһ˷ҵĻҲеġ
ǰǱ걾ʱ򣬽̻Ӧоתڵǰ·ӡްķ
ġ 

ʲôԭôķΪʲôһ͡ 

־һȥ̻ᣬҲһаģǣʲôĻ
Ϳ϶ûлˣֻеڽ̻᷽Һ־㶼ģ־
ӦЭоĻҲҲֻǱϴӦǰ־ƣ֪־
ֱħ۵Ļͻһõʵоˡ 

ۣᡭʹİɣ 

ǣһǲ־ĻǾͻѪԸģҲ
ȥľ飬ɲǿЦģĲеĻԾҡ 

ţ˵ѩ֮ǾȥɣȻǺٵҲпܵĻ
İɣǸأţ۽ãҶԹԵġ 

û˿˺־ģĻҡ 

ţѩô˵أΪһƶĸ
ȴ÷Ѻͻյ飬Ƕôε鰡 

ǣҪôѵȥ 

ôһҪ־ƣްҲѪְɣ˰Ļͻ
ȥĻǺܼ򵥵⣬⣬
һû飬ǲ־̻ġҴֱӴ־
̻Ἰǲеģ޶ҲҪϴſԣﲢûпʥ
ãұڵĲֻͬһʥöѣ֮ȥһʥõĻͲС 

ţһȥ̻𣿡 

ǣûô򵥵ģͽ־Ҫ뷢Ҫͷʹ鷳
ɹǱҪģ죬ҾΪ־ʱ뷢һҵʥ
ȥţҪü˵ʱ־ҵķȡﲼ
˷ӡѪĽ磬ĻҲްһڵʱɡ 

ѩķ䣬ѵҪѩķȥס 

Ǹǹϵ־Σյģһ°ɡҪõĻ
ǿԵģǲҪ˵̫డ 

ţȻеĻйصĻǲ˵ġ 

ţˡȾҪѾ־ʶްҵֱۣ
ѩˡ 

ôˣղŵǸֱŤѾ֪ȥˣǣҲֻεĿʰɣ
ѩֻΪ˲Ҿòǿţ 

лѩҪƵģС˵ţ 


ȻǺխķ䣬벻Ҫ 

ţǸˡôʱŮӵķ䣬ʶ߽
ˡѩķǸʱһû䣬 

ȻѩڿʼҪôźð 

ţҪ־ްʱôأ
Կһ򵥵ʥްĻǱƵģʴٶȻͣ 

Ŷ˵ֻҪͰȫ𣿡 

ǣֻҪֹްʴ־ʶĻԭĽͺ㹻ˣ
ǡ 

šѩͨ죬Ҫ˵ʲôƵģˤ礴ˤȵ˵ţ 

ѩôˣ𣿡 

ǣֲôص⣬ҲӰ쵽Σյġ 

ѩӰ쵽Σˣش𣿡 

ȷʵ˵ǸҾ͵ֱ˵ɡ־ûдӸղſʼ
ֵĵط𣿡 

ֵĵطԶĻͺúƽ˵ 

˵ȣЩʲôĴ󵨵ġû𣿡 

Ļеġ˵Ļǹƻĳ嶯ȷʵӸղſʼ
ϯԼĸ飬Ǹң˺ֵܹ顣 

ûġԴӽҾǸһˡѩ
˵ģĻްǼһͱʵˡ 

ţֻǾ⣬Ǹ巽û𣿡 

ѩҪ˵ʲôƵģŤŤ˵šȫ⡣ 

֮Ϣ¡ 

ˣѩҲҪվţ°ɣһѩҲ˰ɣ 

ѩûлش𣬺˼ʲô⣬ 

־ȥϴɡ 

 

ڲ˵ȷʵ飬ϴû侲Ļˡ 

Ǻáǡ 

Ҳûʲôֵİɣ־ʹùһˣξͲҪĺúõϴ˵
ѩǿҵ 

ȵȡѩְȫ˵Ƶģѩǿƽԡ
ҲѩĳȻԼһˣѩԼһš 

ʲôɻûа취·ϴ衭ȷʵѩ˵ģѾˡ
ֱӶմһ󺹳ζ 

ǰ쿪ʼһֱԼڷһֱڲͣķ顭ң
ֱﻹоĲš 

ǸǸĵطû˷ҾͲ֪ˣΪʲôصı
ӣ塣 

ţȵȣְڻͦŵҵĶںͱ˼ûйϵ
Ѫ 

ѵ쿪ʼްʶ֮ϮǸŮ֮󡪡һ
ֱˣҡ 


ɶͷ̳ѪˡѩķȻްʶѾ
ʵˣ廹ûʵƵġ 

ιǴʲôʱʼģΪ𣿡ǣ϶ǻ
úΪѵģΪ˵һСʱѾǺʹˣȴѾһ
ˣΪʲôأ 

ܰ𣿡˵ţȻˣʲôʲôⶫȻһ죿
ȥ鷳ģѵҪѩԡһ 

ԡţô֪ܵΪó𡭡ѩԡң
ҪʲôԲ֪Ļô˵ԼڷˡǣȻ
һ춼ڲ״̬ȷʵǲ˵ġȻǾ׳ˣǿX
ΪͻʵȻ֪ԼʲôģĻȻ 

ǵģղŻڱԼϲ׷ɱΪʲôھͲòΪͼ
أҡŭҲı䲻ʲôģԼİ 

ԡ 

ƯˣȻȥ˺ܳʱ䣬ԭ־ϲϴ𣿡 

ǣû¡ûоĻشţͺԼеŶϴˮȫ
Ƶģ 

ǣôˣϴǲ˶úܳأ־󡣡 

ţѩǸ 

ǣȻǲаֱΪֹһֱڻŵĻްû
˼Ļǲаɡ 

ѩͨԼҲǻһģţΪʲô˵ž
û·Ƶ˵ţΪ鰡 

ءѩ˵ģԼһôͶãһֱ
ĳѪġԼҲʵʵ뿪ԡң 

û£Ѿߵʱˡѩ˵Ϊʲôҵô
ģҿԷҾûʲôͼͷǣ廹ͻȻľͳѪȻ
һֱѪȥԼҲú⣬⻰û˵ڡ 

ҸղŲ˵ˣ־ûиоֵֹģ 

ԭղѩҵĻ˼𡭡 

ǣȻ־ԼûзȴһֱġͦšȻʶǰ
ˣ巽ȴȫûаĻǻᱻްռġ 

ӵ𣿡Ҫôֱӵ˵Ұò׿侲ˣղҾ
ڷʲôɵƵġ 

ֱӵ˵ǿʧءԲô׾ֱӵ˵Ļ
ΪѩʼҲǸŮİ 

Բ𣬵Ҫôźðô侲ǲʹȫûʵ
Ϊʲô˼뱳۵ģԼͺԼƵģȫ⡪
ǰżɽ˵ͺǻԸȱ֢һ 

ȻԼǺܸôֱӵ˵ѩͲԲô˵ 

֪ˣ־ΪŴġأ־Լһ
˾Ϳõ飬 

ڹȥҲġѩرܵ˵ţǰѩҲް֧
İӣһ֪ˣ 


Ļѩ֪ȻӦҪôźޡ 

Ȼ֪ˡţǸء־ʶܺܺõĿԼ壬
˵ƵġԼǺ˵壬ڿ
ԼƵĵĸо 

 

һ˲䣬ѩĻͷԱһհף 

ͺڿԼ塭ѩ 

ˣҲΪⲢ־Լ˼һ°ɡֻ
Խſģ˵Ͳþôߵġ 

šȻôֱӵ˵Ҷ֪Ҫ˵ʲôشá 

Ȼ־ڷȵȰɣҲҪ׼һ¡ 

Ҫڷȡѩȥﰡ 

ǣҶҪϴ衣ǸҲҪȥ顣ôߵĻͲҪ˵
ôˣѩͨ˵š 

ѩȻðɡ顣 

ˡ֮־ȥȾˣҲˡѩ߽ԡ
һصţ 

ȫûֹĻᣬ֮иطôܰˡѩ
ǳ֪ģѾֹôˡѾĵ
ڷĵȵʱ 

־ǸҴ۾𣿻ѵȽϺء͸Ŵ
ˣ 

۾Ϊʲôѩİ 

ûСҲ˻İɡˤˤ礴ˤĺߵ 

۾ţԭѩҲЩֵĶ𣿡ǣڷź
ŵѩҲܿɰȻԼˣȻڵѩȽƯˣ۾Ͼ
ѵ۾ˡȻHζΣˣԼɣֻ˵þǣѩ
ѩMBRǸԶ׵ȫѡ֣HʱҲһеĶˣ
ŶУһavg࣬￪ʼٽѧˡ 

ˣһᾡģһ֮ǰҪ߳䡣ҶѾ
ڵʳڱˣ󲿷ֶǿଣľˡ 

ټˣҲڵʱ򣬲Ҫ˼ǨȻҳɲǿЦŶ
Цſ꣬ѩ뿪˷䣬ʱʱϵ㲻ʮ·һһ
ʼˡ 

 

 

 

 

 

 


Ƥʯ 

ѩһڣͱÿյˣʱ仹ûߵ㡣ɵ̫ڻû
˯⡣һʱ䲻ȥѧĻͲеģһ߳
֪ѩֻ˵ʲôˣѩûлʱ򣬻ǲҪ̫
ϵȽϺáҶ˵ʱܻؼˡȻԭˣǲǸĻǲ
ģ²ĻǲȴǸҪް飬 

ѴǹͷųطӲؿڣٴ˯ˡ 

Ŀĸı 

ûУĿĻûиıҵĿ껹ҪԶȥϤʤơ
Τʤ˼äΤ 

ְ㣬 

Ǻ֣ĿģΪ˴Ŀ꣬ƽֶΣôԼҲ֪㣬
ԼѾɸı䣬ǸŮˣΪǸŮˣΪǸŮˡҽ
ɸɾʧ 

ĺֲûпǧ߾
涼ãܲĥԵõѪǲϲ壬Ҳֹ
ϻ 

Ȼ־ϻǿԷֹģͱֹͣˣֹͣ˵ľҲûмֵ
ˣңҪȵҲϵȥǸŮˡͿ԰
ˡ 

Ȼǲתֶ𣿣һޤʤ˽ȤʤäƤޤ̡ѭ
УҾͿԱңϧǣǰϰҲòʧȥˣҺ
ͬڵҿԲϵȥ 

ᱻޣ´һʼҾоˣŮ˲ôĻҲ
ô򵥾ͶˡȫơŮʤФꤨʤä 

ǸŮˡôˣ֪ˣѹˡ 

ǸŮˣ 

ܡʹ 

ʶġŮˡ 

ءôͷʹͨͨ 

ءѺŶͷʹûгֹʹͷ񱻲
ôôƵʹ 

ءֹۡͣͣټȥͷҪˡ 

ͷҪˡ 

ءӤţʹûк 

ôʹͷϵײӣžવӲİӸˣӶͷ
ѪǾʹûмͣôͷʹ
Ͳʲô 

ءͲˣ赹Ҳʹ໹Ҫ룬֣
Сʱ 

ʹҪʲôĻСɳɳĴֱ۵ƵģУ
ȫûЧ 


ѩѩûл𣿿ʱӣû磬Ӹոѹû
һӣֱΪֹʮСʱϣһ뵽Ҫˣ 

 

󡪡Ѿ˶೤ʱʹҶ֪ˣһͳˣ
ҪͱҪʹĻѩ֮ǰҾˡ 

Ļͻͷʹ棬ȥĻһᷢģ 

Сѩ˵ģܳ䣬ǡʹȥڱްռ
֮ǰҾѾˡ 

Ȼ˵ˡСǵأͻȻ֪ν⣬ǳɫ 

ߡûʧҰһŤҹĽֵһͺǼǧ
֮ǰе˶Ƶֵûиоֵ֩
˿ŵļƵģǳͺǽƵģһ߱ţһ
ţͷһӴĽɫ¹Ķĸҵͷʹ
ʧˣͺʱƵԺ£Ǳʲôţĳ
ȥҹĹ԰ʲôûеҰֻһԵӰ 

ܾãҲƵģıš¹ǿңͺ̫һ
ҵ¹⣬ǣɫİվ 

ܾòˣ¹Ưأ־󡣡 

أ㲻Ѿȥ𣿡 

ûУһûдﵽԼĿġܾͻȥĵģأ
ɫͫ׿ң 

ءֹͣˣѩʱͬѹȸУǡԴˡ
ʱѹȸУ 

ܺܶЩνСĻһ˲ͷ­ͻᱻ
ǧѣʵУ 

־㲻ƫǸŮ˵ĻͲ䵽³ˡ
еģĿһСƵ˵ţ˵۾ 

Ȼô־󣿻ްкθˣεɱɫ
Ѫ˵ţ趼ƵΣУ׹ˡǰ
ɱҵİأǡײɶ񰡣һĻ
һ׶ܰģο׶ 

˵ʲôɵȥȷСڿڴڲǷʱˣ 

ҪˣްǼһҵͽȥԼһļһ﾿
Ǻ׾ͿԸоġǰѩ֮ǰ˵ˣްһ
ʼΪѪűѪģ 

ʲôԭ򲻵ö֪Ѿǵʮߴεսˣ黹ǵһ
ηһģûбҪģΪʲôҲһһ
ľ롭ɫͫףһʱͷʹꡢꡢꡢ
ްѪʼԻ 

ȷʵǴϸеްĲǸʱްתƵȥˣ
ȻҲ֪Ϊʲô˵ 

ʹؽްǸһֵʱԺǼһļͱ
ֳꡢꡢꡪ 

ﰡͺһɽĹųǣסֻһŮ


ˣЩֻǸոտʼѣ˵Ѿʼȼ
ģΪ֪Լڵ壬ֻ֪ԼǱѡΪԶ
ɱ¾߶ѣԼܵСˣոջѪҺȾ˵Ů
˵ֻǺ׳һĿ̧ͷӵһִĽɫ£е
ή˵ͥԺֻŮģˣǳƯӳ
ڣҲһӣֻһλᡪ׿ǣɫ
Ů 

һΣްûľΨһĸ飬ް
ѾԶȥˣԶȥȼţ 

ԭ𣿡ԡ԰زɣȥԼĴ࣬˲
䣬ֻǿһ۶ѣͰԼĸȥ˵ԼΪԼͱ
˶޵棬ްڣɫѪ 

ʲôһˡ˵һǸˣΪô
۷ʲô飬ްÿζתΪ˵ȴŰȥ׷ɱΪ
һʲôˣƭ˰أƭ˶ѪʲôĶ֪İأ
ԼѪͱ˰صͽȻе涼Ůɱ֮
һֱڵȴŰأôˣ֪۶ٴζתĵȴŰ
ԼԲޣֻްһֱ֪Լ
ѣȫû뵽Լ飬ֻһֱ˼űˣĻ޵ȷ
Ǻƣǣ֪ģҶѩһĸֻҪһ仰ͿԸ
ָǰ飬ˣްˣξͲȵ̶ˡ 

һ˲ǣһκܳʱ﷢һеġԪסϵת
ˣȫˡ 

㵹أȫûпǹԼܵ⣬Ҳİɣ־󡣡 

ģΪʲôҪİźĸ㣬ǲްǸһġֻܱ
ҵΪֹãҶšѩһģ֮ǰҾԲ
ﱻɱġ 

ߣôǿ˵⻰ҸеأһΪѾһ뱻ް
ʴء 

˵ڻޡصȻ֪һڸ
ʲôڵһﻹĸ飬ټԼ㷽Ļ
ҲߵĻҲ˵ 

ҪŷҾͲ֪ˣҲô۸ģǾ
ģҪɱްǸһĻոպҲҪްǼһԾ
 

ȥĻǲģΪʲô־ڴ̻أǲ
ǸŮ˴ҵ־ġǲͬǸŮͷӡްģҪ
ްĿҪҪȡԼǲֵѣأҲһҪ
Ǹһת嶼һġ 

 

⾿Ǵʲôһֱںɱİأ 

ǣ˵ǣ־ڵްĲ΢ҲǸһתǵҪӤ
ʼɳĹϵǾ־ʶҲܿԳõıȥΪʲô
תƵҾͲˣѾǽ˰ɣް棬


ɲǵֻӰԼĺڰô򵥵ģ 

˵ڵްʶԺǺ΢СĲ֣ 

أȻ󡪡 

˵ҲһҪɱްʶģұްȥǲ
ҵĿ»ˡ錄ϥ˶줿錄¤ǶФǤ
飩 

ǷҪɱҲɣ˵ģҪҵǰʲôΪʲô
һҪôҵģһ 

Ҳ֪㾿˵ʲô 

˵ҵͰ 

ڿЦģѩͰسܵʱ򣬰Լ
˵ҪĵЦġ 

ôˣǿЦİɣһ㶼Ц 

ţǵģ˭ϲأԱҪɱ㣬ǵȻ뷨ޡ
Фôһ˵һͷʹҪͷʹްްǳ
ϲ仰ִϲ޵ķת嶯ǶԶҰ־˵Ķ
ɵĸ飬 

ҵͺͿֹްʴŶȥ嶼ᱻް
ռ˵ģǵʱ䲻Ŷ 

㵹˵ɰǰأҪôֹڵްʴأ 

ɲҪˣҪֹްʴĹŶַҲ־
ҲԣҵķǼǿ־־ѣֻҪӵűް
ǿʶͿֹްˡ 

꣬ͷʹްʼˣƭģǸŮֻ뽫ľż
ıŵް 

һ¡ȻްĻɾţԼ֪ģ
غʶǸе㲻һ˵ķҲĿްҲ˵
ǡͷʹǿʶȥʲô̶ˣʲôо
Ըȱ֢Ƶĵʶѵ۾ӿڴóСУս
ᵽԼ۾ͬߣ 

־󣿡 

Ҿܾ˼ҲĶġֻҪѩһĻ 

û취ˣ˵ҾΨˡĤȼӲĽŲ 

ҲɱһεĹϵҾһȫɡҷһģɫ
Ӱѹȹ 

˲䣬սʼˣ󣬰صצҵСһڽɫ¹
ŵİصˡȻǵ˵Ƕôˣѿˣʵ˵
ȫϰصĶѿһˣȫû
ڴ򣬵ҵֽŶ˺һһĿôףѿˣ
˶ţͲɵȥ˼ʲôֻǲķźܵĵ
صצӶ 

ءԱߵļŤˣûеȥȷϣͺ˺ĺңԶ
ƵģҹɵԶҰ־ϵļһѧУ¥ֱֱ
ˤ󣬵Ҳǽˣһʼ֪˲ʤ˰


ģΪΨһ֮ߡҶûп˵ŮֶΣ
ǰ˵ֻҪҹؾǲСˣ
ؼ򵥵ֱһɣҾ˴Զˣ 

ء֮ŵغ󣬼Сôӣϵġߡһ
 

ɶ񰡣ⲻڿЦİɣǸһȷʵģȫû̫
Ķݵҹս¼Ƕôıж 

ȣҪըˣע⵽ˣҼʼ
Ǻɫͫ׸ѹţѣ 

ôˣ΢е˰ɣصĺһ㶼ңȻѾȱ
඼Ҫͣˣܸء 

ĺܾǿء벻ô鷳ģֱ֪ӵްڰɱ
ˡ 

ۡ˵ʲôȵĶźڴڵ 

Ҫްɱ顭ҪɱİɡȲߣִ򲻹
˼ҾɱҲǾǿɣ 

ҲⰡ־Ӧ۾ǺûʵĴڶûйϵģֻҪǴڵ
ӦÿԱĲǰ 

һǷҪеġ㡯ġ㲢һҪɱģô
ȵﶼǺܳģ־ֻ־еΨһ۾
ȥɱģĴŶȥֻڴȥ
ȥġ۾ǿӵʵĶȥҲ
ֶŶ궼ˣҲֹͣͺɱˡ
ڵ־ǲͬģһװꡣǼһȽĹϵڣ
־ںްڻսţпܵʧ. 

ţȵȣô˵Ļ 

СҲҪͣ 

ءȵںͷĳŰ˵ڵ
ˣһ˲䣬һûзӦͱѹţˣ 

û˵ֻһζĶңӼͷأں׵ľ
ȡҡԶҰ־ˣǰؾͺԥʲôƵͣ 

һڴǣҲһֱôģ 

ôͲӵһˡȻ뿴 

۾벻ص壬ӤͷеһֱղΪֹ
ͷʹô򵥡ԴҪѿƵʹУ 

ءҲаǲܶȡڵġ컹õ㣬
ҹһӵŽûĴڰ 

ҪްʲôˣأȻ˵ɱңֻҪҴŵĻ
ްҲһȥġ 

ҿֻۿֻ۱գްܵġأҲûνġ 

ĿԷ̫ˣҲԲõҵˣҲ
ȥɣҲһǺܵˡ 

ǰһʼԼĻҪȡҲǵȻİɣ˭ϲ
ͻȻͷˣ 


־ɱȡްƭȥҸƵ־Զҵˡ
Բ˵ɱ𣿺ɫͫ׸ 

ʵţҿǰˡô󵨵ıף㣬ֲѪ
ģԺúõ˵ɫͫ˵š
ǰԼ˵˼ǷˣӾǺ󹬣 

ture endҲܸжģҪѩŶһǲܷѾ
ȥˡϢƽ𣿸оص˺ܶ࣬ 

־ôô𣿡ֱĿҵ۾ѹţ
ֿı顪ҵȼţ 

ᰮء 

ģŮ˵˵šͷȣͷԹ๾ţȷʵȻֻһ
ѣһ֮ߡ 

ǣǲУҰѩǰء 

ص̳˷ŭ֮ǰҾͰͷϿġߡ
ˣ 

ѪŮ͸ŵڵϣҴ
ھߵĻˡ 

ʹȻûܵˣҲ߲ԶصĻ
̶ȵƣܿͻḴԭģȻͻϮˡ 

ءŮһģѪҺɫļȾ졪
ɣɱˣ 

ιأôģߵĽŲͣ嵽صߣ
֣µİصһֻ֡ͻȻ֩Ľһŵ棬ʱ
綼ˣ 

ɱ㡱ĺ˿ڻ©Ѫţ
ʹž 

һҪɱ㣡 ʺѪҺ
ϵأŮӵ 

ɱ㣡 

ɫŮʺѪҺȾˣ̧ͷ˽ɫ
ͷ۾hͷƵĺڰУͺȼƵģĺ⣬ 

ɱ㣡 ԣ 

ءŮ۾Ѿʲôˣֵĳŵվ
ڵˣֱΧѪ˻µŮֶȾˣ
ΣüΣŮվǶ򻬶ȻôĶŮ
У 

ȵȣ 

ˣصĻӰʶӲҵԺȻۻˣ
ţתصʵǰǰصˣ 

ҿܲˣҵֳܲ衪ԣŸеˣ־
Ƶķŭʱôĸоأƻƻ
ƻһûǰᣬƵĲпᣬݲǰ
֫Ľǣš࣬ȵʱ̤ĺҧ
ͷǹǣƵڵϵ˲䡪 


ŶܿҾͻ̵ɱġЦţͣķƵЦţ
ԼѪҺγɵѪ﷭ţ 

ٲĻͲˣްǼһﶼˣĻĻᱻɱ
ġٲߵĻӵȥãٲ뿪Ļͻᱻɱˣ 

Ϊʲô˫ŶˣңӵﶼãᱻɱԼ֪һ? 

ԭҰ﷢ʲôϵĿ־嶼ˣ 

ѩ 

ˣ˵ʱˣ߰ɡ֮ǰ㣡 

ŻԻŵңѩҵˡ 

šѩΪʲô 

Ϊʲô֪Ӧ߰˵Ҫ㲻Ҫ뿪ҵķΪʲôҪ
أ֣ 

ǰڲ˵ֵʱˣ 

ѩˣǸӷҵǸֻôҶͲ˵ͷ
ʹҲųģ˭֪ˡ 

ǵģǸĻ˵Ҫ㣬ѩʼˡҪѧ
У߹ȥˣ 

ߵˣѩͣˣ 

ѩôһ°ҪԶ밮ûΪʲôҪѧУ 

ĻͲ۵ˣԭҰȶУ 

Ϊʲô 

ؿҪˣԭҰӰɡ 

ػǸŮ˻׷ 

ɣȻȷʵǰ˵ĺأԼ
ܷŭǸһǸģղȷʵùˣСĴ 

ܵģ־ﻹӵްĴŰټϣΪֹ
ûܹôصأ 

ŮѾ˿ѪѪˣԭҰҲӦøоɣֱɱ
Ϊֹ׷ġ 

ء 

ˡһһֵ˵꣬ѩҵ֣ 

УҲһʤҪػԭҰĻͲòǸŮ˾һʤ
ɣ 

ѩ 

ʱΪ͵ްʶҲӦûŻԻġҪ־ڵ
ްĻȾҪѰطӡ˯ԣǸŮ˴򵹾
һʯءˣ˵ţѩҵֱ߽У 

У棬ҹ¹£ 

ܾϵѧУǲ 

ԭҰȥ¥սͽҰɡ 

УȫҵѩӦȥ¥ġǼһĿֻ
Ҷѣ 

ԭҰҿҪŶѩŵĿң˵ǲ
Э׼ȷ㣬 


ǡѩ 

ԭҰҲӦ֪ҵİɣҾôģԭҰͲͬˣ
ܵЩ΢˶ΣģȷʵԭҰӵֱħҲԴ򵹰
أ֮ǰԭҰͱǸŮ˵צɱˡ־˵Ҫҵõ
ĻˣǧҪ 

ǡѩһˡǸһ 

Ҳ㿴ɣѾǸ˺üʮѪֵħʦˣ˵ԸѪֵ
û˿֮ϵģŵѩ˱ʾʤVָǣҿԿ
ѩָţѾ˺üʮѪֵѩҲǣѩ
ǺħʦǸղŵİȫ֪ġ 

аѩô˵һǡѩһԼһ
ʹ˵֮ǰָס˼ҵ͵ģѩֹ˵ȥˣ 

ԭҰҲ׼ô˵ˣԹԵɡΡҲãɵ
ҵԸξػɡ־ĻҴĵǲ
־Цݵġ˵ŵʱ򣬿Ѿ۾ڴתˣ 

־֮ԻôͻˣʵǱƲöġ 

 

ʵϣûпԭҰķڽ̻ĶްùķΪ
תԭҰķȴһûС 

Ҳûа취ˣǣѩ㲻Ҫġ 

û¡ҸŬĻӦÿҵõķģǻǲ
С 

ԡΨһľǣްʴٶȡģҲ
֪Ļ־ʹģǣ΢ʱ䶼ãҶ־
ߣֻԼ˽ţҡ 

 

ѾҪٿѩˣ뿴뿴ĹϵԾͰѩıţ 

ԭҰ 

ԣûϵģֻҪһҵĻѩһģôʹ඼ãҶ
ްǼһùġѩ˽˽ҲŶԡ 

ǣǡȥ 

ҪᣬһʼҾûдô׾ްǸһղţȵȣ˵
˰ǸһְɡԣΪлģ 

ѩǲģȷʵҪȥԸصĻǷǳԾͰˣ
ԸѪĻѩѾǰսϵĥ˰ɣ 

ǣлоҵıѩʹһ¾ӵţģ
Լ촽ѩС촽ϵʱѩȴֻСһݵӿˣ 

kissǲеġKissĻһ̫˶ĵģԸղŵӵˡ 

ţһ΢Զ㣬һΣյĻҪ̽ңϾͳȥ
ţѩԵĵͷҡҲת߿ˣ 

ȵȣ 

ʲô𣿡 

ǡǸȥ𣿵ȻҲһ֮ǰԼ˵𣿡
ͷԵЦݣŮ˵š̫ˣѩǸԼôҪ


̫ˣ 

Լˡһֻ֣ 

ǣһҪúõغԼѩҲһֻ֣֤֤ȵҡ
ۺѩ뿪ˣ 

ȻҲԶɡǸŮӦѾȫˡ 

šתȥ߿ˡ 

ϵ¥ֻץСѩǸ˵ҪػҵĻ
;Կá 

ǣߵҲһģҲ˵ҪѩģҲȥ
ԣȥɣרںѩԴİؾӦûģ˲䣬
ȫȥ 

ȻǺľˣް̧ͷ˵š 

Ȼ߻ȥһ¥ȥˣӦ߸˿ĳɹʵµΣðգ
֤һԻģǾ͡ 

ѾõˣǣҲˡӵеģ仰
ʲô˼δﵱҪʹʱһ˵ġ 

İһֱҵ񰡣ʦҪȥ
Ҫˡ 

Ѿ㹻ľˣʣµľǣѰǼһظͿˡ 

񶯣 

Уҡȵһ޴ĳ󿨳ֱߵģٵͻ
ĳ 

ЦİɣУỹҡѩ˵껹ûһӣӹ԰
ľ룬ôʱ䣿ǼһͿԳ嵽𡪡 

ģʶİزͬе͹ͷˣ 

ѩһ˲ʲôģʲôˣʲôûпǣȫĳȥ 

ֱǶѩͰصӰʵӣ
ӣŶˡΧĿѾȫûпĶˣ¤ˤϤ
äȤʿȤΤʤȫĻȫȫİհѪ
˼ͿװţΪѣ֮УѩͰصս
ȫȫһ浹ˣ 

ѩ̫Զˣ̫ԶˣѩҪɱˡҪѩ
֮⣬ص۾￴ĶˡصѾѹѩؿڣ
ѩ౻˳ 

̫ˡȻ˵Ǿôˣǡİ˵ڳ
ʵ̫ˣ 

ͣ֡򰮶أǿŵϵһСƵһ֣ 

šȫԼҲʵ 

ôˣҰĿ𣿾ţܿͽˡһ˵ţ
һĥѩһֻ۶ѩľǣһֻһνһε˺ѩ
壬 

ߣǿȻް˲ĻͺĲأѩ
ģǸһѽ̻һһħʦһһεɱָԭظţ 

ֻҪȡްƭߵǲ㻹ĲϵҪ


͵ýֻ̻תʥɱްء 

ôˡȻģʵʶѩشţ 

ĺֻްһҲˡֻҪްȫȫ
Ҳͱͨˡ 

ҵġԸ 

ŶȻеϧԸءھȥްǲȻ
ʬϡ 

ͻȻѩһذ˳Ȼʶ
̾ͻظѩӿ³˴Ѫ 

ФȵͷʹŻµĸо 

һͷͣײԱߵǽڣţڲǹһ
ʱˣѾˣҾѩһָͷţԳѪܺҪȼ
ĸооţţţţǿѪ 

 

ΪʲôˣֲռԿΪʲô
ûĵأȻ֮ϣ֮ǰ˭
˵⻰Ȼ棬ΪȡԲҲ
ûнޣ 

˵Ȼ֮ϵȫ塪ϸѰҰɣӦеģһ
жģֻҪ㡱ĻضĳطڵġҴ𣿰
ûҪ򣬲ϵĻγѭĶ֮ǰġ
ˣȻúԶ뻹ҵΧڣ 

ءͻȻصͣ 

ھҪˣҿɱ㣡˵Ͷᴰֱ߳ѧУͥԺڲٳ
м䣬ԶԸϵ𣿰أȵɵĽŲں׷ţܿ죬
Ȼܿ죬ڻǰͷ 

ߵٳмˣںų֮ǰŽ
ľ޴ 

ڵ㡱Χһġ,С̹ȥȵһֺô
Ŀ껹ƫˣһЦͽˣΧ򰮶ṩ
ĹԴһ硰ɱˣ 

õأ־󡣡ػ߹߽ˣҲġ
ĵطֳ 

áҪȥˣĻͿԴǸһˡȷԼʤ̫ˡ 

ءѪҺѪ 

Ϊٶ̫ˣŮûڶƵģţʹ
ҲóҲãʲôоȵڲڶԱ죬ɤܤɤ
ȴҺŵˣصצӣע⵽֮ǰѾ̴
ؿˣ 

ʶԶȥˣƮƮȻģڱʲôƵģ 

ص󣬴̽ҵֱֱĴ̴壬ͨ
Ļǵˣ 

ǣûѾһѪҵĻšǣӽŶ忪
ʼڵӰʴţ 


ڹ𣿰ѴѪҺһ̻ȥСŮ
ؿϵġߡйȥ 

ءصĽǣҲˣͷ­ͷۻΪ
ش̴ʹ𣿻ԴѾ˽޵ĸתȣԴȼ
أĸã̾ҪʵǸı䲻˵ġʶԺˣ
ǣ֮ǰСжһġߡĻ 

 

ʧɣѪ 

̶ֳܳȵĻǲġصҵͷ
ͷ֮ǰСĸȥ 

ȥˣҺúõʧɡްĻҴţԶˣҰ
һͬȥɣԣʧɣʵǲ 

ڲţôˣܾҵĲȵ𣿡Ѿܲ˰ص
ˣ᤭ͷǹǹѵ 

Ҳ˵ˣֻҪްɱ֮ҾͻԹԵĻȥġ 

⡭ŮˡСȵһѰصжˣܤ
ȵڵϵİɫֱۣҡҡڰڵĺŵİأ֮
ĵڵϣɤȾǱжϵߵľżһģһƨڵϣ 

־󡪡˰ԥﴫˣ 

˵ܤäȣ෴ģһ³һѪ 

־󡪡𣿸ղһֱΧŰصɱϼˣΪ
𣿵ĸܵ˿صö࣬ڱǰǸ
Ϥİˣ 

̫ˡʲôˣҲ֪ǣȻһǡ 

㣬־󡭡˳ˣ־󲻱ҵ͵Ļǲȫû
ĸԭġ֣ 

ʵʶҪˣİֹ 

Ϊʲô־ȥĻɵŶˣˣԭղŵ
ˣѩҲ׷ˡ־󡭡־㲻ڵĻҲȥġԣ
˱ҵͽɣ־ 

ҡͷҡͷ˶ĺţҡͷˣ 

Ҳ⣬־ȥĻްҲһεתŶ־Ҳ
ް֮ǰɣȥĻ־һ֮ްȫĿ
ˡ 

ȷʵǡܷβܵ˵ǾӰصĻ
ظͬĶ𣿱˵˰صѪ֮ȻҾͲްˣ
Ҳȡ˲ްʶǿ־󣬻Ҫص
˵ҪԼȥްǿ̸ˡ 

ǲУҲ˵ȥ 

Ϊʲôġ־󡣡û£ǼٵҲ
á 

ˣȻҲ⣬ѾԭˣްǼһ˰Ϊ
ʲôһֱ׷ɱΪ˵õ㣬Ϊϵתڲͣĵĵ
顭ֻǸѣûٵǰ


˵ϲôңԶĶްͨתͿﵽ
ҶԶȥҲн޵ġֻڲϵ͹ȥԼ
ͬĿĵġֻڲϵԼġѣ 

ްѾˣǼһֻǱֻڲϵظź͹ȥͬ
ڶѡԣֹͣĻ 

־󡪡㣬ѵѾ֪ˡص۾ظˣɫͫף
Ѿϡĺɫ£ɫͷƮţģȻϲİ
ر˰ͺǿһ̧ͷǰŮԲѩȻһ
ðǷǳƯģǶԺɫͫףȻȴͰ׵۾ϸС
ҸղģڻڵؿѿĳѪۣܵ˵
ϵһжô 

ǺƯǺܿϧھղǼҵľؿںʹɶ
ظĻҾͲЩͺˣ 

־󡪡ѵѾްͬˣ 

ɶҲֻ֪ǡղҸɹͷˣԺļ䶼
ģѩҲ˵ģȥĶĻѪܻᱩѵģԼҲɷһ 

ôˣȻѩɱ𣿡 

ȷʵΪĹϵڵӣҲܳʱĴˡ 

ؿԼ˿ڣؿڣСֱĻ˿ڣ 

ţֱһûô˵ĶءеԹ޺
ϧĻţ 

ĺܿϧأҲൽˣΪƣбҪھ
ϻȥҹĳǱ˯ɡ 

ǰɣĻһ·˳簡 

ûлشǵȻģʵϣҲʲôڳĬšء
ʱ򡪡ڱ˴˷ֱʱ򣬸оǹһκܳʱƵģ 

غڷһ֮ε̾ 

ѽкӰ㻹Ҫ˵ЩĻǣء 

Ҿϲ־ط˵꣬ЦţŮۻһʧˣ 

ôˡҲôΪ˵ţĿһʱ
Ȼôû־ı֮ǰǸЭĹϵܺĹϵ 

ءҲϲǸһҲڵްӰŵĹϵҲ˵ǣȷ
ʵϲͷֱĽ֣ʹΪʲôӵģҺǼ
ΨһϵĿΥƤʤ褦ʹʤ, 

ƤϤʤä˼. 

ȡء˿ֹѪÿκǳģһѪŻ³ 

ʶʼϾˣҲ鰡̫ˣҵؿϿ
󶴣ѾһѪҲûˣ 

䡱ɤȵ񶯣ѾûˣѾֹͣˣղŵǸ
Ǵͷﴫģ˰صĴ۾ԴĹȸɣҡңԶ
Ұ־ʶĲϵļϵǿްʶ 

ϾҪֹͣˣȻҾͻ֮ްĶˣ
ƶ˵ҩɾˣްĻа취ɣӵ
ҲǾͱú͹ȥѩһˣ 


Բ𡣡һ˵⻰ɤȵʶҲάˣ֮ǰ 

ԼֱӣǸ㡱ؿڵľ˿ϣӦá԰Һް
ص 㡱 

־㲻˵ģĻ㣬ԲҪ
 

ԣҲŵǸҲ֪㲻ԭҵġкܶܶĻ˵
˵һ仰밡һ̣ܰް
ԵųĻҲĿɫ¤򤷤Ƥ, 

ɽ֤ϺһҶƤʤäƤΤʤ飬ơˡŮ򡢤ʤĤ
ʤԵ򡢽Ť뤰餤ϡƤʤȣ 

һڴյؿͻ̹ȥСĵѾˡߡ
ˣȻ󣬾ֻҪ΢Ϳˣʱ 

Ҫ֣ͣˣǻþ. 

־󡭡ſĽУ԰ţѾȫиԭ˵ѩ
߳ 

֣ͣ 

ãһղŵľһӾͳٶˣȫûñ⣬
СѾûˣԲҪǰ֮ǰҪ֣Ȼ͡С
ǰȥܵһСĵݽˣ֮ 

ͣȥˣϵ鱾ҳɢˣȻ󽥽ۻںڰ
ĻþǿȻŶ֮ǰȥĺڰ
ȥˣ 

־󡭡־󡭡 

ˣ 

־󡭡ΪʲôҪİ 

ȻһᰡӣҲ롪ô˵Ŀ
Ļ 

ΪʲôԼ˵ģ㲻㲻ġ 

Ҳܺڰ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


դα 

ǣϤζĲ 

ҲԺˣ 

𣿡źؿһһµĶţŵĴſڣǷǳ
磬ɫĴƮţǶôĵ޵գ¾ͺ
Ƶģůˣ 

ҡ𣿡˵ţһȦĲһ˶ûУ
ڴϣεϣؿڰű 

ʲôѵεͷγؿڴҲѵѱؿʲ
ôû 

ֻԼظѣ˵Ϊ˵Ļ˵Ļؿ
Ͼֻһ˺۶ѡ 

΢΢ͷְҵؿΪʲôűİ 

ڷŵĺ棬ĵһʶСŲ棬 

㣬֮ǰСѾ֪ܵȥˣ 

ôˣղŵģ 

ʲôˣʲôƵģ 

ԶҰҽˡ÷źˣ 

Ŷѹˣúãû˵Ļ˵ɡѵ顣
˵˵ţߵߣ 

壬ʲô 

𣿵Ȼ̽Ҳͬ⣬㻹û˯𣿡 

̽̽˭ 

Ǹǲ˯£˯ͷԺˣʹͬԼ
ʲô飬ҽûи˵𣿡˵꣬ 

ԽԽˣְͷ 

ôˣûҽ㲻Ǵǰʼ;ҪҽԺ𣿡 

⾿ôһ°⡭ 

ߣҽȷʵҲ˵ԶҰҲ֮Լ֪ôһ£Ȼأ
ҲҪҽ˵˵Ե֮ء¹һ
׽ҵֱĿң 

֮ǰˣ赹ѧУĲٳм䡣 

ٳʲôˣΪʲôһ˵ҾͺǼʲôƵġ 

ﾶĲԱϻȥѵʱ򣬷㡣Ǽһ˵Ӿ͵ѧУ
ĲٳͿڵϵԶҰ˵ʲôԶҰӦϾ͵ڲٳˣʲ
ôˣ 

ûСȻʷʲô£Ҳ֪һʼ˵ҵڲٳ
ûȥٳ 

ԶҰȴʵ֮ûˣûгѪȻ֮Ͱ
ǴǸʱʼûѹˡûа취ˣֻԶҰ
͵ҽԺ㰡һֱڻ˯״̬ءͻȻͣ
˵ôص飬 


ô˵ŵʱҲŵ඼ͣءĵ
ֺڿЦЦţ 

һֱĹӵˣȻһֱ֪ӵģ
Ҳһ 

㰡˼Ҷˣ㲻ܲô˵𣿡 

ⲻǺܺ𣿿̾ͻظ𣿻У㻹ֲ˵ʱ򣬺
ŶȻѾ˵ûʲô󰭾ͲˣҶûÿ춼̽
ѹûСʱѧҲ˵ĻͱձƵġߺߺߣ
ЦţϸֳζЦݵ壬 

أȵȣ 

壬ղųƺҶôˣ 

ҶþҶðټ༸Ļǲı׼ˣ 

ҶǼһﶼ̽𣿡˵ţҶˣ˵
û˯̫ˣ鶼ˡ 

˵ԼԼʵûж٣ΪʲôԼôĳȷʵ
˼鰡 

ǣҶ𣿡ð塣ǼһȻе壬ǰ
˵һЩĻҲдȥƽ˰ɣ 

ȡȻԶҰҴû𾴹ġϣ
ҵ󣬲֪ڸʲô˲ĽӲЦݣ廹Ӱ
ʵ˵ԼȫĲԼΪʲôӣֹĿʵĸ
Ҳ侲ˣ 

ڴϣ 

ŶŶൽ̽ʱˡȻԭҲѧģѧУ
Դ֮ûкúõˡ 

ѧ㣿 

ǰֱΪֹںҽġ˵һѹ֮󣬶
û˵ͽ§˼ңҿӦòҽԺˡѧ϶ˣҪú
ôȥǸɡ˵꣬߳ˡ 

ѧ㣿ţҼǲˡԼѧ㣬֣òǸ
ô˶֪ôһˣȫûйѧļ䡣ƮƮģ
˯£廹ĻôˣܾýûвŶƵĸо 

ô˵һֵĵطԼȷʵѹҵļ
ûĻǰӦö˵Ĳǡ 

ڶ죬صңΪ˯̫ʱ𣿺ѾǺܾûлعԼҵĸо 

Ҫ߽֮ǰֵĺйֵĵط 

ȥһֱֵ֪棬ȻһͷСģ 

ȱתǡûмĺӣ
վţ 

·𣿺ӺԶ볾Ƶģⲻʲôģǣؿڣ
ɿ·Կһ˺ۡ 

µĻ˯Ȼͨ 

ҽҲ˵ˣ˯һڻûѹĻͿǱֲˡ
죬ͻȻѹȻţ尡 


־ڸʲôˣ 

ꣿ 

ǣһֱڵ־ءȻһֱţ־ȴܵͥԺˡ
ıһ껹ƽǸӣЦеĺڸʲôƵģ 

ûУֻ˳ƹѡ꣬ղŵСļҵСӰ 

ǣӣ𣿷ʲôˣ 

ûУҲûйϵˡȻ󣬻ɡҶӦŰɣ 

ǣȻҶСʲôû˵ǴӽϿʼǰǷʲôƵ
ͣȥءղ־ʱҶһֱڵء 

ĻٲȥĻֲ֪ᱧԹʲôˡ 

ǣǾͿɣ־󡣡ҵ֣߽뿪ʱ򣬺
ͷƵģתͷ˿ǼͷСӡǻþ𣿺һֱʲô
Ҫ˵Ƶ񣬶Զ˵ıӰ 

ȻԶҰ־ѾصͨУܾǷȱʲôƵģؼҺҶ
ÿ϶Ҫ𴲣ͺѧȥ 

ôˣܾòʲôּǲʲôž͵ѧУ 

Ŷ糿ôѧûϵ?˵ţ 

˵ָ֮ܶѵ˵Ȼ󣬾ǲǿȥѧУʲôģȻҲ
˵𣿡ˤȵͼЦţ 

ǰһ¾ǱҵˡһʱҲͻʣôһѡ 

 

һ𣿺˭ 

˭Ǹ㰡ֹͣˡááã˺ĽŲ
ʵ紺£ǰŮ˷ܵĺ 

ϺãҲǺܺõأԭҰŮƽһЦݣ 

ѧ㣿˿ǰΪʲôȫ벻Ůأ 

ԭҰϺãǡ 

ţ糿ѧ㡣׾׾ĴкѩѧòԾ˵ı飬
˹ 

ǵģѾԺˣôûԪ־ָʱ֪ж˵˵ 

ˡôˣ벻ֵֹģܾǰǸҪˣ
ǣǲҿԼ飬Ů꼶ѧ㣬ΪʲôҺ
ʶģҾʱһ緹ģ벻 

ǲҲǲͺǱ˵ҲãҲã
е鶼Ƶģȫ벻 

ѵԭҰǵԼˣѧܲĿҡ 

ԼԼҪԼ 

㲻˵´ҪһȥֵȻԭҰǰʱΪ赹
ҽԺȥǵģΪЩ΢ôĸˣ飬ʲôò
ҪƵģ 

𣿼Ȼô˵ĻӦˡ 

ǣξúõļסˡԭҰ 

ǣǣҲûйϵģǸʱҺѧĶˡ
岻֪ʲôʱˣĻشš 


УβһȥĻԺѾûĻˣäѧ
 

ţû£һѧ˵ĻĻôӦûеġ 

ȷʵ־Ǻе˵ǴӴ쿪ʼҿǺæġѧҾҪס
΢Զˣʱҿɾûô򵥵ľͻŶ 

ǰѵѧ㡪˵һ˻ȥ塣Ҳ֪ѧ⻰ʲô˼ 

ǣҵҴȥѧΪһʦһֱ롣
ôЦݰѧǲһµ˵ţ 

ѧ㣬ѧĻͲ˰ɡ 

ţһģΪҵļҾϰȻǲþ˵ֲ
øһ˵ġǴӵӵһʦǺϸģûʱĻ
ǲġ 

ʲô 

ǣҴСʱʼͶŵ룬Ҵ򹤵Ǽҵ꣬лõĴʦ
ŶȻ˼ϵĵô˵ܽҵģǱʺܺã
һҪŶѾڶˡѧܸ˵һ֪
磬 

Ȼܺõ˵ҪôʱֿΪʲô 

ǣǳлˣȷʵһκܳʱ䣬֪־᲻أ̧ͷĿ
ңѧΪ˵ţ 

Ҳڵʱ򣬲׼ȥճҰݣΪԭҰ׾ͱŮ˲ţĺ
Ҳȥء̾ѧ㣬 

Ǹѧ㣿 

ǣǲء־ûбҵôҲ˵Ҷһڶ
ġԣξԭҰĵ뿪ꡣ 

ѧܼǿ˵飬վԱߵѧķԺŵĴģ 

˵һȥ棬κܾܿһˡΣһҪ
׼ŶŮǳ˵˵ţ 

ȣؿڵľ˿ڣʹˣ 

ԭҰôˣסؿڣ廹ʹ𣿡 

ǣûʲô󰭣ؿû˺ֻۣǸоʹѡشܾ
ˣ˼ˡ 

ԤˣҪϿˡ 

ټˣ绹ġѧһУܹȥ֮ǰһҪ
ʡ 

ѧ㣬ѧĸǸģ 

ףԭҰҲŶҵļҾڽֵݰ㲻֮ǰĵ
𣿸ҲϲԭҰֿʵءŮĺܸˡ 

ô˵ţоֺƵġǣģѧ㣬
ӦѾ˵ġ 

ԭҰѧ˵ţͻȻղŵȫʧˡ 

ԭҰע⵽ˣ˵ţ 

Ҽˡ˵ţ۾ѾᡪûмĻжð
ġôģ˭ûܹ˺ȥ 


أͨ˵ӦעⲻġֵĵطҲãĵطãԭ
Ҷ뵱û·ƵӵЩĹµġ 

ǰȻеֵֹģǿӵĻͺˡ 

ǰɣϰЩٵĻҲͱˡѧ㣬Ǻ
ѧŮ˵˵ 

ǸĻؿھͱڲýĸоǿңҲûа취
ģǰѧУϵľƵѩǸص¹лˣ
ؿȴûκε˺۵ԶҰ־ 

˵ĵطֹһô٣ڵ 

Ϊ̫Ҿֻ֪ѣ 

ᰡԭҰӵءȻһЩϸ΢Ĵ۾ӱܣǵ
ҪܿʱעⲻǣҲԭҰŵɣǣ
ŮԹ޵Ŀң 

ӱܵĻжðѧʧˣΧҲʧˡȻ
Եһжʧˣòײôõ 

ѾˣǣӦ;ԺĻþҲ֮ǰ˲
䶼İɣ֮롰޿ĵطǿȷģ 

˼鰡ȫûп־УԼҪˣȻܿͻʧ
˵Ӧں֮ǰӦʧ˵ģڱԼ飬Ǹ˸Ҫ 

ѩղŻǰ˵Цŵˣô˵˵ôļٻѩ
飬Ҳʹ飬ϣֻճƽûʲô
˵飬ֻôƽģ˸ŹԵ磬Һ̫Ķ
κμֵÿĲϵظŵȻǺĵĶ 

ǶǸŮ˵ǲ滻Ƶһ˵͸е
ܱˣԼô˽뷨ʵ˶ԼȻ֮û
ȥĿǹǸŮƵĻҾҪô
ôп˶ãҶӦҪߣһ߰һػ 

ֻǽѩǸ˵ԸŶⲢԶҰ־Ը㲻ģ 

 

ԶҰ־ǵģֻƵĿĶжɣѩ˵뷨
ƽӰõġôƽ飬ֻиղŵ˲Żģ
֮⣬˭ˣһ˵ 

ţֻģԺģ־־ûӳˡôˣ
ԼᶯԽԶҰ־󡣡 

Ļǡ 

ţϣ㲻ҪᣬްһͱɱˣأްˣͲӦ
ûŵĲǣԭһˡ 

ҲǺĻľͲˡ 

ǰʧҵĲСԼؿڵʱȻĲ־
Լ𣿴žݵһ˲ܵİɣžһѹʱڲ
 

Ȼ˵һ㶼ǻþأôƭĹ¶ã
õ֪ʶӳ󰡡ղξʵδһֿܡ
˵ 


ʧȥʶֲˣ 

ţʵģСԼѹĿѾǷǳˣ
˲䣬һ֮ǰڷ֮󡪡ͱ˲ѹĻ˯״̬󣬿
µʱζˡ 

֮ѩˣ 

˭֪أ˵飬ǸӦȿԼ𣿲˵£һε
۾Ȼ´ξŬҪ䣬Ļ 

ֿԿξŶҲ֪˭ 

Ǹûйϵİɣһѹ󣬾Ͳٿξ˰ɣܵ
˵ǡٵȺ塯ɡ֮βεģͳͺˡ
ԳŵҲװȻѩǸŮǺܿ˵ҺͲ
Ծôõβͺô 

˵㾿˭ 

ԼղŲѾ˵ΪζҺ壬־֮û
ˣĻҾǡ 

𣿡 

ӡ 

ʧ񰡣ӣҿɱ㻹һŶԶҰ־ûɣѾ
ǲŶ 

ǣ 

ô£ֱΪֹҶ˵Ƿڰĵطһ
طͲϵĺҺǲͬġʼնֻһ֣
Ҳãδ־ûΪĹȥҵĴ
ŵĻҲнˡ⻰еĻͲˡ 

Ҳ֪Ƿ㾿Ҫʲôأ 

ǰҸģҪѹȥȽϺá㣬˵ԶҰ־ڵʵ
˯ȥһӶѹˡ 

ʵġ״̬£ѹĻͲղŵˣ
άֻܣǴԻĻܶȫûˣ 

˵ȻǴŵĻӦòģ˼˵ˣ
״̬ûбҪȥðհɣѹصʵȥˣҲȥģ
һ˵ġ 

ΪʲôҪأһӶ˯ԼһΣһ
㶼ְɣ 

ǰѹȥӭأѡıҲǲ
ģصʵȥ󣬾ʲô÷ˡ˵ҸĻﲻ֪Ҫ
ٱء 

 

ǣ뿴ξȻ֣ͬξȴȫ
ͬġξ֮ǰֻҾ֮ǰ顣ҲǷǳڴ
ģԶҰ־δɣ˵ڱɴ˺󣬺ϲһÿ춼
ææµµţδ 

ҵʵҾֻܴԼе֪ʶȥԼδǶôСԼδ
󶼲УͲͬˣ˵ǵȻģǶ˵˸


Եľ󰡡ſԼľ󡭡ԵȻôСǲ
ξġ 

 

㲻ԼξĻǾɣҲṩǵǰ
ļ㣬ǾŬĻƭţõΰɡ
 

ûװȻΧĻͲ𣿵㲻Ҫǣ
ʵѾˡȷʵṩξʵûôʵǾҲ
áֻҪŬĻҲ 

 

ģҪȡҸĻֻҪǲģС־ 

ĻֶԼĶô򵥵ĵҪȥ
˵飬÷ǳѵġǱúѷֱǺõģǻ
ˡʵϣҺ㶼ûκεһ°Ϊʲôӵأ
ǰ־һ࣬ԼȥˣͲҪȥʲô˵
ˡ 

ҲҲ棬ǾҺҪԼõģղŵǸҲã
ԼҲãһжĻǾͿξѹɡ 

ξѹпܱʲôû˶Ҫ 

ǣһֱڵŰȥĻУҲáΪȴ
ĵطԼõġ 

Ǿټˣԭǿ۲ֵģȻڿȫûҵı
Ҫˡǰĺܸ˰ҿҵδǺܺõξ
 

ôˣͻȻͺ˼֣ܶİ 

ҲúܶİǲĻҾͲȥˣҲûа취ģ
һ°ɡʹͬԼҪֱĻӴǱҪġ
˵ģǶкľ˳Ȼɡ 

ţǣʧ 

ô˵ԴһҾͿʼʧءˣȻֱɡһ
ģҲüסҵġڡԶҰ־ѾǰǸ
־ˣԾǹŹȥҲûġ 

 

лУҲϲǸ㰡ԣҶ޳Լ
ҪĹ۵ġǰͲҪΪĵýˡ 

ȻȫʧˣǣӦȫˣ˵ȷ㣬һ
Ƶģ˼ĴʹĸоԶʧȥʲôƵĸоΪʲôˣ
˼Ϊʲôע⵽Լ飬Լ֮ǰûйĸģ 

ʶѹˣܳΣǸεʧҲȥɡ
ĵҵǣζ˵ģѾȥԶҰ־ʬİɣ 

ģ͸ͷԻʵģԴһƬհףʲô˼ˣ
嵹ڵϣͷ 

ʲôĶ桪ְζʧˣſ˫ۣǰǣŮĿ
ŵ 


չֱۣĴŮָᣬǺ
ʵůᣬ 

Ůʲôû˵Ҳʵ벻ԼҪ˵ʲôãֻڸоŮ
»ǤɤȵĲղڰʧʱ򻹲ҹ¹£
ҵؿڻմѪҺģؿڵѾȫָˣħ𣿻
һʼ˿ھ͸أ֮ǻˣ
ǲֵһģ 

־Ŷ֪𡭡ŵ 

һѩ޵ô 

ǣôֹסĿޣ⻹ǵһء 

ˣѩԺͷԣЦģͷʹʧˣҲʹˣ
ްˣԼֻʲôˣȫЩˣԼֻ֪ǣ
棬ѩԼǰ㹻ˣ 

Ƕôĺ˰ҪĶǰ 

̫ˣԼˣĺţ˵ţ 

˵ʲôѧͺһһȥְһֱ
ҵϥǵĻûˡŮ͵һֺǰһЦ
 

ǰڲĻͲءۣʹʹһؿھͼҵʹ 

Զġôص˿ڣûһʱǲõġ 

ѩĻǰì֪ܰ𣿡 

ǣأ־ѹҶЩʲôˣģŮ
˵ţ 

ҪͶˣҪһӵеİɻֻѣ
Ҫһӣƣİɣ 

˼ˣһֱĻ۵İɣѩͷڵϾ
ˡ 

ǵģ˵ʲôأϲģ벻ҪˡϸһƬΣ
ŮֱֱĿң 

У־ǲ˻ûء 

ˣô˵飬ղžԼõģ 

ţҲ롣˵꣬ΨһɻŮŮͷ
Ľ촽һ 

֮󾭹˶೤ʱĽǺҺ˾롣 

û˵ԭͺò׵ˣҺǴӳξѹˣ 

֮糿ѩ 

ǣϺã־󡣡Цݣʲôӻһи۾
ͱˣ 

־־󡭡 

š˼ѩ΢ġ˯һ𣿡 

˿һֱƣһӾȫˣ飬
ǾıѩţȻͺúõ˯һ 

ȥĵطȥ˯УϿ֮ǰҪŶ 

ζҪ˲ǣġѾ˯ˡ 


֪ˣھͻҵķȥ˯Ӻ𣿡 

Ӳãⲻǽҽ춼ķŲѧУ
Ŷ 

˺ˣ͵һɣɽһҪ־ġ屻
ı 

šѩҾͺˣͲȥѩķȥˡ 

УҲڵʱ־ͰؾڸɹЩʲôˣ־㲻úõ˵
ɲءһ߱ңѩȻ΢ЦšǾѹϵ˯ⶼ
ȫϵһɶˡ 

ȻҪŶ̫û߿ĻͲõĻ˿ˡ 

ѩ˵ҾͿˡۡȵĽŲѩѾ߸ߵ
ӼֱƯŵĸоĻܿͿߵѩĹԢ
ء 

ۡô˵أڲŷǰŮĺ˰ǰһ
ˣҺް󣬾ʣѩˣҲΪͿ
صǰƽȵȥ 

ǣҲáѾҪŮһģ۽ᷢʲô
鶼ã˵Ļܿ취ġ 

šǰɣ־󡣡˭˵ţȻ֮ǡҪβſ
ԭҺͰһˣǸҪ濼ǵء 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


󹬽 

ˣģҷӰصľ˺Ͱһʱ
䣬صʱȷʵԼǺ쳣ʲôԭԼô˷ܣҲ
֪ҲһӾͿ˵飬 

ҡԶҰ־󣬴ӵһۿⴿ׵Ѫ˲䣬ľͱȥˣȻƺ
浫аѪûж᳣ʶҾ鷳
ˡɱŮȴЦԭҡ֪Ĺȥӳ󣬼ϵ
ްִŵİأ˹أȷʵܵӰ죬ҡ 

ˣ־˵Ļ𣿡صš 

ԿǺһ񶨵Ĵ𸴵ԼѾҪѩ
ˣԼ˵һĻѩҪģϲ
һҲģްӰʲôȫûйϵԶҰ־ԶҰ־Զ
Ұ־ϲء 

־󣿻˵ô־ң 

ҪЦô򵥾ʲôģһֱû¡ͻȻһ
ѩǸһȴ˵Ļ 

ͷ 

ȵȣ־⻰ʲô˼ֱӵ˵Ļǲ
ģɶ 

أҰԲˣѩȻ֪ǲ˵ģ
һ˵ 

ĻҲᣬҡһֱϲ㡣 

۾˿֮ǷǳѹȸеĳĬ 

ģôˣ©ˣ׷š 

Ǹ״£˵οҲԹ˼ҵġȻеĹȥ
Ҳϲġһʼʱһֱϲˡ 

̾˿󰮶صıѹҼͷֻ뿪ˣվ
˸߲ҵţ 

ǣղŶ˵Ļһǲ̫Ű 

ͻȻؾͣ뿪ֻ֣һεҵļͷϣ 

־ȻʲôҪ˵أȻϲҵĻҪҵĻǣ˵Ļû
ã 

ŰصĻȻŸָܣǲ˵ŵģ
зԶԸް𣿡 

Ҳ⣬㻹ʲôأԼղҲ˵ܶްβܵ𣿡أ
ﲻƵģĶҡǵģô״£һ
ôʶȤġ 

ǸֻһͨѣԼûʲôġ
ҲǰԼ̶ֳȶѡ 

Ϊʲôأҵ͵Ļ̾Ϳ԰ްǼһ
ˣ־˵Ļְ 

ֵĻ˰أȷʵϲ㣬ϲŮˣ


Ҫסֻʿˡ 

ţ־ΪǸŮ˸ˣصǳ䵭ˣ
оˡ 

ûйϵˣҲ־Ů˵ġһʼҪϲ˭־Լ飬
ҵĻֻҪ־˵ϲҾͺˡȷ˵־ҲֻϲһˣֻҪ
ֻϲ־һˣ㹻ˡ䵭񣬰΢Цţı
аһš 

ǣǸŮ˵ĻͲУȻҪҰ־øļһ־
ᶼá 

֮Ҫñ־ҲãĻ־Ժ
Ͳ뿪ˡ˵꣬ҧԼ촽ģʺѪ
ص촽 

ιιţоΣնŭˣǰظ
ĸͷ뱻ıץסˡص촽ҵغһ 

šⲢǽǣֻǰصģԼѪҺҵҺȵ 

أأءôˣܾΪǲõģƴĵֿţıץס
룬Сص촽ĴУֿڽڰˡ 

ྻļһͻȻ綼ҡţ 

۾ʱѾ˱ɵİأͻȻǸŴ
ȥļʮѳȫˣɥ󡢥ɥ󡢥󡢥Х󡢥󥿥󥿥󥿥󡢥
󣬰ع԰ĵ·ϣȻïܵʧˣ 

Űصɵ෴򿴹ȥ 

ţǣĺţͷŵѩ 

áǿųƵģવĽŲ޹˼ɵ߹
ѩ΢΢һЦЦֵѩҪֵվ 

Ǹѩôͻ𣿡 

ǡΪԶҰԾôͻˡǵһصȴˣ
ͿķѣҶ˵ģ־𣿡 

ǣǺµģ˵һƥô 

ǣһһʮĽȻ֪ͰʲôֻҪĽ
Ļǻԭġ 

ѩ˵µģǾԲҺͰʲôû
ѩˡ 

ŶԭȻûзĻ˵ȫȫһں˼
ˣ𣿡 

̫ˣѩȫȥϸϸһһ˵Ϳˡء
ģ 

ء˿棬 

ˣȻܿϧǴǸŮ˵ȡأ־󣬵
ɺ׷ղŵ顣ѩƿߣïܵ 

ءҲе쳣ĸоءŵĻͺǴ
ѩԴԴϵҵҩƵĹֵֹĸо 

ԶҰ뿪㡣ѩŰصɵƬïܵ߹ȥ 

Ҫ뿪ѩҵ飬ǰѩͰؾ԰


ģǸʱѩͲаˣھֻһ˺Ͱս
ǾܵġǼҪҺѩ˶԰һĻ 

ȵȡѩʲôûǼһﲻѪԣͲҪ
١ 

ԶҰѪֺƶǶԲϹϵġһᣬӦñ
ڣУѾ̫ˡΪŮˣҲǶɱ 

ûû£˵̫ˡģɢɱİ
أˡ 

Ǳɵ͵ϮȫûаأıԾô
ġ 

ŶʣûͨѪĻѺڼͿ϶
ȴһ˺۶ûУĶֵĻ͵ϮҲǹġĹȻ
ָָ˼ҵԸǲءФФ֮Ѿǻˡһ
֡صɱΧĿռ䣬Ǻһ¶Ҫѷβȼ
ģѩҲȫʾģķ¶Ʈš
׵׵Ĵսֲܾ֪ʲôɧˣ 

ߣΪӽ̻ʲô˵Ķˣԭʥڵ𣿿
ϥ󥹣˹һȵĴء 

ûйϵ˵Ҫﱻӡ˵ĻͲͬˣйϵ
ҲҲδϵٰɡ 

طҲˣһ˲ͻѩϮȥˣȻ
ѩӭȻıߵõĻı߾Ͳˡ 

ءҾ鷢ǰֹһҪֹ
״ķԼѩͰأ˶ҿҪĻ 

ǣҸȥˣֹǲаΧĿҡţ
صѩͷ֮ǰ 

ţ֮䣬 

·־סڡ 

Ҫ谭ԶҰ¡˵ͬʱͻţ 

ءͷʹ䣬Ϊ谭ǡͬʱ
ݵĵ⣬֨֨ķűټͷԵʹһصԶҰ־
󡭡 

ǿš֮ߡķްԴҪѰɱԼķ 

֮˶ͣûбҪȥִɣ 

ҪЦɵĻһʼûˡˣ־谭ҵĻ
ҲŶ 

˵ģǺԶҰûйϵġҲս
ġ˶ȫҵĻôһ°ɣϵˣ 

Ҳûа취ˡô˵ĻҲˡ 

 

˵ĻǾû취ˡô˵ҪɱĻ˵ɱĻҲ
ǿֹġСԴҪȼˣΧ磬ɤ
赽඼ǳţֻ΢ĺһ£ͺȫĹͷ
Ƶʹһοôġ֮ߡ 


ԶԶҰҪʹħ۵ĻѪܻܲסȫ 

Ҳû취ģĻͲֹˡ 

ͻŵѩͬĿҡɶ񰡣ıǣ
ԿϵġߡĿҡ 

Ȼˣ־ܶȡϵġġԿ
ߡЩûġ 

ɶ۵ĸʱһﶼһ㶼ɰ 

أȻʶʼԺˣ 

˽Ļֹͣ־ʶʧĻȻްͻȫסˡ
ĻҲ԰ﲻ㡣 

˰صǾҲҪֹôĳ̶ȡ
ǲѵҵġ 

ԶҰԿصġߡ𣿡ţͻȻѩ 

ء˰غҧͷȫվһİأѩ
˹ 

شңԶҰԿصġߡɣƴѹʹ࣬ѩ˵
ͷ 

̫ˡĻԶҰǰ˴æءţĻͿ԰ް
ˡѩղŵɱѾʧˡ̫ˣֹ֮ѩ
صˡ 

ԭѩѾӽ̻ҵ˰ްȥķ𣿡 

ʵûˣѩͷûκα飬 

ģ̻ûп԰ԶҰķ֮һôͻ֪
˽̻ûκηĹϵ 

һ˵Ҿͻᱻްɵ 

־Կص֮ҪĻͲͬˡްǰصͽ
Ȼе죬̴ӵĹϵֶϵްԴǰأ
ûбġĻصĻްӦûˡ 

šѩҪ˵ʲôһӾͿ⣬ֻǴվ
ҺѩĶԻ 

ֻһ˵ĻȻŽ̻رҲΪİأ
Ҳֻǰӡѣ־ԿҪĻͲͬˣ
ԶҰͰһΰɡԶҰЭжԴĻһ
˶԰Ѱ 

 

ֺ˿ңҪæȥɱأԼΪ˰ްԼ
ȥæɱأô˵ 

У 

ǡ˵Ķ࣬ 

ʲôԶҰ֪˵ʲô𡭡ĻԶҰȫްס
ŶУҲɱŮ𡭡ģѩ 

ѩһǲԳɱأֹֻѩͰѣ
֮⣬ʲôûпǹˡ 

͡ҲɱصĻԶҰͻʧġңҲҪ


Ϊʲô˵ԼŮ˸Ҫ𣿡 

ѩ˵ûǣ 

Ҳ֪һǲ򰮶س֡˵˽ĻԲˣѩ
ҲһԣΪԼҪɱһĻ 

ԶҰ㡭ҲϲŮ𣿡 

û£Ұѩ⻰ĵģҶҪľֻҪŮѣ 

ѩͷûгˡϣȸоɱҲоˣ
Ȼǻվﲻ˵űŤĿҵİأҲƽĻͽ
ˣ 

 

أˣҲҪˡһްġ󣬾һ
ɲ֪һһǲеĻҾֻС 

ͻԼġ֮㡯ްͬھ𡪡׾Ϳҵ˼İأ 

ǲܵģ־Ҳһްסˣ
״£־㻹ΪԼɱ𣿡 

ءһӾ˵ˣһ 

ԸղҲŽ㰡ĸʱҶԿԼʱҲϣ
԰ɱѩ²ֵġ 

黹ûб۵زȻ־ҪԺĻҲȥֹģ
һﻹǺƽӣⱯҵ 

㣬˵ʲô飬ԶҰԼҲãҶ׼ġ 

ȣȵȣѩ֮Ǳ͵Ϯصѩ 

أȷʵҲõķǣԵĻҶܵĲ
ȡ 

У־ԼҲ˽İɣĻͲҪˣ־ɱĻԺ
ͻ̫ˡ 

㡪㡪㡭ѹסžžવıŵѩ 

ԭһ־ٺȶҵѪģѩڵĻѰˡԣ
Эˣ˵ˣ־ҵͺްʲô̶ֳȵһӾͿ
߷˰ɣټϣҲһѾʵˡ 

šԶҰȹصѪ𣿡ͻȻҵѩĶң 

ղŰѹҵʱ򣬱ǿ˼ڡʲô
ѩ 

⣬ǴⰡȻ־󲻾ͱ˰صͽˣһѪҺ
˵Ļͱ˺ֽһˡ 

Ļ˵ 

ǣѪ󣬾ͱͽˡصƿˣ 

ߺߡǸɶļһôЦţֲˡ 

ءɻȥ,Ϊʲô֪ᣬ㻹ôö֮
Ѫƭӡ 

ġû־ѪŶֻṩҵѪҺȶѣ־
ǲͽġ 

ͬģѪҺ֮ʲô¶Υ־ġ
ΪŴӻᱻŴʴȫٻġ


ѪĻǺٵһ㶼ã嶼ᱻȫƻɣ 

ʧأⲻأ־ҲҪްʴҲǱѪֵģ
£ΪҵѪء 

ټϣ־ȫ˵ĻֻôһѪѣ־Ҫܾң
ҲҪܴľټû־Ѫ־廹־ģҲ֪
ģѪͨȡԷѪҺٻԼѪҺȻſ԰ѶԷԼ͵ġ 

 

ͣԼȴԶҰȥѪʵȻ
㾿ʲôġ 

ҪȻ־ϣްͬھսʤް
ѡ־ҵӰ£־ҪްսҲֻ־
ļʶѡ 

ѩſ졣 

Ȼڿ˵־󣬱ķҵĸЧءˣȻ
ԼҲǺĻͼβʹ־뿪ɡ 

أءءѿ͵ѩôˣһӾȫתˣ 

ԭҲ벻ˣ̫ˡʵǲղ־Ļ
ҶˡǸղ־˵ˣѩϲҵĻξͰһѰɡ
ЦģǶңǶѩЦţ 

š¶µļͷŶѩ 

 

㲻ýҶ԰ԶҰģҾ
Ź㣬͸Ͽʧɡ 

ߡһȥ԰־ҲʧŶȻްͻȫĿס־壬
𣿡 

ôˣ 

Ҫ˵ⲻĻ㣬ҸްҲϣϣް
ԼҪˡ 

ǰɣĻͼˣȻ־˵ҵķˣǾͳ׵ްɡ
ϣǵĿͬġ 

ĸоּˣ 

ǣ⣬⣬˵˵Ļûö֪Ҫ־ȥ
ɱ߸˿ðʲôֱ𡣾Ļǡ 

 

ɱұȽϺ𣿵ڲ㣬־ûзɱҡ־
ѾްʴһˣڻҪ־޿ܵ飬ްȫʴ֮ǰ
Ⱦˣ 

 

˵Ҳû 

ղ־ֹǵսĻӦûԱҺüģ
־ӦѾްˣ㿴ˣ־ڲƴͷʹ
֪ĻʤѾ 

 

־ѵѾˣ 


ԶҰ 

ʶʶ塪廹ԶǣѾоԼˣ
𻵣ģԶҰ־ڱ 

ԶҰ㣬־󡭡㲻ҪҰѩȻڽıң
ȫоĴУ 

־㻹ĻͿ㶯֡Ѿû㿼ǵʱˣص
Ҳҵ֣ΪС 

ԼղŲ˵ˣҪԼɱް𣿼Ȼ㶼ˣͿ
㶯ְɡֻ־ſɱް־ĻͲɱˡ 

ǲУԶҰĻԶҰԻ𡭡Ӽǿ㣬ͷ
ʹȻҵ־ָɡ 

ǰһˣɤȵѾϾͻᱻްȫס
ˣ֮ǰֱԼ壬֮㡱ؿڵľ˺ϡ 

ǰļҲ˵ģҪɱ־ĻҪ־ſԣĲҪҩҽ 

Ҫͣ֡˵һǿеģΪʲô 

ţҲ֪ѩǳ£ǣҲֻа취ˣңһ
һζûƭңСؿڴ̹ȥһĻ
һ걻ӦöԻġȻֻǵ󣬵
㰮صĻģܱȾްȫƵҪãĻ
ΪԼȰɣתûţģԼް
⣬ʲô 

һоˣ֪˭ڽҵ 

֪˭ϸʲô󣬴ӱʼůѪҺĸ
֣ıҵĸоôˣԭô򵥵ĵһţ
ԻģȷźСʩްֻɱް
ֻһˣȴĻûԭ򡪡ſĵ·
ȥƽǸͬ󣬾뿪ֵĵطˣѧУؼʱ·Ĺϵ
ǰ֪ȻطտĹ㳡ΧûκǽʲôģҲо
ֱǲƵĿռ˭иڳ϶
顣 

Ľ𷢣ŸСС8۾ˣʱԲȦ֣
ĵųĽ𷢣ǸˣգܾǸ
º͵ˣȻǸ󣬵һԺͰ۾Ϊ
Ĺϵʵ˵Ǹˣ߹ȥ˵ʱôˣͻȻ̧ͷ
ѰҵʲôƵģȻһʼˣЦݣ
ҵȤĶȻ¶˺ͰЦݣҿԶԣûʲ
ôȤĶվֻʣ˸ղŻڶŵ鱾⤷⤷ȵ
ţҪ˵鱾˵ʱѾˣʼͷ鱾
ҳͻķɢˣӦǡˣ֪ǧҳҳһһ
ԶɢȥֱһһʧЩҳͺǷѩɢţ˵Ҳ
ϡˣ 

Ҫȥˣ 

һʼҾͲκεĵطشţֻǸĹ۲߶ѣ
鱾ʧĻ۲Ҳܴˣٹһȫҳ֮鱾Ͳ


ˣ˵˵ȻҲˣô˵ԼӦûǰطļġ 

ԶתļͺⱾһʧˣްѪڻ˰˰ӭ
ڣ 

13̫ 

ȻͻʲôأϸϸҴ˯ﳳˣȡ
С͵ƵĵĴ򿪴ŵȻ󣬾ǤĤĤȵĽŲӵϴ
 

־ˣˡ֪˭ҡҵļͷ 

̾˿ͷʹԸĳſ˫ۣ 

ϺãҲǺܺõأ־ 

أ𣿡 

һŻû˯ѵͷһбۿһߣؼֱ
ﵱԼķˣһ˲ֻԼΪоֶڷ 

ţôˣл˵Ļֱ˵ȽϺá˵־һı
ء 

Ǹ˭ôģ㣬𴲵ʱ򶼻ͷʹİɣ
㲻ñʲôѹҲûʲôҪĵİɣ㡣˵ѩ
ӣɱҲŹְ˵Ļ˲˽Ļѩ
֮ǰҶȰҴ˿ˣ 

Ļֻкѩ˵ټˣȻǸʱһḺ
־һߵģڸʲôֺǺǵЦţȻ߾
ȫЦ 

㰡һİɣ 

ǵȻޣҿڿЦ𣿡 

ǰ㶼ĿЦƵ˵ġ 

أǳĶԴأ־Դ˶ᣬΪξֻ˵ֻأ
ؾֱĵضң 

еΪѰػֱӣȫһ
˵ 

⣬ǵȻģȻѾ˻Ҫ͵͵߽˼ҵķļһô
أ˺ˣ㻹ǳȥɡȻҪ·ˡ 

۾ӸѸٵ뿪˰صߣƵŴһ
 

־үѾ𣿡ʱǡߵʮֲ 

áأ㣬ӴڳȥŻŵߵűߣŰ
֣ζ˵ֻǾվڷм䣬 

ءˣȥɡ 

ȫ 

־үѾѹˣ 

ţȵȡڻ·ȵȡ 

·𡭡ƷĻŰ 

ġ֮ţܿɵģ΢ĵ¡ܿ
ˣ⵽⻰İغܲ˵Ŀң 

⡭ʲô𣬰ء㲻ҪǷЩԵСƢԼ


Ų˵ˣʲô˵Ļ͸ɴ˵С˰ؼ䡭 

Ǹ־ȫûԣ˼һкܶӰûء
ߴߴİС˵ţ 

ǸѧѧδпԵģֱ֮ǰǺæġԺһ
һ춼ģ֮Ͳȳȥ𣿡 

ģҪѩ֮ǰŶ 

šĻһᾡġ 

̫ˣԼˣҾɡĴӴ˳ȥˣ 

ʧˣȻˣ 

־ү˵ˣ𣿡 

ûаֻԼڶѡݵĻҵʫе㺮Ⱑ 

ĿңҲǣÿ춼ҲӦǸоʲô
ɣ 

Ȼ󣬰Ѿʱˣ̾ͻ·ȥˣȳȥɡ 

֪ˣǾʧˣ־ү侲߳ȥˣ 

ȥ¶Ҳֻʱ⡣ΪʲôǼһ˵ʲô
ֹһܽҵķء 

Ϻã硣һңҶǲ֪﷢Ľһ 

糿ҶţаٲѧĻҪٵŶҶ
ŮѧУģûע⵽ҶʮӳţȥѧĻ
ϲˣ 

磬ôĻҴտʼͿʼźˣأҺ͸
ѧУǲͬġ 

Ŷ˵Ҷű˵æſԵ˾ֻҶѣ 

Ȼ֪˻뵽ʳȥͣ͵ĻӦ׼ˡ 

ok̾ͳģѾżٵҶܽʳ 

ͣصţҶܲ˵Ŀң 

Ҷʲô𣿡 

ûУûʲôر飬ֻڸ绹ڳ͵ʱпˡ 

ˡôϣ 

ǣǸҸһѧѧУѧ㡣ţ㲻ȥĻ
Ǻܺðɣ۹⿴ҵҶ 

ܾҶܲˣǣһѧѧ㣬Ȼѩ 

ʲôѩѧ㣿ΪʲôͻȻңˣ֪ԭ
ˣ 

ˣֻпԶѣҾͻˣ 

ҺڴģܻܲҪǸѩѧءҶЦĿҳȥ
ΪʲôܾҶЦеأ 

ϺãԶҰŵģȻԤѩ 

ţ糿ѩѧŶԡΪʲôҵģصĿš
ô˵أӸղſʼͱںŵĿţҲв
˼ɡ 

ûУûʲôر飬Ҫ˵еĻֻе㲻õԤаˣ 

Ȼ㵣ǺܸˣҲеΪѰǸڿ


ҪҪҶܸȻ֪ΪʲôҶѩĹϵǳԤ
СǣȷŲŶԡ 

ˣ߰ɣѾûʲôʱʣˡǣͷѩһˣ 

Ȼߺã־үȻ͵˴ſڣ 

һأԭԶҰÿ춼иôɰŮͽϷѧģ 

Ȼû˼ģ˵ǽͣ䶼ֻǹĹϵ͵ġ 

ߡСҲԹأǾȻŮͣȻԶҰļǺǮء 

ˣѩôȡֵģѵҳ͵ʱѩͺ
˵ 

ѩиҪʣղ˵Щʲô 

ǣСЩԶҰˣǳ¼ã𴲵˯
ܿɰʲôʲôġ 

ʲôɻû£ҲŲҶء 

ͺС˵һԶҰһ˵Լġ 

ء꣬䶼ôΪ𣿡ˣҾҶʲôģ
˾Ȼôҵ 

ûϵˣҲһԵѧҼѾżˣѩ
ܸʶ 

ţҲԶҰá΢ЦѩţͻȻ΢Ц
һ档 

ѩ 

ѩߣǸоΧʲôˣǡ 

ҵȺܾˣ־󡣡ͷһ񣩴ӱ󣬱Աһĸˣ 

ˣðһôû񡣡 

ԲϰȫͲӣǲעǺܾ䶼ãӱ
ĦгƵͷͻ˭ûµġ 

վĵ·ϵĻҳȻ 

ڸʲô 

ʲôӤӤӤ꣬ҪҸϵķŭԱ߷
ŭѩ 

ԭѩڰ 

ȻˣΪ˼һ׳һķղžһֱĸں棬Ϊ˼
Ͳ 

ǿʧأ˼ҿȫǲע⵽ϣѩڲڸҺ־ȫû
ϵ˵ȫѩĴڣ˼ 

ҲܾûгԹͷأԶҰҪѧȥ㲻Ҫ谭˵
ûҵˣްˣҲûͽŲܵͽ
ʮֻ㲻ȥȴ͵ 

 

ţأһ־һȥģʱ־󲻸
ϹҲǲеġ 

Ϲֲ㣬벻ҪԶҰϽΣյðУ벻ҪΪԼ˽
Ϊ˼Ҿȥ 

߰ɣ־󣬺ѪദˣԼùֵֹġѩı


ֱۣҡҡڰڵбȥ 

ߣҲҶ飬־ʲôʱֵˣȻ
Ϊ־ȴҰ־˵ҵģ˵ǰأ 

ͻȻѩͣ 

־ѵ㻹Ůˣأôκθ
ΪѰ 

ǣȷʵйĿͷԼ˵ 

Ļھ;ܾɡţ޴˵ڿʼͰûκιϵ
ɡ 

ǸѩΪӺ𣿡СĶѩţ 

ãȻǺõġֻҪԶҰȷĺߵĻȻͻԹԵġ 

Ϊ͹ԹԵĻȥ𣿰Ҳаҵġԣ
Ǹ㲻ԺͰغúõദ𣿡 

ȷʵ˵ǡѩе㲻˵ƿߣ 

ȻǲУȻԶҰѾˣͲҪȥŮ
ˡ䶼ͨͨģѩ˵ţ 

Ȼôֱӵ˵Ҳȸţǡ 

ߡռǿأѩ㡱ôˣںľһһˣ 

ģûԶҰ˼Ҳû㡣 

ʲôҵĻ־ϲ˭Ҷûйϵġ־ϲҵĻ
֮ҵˣҲ־ȥϲŮŶŶȻ㹻
ȼհҵĺ֮ꡪ־ 

šһ˵ѩԥԥҡͷ 

ȫûеһѩԵȨأϲҶã飬
Ͳ֪ȫԼһ˵Ķˣ˵־ҲҪˣҺѩ
ͬġ˶ãİȫ㹻ء 

ء˵ԼҲ˵ѨˣǼһ
ȻôֱЦ˵ 

ԲУҺԶҰѾĽˣѾûٲ
һŵˡ 

Ľϣϵ𣿡ߡô˵ԭ־ϲ𣿡һ
ͻȻѪĿҵİأ 

΢ģе˺⣬ʲôõԤ֮ǰһץҵ
˫ۣʲôû˵촽غһ 

ţšŻŵĵֿţѩĿ⾰ 

šššɤȵ ǸʱҪҺѪʱĽ
ǣȫͬΪĽǣ 

šǿͷע⵽ʱԼѾţɤ󡢤ɤ
صһĺͲôãʲôãѾˡţѩ
ǰڸʲô 

 

ƿ˰أ 

šֹͣ˵ĺٴ򿪣ҵŴҵġ໹ͨͨ
ţ 


ⲻǺܼѩ˭ģ
ͺܱյĻʹˡǺðΪⷽ棬һʤɣ
˵Цŵİأж¶µŵѩôٶ۵Ҳ
Ըоˣһ˲䣬ѩ˭Ƣˣ 

ˣ־ڵĻͺΣŶͻȻ͵ҵ֣
ؾбȥ 

ȣȵңɶС͵èɤɤɤɤɤɤɷſֲĽŲѩں
׷ţ 

ѩأ־󡣡˼ҵ֣׵׵˸߲ҵİ
ǰš 

ڱѩץĻֻ֪ᷢʲôˣ侲֮ǰܱȽ
ð 

һǰܣѩڵ
ɧ˰ԶҰ־ڿʼһεչˣǣ
Ѿ˰ɣѩҪģҲţԶҰ־Ѿ֪ 

־־㰡ΪʲôҪͰһ߰ѩ׵Ļֱں
ͣ׷š׷ֻʱ 

Ȼ󣬾ͱҪúõҪ˵ʲôѩ侲ˣ 

ô˵أԤУԺĳһһεظŰɡ 

 

End 


