ǽII -ССս- 

ǽ(ǽ) IIССս ԭɭԺ֮ 


һ¡оݼ 


һǷƲоһꡣȻô˵Ϊоڵǹת൱̵Ĺϵоһʵֻб׼֮һҶѡ 
仰˵һ൱µĹҡ 
ȷΪоڣסֻʮҡȻʹƲоȷʵһӵȨĹҡ 
Ȼ۹һ֣ȴԷչԼʷΪʵܵ۹붯Ӱ졣ֻʷУƽ޲ƽȤռ˾󲿷־ˡ 
ô˵صĿȴһδоص 
һλߣҲ֡ʷūˡ²ӡأһЩ˼ʱ䷢֮⵽оҺǰоһ𱻹ͬһ档 
㿴ǱߣλƲоصǰоʱָָǰһȺĴʯ˵Ǵű͵ġ 
׵ʱôأʵ 
ʱڤ뵱СʵÿʱҶǿ--ȻʱҪЩƿˣǿɶҵĺѡû뵽ͻȻˣңҲͱž㲻ԼʲôʽٰҲҪȥһ̽鱼ǰȥҾͿһԶ棬ⱻ͵ˡ 
ֻҺԶܱ͵𣿡 
ǵġԶܵĺͷҲϣҳǹվȻǻǹָλǰоǽǹվô˵ǰʼҾûа취һֳװ໹ܱƽ̬ʱȻҵܶӣҲֻרĿǰԶܣþҵĽűͣȻЩҳͷβҲûһ£һ仰Ҳû˵ȻƺҪչڵӣȴ仰Ҳû˵Щҳܵǳɹ 
أشߴǰоѻ˵ȥ 
ΪӦҪٺԶκιϵǾðϹͷҪɢΣȰ㱧ذϡԶܾͺ˵⣬ҲֹǸФӵļҳǻʲôҲû˵Ҳûһ£㲻ǻվҲ˵ЩҳһȺڽʵļһﰡ 
ʱͷһֱڻ˯𣿡ʱӦĻλ˵Ļֲ֪ܵȥˡ 
ǰ˯ĿˣһʼΪѾˡӿʼҾһֱ룬ˣǸФһֱӰطҵĹ԰ȻֲܣǿǸģһΪԼǲǵҪ׷ͺڷˡءҺ廹ϳ鴤ţ֪㻹ţʱҵУЩҳƺҾðϹͷڶɢķգӵذϱŵɺáֻҪһ˯ѣ״Ҳһ㣬ʱôڴġȵָʶԺ󣬾ȻһѾסҵӶҴ˵⵽ôһ£ֱһֻĸè嵽ԼСèֳܵʱеķӦһ 
ҿûоסӣ˵ʱҲûдСؾԼʱļš 
ⲻұľȵһ޴ǷʽѡΪ㣬ҵϹͷΣû뵽ȴҪ𱸣ƺ̫ƽ˰ɡ 
Բ𡣡ǰоǸͬʱȴôţʵԼķӦѾ侲˰ɡ 
ޣꡣ̹ʵĿ㱦ĲƲมǰоһ޽أһߵʣµļ㲢ϸš 
͡˹˹šϲͬǣﲢûʲôֵһĶĲιгһӾͽˡ 
ͷһ崦䣬лױҡԡҡԼԶάҼֿǸԶĸռ䡣⼸һȻλһСģͥ԰ڲṹ 
ƺһȴҲûСһʱţΪԭΪôӳġ 
ǵȻġǰо˵кˣΪΧԵʣ㻹ǿʲôܰķ羰ġԿЩڵĻΪֵĻһԼ׶ʱڵĳɳ൱̵顣 
һ㶼뿴ЩӡڷǰоͬʱҲʼʣòλѾȫӼƻ°ɣ 
ʵ𴰻ռͷ羰Ƚʵá 
ֻǰоڷڵһǲĳװ֮ڵǽϳһƬķ羰 
һ嶥԰ѩװεĸɽΡȻʽţɽñ趨ڷڵĵذϣǽٿһ㣬ͿԸȺɽӵŵĸɽɽȺɽʣƮš 
̧ͷ컨ķȥԿһƬƺҪֱӾͷա 
Ưķ羰ظж˵ȻǰоľٶʵǺߣʱ˳ŶԷ˵ɡ 
ιιƽҲװ㶼ôж㵽ǴǸİ 
Ųءض˰˵ҲڸжװãΪķ羰ж 
ǶԲมǰоһȫûгĿصǸš 
᲻ķ羰е㲻ȻΪƲɽô棬ʾվλһƽ֮ϣָ߶ȸͲܻɫհ 
ֵطע⵽ˣ治ǵˡά֮Իᴴķ羰һҲǻǹɻС 
˼ǣ羰ά˵ĻƷ𣿡 
Ĵдά˹ǻԾڵ۹ǰӰңԽķ羰дʵַ¹ɶ 
ǿռʱ𣿡 
ǵġ 
Ҿûʲô˵ˡ 
ʱǳڸֳ֮ĴƯóΪҵȻ羰ȻԶ˻ᴴķ羰Ҳûʲôѵġ 
ά˹ƷȡΪɽʵ˵һȲҲ׵ơԼȡһ⡣ǰо˵ǵģǡάġ 
άģ 
һֱΪҲûбķ羰Ҫֳܹά˵ˡ˿ʼԽؽšԼжֻҪԼˣȫҪȥȻҲҪԼԼҪ˵ҲνֻҪ֪Լı˭ҪһȾ͹ˡֻҪӵ̶ֳȵģԻʵ۱£ҲԵԷǰɽһη壻ֻҪ֪һ㣬۶ԷǶô߹ֵĴҲֻǿǳԼҫĽɫЩӵŸɽȺɽһʵϣһάǸЩ֪ΪദĻǻʧҵġԣʵֻά˶ѣκ˱ĵķʽҪνĸС 
ǰоһ˵ţһ濪ʼⲽ 
ǣǸФȴôҲ򲻵һ㣡˵ɽˣЩȺɽҲԸȥԼھƺΪֻҪԼܹȹ׻ҪһͿ԰ˡȻŴϵȷǵ˵ѪͳھϱǸ׳ջҪά˶ˣ 
޲Ķ԰пһֽܵҲֶΩһӴľ顣ֻ鲻̫õһʼȻֻⲽţǵغ߹ȥ۲ľٶʱȴΪĳֻԼŻ֪ͻȻڸܵǿǽϷйеŭ𡣵Ȼͷ˵Ļֻܵצӣǵʱ龰˺ͿʼڽصĶвϵݣкüΪֻܵԵʴбѣͬʱҲһ亹 
ǰоӾ͸ֻһģһǣغм仹ûиκζ 
Բǰо¡غصҪ󡣡ǲӦÿйӼƻ 
˵ҲǡǰоҲˣֻһƨɾߵһųȥ֮ܶмһҪμģꡣά˽ŮҪĿ꣬ҪǵĺпһȴҪֻ̣ҪúʱԼߣȻȾһתϡźǣʱҲûӵģʱά˵ô£ȻٽԼ⵽ĸֱͽǶͳӡһҪԼһȻҲΪֹӳֻֿҪĺ߿ЩΪȻͻά˵ʲô 
һĵġԼܻſδĻЩȷǷǳĽ顣ǡ 
ǵıʱˡʲôԴӳȥ᰸𣿡 
ûа취ƻǽأøǰɴά˹ġɽȻʵһǽڡȻǰоûκһλҳԶչӡҲĳһ̨ƻǰǽҲ˵ 
Ŀ԰ǽڴһΪ㻹ǱôȽϺáϾҪܹڲֵ뿪͵ٻһ򡣡 
ԭˡΪͲôڴַɹԽصôʧôʳϹأѲҲǴŵ𣿡 
ǡǰоҡҡͷȻŸպþǽϣڳӦпһܴıɡʵڲʽĹ죬ڲÿʮͻԶĳרͨ·ƶȥȵʱͻװʵʳƷ 
ܲܶǸͷأ 
źѾƶˡҪǶһʳǸҲϾ뿪Ըٵһӿ𣿡 
ƴҡͷѵҵƶ𣿡 
Ȼܡǰо仰ԸϾǱ˰ 
ǸɴȻһٴרͨ· 
갡ⲢһมΪͨͷҲһբŵģӲҪڲ࿪Ļ㲻ûˤȥ۵ġΪǶӵĲĺǿ㲻ҳʣ䶳ϺᵣĵػǸطߣҿɲΪַҵ㻹ûиõأ 
ˣͻȻָһ졣ͶأֻҪͨ·ȥ 
ҵļ仹ûŪĻ;ͻһ̨ȵڵִѼʱ򣬿Ѿж֪ɺüˡ뵽ʱ·ѰɣȻҲͲʲôȥˡ 
ءزֱͷѵûʲôð𣿿ԴӳȥķʵӦѾ˺ܾòŶ԰ɣ 
ǵȻϾЩҴ򷢺ܶʱˡÿһ᰸ҶһֹҲָܹܿǵڡ 
һΪûҪôӳȥءؽֱֻ۽ǰҪһн״ĻҪôأ 
˼һĻô򵥣ֻҪͨѶ磬Ȼ˹ĿǰΪֹһûôˡ 
ʲôԭҲͨѶصһ˲ȼϣֱܿԼϨˡรҼǵ˵ֻͨѶֻܺͼ硭 
ǵģһ˵޷빫ϵġϾҲֻڶʳʱ򣬲ŻͨѶǱԹ 
ǡôһ˿װȻټ֡ 
갡ұڴܹӵม 
𣿡 
ӦвͨġҵһֱܽĿǰΪֹҲһʱҲһˡǶȻһȱܶеˣٻǸɵϣһĵġ 
ǣװأΪҴСĺಡ 
šǸФӻ𣿡 
ȷûط֮С 
㲻ҶͲءǰоһػ 
Ǿ˵·Ҳвͨܡ 
ǵġǰоһͷ 
ѾͶ·ˣԼԺҲֲõİ취ΪҪԼܾӷΪбҪıһԼ顣 
ʧһ¡жǰо֮Ļ⣬߳˻ϡ 
һԶͥ԰еĻݣһųһȦ 
ڳһԲεСպÿʮҡСһɫĹĵӡȻ뿴ûκڣҰΧвûгκλᶯĶ 
ʲôð취Ҳû뵽ǰ̶ˮҲܿͿˡ 
ǽ̧ͷ컨塣ֵڰε컨嶥ԼģƺһյԲΣĳڵӡ 
ǰо£æŻҵˡ 
ʲô£ǰо߳زվһ 
Ǹʲôָ컨ϵԲʵǸ񴬵ĳڵĶʲô 
˵Ǹǰо˵ͷ˵ǾǰͷԲբŰ 
ͷӦòķΧ֮ڲŶԡ 
طԭǹרõķǰﻹһͲǰоָλڳС˵ 
˵ôһ𣬽زע⵽ǵԲբŸպþСϷ 
֮ԻƳӣҪϣԶصĿܹһ´ڵȻ羰Уķ羰ǵ顣ĸ״˵ʱҲǳϲķ񣬵ʵҲûжٻӭˡǸФӾͰװҵĵطƻͲִݻԭеһ뻨ݣڳĿռӸЩ䡣 
ǵԲբŻʹ𣿡 
ȻԡֶķʽԴڲཫȻҪƻբϵİȫװãӦò̫ѲŶԡ㾿ʲôأ 
⻹˵𣿡طǳȵô˵ȻǴǵԲբţӾͿ뿪ﵽȥ 
棿ǵԲբŵ棬ȫյĿռ䡣 
ȻصĳĬҲֻάһ˲䡣ĻҾʹբоݵݶϣȻͧͺ˰ΪִͧԺһֱڳǹݡ 
ǰо¶ͬ񡣡ûκѹ˼ǣҴе÷ŵʱάѾɹƬ˿ɹĴ𣿡 
ɡǣȻϣУʱ֮໹ǿԻȥ 
֪֪ͧ 
Ȼۡ 
ˡǰоȰ棬ﵽһ൱ңԶľ롣еҲǲܴε۵ġ 
ǣҲþͣ⸽Ҳ˵ؿʼһеץסκһߵϣڳǹ죬ָպ⸽ 
ܲҵģҲвͨʱͲԼΪբңǵԲբŵĻڵĿͻȫйȥˡ 
ֻҪϽرͺˡ 
ôܣҪйʱɵѹǽȥСϾǵբ޷ûеȥֶʽУȻȫ޷ǹرղġ֮ܶ᰸δ̫ˡңҿɲΪһѣ˵ԼǺĲ𣿡 
ǵġصǳɥһƨɵڳߣг˾ȥѵԼľ˳˷Ʋо⣬ҪһӶλ˸ǢסһȻǰоȷһλˣҪദһӵĻﻹǲ̫Ը⡣ 
˵Ҳܵ쳶֪ǲƽ¡оһԵĻӦûڻԵ۹Ĺ¡ǡһԵ࣬ȥֹһʿж 
֪ˣֻҪܹͧͣԲբŵϷͿˡţ仰һ˵οԼġ 
ô˵ҲûϾԭǵբž봬ֻнӲġҪôأѵӵ޷ 
ҪҺ𣿡صԾļܿͲԼʧæ̧ͷǰо 
ԲҸղ̫ˡ 
ûϵƽ˵Լһˣô棬ҲӦҪǸꡣϾ¶൱ʵʵ⡣ 
ǵģȷǺص¡ͬǰоĿ 
֮ܶǵԲբŰɡ㻹İ취𣿡 
׼쳶ǹ׼ǰɨһ顣طѾǽռˣ 
лҲ쳶Ծǹ䡣 
ڲĿռ൱һǽʾԷƲΪĵǿӰ񣬶ǽ༴ʱ仯ͼڼƽеĿڣڸԵĿǰš 
ʲôأһλǸ˵ļҳȵλߡ¡㣬лΣ 
־ٽ㣡лδе 
㵽ʲôλĸˣһɻлΡ 
ǵ۹ǽʿ޼ǲﰬᡤŲ˹ˡŦӾ쳶 
ǵģµһֱġٽ쳶ȻԻڼҳҲ¶ͬı顣ۣȻһлͶʵ񣬷·⾿ôһ£ѵ˾ÿЦȤ 
Էȫûκǿֿ־쳶йļҳƺӡȻ쳶Ҳܵ泷ˡ 
Ϊ¹ԼѾܵ۵ս־쳶ʽ档ǽɣڴʽռƲоݼҡȫԱ˫֣Ĵλվ 
ļҳ쳶ָʾ 
쳶Աǽƶ̬뿪űߣΪ֪оʲôʱǲװ֧Ԯ 
лΣΪϰߵһԵʣҲĿ쳶һƶ 
¡ٽ㿪ˡΪʲôҪôκβǲĻֱӶ˵ 
ܺãھ˵ҪǰоͨԣҪ뺣²Ӹһͷš 
ٽıͻȻǿӲǱֹġҸ˲ûܹͷǵȨޡ 
ôռΪȷġҳС㡣쳶˵оȥ 
˷˹ţлͻȻϵǹҲͬʱ 
лηĹȴȫƫˣֻǵûǽϷâķƲǡ 
ɶ񣡡λп˷˹ŵļҳѾӿȡһ׼лΡ 
쳶Ҳ̿ǹ˿˷˹ŵ֡ 
ǰӿ˷˹ŵеȥ 
лҲͬʱǰȥܻʵ쳶ǰ 
쳶۽΢һƳԺ֪ԭһǹ 
ǻó쳶лα˸ɫ 
лκܿ׹˼ֻ̳лҳ뿪һǷص 
⵽ôһ°лΣһҳлôʵ 
֪Ƕ䡭лοʼ˸߲ҵ˵ҳƽӦò 
Ͽ顣쳶ǹȻûдӸٽ뿪 
𣿹¡ٽһŵ쳶 
Ҳ֪ǲﰬ崫˵ʲô쳶˵ҴϷ̬ȥǹˡ 
ԭˡٽ̾һˣ¡һһҪ棬Ҫڵբǲܵġ 
𣿡 
ǧȷûɣҲûпȨޡԼĵ粨޷´ָڵ޷ġ 
 
ǧȷٽ϶˵ 
Է˵ǻѻ쳶Ҳûʱȥȷˡ 
ôڵ˽ͨأܸÿ˰ɡ 
Ȼԡ̹˫뿪˿ϾΪͨԺһ¡ 
Ҫûֵľٶ 
ס˵ٽͨ˿ߵͨѶֹȥһͨѶλֻͬװǽϵġ 
ʱ򣬼ҵͻȻԶˡ 
ԭ¡о˽ֳװļҳ 
쳶ǹѾת׼ԼоһæסŲվԭء 
ãо쳶˵ҪͷŽرҪնֻ¸ղѾ˵ˣЭҡ 
ڸʲô챣ңоŵԼߵļҳ 
ҳҲܿΧоߣо쳶 
ǲţлδǾҶԹǹ򣿣 
ҳǵҲ¶ɵɫ 
лΣߣо˵仰ָ֮лΣ׼ҳ´ɱ 
쳶Ҳ̽лԼı󡣡Ƹ塤лΣѾҵıӻ֮¡ 
£Ҹҳм˳ 
оԭŤ£δҲ̫ˣǰôд 
ôֻҪ߾ˣһỳŸл飬޷뿪˵ء 
ǲܵġǰҲ˵ˡ 
һᾡ뿪أҲ̴Լسˡѽش 
ָ²Ӹ𣿡оüͷ¶˲顣Ҳǲܵġ 
Ϊʲô 
ҵĸд 
Ǿ뽫ĸһ 
ҲˡѴ 
ǣ 
Ҽ˽˵顣㹫ԸⲻʣҲ޷ʵ档 
ҸͲ֪ļʲô£ֻؼѡ쳶׼Ƕ׼оͷ׼Ҫսо£ 
޴ом˵ɱң²ӾԶܻͷˡ 
Ҳصˣо 
ߣô롣ȷ²ӵģҳϣ¡ҵĳǹݣû˵ĵء֮ܶǲµģ£ 
ġûЭҲҪѽؾȳ㿴ֻҪǹݳ׷ֽˡ 
Ⲣƣ쳶ὫԼӿ˵ 
оҲ֪쳶ġ 
ܺáоеĽѾټбԵҲά壬׾вġ;ܷȥɣ 
˵仰ԺоԽȶ˵߻żҡ 
ǰͬάȴ˶ÿһλҳһ֪ģоȺҳҲ⡣ԷֻһͨʿĻǵȻǲԻ󣬿ԼԵȴһλӵе³ƺŵĴϵǹָҲúԥ 
ڳΨһܹ˸߲ҵˣžֻлζ 
¡Ƹ塤ǶɯҲҪǡл쳶šҲϣܹΪ¡ 
š쳶ĿȻͣоϣǵ˵ͷհ 
ôܻôõ£ܻŵģоŭֱšˣͨͨǱߣ 
ŭйо쳶סָʼˡҲãҲգ̿բš 
ҲŲҪоһ漴תźȥ 
쳶ȴԥû̳оȻֻԥôһ˲䣬Ѿоݵֳˡ 
о߻ļҳҲĽŲѸٳˡ 
վסлδǰ׷ȥ 
׷ˣлΡ쳶ֹԼĳоĻЩҳҲղһֳĬġΪػһս֡ 
ǣ¡л˵Ҫôأ 
ʲô㣿쳶תͷȥɨʣδ̬ļҳ 
ҡٽµ˵Ϊػ˵ҵıݡԣȻҵѲڴ˵أԸӹµ 
ҲŲҪ˷˹һǹǹ˵һšʲôʱҶоµļҳ 
ڻϿоµԱȥл˵ 
֪ˡҳС㣬쳶ſ˷˹š׼̴ȥҲӦҪưɡ 
˷˹վԳϹ֮˵µľٶʵ̫ˡ 
ҿǲ쳶Ӷֱ۴ߴٿ˷˹žȥ 
˷˹ŰȻ뿪˼ҡ 
ҳС㣬ղе¾鷳ˡ쳶Ըٽ´ָʾУȷоĿǰλ𣿡 
뽻ɣ¡ǶɯߵԼĿǰ濪ʼ 
£Ѿˡٽ㽫ͨѶ쳶ϡֻһ̨רõͨѶʾӰ 
ǷƲǰо𣿡쳶ͨѶš 
Ӧȴǰо 
쳶𣿡 
أ쳶ԼΪȵļû°ɣ 
ӦðɡҲû°ɣ 
û¡Ҫע⣬оܻܿᵽȥ 
ʲô 
ȫȱжĻֳͷȻȡжˡȻ쳶ֹţڻǵúĵؽǾ仰˼С 
أӵһŷǳǿ͵ƽģӦҪȥɱġ 
ĺóȥ˵ҮҸôأûκม 
ûаӳȥ𣿡 
ѾͶ·ˡ 
Ҳǡ 
лȷۣܰæĻҾͿӳȥˡȻܱǸܷʻͧأԵĻҾа취뿪ˡ 
 
ϷҲһͷ 
쳶ڴҪؾ˵ô 
¡Ƕɯ֮Ľ̸Ѿ֪оĿǰλˣڹڡ 
˰ɣءоƺѾûɱʱˡ 
⻹źصһ 
ʱǽͻȻԭͼҲʧӰ 
ô£쳶ʵ 
Ƕɯָæµڿϲţʱ޷ӦһʱԺ̧ͷ˵ 
ҷѾظйܣ¡ѾҪˣΪҲ˼ᾧһֵָסоκµָʾӦҲܹά״ 
Щܱˣ 
ȼϹȼϲСǵԶ˹ϵڸļӡԼϵڵͨѶ 
ͷĳأ 
Ƕɯƺֹԭǹҵרҵ񡣡 
ˣȻа취һԣʹûйҵЭýͧҲ߱뿪ͷĹܡҵͧȥ 
뽻ɡл˵ڷҪҲһѿ˷˹ǹ֦ 
ΪʲôλҳС 
Ϊоĳ谮νܳ谮˼ָ˵л¶Ӷ顣оİˣֻоİ˲ӵװȨȨֹѣȷ˵ڳԷʱ򡭡 
ˡۿлҪʼղܣԽ˵Խ˷ܣ쳶æֹѻȥϾʱ䱦󡣽㳯ͨѶ˵أھȥ 
һġص·һֻСȫʱĽ 
쳶ʱжصͨѶ 
£ͨբȫǶɯѾһԵȴʱˣڲֵ˵仰 
лл㡣쳶ǳǶɯͷлűٽѯʣͧڲͨԽǱߵͨѶһ·ᵽͧ𣿡 
ƺǲСٽͷͨѶ·ڹѧϵȷǶϵͳΪˡһЩҪĹ޷ͧġȻҾӦû൱򵥵ҵ 
𣿡ȻⷽвͨѾûнй̵Ķʱˡ 
ܹͨѶ͵ڲĻӦþûˡǶɯһ 
õ𣿡 
õڶҰлͻȻȭƣ˷ܵĽе 
˼ǣ 
ڶһͨǰоʳͨ·лζ쳶˵š 
ֻҪͨ·ӦþͿԽͨѶ͵ȥȻҲĸˣҲ﹤һʱգҼǵú 
ȷõ쳶ٶȷһ顣 
ǵġлε˵ͷ 
ﻹжͨѶ𣿡 
ҵնֻܹɵóĻҿԽ͵ȥл쳶ëԼ 
᲻ͨѶϵţ 
ȻܻᣡֻҪΪ˹£¾㸰Ҳǣ˵һֻնֻֻ 
лл㡣쳶жлҵԴǡҪնֻ롣 
쳶Լնֻлεֻ¼ 
ô͸ϸڶҡͽǶɯλרˡлμѾȫǻиٽĴڡĿУƺѾԼֻԭ۵ĻеװõǷ᳣صıˡ 
һ·СġŸ˵쳶ͺˡΪлһֻ˵һηǳŵĸлġ 
£̫ˡȻ쳶ϣۿлҪˡ 
쳶վԭشţڳĻֻԼ˵ʲôƤأ 
ԣѾǷʱˡ 
ˣͰˡ 
£лס˿Ҫ׷벮ӸһҲҪġ 
쳶л֧ǹ˵Ҫô죿ԼҲҪ𣿡 
ﻹ֧˷˹˴ߵĶлóǹ˵ 
֪ˡ쳶ǹսǹУű㱼˼ҡ 






ڶ¡ά 




̫ˣ̫ˣ̫ˣ 
оУ޾Ļںͷ 
ΪʲôԼôĴ⣿ 
ȻûгһбҪĴʩһʵΪά˵ԼеΪ 
ȻһʼûԼ뷨Ǿ뿪أôӦһݣ׽Ŷԡ 
оѾѹͷԣʱ˼йЩԼļҳ¡Ϊʲôǻ۹ѵǾû۹пܻ⴦ؼ 
оܳʵͳȻĴ¡ԭԷԼļҳǣȻֻΪС¾̱ѡͺԭһֱоǽʯǣȴֻһŵڰеĲֻҪŲ׹飬Ȼɢ 
ǲɣоԾۼڹļҳǴšһֱߵλҳ⣬ȻԭڹڵŮԡ 
ν⣬ָǶҳ𣿡ιεļҳƸ塤ϣͼҪо⡣ 
û 
Ȼκ⡣ϣо 
ô⡣ʱɵսӶӳƸ塤¶ɯ˵ 
ǡǲļҳҪ빫ΪУҲ߰ɣ 
Ҫʵ۱ΪУҲߡ¶ɯᶨĻشš 
˵ôɴ࣬ԽԽˡ 
ԣҲ̫ɹˡ 
оӿеһҪô֪˭صͳߣһЩѾĵļҳҲٶҳϲŶԡ 
оʼԺѡγԶҳڴļҳֵϸı׼ҪĻʵҲûмܹԼ 
ȫҳע⣬ǼҡǶɯͻȻڹ 
ôˣȻоôš 
ڶԹڷ㲥ϣҲӦо֪Ĵ𰸡 
оɧ״̬ظһΣɧ״̬ԭǵҲǷǲоԲΪͼֹµͧһжڹϣͬеĺ²һ뿪ǹݣˡ 
˼ᾧΪжιڹ㲥о͸նֻͼ˼ᾧᡣ 
նֻĻӦȴ൱䵭Ŀǰ޷˼ᾧᡣ 
Ϊʲôҿǹݵ˰ϣо´ָӦʵеŶԡ 
޷һͨѶҵնֻо˵šʹù̶ʽն˵ԡ 
оզӦЩڼҵĹϣ˵նװá 
ʱ䣬ǶɯĹڹ㲥ȻšԣװͬţϣܹЭ¡ѾŵֻҪЭպܳΪҵļҳλǶѾõĵ۶˺ƿлȥร 
˵˵оԼҳ˵ǧֹǲȥһ˵ҳġϣն˵Կʹ𣿡 
Сϣʼ硣޷ɹ 
ЩߣҪҵʲô̶ȲŻ⣡оָ˱¶ɯһҪʹնװãϣأı֡ 
ϣ˵ͧӦǹ±ˡ 
˵ʲôоüͷͧˣôԼҪʹľˡ 
쳶ҪͲʱĶҲǶɯĹڹ㲥 
š 
쳶һ潫Լ̶ͧڵĲٶϯϣһšһǶɯлһ˸㲻״ѾɢˡΪ쳶ȫûѡÿҼҳȨޣһ㵱ʱҲӦѾл˵úŶԡԼҲ벩ʵֱһ޴ֻۣǾ˵ĵĻԣԼɺܴ˺ 
û취 
쳶˵ĻۺʱɻĿ˵ĻᱻԼϣȥ͡ 
뵽쳶ӿе󣬴ͷӴٶװýᣬڿԴԼĽ¸ܵͧʵʸоˡǰ˸еЦСС磬ƲǵĹľͷСС紵ţԴͷȺڶԼϸߡ 
оݵĹڵͼԼնֻƵͧڵ˼ᾧÿʶ֪ڵͼԼͷΪ¶λµǿƽ濪ʼ͸ĸдһиоڸǽذڣйڵĽṹΪ쳶Ŀʶ֪ա 
쳶װϿ֣ʼнصĳֻʾĻϿʼԲܶöķɿٶһϵеĻеƣڳ˴ġ״ 
Ωһ⣬ͧϵŵؽŻεĹ̶оǹݵͷذϡûоݹҵָͷϵĻеװǲܻɿŵؽŵġȻĿǰ˵ԼҲܻȥѰЭ 
쳶ɵǿжŵؽšȻһεŵҵɲ㣬Ҳǲѵġ 
رբҵĳڣе䡣 
ͧ뿪ͷ 
쳶ͷлⲿģʽ֪ΧʮлŵĿʶ֪ȥѰΧڵĿռ״ܿ͸֪ȼϲСǵĴڡ 
ѵоԣȼϲǿյģ 
ôΪֻоΪҪ쳶ʱĻԶѡ 
˵ͷȼϲȷʵҪҵЭȼϲСǽֱӲĻ⿿쳶һ˾ͿеҵȻеѣΪǰѾ޼ܹѵ쳶ſвɹ 
Ҫȥȼ𡭡 
Ҫȥȳͧȼϲװȼϣ 
һʱ֮ʵںѾ 
쳶Լնֻлεֻ롣 
ѰҵնֻڲδװĻе˻Ӧ 
û͵𡭡쳶һȸеɥܿ 
Ȼȥ 
쳶ͧȼϲСǵķǰ 
Ȼ 
Сȴˡ 
ʼٳƲǵķݡ 
쳶Ҳ׷˹ȥ 
ҪȼܵĻͧ˵ԶʤȼϲСǡοռ׷άСʱһϷ֮һ쳶Ϸͷ൱ġ 
ǵ쳶ȼϲ֮ľԭȵһʱСͻȻ˱ը 
ӵĺʼͧϮ 
쳶æԼĿʶ֪ΧһٱԶСҲһƬĿռ½ըըĹâڷƲǵΧγһ֮֡ 
Թнٶ㣬Ӧ´ָЩСͬʱԱû 
ڱըʧĵ㲻ֹȼϲСǶѡ 
һֻͲ״ﱻԹԺеķʽƯţƯǹһΰȫλ֮ 
Ҳűըˡ 
ڵķȼҲˡ 
һƲоʼоµۣȫԼκһػǰĻᣬһξеķȼȫ𡪡Ȼά˵硣 
ȻԷѾԵսô쳶ҲҪάӦ 
ȵɹȳԺһҪɱоҪɱӼһۿʼ쳶һֱоͷƺļȻҪ΢һЩȻ˵ΪȻά˵Ļһ˲ܻע⵽΢С覴ãоͷʵ̫ˣ˾Ͱۡɴļ治κζţԼҲŻһ㡣 
쳶ͧͷɻȥԼĿʶ֪ΧнѰ 
ڿоǹݵ·;ϣѰҽ⵽λáȻڹڵͼϲûбǳǸӦͷżڡ 
ͧ淢紭Ϣһĵ䣬ʼͷǰ 
ʱնֻˡ١죬Ѿֻˡ 
쳶شӱóֻԺ̾ʹʼ 
أ쳶Ҳ̴˹á޷ŵأҪȵͣͷǲܵġ 
ô£صпʼ 
Ҳ˵ѹУûˡ 
Ҿ֪ô˵ؿʼûУûѹ 
ֻӾˡ쳶˵ͧҷź֮ʹԲբţһբҷݡ 
̫лˡĻشšӦ൱ĿҪﵽȫյĳ̶ӦҲỨһʱ䣬һ˳Ļ˵Դ鵽ʵǸɽʲôо״£Լ׿ɲڴһж˳أ 
عͷȥվǰоֻǰоҲֻοϵҡͷΪʲôܾøһ߻ԼĽкأ 
ǣӦûһ߰ɡȷǰо⡣ 
ҲߣҲȥǵԲբŰɡҿɲﾲĸɿ 
Ҳǡصͬо 
Ҳաʵϸһ룬ܹ˼µҫҵˡ 
ҿԱ֤һһҲġ 
ҲֻŻִɡֻҪõ¼ǵϲ֮ˡˣҲҪʼ׼รꡣ 
쳶һֿ˹һͧоݱ̶ֹľ롣 
Բբžھͧ·һٴŵĵط 
բҵĳڣݡԭݾΪ˾ԮƯõװβ˲ĳֺͶϿͧ䷽ 
˹ǣ£ݵβ˳Բբŵ档 
أ쳶նֻսԼĴ˵Ѿ׼ˡ 
Ҳǡص˽ŸС 
ǿԴԲբŵ·һݷŽȥ 
֪ˡ 
ǰоϰ̶ãһڿйǰ 
ܹһͺˡ 
ͧѾǰоϷȡͬٶȡϣ˱档 
ѵ𣿡оսȭͷ 
ȼϲСѾƻ״£Ѿȫܽȼϲˡ޷ùĻԼҲֻʣһֱӵֶˡ 
Ҳ˵ҳǹָ̼κεֿĻڲü£ֻɱ 
ʵĺֵܲز̬ȻѾչһԼҲֻôˡ 
ڵҲȥѾµĴ󣬾˶Ҫ۹ΪУΪסо˵ġ 
Ҫﳷ롣оҳšһߡ 
һԼġܺãҾһɡ 
һ޴׳ĻɨԱſֱ۽ץ컨ϣֱϵķûеָӦǿλԲբϵĽŰֲŶԡ 
׼𣿡ǰоȷϡ 
ǵġڽؽŵȭͷڲ࣬ˮ 
ܺáǰоǾԶ󺰣ת 
زûпɨԱָǵԲբȴһ˲Ұʧբſڵ濴ͧĻˡ 
ͻȻһߴĶΧĿҲͬʱΪϴڵѹѾʼѸ½ 
ݵβһöСɵͨԲբţֱ׹档 
æȳУǰоҲԽض˵ӡ˵ǰоֿ˵쳣ݡ 
֮󣬽رƴĽϵĹ̶ԼҸԹ̶Լ壬ǰоҲ·ȷǷѾ̶ɡ 
ʱ򣬽µĳˮѾʼ·ڲð˴ĭ 
ˣþе͸ϡĿϷ󺰣Ͽȥ쳶 
ҸͻȻһԭݵβѾˮϱˡ 
ݿʼһҡһ滺ϷȥȻغ뱧Թٶ̫ڼٴĿϴϮݵĹϵÿż̧ͷͼζڵıԵʱԭҪԹĻͻ̻ضȥϾײ컨ɵ˺ȫһġ 
컨ԼԽԽˣȻײԲբŵıԵҺٶȲ죬ֻҪ΢Ťһܱܿˡ 
ռȻĿǰڽ֮ȴֻһ㱡ĿҲʼϡ 
زҵȥֻ˵ǿֵĻɨԱϾԵĸܵһַǳĸоԼķβѾʼɬ 
жɹʱʵֻһ˲䣬ϡеҧг֮ǰѾͧբزûΪͰյľΪբҵڲҲ״̬˶٣ڲѹҲڿҵ½С 
ϿشȴûκνʿԽݳȥ 
բҵ컨ϴŽص壬ͷµĳ˿ڻǿŵʱ̲ס¶˾ֵı顣 
һ޳ʱԺ󡪡ǽԼΪģʵӦûһբҵĳڹرˡ 
ĿʼڣĸͷĿ໥Լɼ΢С 
طԼҪûˣҲʹѹļͱ仯̲ס˲ҽСŽϾڼҵΪԼһðڳɹһ 
㽫ԼϷڵذվ˽ŲȻǺϡѾԼˡ 
ǰȥǰо 
ǰоҲվ֮󣬽زһôǽ̱ڵϡ̱ǽߵüͷɶʹ 
ǰоҲͽһģһڴڵĴ򲻶ϵ°ڶšԭӦǻ˵Щ㻹̰֮ԣҲûˡ 
ɫʾʾڵѹѾָˡ 
ͨٶҵĲʱҲˡ 
̧ͷԭ˵Щ׬Ķ԰طϲãԺȴͻȻð˵һμµĹʱӦ˵Ļ 
ˣ쳶صƵֻɫϵչɫȸʯɫδʱڷеĸԣװκʺม 
ء 
ʼŽ»ԼһӵȻֻѡ 
û˰ɣ쳶վԭһҲֻ˽⼸֡ 
ġʧĽأֻþ˫쳶 
ܺáϾҪҲš 
仰ԺĽأսǰоĶ߲˵ţ׹¶Ƕô˰ɡ 
Ʋоŷķǰ 
ԭ͸߸ҳ⣬ӦûֵļҳҲȺ룬ѾʮһҳһǰȻҲֲűĿ˺˹š 
оĽŲͻȻͣΪȻúЩѣоΪԼһֱڽ״̬Եʡ 
ҵʲô𣿡¶ɯʵ 
ûо𣿿ƺԽԽϡˡ 
ôһᡭ 
ɶѾԭˡƲоæնֻмҡЩߣ𣿡 
ǵġҵڻӦߵԻ˵ĹϵشǺȻоͬҲԱߵ˵ݣõӦûԼûע⵽ļҳ 
Ǹٽɡมԭ㻹ᵱ㲻Ѿ𣿡 
ǷǳǸ 
ˡѹװǲѾʧȥˣ 
ǵģԡ 
κζԲ𣿡 
ǵģҵġо£ѾѭϵͳĻȫֹͣˡ 
ֻϵͳأ 
ٽ㷢һⲿûע⵽ 
Ҿ֪ôҲڼҹˣעһ㣡ڿڲй 
ǷǳǸ 
ˣҲûô԰ɣ̸ȥ 
ĿǰϵͳĻ޷Զֹͣû취 
ˣֶķʽֹͣԣɳҵԱһָѹܡȻеıС²ͷȥѵǵͷǹͷװǷͰ𣿡 
Ŀǰʮֻҡ 
˭㰡ˣоٶȴһԺ󣬱жͨѶ 
ʵ˵ԼķŭѾ˼ޡǾӦ֪ԼһΪΪһȫǺ¾;ƻоݵԣЩܵļҳȴһ취òٲճǹݵͳȨһٷĲ¡ĳЩҳôͬϾоӵеĳǹݡ 
Щ˸㲻ûԽŪԽ㡣оߵļҳ˵㣬һҪڻ񻯵޷֮ǰѹ 
ǵڷӦûΪԷһ׼ĽѹŶԡ 
⣬ǸͷӦѾǸһˡն˵ԣͻӲʰˡϣϵͿͺˡ 
뵽оȻ 
ն˵ԵĻͧһҲСֻҪͧϵ˼ᾧͳǹڵ˼ᾧˣҲһġ 
ȥ¾ץסûʲôµģô߹Ǿ塣о¶ɯ´ָʾ 
кδأ¶ɯ¶˲ıѯо 
ҪȥһˣҲҪһս 
ڼڷһϵִִ˫УһǸմӵڶһлԼǶɯһڹ㲥ԺϵҵļҳǣǷֱɪķݡŦɯ¶³ݵˡΪԼҳ϶Ӧǵ۹ϵԴʽ档֮ıʵ̫˵ʵںͻкβͬ 
ͨѶĽͨҪͣšزһСֻļҳԸоĺ⣬󲿷ֵ˶ԼɳĮѵ˶ˮἫΪһ㣬֮ԻҪͼ磬ҲֻǿܹһЩ鱨ѡ 
оĿǰֻиٽһִԼҵ񡣶ҲֻǼ˶ѣоݵļҳǶѾԭеְΪ˴ַǳٽ˵æòɿοҪڼҵĹܴ붼´״ 
Ҳѹǹݵѹ½ôشı仯ûע⵽ˡ 
Ƿ£Ϊʲô˼ᾧûȷأһΪǶɯڽзֹо˼ᾧҵʱѲ÷ĲָסˡΪһҪͷ 
ҲѾûʱȥ׷ˡ 
λ˵ٽվ 
ʲôѽٽ㣿ûлͷҲûعôͷ˵š 
ҲűǶûأٽȵ 
۹񶼱ŵˣŻعͷŸٽ㡣 
ССҶϸٽһλº˵º񣬻˵ٱ¶Լ˼УԳΪǹȽƲ֮⣬һ̨鷳¶ԽľȻӡǴ󲿷ֵļҳǶԷƸ塤ٽۡ 
ĸٽȴ۾ɤҲҲѹּҳǿ⸱ôˡ 
ˣͨѶص 
ǵġǶɯæȥʵиٽ 
Һܿͻָ 
ٽһͬǣһ濪ʼԹڷ㲥ǼңݵѹĿǰȫ½УʱҪͶڣκοͶھ̹رԵĻܽǷ 
ѹ½лε˫ԲԲġ 
ûѾԲբſˣƺ˰ٹرԹڿ͸ϵͳйС 
ôһ㶼ûо 
ΪѾﴦܱ״̬ˡ 
ߣ㿴ɣ¶³ŻԼʤ¸Ͳںǵ֤ѽȻǸǵ 
ٽ˿һ¡ǱҪйҵлΣҼǵӦҵִհɣ 
ǿҳԷĹءҪʲô 
⻹ҪʣȻȥ޸ԲբŲϰ 
Ҳǡлε˵ͷֻһ˵Ļǰ첻ม 
Ҳһȥлε֡ 
ҿѽɪķ顣ҲŲл˵ĵ¹أ㲻ȥټרҵԱ˵ٽ㣬ʲôȨҡ 
סڣٽظȭͷˡѾû˵ʱ䣬Ҳû֨֨Ŀռ䣬ϿȥΪǶԹҵ죬ԲŸҪһʱ䣬𣿡 
ոٽķԸȥɡл޳ɸٽλǻĻ͸ɣ 
ҳĲ鲻ԸĿʼƶŲлΣɪķƺΪеЩ²ӡ㲻𣬸ٽ㣿 
ҿҵļʿٽͦ˵ǱҪԱ 
Ȼɪķƺ˵ЩʲôǹԹסڲлһߡ 
ֻǶɯڼҡжǶɯƺĬĬΪұԱԼصĵȻȨ 
ǶɯҲһٽ˵ֻҪһ˾͹ˡ 
ǡǵģ֪ˡΪ׸ٽԼ˾ɣǶɯĵ˵ͷ˸ٽָʾ 
ҾֻиٽһˣҲʼæֱߵĹ 
һ˵μʿְλ˵λ⣬ʵҲһ൱ҪְȻڷƲоУӵְλȴô𾴡 
ԭоļҳǸ߹ߡ顢ԼװԱоѡЩҳʱõı׼ˣǾ󲿷ҲһְǾǳΪоϵİˡ 
ҪٽĻҲֻǲҪоǰͷ¶ĺ̨˵ǹݹְо˵ǲɻȱģȴԽԽļҳӡǣӸٽļҳһЩŸմӵоݲãάﶼãʲô鶼СŮ 
֮Ե컹оأֻǾþصǿųɳҲκμ˻ѻӭԼѡȻҲΪ֮룬ҲѲȥ̫ࡣ˵ûκεȤԡ 
ٽҵµߡȻΪԼʺ϶˷ʩЩҳ´һԺ󣬲ŷʵȤġ 
ڵԼҲ´ıҪԡȻһԭΪһõĹϵҪоѾǰסˡڴڵķȼȫ⵽֮󣬽ķƲоһпܼάԭеķ 
Щ߹ִ֮һȤҲûС˭ⳡɧӮʤ˵˭ǶԵģЩȥᡣ 
ĽʲôҪάֹڻܵγ˸ٽ⣬˭Ҳûа취ȥ 
ΪЩҳ뿪ԺٽͨѶ 
ˣǰоվһߣ쳶˳µȹڣסǹǹѡ 
ȻԼƲ⣬ԷӦúоǶϵûҪٶȷһ¡ǰо֧оˣôԼҲҪӦĴá 
֧ǵġ쳶֤ 
¡ƲǰоҡҡλεĴӵذվǲФĶӸ鷳ҪΪ˳ͷĻܹһ֮ҡ 
ɵǣ޷Ӧ㡣쳶һ˵ţȻסǹѡҪɱǸˡ 
ǰоһ߰ü᲻΢˵ء¡ 
ĶѾ޷ˣ쳶γǹȫǰλάĲ飬ʼӶǹоѾƻȼϲСǣһȫһҲȥˡأҿɶҪһֱˣ 
⻹鷳˵ 
ĸֻ𣿽أ쳶ˡѵͲбȽķӦѵ𣿡 
ҵȻ 
˵ˣ 
ˣ쳶һҾͻᷢһٴƢ㿴 
ɵϣ 
¡ǰо廰ȼϵ⣬һ취ġ 
Ҫô쳶ǰоǳƵ˵ 
ǶӰѷȼϹƻ𣿡 
ûС쳶ҡҡͷپ֪ƽ¡ 
ĻֻҪӹռ㹻ȼϾˡȻҪһĵ֪ϸĴ빤ڵʣȼӦṩһͧҪ 
ǣ쳶˵᰸ôˡĿǰоơܿƹҵĻļƻҲвͨ 
ⲿ־뽻ɡ 
ǰо£һű߹ġǵǹݵˡ׾ٵľͿоڵ˼ᾧม 
ǰǸı飬쳶ͻȻýĿѿڱ˵ôһ仰⣡ 
ƺǲԸһԵӡǰоæֹ˼ȥ 
ðɡ쳶˵ͷϾҪƽ뿪оصĻҲûİ취ˡ 
£һн˳ĻܷǲФӵأ 
ڸ̸𣿡 
ƺǲ̫Ը⣬һϣԴСӡ 
Ҳá쳶ǰоȻԼоŭһֱ޷ѹȥ˼ڲҲά۹֮һƲڲ˳Ҫ⣬쳶ҲûüӸȨΪʰҲǷƲоǽ֮ˡоҪҵĻҾԻɱԲ飡 
⡣ǰо赭д˵šǾһͨѶʵؼʶһǹ˼ᾧķ 
Ǿ쳶ǰоٶҵķȥ 
ڲٶʿϯϣȻҪǰоڸٶʿϯ 
ڽأ¶һıվ˵κ档 
ıĻడǰоԼӹڲٶװϵն˵Ժ󣬿ʼø˵ĿܶװҲѾǲ̫ˡ 
ʱˣ㻹˵ʲôزסˡոջһһжûء 
쳶Ҳͽرͬ뷨Ҳһ޴¡ 
ĶĻ㲻صİꡣȫҪȥն˵ԡ 
ΪʲôҪȥն˵ԣ 
һλʦԣĻеװõķչһȻ¡£ͷҲһնװðɡ 
˵ʲôǲͧҾ͹æˡ 
ĶĻֻҪ˷ƼķչɵľˡϾԭһģԲ˷̫ʱġܷȽͨѶƵ׼ҽҪ˵ĲֵأŸ˵꣬ǰоͽ˵һ֡ 
쳶ָʾ̶ͨѶƵԺǰо㿪ʼ޷ԶͨѶ´ָʾ 
ո˵ʲô쳶˾䡣 
Ȼǰоȴװ֪쳶˵Ļһ㣬ͨѶͨѶ 
쳶ֻûعͷȥŽأƺô˵ֵ 
صķӦǡȻôܱɡװһںӡ 
λڷƲо˼ᾧʵѾ쵽ڵһƬҵʵ 
ͨѶ·ֱҪ˻㣬һ໥ìָܵҲŽ趨һ˳ĻҲҲһƬҡڿƱ㱻ǿƷԺ󣬻˶Լ޷ӦʣڼҷԱ趨Ʊ£ٻܹȷжϡ 
˼ᾧûκθģУҲܻĿǰ̫⡣ΪеԣĻԼҲᱻǵĻӰ޷Կȫ֡˼ᾧķۡ 
ʱ򣬸ǹͨѶĩ˼ᾧͻȻ棺֪Լ֮ǰһֱ״̬Ϊ֪ھˣһҪƱ㴫Щָ 
Ʊ㿪ʼֳһķţΪ˼˼ᾧҲʼӼ䳲ѰõѶֱܿŸֳһϵӴָסˣΪǳѾõ˼ᾧһ˲䱻 
ԭ糾һ㸽˼ᾧӹڲָָ˻ʼֽжָĸдҵ 
˼ᾧԼһһεĸı䣬ԼҪָɸյʱģˡĻ˵Ӧþνġϻͯɡ 
ϻ֮ͯ˼ᾧյ˵һҲԼӵеѶǹĳ˼ᾧᣬǿ˼ᾧδᾧе³ԱҲͬʱҪжԼһն˵ԵߣȨ޽Լ˹ǿ˼ᾧȫȨơȻǿ˼ᾧѶȴ൱ϡ٣ʵԼе衣 
ȣԷԼܾһпָ 
ҪԼʹ״洫͹ȥ´ƺڹڵȴȼϷǳġ 
ԷҪ͵ʮһĹѶԶäǹݽϽҵȷ൱ȼϣپԼ֪ȼϴֻһͿװһȼϲСǡ 
ͳѶԺ˼ᾧһָʾʮһ˼ᾧǿ¼˼ᾧᡣ 
ǿѾԼΩһն˵Ե˼ᾧʼԶ룬ԷԼ֮״̬ȻΪͱжϡ 
ԷʼҪԼȥһСʱԱжرǳǹ˵Ķ򡣾ָܾܿͷˣȻ˼ᾧָܵ˳˾ĵ͡Ϊ˼ᾧܵҪȫԹȥʮκ´һ 
˼ᾧǰѶ͹ȥˡоڲڳǹڡ 








¡ССս 



롪һıˡ 
ͧʼٵĹϵҲֻñλբٶ֮ǽȥҪ̧ͷܿüѾγģʽΡ 
ʲô쳶æŲͧǰоҲܿ׷˶ʮľ࣬Ĳն˵ԡ˲̫ҪصİæͷβҲû 
ڵʵ͸ˡ 
ϸҵŶӰɡȻϲ̫ԣػǿʼعԼǰӲҪսٳһԼߵ·뿪һζԷİڲҲֵɡ 
¡ǰо쳶˵е㲻 
ô˵ 
ǶѾ˽ͨͧ뿪ǹˡ 
ҽͨͧװ𣿡 
ҾͲˡϹʼ硣ϾѾкܳһʱ䲻֪ˡรˣԺҴ˼ᾧصѶ 
ǰоָʼն˿ϷţǰĻʾкһʱ䡣 
ôۼǰоıӰͻȻæվ̽ͷȥôһվŷؿϵĲλȫڲٶʿϯ븱ٶʿϯм䣬ͷҪٶǰĻе豸ʵһĸо 
룬ݵӦþҴ˰ɡǰоָĻʾдԪ顣ɴ촬ŵͣװͦOͽǹͦҴر䱸 
𣿡 
ǲܡСѾͧϵ˼ᾧǹڵ˼ᾧ֮жˡ 
𡣡쳶רעǰĻ档ǰǰоǰŵͧԪϣѾ͵ĻϡǰоͷҲһǷǵɱĶӲɡ 
ǰоϸֳãȻĮɫȫ޷³ʲôһʱԺ󣬲ŴĿл³⼸֣Ҳ޿κε¡ 
ǣ̲ס廰ˡͧװҼǵú˭˵ûװӡ 
ţûװ 
ǡô˵ˡȻоĳͧӵװ˵쳶ܲɱоˣȵҴ᲻ᱻȽҪɡŵǴðİ 
ţ쳶¶˾ȵı飬ƺ޷仰˼ 
ά˵ĵ뷨ꡣǰоЦ²ΪԼԱʤ˵ĻҵĿӦǾھȥԺҲ޲ΩһȷǣڵȫȫĿҪôܻȥ 
ôأԼôģ 
⡭ 
ǰо֧֧Ľ˵Ӹƺ⣬Ϊ²δͧƻĿԿǽȥ 
㵱ɵ𣿡쳶Žءʤٷ֮ʮСһ֪ġ 
쳶ƺΪԼӮظӵľˡֻԤڵһ⡣㻹Ҫо𣿡 
Ȼб·ѡ𣿡 
Ҳά˵ĵ뷨֮һǰоͶǰٷ֮ʮĻʡ˵Ȼ£ȻҲȥں˵ۡ 
кβ 
ң¡ҲŴҲάˣսʱҲ򡣡 
أ 
ֻǸѣûɣʼ硣ǲκġֻϣԺżҾͺˡ 
ƲоӵϵںдһǸ䴬ھ޴ٶֻĹϵоΪһ洬Ǹ𽫱ҪԱ͵ƽ״̬ķȼϹȼϲСȥҵ紬һоרõİͧҴȡΪƲŮš 
ҴͬĵطǣƲŮšĲٶװάרõģļҳҲܻټΩһװͧ۾ϻǼ۸涼Ҵ֮ϡ 
Ϊ˲ԼάˣоÿһĴۡ 
оĿʶ֪Ѿ׽ͧλˡԷŵʮһķǰС 
ȼϲСǲһȼϹ޷Զ˲ơҪǿȽȼϵܱ״̬˼ᾧҲὫõָΪĳָϵĴ״ִ̬С 
оĸûͧϰæĻôӦþͿԳɹֹȼϴӹ͵ߡ 
оͨѶ 
ң𣿡 
ǵģǹңϣ 
ʮһԶ˹ڼ𣿡 
⡢ϣֹ֪ΪʲôҵĻͻȻ룬ȫ״̬Ŀǰ޷κοָΪʲôֵܹزһһֱ󡣡 
оû˵ʲôصͨѶ 
ȻԼϣѾͧˡԼĶΣ֮С 
о촽ֳЦҪΪԹ˵ĻôԼ̫ˡ 
о˰ͧļٶȡ 
ϾҲάˣҲھҹ̸ԷҲܻܡʶУûȥҪϥġ 
˵ͧܿͻɻƷƲеСƬˡ 
ͧˣһֻʿ޼СŮһϵ촬ʦһûܹѵĵСѡ 
Щ˱Ƚо˿ѾԤ۵ʮ賤ȻҲûκʵսҲģսۻ൱ľ顣 
οҰͧӦûҪȶԷ΢ǿһ㡣 
Բܻġ 
СͧľԽԽˡ 
ڣԷҪԼ̾ˡʹĿеĲкһҲ˺ľ룬ֻôһˡ 
оָʼסλڷϵ 
ˣ״ˡоš 
ûע⵽ԼѾ˺ˮ 
쳶оΣϮ 
ⲻѵ 
Ȼӱ͸¶άҲǺġ˵ڵ쳶 
оĳͧѾƽˣӦѾΣվ֮˲Ŷԡ 
쳶ָʼڿճ˸ӵ״ʹλͧλİ˴ƿڿʼŭҲͧʼϱ亽з 
ˣ 
λͧװø֪кʶɢ⣬漴͸ʶ֪쳶С 
ҲͬʱԼľӹͧ 
쳶̱ 
һ˹ȥ 
ϣҪԤԹӭǲܵġ仰˵һֱֱľʤĹؼֻվ˭һߡ 
뻹̫Զ 
쳶۾עȫڿʶ֪ϡ 
ٿһ㣬ٿһ㡭 
ڻرܲԼΪĿͬʱ쳶ҲѰһᡣֻôһΡ 
ҪӺˣץסǰԼȱϵеĻôһоˡ 
ȥɣ 
쳶ͻȻݿһĶͧҲֹͣеڿʼȫ 
ȫ٣ 
ͧͧβԸ˵̬бײоĳͧ 
о߻ͧǰһ˲䣬쳶·档 
оӿʶ֪иܵһ塣״һҪᴩԼİһֱӳͧױƽ 
ʲô 
о㲻⿿Ұͧ˺˵Ũôߣ¶Ҳ൱͵ġ 
ǺľٶȷʵǿֵĹҲֻܵһ˲ϾһӾͻɢֻҪҰͧûʲôá 
оڿڵָʼȫٵĶӲǽٲһ㳯ԼɢԼûжĻرʱ䣬˵ΪҪȷٶȾѻĻᣬôķ 
Ȼ֮ͧ󣬡ƲŮšͻȻ˸ۻͬʱڲٶҲ˴ķܷ籩 
۾ʶ֪һȰĴʹܹԺҲɥʧ֪ 
ΩһҴ֪ͧڴĸʽ 
оԼѾԵĴ 
άһЪô˵ģ÷ʵƽ˷ѡ 
ԭȥʵЪ˰ȻսôȷʵǺûЧʣȷڵĴƷ 
ۣ 
ѪоĿ˳ 
ӭٵһ˲䣬оԵ̾Źսԡ 
Ŀ͡ƲŮšٳϵȥԺ쳶ͧĺĿĵرʮһ 
ڴ󲿷ֵķȼѾȫоͧĹϵͧҲֻԻļٶǰн 
𣿡صϰεĺð˳ 
ˡ쳶̧ͷŽصΪǰͧұ任ƵĹϵײʲôڽصۿ³һࡣ 
оɱ𣿡 
ţѾɱۻˣԼǱ˵ġҽͨͧţȫУӦò˻š˵仰Ժ쳶תͷԼԵˡҺźǰо 
ģ£Ͼһսǰо·ǺںһĽ쳶Ȱο 
źѵֻô˵𣿡صͻȻŭ⡣ 
㵽ʲôأ쳶Եʵ 
ɱһҮôֻ仰 
ҲɱĻǾͻᱻɱˡ 
ҵȻ֪˵ʵһǣҾӦ΢ʾһǸŶԡ 
㵽˵ʲôΪʲôҷǵñʾǸⲻɣֻھԼѡУһʼҾͲôˡ 
ô˵ȷеҲĺܸл㣬ϾҵľˡĲţ㾹Ȼô 
Ҵû̬ȿʵ̫ԼˣŽǸ쳶Ĵ𾪣·ǰĽغƽǸѾͬһˡʼԼҪܱǰС쳶ˡ 
㿴һ㾪ŵıҲûУ𣿡 
Ϊʲôҷǵñֳŵıɣ 
Ϊ󲿷ֵɱԺ󶼻оŵı鰡 
¶ŵı飬Լʲôô 
Ȼûаǡ 
㽲Ļʵ̫ûˣ쳶ǿӲ˽ۡ 
ҵȻ֪ҽе߰㣬سĽۡǣҾһ黹ǲ̫侲űȽȻӡʵ̫˰ 
ҴͲװһܰӣ쳶ѾٱıԵˡʵ̫ȡˣԼֻ˸£ΪʲôǵҪʧ벻ɣ 
ǡ 
Ҫ˵ȥˣꡣǰоڿˡ»ֲʧ롣 
รˡ͸ԼûʲôϵؾȻʧǡΪʲôԼôأ 
ǣҡ 
ǲϣۿɱ˰ɣǰоĻгЦ⡣ 
ظܿõоɱӡ 
ֻϵı¡ΪµʱǶӱɱֳһġ 
ǣΪʲôػ᲻ۿ 
Ҫˡ 
쳶תͷʽأǰо˵Ļ𣿡 
ţţǰɡػر쳶ߣɦɦԼա 
Ҫһս 
ҵȻ֪ 
ⳡսʤˣʲô𣿡 
ôܣǲء 
ôΪʲô᲻ۿɱˣ 
šѻشҮ֮ܶصͷԼһСռ˵ʵһѶȵĶԲһʱעͶ˵ô߰ĻϾһλʿȻҲûҪսе߳ܡУлл㣬ܸл㱣ҡ 
쳶һֱŽصΪûеõװҲûټ׷ȥΪǰѾֱԼԭʶǸˡ 
ԭ㣬쳶䵭˵лҰɡ 
лл㡣صЦݡ 
ˡǰоͨѶȻλѾɹʶҲһԼصͳȨˡ 
ĿǰΪֹǰоûһͣ·Զӵ˿еˡ 
ȻǰоͨѶʱӿ³ϸ΢ȴ쳶Ķ 
ɵӡ֣еıʹ 
Сһ׮лš 
ȻһʼѾԲբʧеȴⲻѰնѡΪǵصԲνբþǸԲζڵԱߣһΪ˹Ĺϵö˶˵ĸڳǹݵ컨ϡıԵĸطƹĺɫۼӦǽ֮Ľ 
ȹբŵ״ȷûκθѵķ϶֮󣬱վת󷽿ȥ 
ʱھվлεǰϰߵѹ¶˲ı顣ΪֻÿһεķѵʱлᴩѹҲûյĻƽϰҵлʵǲ̫ˡ 
оİʱڰһְ塣ҲԲբŵĻôĸְͿסǴйĶڡȻҪȫסڵĻԭǵԲբŻҪȸְʲôĺ򱶡 
һλʱ֣ҲǼԱ֮һǶɯǸǵĺ档ıϱһֻͲ״Ĵװܽ 
ǿԶǿְˡ͸ͨѶлζʱô˵ 
Ҫһ֣ƽо߷װԱĿɯ˻ 
ﶼ԰ͶǱ߰ɡлλӦšΪʲô鶼Ҫ˼ҽأŮ 
ҳǿʼĬĬİѸְ 
Ǿ͹һ顣лָԲբ˵ 
ֿʼԴѹʱеġ֮вԲբſȥʱһҳͻȻתˡ 
Ҳæѽɪķݵлεѹͷš 
죬Ͽȥлûڸҳܵʱǻйม 
ǻݵλ¸Ĺ¶³ﹾš 
һ˸˵µĻҾԲưոݡл˫ֲ˵ 
ưոɪķƺǺлζˡҼסȵԺҾԻÿлΡ 
ðҾԻúüסġлȫûбɪķŻ 
ڻȹ˵ɡŦɯԲˡ 
㻹ɪķûĻ˵ 
ˣҳǿʼа˵ҵȰͼբŴ컨̧лεָʾ϶ϡ΢բſϡ 
Ƕɯлνлšܽù 
õġǶɯæֻӱϷ͵лεǰ 
лνסԺ󣬱㽫׼ԲբŵΧķšֻİɫʼԲբբſ֮΢ϸĿ϶ 
ʵҪĻлηǵý۽ӵҵɡΪȵڵѹָˮ׼Ժ󣬹һܽǲֻйġһлβû˽۽ӵĹ۽һȦԼԾ൱صͶϾ۽Ӳлεר 
̬΢ʻһԺٽ޲ҵ֮ǰֻҪôѭϵͳάڵѹɡ 
ǹˣǿи𣿡һе÷ŵɪķݶлڿ˵ 
СлĻӦšȻȷѾҪæһ뵽ɪķǾô뿪ȴԼһҵ;úܲ 
˵ʲôɪķݵŭڱˡﲻѾûǵ𣿻ȥ߾ͽλ 
ߣǣлҲȥ 
Ȼһôġɪķ˵ҶϢˡ 
ⲻ˵ϻɵϣ 
оİǷ׷ת׼Ҫȥˡ 
ʱһлδûͻȻ͸ڵĹͬͨѶƵ 
ǷƲǰоļҳע⡣ҵĶӣ˹ǡŬ˹Ʋо޻Ѿˣսġ 
ܣɪķݵļס˹㲥 
ǰоȻܻüڹ㲥Ȼţ 
ڴԸеźȻҶԣһúӣϾҵĶӣҲ˵ҲǵŸλӦҲиԵĸпŶԡǴ뿪ҵ죬ҲֹһлǶѹоģҵΧڸԮǴҪһǵ۹Ļְһᾡ֮һ֮ϣصȥһᷢ൱һʱнٺǲɢѣ˻뷨Ҳ޶ȵķΧЭȥɣȻԸЭоؽˣһĻӭǡЩԺҪȥǵˡ֪Ŀǰ۹Ѿ⵽оԣӦúܻܿýǽҲϣǡһ״ָ֮ǰϣܹҵıƣһһʱصļ̳ߣԼλصĽ 
лֱͣ߹ʱֻһ˲䣬֮һŹ㲥ݣһ޸ҵ㲥Ժл̾͹صͨѶΪǰڹ㲥еʵˡ 
Բբŵܷҵڽˡ 
лҲӳǹݵ컨վ 
оˣûйϵΪѾǿҵļҳѽ 
ͧĲٶðһɧ 
˵ʲô˼̫ȵĹϵصĿҲŲ̫ 
Ŀǰͧļٶһ׼Ǳբҵűڵذϡ 
ϵ˼쳶ʼ˵ǰսУͧѾõ˴󲿷ֵȼϣ޷иļ٣Ȼǻ˶˷Ѹʱ䡣ھѺߺвԵʱ㣬ҲȵоСʱִʷŵ򡣡 
ʱ㻹ô侲ػǲ̫쳶ĸԡƽ˵ЩʲôϾͻ˵˵ 
ܿģ쳶ü 
㿴Ȼˡ 
侲ǰ𣿡 
Ȼǰ 
㾿ʲô˼ 
Ҳ˵ʵԼҲǺףΪʲô쳶侲ģԼ᲻ˡ 
ھһζݵҷ֮󣬽ҵ˴𰸡 
۾ǣΪ쳶Σ״»ܹӦ䣬ýвԱСԷƲǰоֱԼ곤˵ĻطȫҲ˵ǣڵԼȴҪһλȽ׵ȻάôǿңضٻСġν̬ġ 
λͱִˡǰоԲ˽صľǰиҪ飬Ĵ㣬¡ΣҪǰʷƸŵ𣿡 
ҵ񡣡쳶˵ 
£пֱӳҵսมǰоǿкʲôƵġ֪ûпǵһ㡣ԸĻȻⳡɧĿǰδȫƽϢҲ޷дǻǺ˴һʱաȻȻ˵ҪӭôǾԲܻǸФһĶеġ 
ܸлĺ⣬˵쳶ͻȻʲôתͷŽءĿأ 
šһʱ𲻳 
֪Լһȵ£ھͼҪȥʵǼ޴¡ǰоԣزϸսⳡսɵ۹ʤĻҲ͸ûмıҪˣȻǵоʤĻľˡ 
Ҳϣܹ뿪оء֮Իôϣԭ˵Ϊϵɣ˵ǻϵء 
ֻǸѣڷ˼ǲκġ 
㻹ǳ̰ 
Բ𣬲Ĳ֪ô졣쳶ˡҪҵĻҾƺȽ 
𡣡쳶һʱ֮ҲǰоҲΪϺ𣿡 
˵ʵҲ޷жϣ¡ 
ôᣬ£ش̫ˣ 
Σǰоʼ硣갡ȻҽҪĿǷǲܶ͵¸ġ˵ͬʱѾҲֻºܹһΪĺûопǰоأҲʷŵ򱻻֮ͻתʵ˵Ǹʱ⿿λ޷ػоصġǰʷŵҲ˵һȷľ 
ôΪʲôҪȰأ 
ҿʲôҲûȰֻ꣬ǴԼѡԸڴ˵ضҵȻܻӭǾҪߣҲֹԣͽºȥˡ 
Ҫߡ쳶ȻȻ˵ܵĽңΪ˸ǰǸֹͣԻʱѡǰ 
𡭡Ҳãš 
ľʲô쳶ðһػû⡣ 
ʲô 
ϣĻҿоذ 
ЦشûԼ쳶ֿж仰еһĪŭ𡣡úðҴʷŵȥɣ 
㻹Ͼˡ쳶¶΢Ц 
ǳϲõ΢Цٽôġ 







¡̤; 




ƽĴ൱㹻Ĺϵ쳶ڹȼԺ󣬱ͧȫۻоݡ 
ʱ쳶һм٣һ泯۽ӽȥ 
ͧɽǰͣͷԺ󣬾Ϳʼŵصҵ 
ƽŵҵͬǣŵؽŴͧԺι̶ͷϵĹϵŵصѶȱҪ΢һЩ˼ᾧ֧ԮԼʶ֪ĸ£ŵؽŽĹ̲ûжԴκˡ 
ҲΪӴ˴ǹһ⣬¡ǰо˾档 
Ϊʲô 
ΪĿǰ˺Ƕվͬһߣǰо˵пǾĲļҳȻʲôͼЩҳȷѾͷ·ˡΪѾȷסբŽǹڷ档 
жˣ 
ţʮһˣǰоһ涢Ļһ˵ȫҳ֮һҡΪǳĿԺܴӦоʷǿһ֧Ӱɡ 
òҪս˰ɣزš 
㵽װҵʲôˣ쳶ǳĲˡҲϲսֻеȲʱŻᱳˮһս 
ȻӽֳȴǺԵĲ˵ 
벻صģꡣǰоҪصİ˵άһսʱͻ᳹սȥҴӲκνЭһľֻҪսһ̡ȻΪˣǶսĿֲиһᣬܵĻά˻ᾡνս 
𡭡 
пն෭ʷ鼮ɣꡣ۹ûһսǰ 
ӦòİɣҾͿԾٳһӡǰҵϵͲ֪۹Ĵڣʹ۹ǽڿڶ׼ˡ 
ϵָ²𣿡 
ˣǰоȻܻ֪ġ²ǰһеϵٵǰΪֹһֱ 
ԭˣ˵һͷҶǼʷһ˽ˡ 
ҲҪ 
ϣҽҪ˵Ļӣꡣ۹ĵֻǼʹңȻάǼʹҽսʱκһ˿ȱģһԵˣǷ¶ԷĴܱеϵսţҪñȽϾһĻ˵άֻøӵĽǶ۲磻Ҳ˵ϵ壬ֻԸȥµԵ˴ҲΪά˵ս 
оӵӡȻôشţȷʵİ˲١ 
Ȼ쳶ȴԼƺ˸ˡҲάˣΪʲô˵ȴ²ؼӣ 
£ǰо˵ѧϰйά˵֪ʶ֮ڳΪά˵ġλ꣬ԣӦóƺΪΪǡҲǺ²Ӹ£ĿǰȻѧϰγΪһλά˵С 
һкöøϿϰءһҲѿ˵ 
Һܲ졣ǼֱҵϡжһƷͷ㣡 
ǷǳǸ 
Բ𡣡 
˵ĵǸһҲûС 
ĺܲ졣쳶ٶǿԼ顣 
֪ 
£֮ܶǰо廰֪ܷתרͷȥͣأڲûκԱû 
֪ˡȨĿǰ𣿡 
ǵȻҿεš 
ôȷŵؽš 
ǵȻãͧϵնװ̫˷ʱ䣬ⲢһõķơһָҵĻܰɡ 
ǡ 
ȻһùҵԱӱ˵¡ 
ǰоͨѶͨ˹ҡһݵĽ̸ȡ˹μʿϣЧңʼһĲ 
ŵù𣿡 
ǶĻΥԼԣʱٽҵĿȨջɡ 
쳶ֻʼ磬ʼԷкУƲоҡ 
ǵģǹҡ 
Ҫɡ 
׼أҪʲôʱգ 
ڡ 
֪ˣ̽ŵؽŵĹ̶ 
ԭץסͧŵؽŵʱɿˡ 
쳶͸ʶ֪ٶȷרͷڹڵͼϵλԺ󣬱ԵɵоݵϿա 
Ʋоҡ 
ǵġ 
ϣǰרͷڸôƽڴҪҵɡ 
׼Ҫ󡣡ĬһʱԺϣŽ˵仰Ҫҵ𣿡 
á쳶ܾˣΪ޷ȫоľɼҳ˵һӵпʶ֪Ĳٶʿԣּ̾ĺеȷҲôҪ֧Ԯ 
Ųһӣ쳶ѾоרõͷŵҵͷҲͬʱ̽ƽĲ 
ôҾڴˣ¡ǰоվ쳶˵ҵǰȥʰǹڵĻ״̬ϣһ·ƽԺԵǻǻټġ 
š쳶˵ͷļҳҲ˺վͬһߡҳлԼҳǶɯӦûվͬлҪ˵Ϊת 
ȻǰоԼΪ»ǽּ׿ڴǽΪ׵ 
˵ǡ쳶᰸ȡһöƬնֻС 
һ棬ǰо 
һԿֶ쳶ǰоٶʱͻȻλ¶ȵı鿴˵֣Ҳֽ 
ٻˣꡣԺпյĻʱӭãҺ²ҵĴ¡ҲΪһάҪʲôΪر 
ðʱһĽ̻塣 
ԵĻҪԼСӳǰҰ˵仰Ժǰоգһֻ۾ʾš 
ǣҲ¶ЦΪӦ 
Ϊǰоһǳ쳶Ƴһۡ 
ʱ쳶뵽Լи飬ֱ̧۽նֻս˿ڱ߿ʼ˵ţ 
ҳлΡҳǶɯ֪Эҵˣңʿ޼ǲﰬᡤŲ˹ˡŦӾ쳶ڴ˴۹ԼǱʾл֮⡣ڵ޷λһͬУ벻Ҫ˾ΪһǵԼ״ɵĻһᾡλԸرǵ⡣ҿǵȴֱһһΪֹ 
ȷѾ¼Ժ㽫ƬֻϳǰоС 
ѾȷʵյˡǰоصĽƬսغá 
ôǰоϣ´μʱ㻹һǿ彡쳶ǰо˸ 
Ҳǡǰо쳶˵Ժ󣬱ҵբźʧӰ 
ֻբͨĳբſֹأǰоҲ뿪ͧ 
쳶ȷǰоѾȥԺ󣬱ٶȶԹҽкСҪزǰؾ⣬ɡ 
׼Ҫ󡣡ϣƺܵί£Ȼ£¡ϾҲпԡ 
ס쳶жͨҲƹ䵭ֻΪϣԷʹѡ 
װ˿֣׼յҵ 
û뵽ǻôءһô˵ţһڸٶʿϯ 
ţȷǡ쳶̵ĻӦš 
ͧٶ뿪ͷ档쳶Ƚͧλ趨ǹݹвƲǰĺϣ㿪ʼм١ 
ʱͻȻ 
ôˣʲôˣ 
쳶ͷŸԼϥϵ׳£˵£ұ뻻ǰоġ 
ôҪȥ𣿡 
쳶ȫһôܻôûӵ£οǰһǰоô֣µĵ 
ԭˡȫͬ쳶뷨һĵ˵ͷ 
˵ˣء 
ʲô£ 
ҼǵøղǰоûɣǵʲôѵʲôԱ𵹴򣿡 
˵ʲôȻǣҵĹкķʽû뵽ǰоҲ֪ʵ׷Դ˵ڵʱѾִкķʽˣڵĸҲ˵ 
𡣡쳶ܾﲻԾھһʱ˼ԺˡǣڽصĹʢеĴкʽһ𣿡 
һҴ֪ôֵĴкʽ 
ǽԼ˵ġ 
ף 
һ£ǵһμʱ򡣡 
£Ҳˡ˵Ǽม 
ʱò˵Ѱɣ 
ôܻᳶôŵĻѣ 
Ҫ˼˵ѡ 
ɰҲǡͬš 
ôʱΪʲôҪô˵˵ʵ 
ؿʼˡ 
쳶ƤŽð亹Ĳһǰʷŵ;ӦþͲûˡԣһҿԽܵɰɡ 
ǣһŬġصڽһ 
ǲҸ쳶һԽܡĽ͡ 










¡ʷŵ 




ڳͧϵսеŪֱɰ״տʳӪӦú㹻ڿζ򲻽ֻһֶѣ໹ͦḻġЩսһͬɫǾǶά˵͵Ŀζǳ嵭 
ʵ˵ʵǳˡ 
룬ЩʿѵᱧԹ𣿻˵סŦǴͼˣǵͷڷֱЩͬ嵭ĿζͱȽϳٶۣ 
ʼڵûҪǰоһЩʳˡԼһƬҵĹϵ¸ˣڻ̫ϧˡ 
ǽֻúһ΢ϣӲǰս˶ 
أʷŵѾʶΧˡ 
𡣡ֽڿУһȥʰ״̬£սƮšô 
Ŀǰ쳶Ļ档ʱݣ֪ǵѡ 
ǵ˵ĻҪô죿Ȼ֪˿ҲǰʣʵĻ־ùֵֹġ 
ȻͻơھۻȥȼҲûɡ 
ҵͬҲûðȻ㶼ô˵ˣǾôɡ룬ѾԼڼθܵأ 
ԤСʱʷŵš 
ʱůӭǾͺˡ 
ҲҵĻҪม 
㻹ǡ 
ó˵飬԰ɣ쳶ɵķš 
ǵġֲ˲ƮͼҪͶڡΪûеĹϵֻý⿪ϵİȫץסֱߵͶڵǰȥ 
СʱͧѾԺ⵽ʷŵŵܱ״ˡ 
ŤߡҲʷŵŵĸжʮʱѲš 
鲻ǰƽͼ쳶ָнĻϲš 
ôˣ 
أ㱨һõϢ 
Ҿ֪㲻˵ȥˡΪʲôôΪأ 
жģʽǽȫšȡ״̬ǽһڳɵΡ 
ԭˡʱҪΰڳŵΡأؿʼͼһš 
ôûͷ 
ˣҲҪԼõĻԺȻͿ޼ѧˡ 
ǿܵøܵ˷ˡ̾һ 
ͬʱҲ˼ţסڡͳ塱ķ²ʲôĸо 
ʱȺڳֱ仯ˡһſʼͧķӽȻٶȴ൱Ļ 
ӦòС쳶һ 
ҪܿӦúܼܡ 
ֻҪرһŵĻû 
̫ˡȻزΪɹرǿʱԺ̬ͻתҲϣôҪ͡ͳ塱ʿ档 
ƲĻпսнĵʱݡ 
ôأ 
쳶бһ 
Ҳ򡪡սнһװŴ׵ĽͧЩ׵ȻԸõġ˵ͨռսѲ콢ĵ֣ƽǿĽ֡ 
ĻĻϣʱʾŴͧɫԼƵзʱݵĻɫ㡣 
ʵϣλҲڻϻı仯š 
һСʱԺ󣬻ɫѾռɫʷŵ֮λá 
ȻɫĹȻǰͳȥ˵ĽǶȿҲ³çɡ 
Էͳ˵ʶѶš쳶ְסλڿʶ֪ǰͷλ 
ǵ۹𣿡رһϣʵ 
Ȼ֪һңȷǵ۹ 
żҲ˵һЩ˾ϲĻؿҪ޳ˡֱĿĵֻһʱͻȻðһվԼǰ·һѵƭ˵Ѿ𣿡 
û뵽ôɵ뷨Ȼô˵쳶ƺʼ濼᰸Ŀԡ 
ҵĽ 
֮ܶвͨġ 
ҵԤôÿζô׼ 
ˣ쳶ͻȻüͷ 
ʲôؾã۷ʲô£ʲô¡ 
ͣԷ˵ͧȡֹͣ״̬ͻй 
Ȼǲܻͣİɡ 
ѵϣͣ𣿡쳶¶˾ȵı顣 
ȻᡣҲ˵ԼĻֻȷһ¶ѡ 
ֹһʱԺ쳶ʼţˡ 
ؽҲûٶʡʲôˡ 
ͺܿ죬ͧ졣 
ؿ֮ͻȻҲסڷ² 
ͧȻάԭĺߡ 
ؿ쳶Ĳ룬òѾ־˰ɣ 
쳶רĵĶŸǰĻ棬ĻϵƽͼĿǰʾɫɫߡ 
ڣ쳶ڲٶװϵָʼ˶ֻͧʱҲʼƶ 
Żɫнĸı䣬ɫ΢һ֮ҲĻϻһߡ 
Ҫͺ 
ؽҧء 
ĺ뵱ޣгȵ 
ȻԵ쳶ƴŬģԭ̵Ҳѹˡ 
Ŭ쳶ŬЩʲô׻ǶܵͧȲᣬҲ֪ʲôʱ׷ 
쳶ͼˡԭȴ׵ȼþԲžܵӻ˵ʱ䡣 
ͬʱҲǵҪŻʷŵŲɡôĻսнֻٶȷ׹˰ɡ˲ͧϵȼϳҲľġ 
񰡣ĴڵĻ͸ϿЩȫҪаɣ 
ǰһʮּܣ۾ֱŻɫĹ㡣ܸĵȥݾͺˣԼǰƽĻ䰡 
ʱǸϴĻɫַɫĵ 
˭Щİ̲סг 
һҲǻӮ쳶ͻȻð仰 
ô˵ 
ԷȼҲҪľˣԲŻᷢµĻס 
쳶ٵĶԽô˵ʱ򣬵һŻɫѾĻʧˡ 
̫ز 
ܿ뵽µĻȺϾͳ˹ȵס 
ûģҺܿͿӽȥ 
ʷŵžǰˡ 
ߵ֩ɫĹһֻС׷ɱĺ 
쳶׽˿档 
ͧһ񶯣Ѿ𷢶֤ 
ʱɫĹȻβɫ㣬֮ľ롣 
ǿǵĹϵǽϿʼʾͧӰ񣬲һƬɫʱڲ档 
תͷ󷽿ȥ 
ʱݺ󷽵ĳһ㿪ʼɫĹâڰ׹Χɢͷ׵ɫЩɫɢķΧ 
ƬĿĵĹ⾰ʱںϵǰס 
ս١쳶˵ 
Ҳлģʽ 
ڼٿʼͬʱƬɫͿɫʵĹâҲŻûһĹֻӽصıԽͷǰִ֮ӽ˻ȥγһʺ֮֡ 
ʱһ棬ĵʱݲװáڽеһʱݲװõ£ĴλҲκθı䡣˴ڹ۲ߵĽǶʱݻԼΪĽת˶ǰľ󣬾ת˶ɵЧ 
ΪۿĹϵԼʹصѾĸܵٵķǲĿǰͧѾڼ״̬ˡ 
Щףò׷ͨɣѾԽ׼ļٶѹ֮£ô˵š 
ͨУͧļԶǡ 
΢һˡ 
ɫ㼴ɫصһʱ򡪡 
ǽϵƬɫʺ֮ͻȻͬʱʧȡһƬ׺ǹĺڰ 
Ѿͨˡ 
һתͷȥʷŵλͨһ׹⡣ 
أ 
һÿʶ֪֪Ӱ쳶˽ء 
洬ƽͨʱӡšĺδȫҪʡϵͬһλýͬһšҲռͬһλϴͨг֡ 
ǰɵзĻףʱҲ½ȫͧĵطͨС׹ҫ£ǿǳۡ 
ȻҲ̳βٶȴǷǳĻʵ˺ԳЦĳ̶ȡ 
̫ˣز˻ӦҲе˰ɣ 
һĿǰûС 
ร˻ĵ⺺Ҳ֪ơšȨҪԡ 
ΪǻҪæ㿴ڸ߼ٵ״£쳶ֱۡ 
쳶ָǰ𽥸ֳһƺֻҪֹȥõɫ塪ҲʷƸŵΩһǣ˹ά 
ڿ˹άǵĺҹֿԿâ𣬵һ˲ʧˡ 
ƽĵ˲Ϊ˾ϵⷴǽҪʷŵĶϵ 
սڳ𣿡ط 
š쳶˵ͷ 
Ȼҵǰһǣòǻþɣ 
ȻǣǵĿĵؾ 
ǣս 
ȻΪǻܵȥ 
⣬⵹Ҳǡ 
Ȼܱ֤ǽһʤôյĵȴ;Բϲߡ˵ȻͧѾһ·ƽԼĻ˾룬ǳ绹ǻġοҲܱ֤µĵ˲ӡšͻȻ֡ 
ȻˡؾͲܽ쳶ִҪսе뷨ܽԼ״Ȼֻ޲ߵľ 
۹ǽشѲ콢˹˹šͧ쳶ʼֻͨѶ 
ڷһʱԺ˻Ӧ 
ͨѶʷŵءͧ״ 
Ѳ콢˹˹šͼķݲʱȺͧЯĸĺ־ͬϷսԱ뽢ĿǰѾִʷŵ򡣡 
֪ˣͧھ»ֵܱɣϽͨѶʽϸ鱨 
֪ˣʷŵءָʾ 
źĿǰ޷׼ͣԲȡж 
쳶ҧס´֪ˣʷŵءͧԼ𽫲ȡжԤףλʤ 
һǳãϣͧԷһЦǡԤף۹ʤɣ 
ͨѶжˡ 
Ѿ˵ӡ 
ǵȻģ쳶൱ļǽڸõפ٣⿿һ֧ͨѶӣôֻоʽĹ 
Բһ⡣ 
ᡭ쳶˵Ǹءһûܽƽµ͵ʷŵ򡣡 
ֲĴػеʽ˻ӦǵоĿǰ 
뻹Զǣҳˡ 
ǻĺϲء 
һֱǰоֺ̧ͷϷӣֻ˹άпʼռ˾󲿷ֵҰ 
ȻûзֵоӰ 
ʱһԶǰ粿ֵ˿״˽صע⡣ 
ʲô 
ƺǹ 
ԭǹ 
ʷŵǹâҫ£ƻĹһһתš 
ǱɣǾ»ء 
ʡ۵˵ƷԣӦûиֵõĵ¡ͧ½𣿡 
½쳶תͷŽء 
ǰȻѾûˣҲֱֻ½ˡ˵ͻȻԼһ󺮲ѵ㲻ᡭ 
Ӧû⡣ 
Ӧã˵Ӧã 
ĻϿʼά֡ 
쳶Ƴ˻һԺֻعͷŽءȻû⡣ 
һ£òᵽĿǰΪֹ㶼ûҪͧ½ɣ 
š쳶¶ı鲢һͷ 
Ҳ˵ûҪ´ǿϰɣ 
š 
ΪʲôҪôŰ͵ɶأһ˼ٵ׻Ҫá 
ս 
Ҫô룿ҴûװѵöԸоķһ飿 
ûô࣬ΪԼ֧ԮĵطʵϣѾҵ˵Ľͧˡ 
˵ҲеôֻĳʽɱΪ 
ҵľٶȷʵǺʣ쳶ͷ濴ŽءϾҲǳԱ֮һȴû 
еķŭͻȻ㡢ɵϣ 
쳶˫ۣ漴Ϊе߳ܶٶȵͷ㱻Ҳ޻˵Ϊҵȷ 
ģҵص㣡ҲԣʵҲȫص㣬ҾͷǳںԼҪ˵ǣص 
쳶˫ʼȼŭ𡣡ڽⳡʤʱս㣬ҸеܱǸʩӲ̵ıҸԸһܡ 
ʲô̵ıؿʼܻˡѵΪһʲô̵ı𣿡 
쳶ûصĻҵò˵ģ 
ǰûʸ˵صɤҲʼˡһһҪ˵ӵгõΪʲôô뼱ȥ΢һҪôܻȥɣ쳶 
ҵȻǼȥ 
ҿôģ㲻˵ֻеȲʱŻᱳˮһսѵǶǻѻ 
սѾʼˣսһʿսʲôӦòٶ˵ɣ 
ร̾ȥɣڻʿǿ´ɣ 
֪ˣսҲﲻκæ 
㻹һ⿿С¡˵ͧʲô 
˿ʼ 
ȶܶԷߵˣ쳶Ǹء 
ҵõһ졣ͼŵաû뵽¾Ȼ˵ǸڹҲֵýء 
ȡЦңء˵ĶԣͧսҲﲻκæֻ㣬Ҳһûõˡ 
ҲĴذο쳶ǰҲ˵ѾҺܶæˣĺܸл㣬มȻڵĺûãҲгһҲΪֵˣҺſһĵҲϣܹһ쿴ҵĳɹ 
š쳶̵Ļشš 
еķŭֻѾȫйˡԭҪϢ࣬ҲƽȵĴ 
ˣͷȻֱ 
Ѿ˾ 
Լѭһά˵磬ֻβܻȥ˵ɡ 
ռӦûᾲĵݷãŲԼ̫ʱʹࡣ 
ɴԼ˯лʧȥʶȥΣʵ̫ʹˣܹһͷԼѾõĻ˵һֺľ顣 
ҵǣԼʶȴǷǳ 
һʱԺͧڴһ 
ͨѶ𣿡 
ǣͨѶ粨ǰ潢ġ 
ԭǵˡܽ𣿡 
ţ൱ 
۾ɫıУ΢СӰĹ㣬Ǵžνĵнɡ 
쳶ͨѶ· 
˶¸ա˹ˡлˡͨѶһԡ 
ʲô 
ͳ塯Ĺٷԡ˵ֹͣ٣չ 
ö 
ţ޼ѧԺҲ޼ѧ 
ǹˣҺòײѧάҮ 
صģѧܿ졣쳶ͻȻüͷ¶Ӷı顣һֺεԣԣάĲʵǺңԶ 
Ҳɡϸȫ޷ԣֻ֪ԷƺظͬĻ 
쳶ûκλӦֱӾжͨѶƺһʼûκҪз̸˼ұΪǻ˵ЩһĻء 
ҿɲ뱻ЩһҲĬļһɱ 
Ҳǡ 
оĽӰˡнԸռͬʱж 
أ㱨һϢ 
ѾܾûϢˣʲôأ 
սڲ࣬ĿǰǰľֻҶѡ 
̫ˣҲ֪ʲôʱֻµĵ˳ǰûɣ 
ţԺܵ͡ 
ǾͳЩµ岮뿪λʱ򣬸ϿǱǿȥɡ 
Ҳȵǹһ˵ 
нӰԽԽˡ 
ʱٶڵͻȻʧطֵµʱע⵽ԼѾʼҲб׹ˡ 
ָоԼҲоսͧҲϻһһ䣬ԻرԵзĻ߹ 
һ˲䣬һڽصֱ߿ٴܹԼĵĻǵӦþԵз⣬Ƿ渡ӷӦ֮ĹⲨɡ 
ʲôʱ򿴵⣬ǻ᲻Ƥ 
ͧڵ仯˵൱ľҡԭػΪӦúоصʱһаȫ̶Լ壬ӦûȽһŶԡǴش 
һӱѹ϶ãһֱȫڰУһξȻʼԼıĥѽĥģһӰȫҵ 
ͣһҪ͡ 
ƴİѿҪθӿѹ˻ȥ 
£ٶ˺ͬ˵ˣһȽѹ 
Ϸһҵн·Ҳһңһߡ 
ӽнʱһӾ͹ȥˡ 
仯̶ûôҵʱ򣬽زƳһۣɵнѾںԶĵطˡ 
ҡû˰ɣ 
ţҪ任ҲѾ׷ˡ 
û뵽Ȼô˳ͨˡ 
֪Ҹġ쳶ĿŽ˵ղһ⣬ھֻжʮĵطӹȥม 
еĻǻ᲻Ⱑ 
ڵǾͻһŵ罬飬Ȼ浱ɢɡ 
ʫ黭ⰡƤ˵š 
ʱ쳶ͨѶƺҪоҫһֻͨѶô⡤֡ա˹Ƹ񡤻գ 
ո˵ʲô 
ҿһλŮѽΪŭĹϵ쳶Ϸһ糺졣ֻôԽ˵һ飡 
ԭˡ 
Ҫʼˣ밲λá 
ؾµľܵ෴λȥˡͷϵʷŵţ˹άĽŵ¡ 
ٵĳ̶ȻжҰ 
Ϊٶֵ൱ԿǺʹġ 
һ 
һû⣬뱻յһҲʣ𣿡 
ȡ 
Ͱɡ 
ٿʼˡط֣ǰЩٸһȸСơ 
Ȼ岻ڱѹ飬߹ǾͿҪѹˣѪҺͶ취ֽŵǰˣǰһƬѪ졣 
ҧƴš 
ǿƳһۡû뵽쳶Ҳð˶ĺ顣 
ʱ仹Ҫã 
ǽϵӰͻȻȫʧǿǿɫҲŲ۾ֻһƬɫǽڣͬʱػԼͻȻ˲١ 
⡢ô£ 
õģֻǽͧ˶ѡ 
ѣ 
ܱܲŷȼϳɣٸ˼鷳ˡ 
ǣҲòͧ塭룬治άˣʲô¶ôƫ 
ԭͧͲΪ½Ƶġ쳶ܿͶԽ˵Ҫ½Ļڳϸȫһġ 
ͧ嶼ûˣӻ½𣿡 
ͧ屣Ų½쳶ƺǱʷˡԼҲǺܺµģΪҵһ½ 
ڡһΣ 
֮ǰҲ˵ˣҵڻȥ硣 
ǣܹѵ 
ֻģѵѡ 
ǵһȽϿ£½ȥ磿 
ܿ£ 
ǸټҲĻشˡ 
ǽҲټȥеĲһ¶ҵԼͱټ쳶ɡ 
𶯿ʼˡ 
˹άǵĴֻͧʵֻʣеһ֡Ǵ³Ϊ 
ǿУزΪû취ͧӰҲͲϹġ 
ֹͣˡ 
Ҳλָһӵģʽ 
һ鸡л˽سѾõĻ䡣ǵúܾǰԼΩһһδӹ½ǵʱҲиһģһ鸡С 
û 
ǸʱԼҲһǳλһֱߵĿͷԱûа취ȥԡ 
浽׻Ǹʲô簡 
뵽ͻȻ뵽һ¡ˣ 
ʲô쳶¶˾ȵı顣 
ҪǵѶͧκ𣿡 
УӦѾ뵽䳲ȥˡ 
̫ˣ˼ᾧѰʷŵϡ 
ĻܿʾʷŵĴĿ»šʷҵĿ 
ָĿѡҪĲݡ˼ᾧ˹˵šвѯơ 
ֵӵԼնֻϣ´ָʾȫϣơ 
ϡȷԺ󣬾ͳˡ 
˼ᾧָʾϡذγԺ󣬱ḧնֻ 
ûѶϾǲܶģԼܹʱ뵽һ¡ 
˵Ϊʲô쳶û뵽ҪһԽѵĵطأѵǽڲûνĽ½˵ 
ش쳶ʱܵһǳҵľ޴ 
Ѿ½ɹ𣿡ֻô˵š 
š 
ظоһ紵˹Ѻ׵ͷȫǰ 
תͷ˹ȥ 
ͨբҵբǿģբź󷽵Ŀռ䲢ԭԼϤբҡڲٶڵĹԴҫ£ü൱ߵֲ﷢˽ɫĹԣǰƬڰҡҷš 
ԼѾˡ 
أǵÿж˺пܻϿշֵǡ쳶⿪Լϵİȫشߴš 
֪ˡҲվ 
쳶Լ´֮ξʮȵ̬㵹ȥ 
òĳܵҵڰɣ 
ɵϡ 
ԭ·Ŀռ䣬Ǽоؽõĳ¡쳶ҸԺ󣬽زע⵽µµ֧ǹ 
ɡ 
һǹ븽һ˵ұڲǲصȥ 
ûнǲΪںխֻǳ˯ʱյѡ 
֪ҪÿζشôҲֻǿСЦѡ 
Ҳšһֻ˽ء 
ڱӡһšϱáս⻹๤ߺҩƷ 
֪᲻ᳬŶԳɵս㿪ϱǣԼϡһŷ֣ԭûԼôء 
쳶ȡһεĶԼľϡ 
ء쳶ǿθؿ¼ˡ˹˹šĺ־ˣɡ 
ΪʲôҪ˵ôġ˵طԼѾѹסˡ 
˵һĻô 
֪ˡص˵ͷ֪ 
쳶ͷսԺ󣬱˼ᾧ´׼ٳ򡣡 
Ļϳۣٳ׼ϡ 
㻹ʲôû˼ᾧȡ𣿡 
ûˡҡͷ˵ 
𡣡쳶൱Ρˣ˼ᾧݾ»ֹܱ涨١ 
֪ˡݾ»ֹܱ涨ɾѶѶϵͳףһ·ƽ 
ϳֻ۾ͼֻʼıƤֻ۾ȫԺͼҲʧˡ 
öĵĻеװáš 
쳶ĸƺֺԼͬΪʼĻ 
ˣ߰ɡԺ쳶ץסբűԵ׼ȥ 
һ£ͻȻ嵽쳶һߵĳȥ 
ʲô쳶ۻŽصĶɻš 
ҪǮġʱӵذϼĳ·ȡδϾδϵĻǰ׽Ƴɵ⣬һźȥ䵱ĻӦÿԻ൱ߵļǮ 
Ǯ쳶ͷԡǮĻС 
ף 
㿴ʼնֻǧʷǸ¸ҵģһûʹù 
ػסڴͼǵʱһµ൱ڶʮʷɴ˿ǧʷһĿѣԵĴǮ 
ǡ 
Ѿ⵽ռпܻʹõ۹Ļ׼ͨ˵ʽնֻڵʽڵǮûջ£˭ȥأ 
ȵİ춼˵Ľأ쳶Ϊʲôô˵ˡ 
Ȼ쳶ĴѾýԭԹĻȫ֧飬ʵǽĹҲ˵㲻ôûȥ 
ҵһٸ˵߰ɡؽδԺ߳ͧ⡣ 
عͷֱղΪֹԼһֱͧ 
δյſƬ״Ķǿĥͧ½ٶȵԼġ 
˴ϿսĻŴյȷ۵ġ 
бҪ뿪С 
Ҫܵ𣿡쳶˵ 
ûĻ 
ʲô˼ 
Ѿˡ 
һҲۣȽϵ״ 
Ҫร쳶ڵܲĻұҪϰ߶ˡ 
һ£أҵ۾ˣ쳶ͻȻ 
˵ʲôشΪ𾪣Ͼͣ³Ų 
ֻ쳶վھٿҵբֻһλ˵ҵ۾ǣȻʼ˸ˣ 
Ҳ̧ͷҹաһƬƵǿգЩǿڽصȷҲ˸ͣԼӾκ쳣 
ڵ۶Ļֲ֢Ӧúܿκá˵쳶ʼᶨؽ£ҲܳΪİʯʧĻ벻ңԼһ˴ź־ 
ȻܱǸұҪѵ¶һˮش쳶۾һҲûС 
㲻ðοˡ쳶ʼ 
ҲŲڰοءǵúΪĹϵɣڴǻ˸ͣǺȻġ 
𣿡Ӳٶк⣬صյʮ 
ҿû˵ѻ۵ı졣֮ڵϿǣǾǻ˸ͣô˵㰲𣿡 
Űɡ쳶ǿͬ˽ص˵ȷʵǰ˲١ 
ܾܵĽƺǸط൱ƫม 
죬ء 
һġȻһҪ˵Ҳˡ 
һƺũ֮ԻжϣΪۼһֲͬ뻭һĲһ 
ǲ֪ʲôֲֻ֪ӦһֹΪЩֲĹȫñȽصͷߡ 
ЩũֲպÿһͨСȻʪŢһݽȥͰβĳ̶ȣһ൱ʺܲء 
˿ʼܲͬʱҹҲʼµı仯 
ɴȦսĴӣʼϵĳ˹ά׹䡣Щ֮ҹչһźĻƮﲻѡ 
 








¡ʷŵ 








ʷŵӾصĵǵ۹İ¡ 
ʱԽ˾ݲǿս۵Ҷףڴս´󹦵Ĺϵڵ۹۹ʱܷΪʷŵϵ 
ʷŵϵ߸ҪǣеֻҪԸ죬ƺܳΪ˾ӵĻĴɷȻһ̼Ϊһȱǲɸϵκ⡣ 
ǵһʷŵӾףʹҶļͼţõУΪ˹άע˹άάķ˼ǡţʼֽиĹ̡ 
ҪһµǣͨҪһϵбҪĳġ 
ȱҪļ㹻ʽȻǸ칤ҪĪʽ𣬵̼ᷢʲôش©ĹϵͶȥʽһʱԺȻͿȷʵգ˻Ͷǰ롣 
ȴֱʡ˵һڴҵͶСɣʵҶۻĪĲƸ˲ҪͶͶʱ 
ڶǸ칤̱ 
۹ӵǸ켼ʦ̶ӣҪĹӦί˵븺ǸḶ́ǵ鵽̬ϵĵǶһְ졣 
һ̶֧ӣڴ׵½˿˹ά 
̶ȱλϵԵһűǵĹ˹άײǳײ֮󣬴ˮ˿˹άɺڵرϳˢǺӴγɣҲˡ 
ǿʼɢΪĵ΢ȺЩ΢ܿϱըԵĴֳе̼ԭڶǵĲкԭʯǱΪǵԴ 
ȻֲݻϽΪߵȵֲЩֲɰݼɵΪǵĹͬڶ̣ȱֵ׳ЩߵֲﲻıˮͬʱҲǻе޻ʺϳΪʽлʡֲĹУҲԽԽ֣ڿҪûֲֲˡ 
ʱǲںˮз࣬½ͳ˻ζ档 
ԭڵҪʮ귢չʱĽȻ̶Ӵʡ̣˳Ҳ˲١ôڿ˹άϸٷչ 
ʮԺһߵȲ鶯ڵ̬ϵˡ 
Ǹ칤Ҳʹ˴󹦸ɡ 
չʱӦþͿԽֳĳˡ 
ֳߵļҵȴһֱûչ 
ʱϵͳǵڶʷŵӾ˹ףȴԽסźòײŸɵȫԡ 
Ҳһֱûй 
ҲϣܹΪԼͥ԰ǶȺǵľԣΪᱻΪһֿɳܵϾ˶ԾסռΪ٣ʹҲٴӹǹݽٵȥѲӡһά˼һҪռĳĻôһᱻᵱɳſԵڶӾԼ⹫Ҳġ 
ҲĹ۵ȥڶӾΪЩΪΪҪȴԼδԽʺ̬ĳ̶ȲŻôġȻĻά˿ԸʷŵӾûɲ὾Ĺ뷨ŶԡȻһɽա 
ʷŵӾ׼ξλ֮̾չ˽ֳҵ 
ʮѾ˿ڹʣԵİͬ£Ӿڵطֱֳļ 
˹άǵֳOһһգڵ۹߶ʮһ¶ʮһʽá 
ڽõ۹һǵĹʷŵӾ˱ΪУͬʱԭΪʷŵӾϵҲΪʷŵ򲮹 
ֳʮ꣬Ϊ˿ڳԽһ˵Եʣʷŵ򲮹ٶΪ 
Ŀǰסڿ˹άϵ˿Լڰǧˣ򹲻Ϊʮһݣ鳤Ϊ 
һնֻܣһĴš 
ڽĵطһСɽɽϡ˵Сɽ𣬻˵һž޴ʯͷȽǡǻһѨĴʯ 
ȥܾһĶһĶũͬũһ·ֵ˵غߵľͷȻˮũѷʱȴȻȻˮдͳũҵҲΪҪٳǸ칤̵ĴΪǳɱٵֶΰɡ 
СɽϸȥЩũƺСҲΪϤũСĹϵԲŻΪʵȷʵ﹤ѧľ޴С 
Сһֱ˼ţ۷ʲô£Ŀǰ״û̫ı仯ŷ򲻶ϵҡҷšһСĲҲұƵߡ 
ڽĵУǰƬ·ǻƽɫĺһ㣬ʯɽеһС 
ֱߵԶһɭֵĵطҲһ졣ɭֵϷƺʲôתţҲǵĳֽͨߣǡ 
⾰ܹͯĸ͸ˣʵںѾս״̬ 
ڵʱѾ˰ʱ֡ǵڲ߲ݵıһҹԺֱʱ˲ɽ 
ƣ۲ԵʣһǶߵĴҶ;Լʵڲæȥͷ˯Ȼ쳶ҲԼһ˯Ҷ档 
ǵʱ״ʵӦҪ˯ڶ⾯ȻʵϣʱرҲĬĬĽݹ׼쳶ΪֹΪ֫Ƕѱƣ͸̾ݵĹϵܿڶ˯ 
ȵԼѵʱ򣬺ǵĹâҲѾҪʧڵƽˡΪ˸ںǵĹâڵʱֻƲ»˯쳶ԼɽĶˡ 
ֹϵĲţնֻƵʵԽӡյصӵλá 
նֻСгһŮԵƺڽһ˵ 
һʼȫ˵ЩʲôΪͧ޵ļ䳲вûдϵĹϵԾնֻϵķ빦Ҳ޿κΡؽնֻϸ֮󣬲ע⵽ʹõԻά 
ǡ롤л֯ࡤͳϡɣǡšǡ뿪ͳΡڡڡǡ롤ԼΡڡǡ 
ĻڽصĶ߲ϻšǱ϶Ϊ۹ٷԵʽάȽһ־Ի֮άӡ 
ƺȰάԸųƵβ仯ȫʡԣʻ˳ȫĳ̶ֹķλòκθΪʻ˳͡ȫͬϰ˿˹άĵعɵȷ˵ǻѡάɡôĳ̶ֳ϶ٿ˵ݡȻлһЩԴάϻǿץסǵĴ塣 
Ҳ˵ŮԵ˵صʵǡǱҪлҴά۹ͳнųġͳ塯 
ȻݵĽĿѾԹųǾͱʾǽѾһս¡ 
غƽĽʵ 
Ϊ˾ 
Ҳֻܵȴ۹ܹոطˡ 
ֽնֻлһƵȥ 
ϳһнֵķ羰ӦһӰ 
زǿЦʱǾȻȥŵӰòһֱ￹ʽɣ 
ͼһά磬Ҳά۹ͳԼǱȫͬӦûʲôάŶԡ 
ԣӦ˵ǵֻ̬ǵĺġǿǾò˭ͳ棬һϵҲûаɡ 
ӰضķװȤ 
ά˵ķװûνԱ죬ŮһµĴ硣 
ƺרõķΡŮǴһͷ£һ˫ϥǵĳͲѥӡ 
عص˵ӻ棬ʼⶨԼĿǰڵص㡣 
նֻԼطĶλ粨ͧ˼ᾧصǵͼбȶҵ 
ھĿǰڵص൱ĵطһС³Ŭȸ񡱵ĶСϸնֻĻʾĵͼǰķ羰бȶ֮Ƭƽɫľͷһ죬ԭ³ŬȸС 
ҪҪƬũء 
ؿʼ˼ 
սĿǰֻʣ¾ŲͷݣôʡųԣҲֻܳŹ죬֮ͷǵҪ⸽Ѱʳﲻɡ 
Ȼһũׯز֪ոũķֱҲûκ⿹ߡ˵һ뵽Ҫкü춼ͷ¶ޣͲëȻ 
λڵ˶úʹ࣬Ǿ͸ӳһֱ˹³쳶ˡ 
ȻӦǱڶȽǡ 
Ȼطȥ³ŬȸƺֻһСУӦûܹǰϴеĽ߲ͨŶԡ 
ҹĻѾ𽥵ʹĹϵؿʼ׼ɽ 
Ȼɽ𲢲Ǻܸߣ¶ȴ൱ĶȻұץסý̤ס͹飬ЩҿȴǳĴ΢ý̤һ¾ͺ״ɽϰ 
üζΪֱӴұˤȥƽɽ¡ 
ת׼ǴҶʱͻȻԼһ֧ǹǹ 
쳶æ˵ 
ȥˣ쳶һǹһš 
΢ȥһ¡ 
ȥȥʲô 
⻹أȥɽһˡ 
ɵϣ 
Ϊʲôסˡ 
˷ô죿 
ģûκ 
ܻ˴Ͽ찡 
𡣡ȷнпܻǹ϶Եر飬ԽصҲȷпܻᱻǷ֡ǣһǾӦòҪŶԡϾϴĲǳ£ҲǻΪֻһصͨѰɡ 
벻ҪԵ˵и̶ڴ 
֪ˣԺҲһʱˡ 
û´βҪû˵һܵȥ 
ǻΪ˯ʵ̫ˡô˵һûиϵкġ簲쳶ںѾˡ 
ɵϡ 
Ǻܺáû뵽ԼȻⷢ쳶һ棬زʼ硣 
ΪԷһǻ뿪ɡ˽顣 
ţҲáҲûʲôȤ쳶վ 
ս˶Ժ󣬱ֽг׼ 
ߵѨǰһֻСͻеװãһܹеˮˮĹߣֻͷѾˮ㽫ڵˮֱ𵹽ֻˮȥҰһֻˮݸ쳶 
Ȼ˾ͱ˸Եı뿪סһСɽ 
룬ǻǵȥɡ 
 
ţΪôũ׽ԲҪã˵ҲϣһȽĻ 
ǣѵΣ𣿡 
ȻС̹ʵ˵Ϊز˵ҪûõġﷴΣաȻҲǷƲǰо£ʵҲ֪һȷľǼĻҲκʳģûɣũǵڶϵˡ 
˵Ķԡ쳶ͬصĿ 
ȴƽо 
쳶ǲǻ۰ 
һҲۣ쳶˵šΪʲô⣿ 
ֻ΢һ¶ʲôһƽǰ쳶ȫһˣһҪȸ˵һม 
Ѿ˵ˣһҲۡ 
 
ҹɫŨҲɽˡ 
أ쳶߰ɡ 
Ϊʲôشһæתȥ 
ʡȻǹҫţ쳶ɫȴǳ 
ôԽұʡûʲô۵ĶǺ׾ͻʧɢġ 
ôʹԭر𶯡 
ǺáΪʲô 
Ѿ˵ˣʡ 
ԽԽ⣬òҵʲôҪٶȷɰɣĻôԼһҪȽ⿪С 
ã쳶ؿʼϸ˵ͬж壬˹ͬӵб˴˼С⣬κⶼܹ⿿һ˶ҪһԲߣνĻ飬ΣʱҲǵҪ˻ЯһԽɡ 
쳶һʼרעŽصĽͣüȴΣյĽǶб˹ȥ 
أôٶҲҪ䶳߲һ쳶ڴŭ֮ܶվȾˣԲԻعͷң 
Ŀ쳶ıӰСԺ󣬽֪ԭԼһæŵתȥ˵ɫôǲܻῴüϾǵһλ߳ĵŮС 
ȷӵеյάˣһǾپǧڵ۹Ļʵһ壬ҲΪ͸ĳȫԵġ 
̵һ޴С档 
ղԼôͣڻһĸЦԱ 
ͬһʱ䡣 
ڽеرӰҵġͳ塱ƽά־鱨ռ潢DEV903³Ŭȸнĸз˵۹ǽ½вա 
ҵȻչͼҳ½вյԴǷҵô˳ϾҲƽгɹرս潢ĹƣͨݵСͧϣѾûӴһ۸ӵս¼ˡʵ˵ǳѹһϵѾһǳѵĹˡ 
ʹˣܹ໨һʱĻǿԽʵݽǻҪҵֱжϣΪżвǴͨѶػǳǹӳĵӵеģ½вյ״̬ۣڲĳԱӦǻڵرϡ 
Ȼǽݱ͵鱨˾˾ȴΪȴ 
Ϊ˾ѾȷϺԼͨѶڵҪǱս£½вʲôˣֵþȥرע⡣ 
˵ǰʷŵҲʷŵҵ˽Ӷǵرǿĵֿ൱ҪҲСΪҪЩ⣬䱸ζѲѾˡ 
ΪΪ׷Щ½вսǵ˶صطֳǲҪġ 
ǰĵһҪȫѹƵرϵװӣҽЭ۹ͳε˴ԾнȻٳ׾ūԸЩȵ 
׷ǽĹȵЩ֮ٽжüҲֻһȺΪĴڡ 
ѽæ˽Ųűߵһ׹䡣 
ԭһȣزһҪ˴±ˤȥˡ 
ôˣ쳶ʵ 
ǰû·ˡ 
ʱֻûеΪںڰйȵĿȣسǰԶšǰʵһƬڵĹϵ޷ʲôߡ 
նֻܣҲֻűߵ 
ʱͻȻһâԼ߷յǿ̽յƽȵĶ԰յķǳ 
ԭ쳶ǹǵâǴǹġ 
ҪôðæԼǹ쳶ѯš 
Ҹ߹㰲ȫװõʹ÷ɡֻҪлȫ롮䡯м䣬Ϳʹˡ 
ȻôĹܣӦһرԹ 
ˡ 
ԭˡΪǹߵĻʵڲɡ 
ؿʼлȫװõģʽ˰ 
ȵĿȿԼĻҪپһ˹ôб·ֱԼԶ 
ȾûôˣֻٴŵҡڹȵҲһԾ޴С󣬴ȥԿС롣 
һ»ˡذǹջǹԺ󣬾Ͷȥ۲µ 
ȻǴֱĶ;ڣ¶Ҳûƽܹ沽еĳ̶ȡҲҶ·ȽףȥʱСĵĻҲǻֱˤȵȥġ 
ؽӱϷ£ҿʼѰûʲôӵĶأ 
̼ᾧάӦû档 
̫ˣһأ 
쳶ֽ˽صıͳһ״Ʒ 
ֻ쳶һҡǸ״һʽأʲô 
ȻǣشĿĶҪȥøҰɡ 
ֽӹ˰ӣϸһӡȻȻǾõĹߣԭڴͼʱʹù̼ᾧάĴͬġ 
̼ᾧά߾װڰڲ벿֣ڲĿռ붼װٸԺϳ֬ռݡȻôһҪȽάߴӰʹãһҪһʼά߸ɺϳ֮֬γɵıĤСĿǰڽǰӣһֿղͬ;ѡҪҪϱĤ߼Ʒάߵǰ˻һֻ;ĹӣԶֻӽԶңءҲֻǽŻԸͶ뾭ڹศװ档 
һά߾ϱĤһſֻӡȥάһ޴Сĸ˼Ȧι̶档 
ôҾȥˡؽϵĴתȣȻ㿪ʼ±̤Ҷ¡ 
һ桪һĴӷĴгάߣһ˫ų±ڡ 
նֻװãȷԼֻʣʮĸ߶֮󣬾һ±ϽԾ 
ֵˣ쳶̧ͷϷлԺ󣬾ͽմԶصģʽɿ֡ 
Ŵά߱ıĤмƮɢĴҲŻ¶ϡ 
Ҫȥˣ쳶ڷʲôشһ 
һʢ췢֮쳶άҲ˹ȵסղƺֻһά߲ӡ 
㡢㻹ðɣæ嵽쳶ԡ 
ҵȻܺáȻô˵ȴΪʹŤ 
Ҫ̫ǿֽڵϵ쳶 
һҲǿ쳶ʹӲĲص֡ 
ǾͺáԶңɿ˹̶ϵĹӣάߴϾϳ֬мĽű߿ʼۻš 
ȵάȫԺٶȰγǹŹȵ׵ܡ 
ʲô 
һµ˯طϾѾ뿪ǸѨԶˡҵˣ 
ҲһҶ 
ǽشߴ쳶ߵǵġµ˯ط 
Ҷƺ൱ʵϣǹǰչȥղѨľͷ 
ؼ̽Ҷ̽ͼȥȷ϶Ѩ̽ǷΣյɼķΧڣûзֵκֵȥĵ 
ǽط˱նֻʾͼӵͼϿǡǰѾ³Ŭȸвʮ˹ĵطˡ 
˿ʼʳ 
һſζ嵭սһ쳶ԼļƻһҾҪȥһˡ 
ֻһȥ𣿡쳶üͷ 
Ȼ⻹˵𣿡 
Ϊʲôѵʲôһȥ𣿡 
ΪϴǾ쳶šһλǽߵռнУΪᷢʲô£ 
쳶ŻȻ 
òһֱûע⵽һɣĻͲǹáδ¡ĸֿݵˡ 
ذͷΣУ˵šھȥŪһױȽϲôֵ·һ£һᾡġ 
쳶ͫͻȻȼ˻档 
ҲŻΪʲôأѵ˵ʲô˵Ļ𣿲ԣӦûʲôŶԣʲôɵĻֱӶԼ˵ˡ˵ӦҲʲôֵԼŵ°ɣ 
쳶ܿ͵ͷ˵ͷţ֪ˡ 
̫ˡؽһսˮȥ֮󣬾վ 
Ҫ𣿡 
ţҵÿȥء 
ôȥӭ𡣡 
ô˵һϣһĻʲء 
شӱȡδս˳ڲĿڴͷݵսƷڱ档 
նֻǷҪҪҲһߡԵ۹ı׼˵ֻֻڵ൱Ʒۼ˺׾ͻնֻʶƽصʵݡȻڻᱻΪǹ壬һỳԼһ۹񡣼ȻԼڳαװһͨô;Բһ¡ 
˵նֻôĹҲǺǡһ״Ҫ쳶ʱҲǲɻȱıرƷ 
ذϰԺ󣬻ս˳µڲڴ 
㲻ǹ𣿡쳶¶ɻı顣 
ʲôЦ 
ʼ硣ǹսĻȫûκʤġ 
أ㻹һԱˡ 
ô˵ϴǽǹ֦һӾͻᱻ˼Ŵҵˡ 
ԭˡ 
ܸܽҵĽ̲͡ס̾һ 
ͬʱҲеݲĸܲΪԼȻһ֪ʲôȴԼĳУȷ޷˰ģİ쳶һԺ״ 
ȻǰλάŮռ˵ܣһǳʶʱȴԵЩ׾Խת 
ԣӦòʲôŶԡ˵ԼȻ쳶ȷʵûжٳʶһҲֻлʱųƵ⡣ҲȥԺʲô鷳ϡٵĵطӦǿԼչԼġ 
ϡ٣𣿸㲻õоѾԽԽطҲ˵ 
뵽ֿʼһˡǽʶԣƺôӵжر쳶ȫûܹѵˣҪһȥΧ״ʵ̫ǿˡ 
ȻԼҲûܹƵѵϾάĳֻҪԼǹ壬Ͳ֪ݣ£ҲáԼǹ񡱵˵ɻءϾʷŵĴһҲ۹񣬵оܻһͨĹرȤ 
෴ģ˿ɫͷ쳶Ϊһά˵ĻôԼʶһ˵ĳٶ۳̶ȵжء仰˵ڵ쳶ԣ⸱ģ˿Ǿʹ˼ҪΣ 
һʱķ֮󣬽뵽һǾһԭʼľװá 
ҲڵʱҪעมһ˵һδϱĤ̼ᾧάߡӹλڶѨһŽϥǸ߶ȵ͹ʯϣȻٽάֱ߳ˮƽȵȸպߵֵ֮󣬽سֶķʽٳһбĤάߣȻΰźϳ֬ĲְڶѨһʯϣ˸ᡣ 
ʲô 
˽ӽĻͻ㡣ָδĤ̼ᾧά쳶˵㿴߲ۿһκεжҪԣһ֪ҪȻ͡ʡ˵ķһҽСҽ֮ǲŻֵᷢԼĽѾеøɸɾˡ㲻һǳõľ𣿡 
쳶ƫͷ˼һ֮˵һҪ޹ˣָô죿 
û뵽һ㡣 
£һȫûжʩж˫ŵĹΪöôίԴۣᱻ϶һҰľٶ 
Ȼĵȴں̵ܶʱھͻ˽ 
ҲͶ취°ָ졣Ͼʲôȴ˵ˣĿǰΪֹҲûٹ 
̤ǰ;֮쳶һ˱ŵŵϥڶѨ档 
նֻصĵӽĿ 
ȻصĿҲأڿ˹άʹõȴȫ޷άһȻһ˿άĺۼұȡͳ塱ĹٷԻҪ΢һЩԼȫ 
쳶ܿͷԵŬ 
ֻǴŶ⿪ʼգ˼״ 
ԽԽˡ 
Դ½ԺȨȫضˡ 
һҲȤ 
ǽܹϵ۹Ĵǰ۶񻹲仰˵ҲǵҪػԼϵĺ־ɡ 
ǣڵȴɽػ쳶ӡԼʵںȥʵ 
ǣԴȨԺȻĺܺãһ뵽Լѹֲסеŭ 
Ǹֵ쳶ʼ 
ԼʶĽأһռŵˣû⡣ 
쳶ͷϥ档 
Ȼǰڽصǰǿ쳶ѾǳƣˡÿζҪüۻôĻǻһʼúĳΪԼŴṩ߿ܻȽϺá 
˹άǵĵرʹ󲿷ֵĵһά׼ĶȻ쳶ǵҪʮļ٣ʱڿñĿӽϡԣǵһڶ׼Ļ³ʱĽл 
˵ԼҲûгʱڵ粽еľ顣 
һ뵽;ԼûãϾά˵ӦѾܹڸ߼ٵ״̬ɻŶԡûκϵͳǣӦòڵԼһôʹɡ 
Ȼÿҽͧ϶װ˽ʱ½ܣȴûȥܷ񷢻áϾͧΣʱ򣬸պþһǣǡӵпɹĴĻʣ˵֮١ 
޼Ҳȫܣ˵Լѧй½ĳ򣬵ݽ̹ٵʱ˵ֻеȵҪԮȵʱ򣬲ʹ׳ȥоԮĹ 
ȻĿǰ״£ҲڴκԮԼȻһʿ޼ǲܻ֪ǽĲ״ҲҪʮԺŻ֧Ԯ˵Ҫϵʱ䣬һԼҲһҪУҲԶˡ 
֮ǰʳȳ꣬ҵо׷бܽĲҲԼǵħơ 
ǷֵҲֻܿǰѹˡ 
Ǹˡ˯ǰһ˲䣬쳶Ƿ΢ЦԴ֮󣬾ͻȻĿǰ״ڷƲоصʱҪΣ֡ 
ӳ˯֮󣬷ֽػûصԼߣвеһҡǺʧճΪ֪ǺöеȻ쳶ԼţڵȷŽأ֮ǰλ۹ĹκһͶע˽ʵ 
ҲáϾڰ뾶һٹ֮ڣԼܹҲֻСǸˡˡ 










¡³Ŭȸ 






ڰ뾶һٹ֮ڣܹҲֻˡϣ˵ЩʱҪͷңϾʵ̫ɰſڵϴڴĽأ￪ʼ 
ǰڹȵǰһʱԺͻȻֵǰһšȻǰһţǾͱʾһһܹͨĵ· 
Ȼһ£Ǵӹȵ׵ϲû·ҲûСֻڶ͵±ϿʼֽŲòһ˵ķʽͷԺҲһ˲̱ȥ 
ԼʵǴڸ߹ԼˣϢԺټ·ɡ 
Ȼ쳶һʱǻûɵĻţֻԼһ˵ʱ巴׳ΪƣϮĶ 
˵ڵгɳģڽͨϵͳͬʱҲûҰȺáڴʱʱó 
Ҳѹлô룬ԼĿǰΪ̶ֹȣӦþֵ˵һлĻŶԡ 
ԭ¾ԸҪȥģԽҲԼûжٱԹ 
ô˵ΪҪԼȥһǾԱҪġ 
ԡΪ 
ھͽ쳶Ʋ²ܣԼǿһ˼ȥӲǻȽ 
뷨ڽصͷʱ岻˸ 
ȻĿǰΪֹûҪװһƷеģڵԼ״̬С 
ȻҪĻԾͶóһ㣬ɴоܸ쳶٣Ȼͽ˰ɡ 
뵽ؿʼ¶һթЦݡ 
ܿףǰûһ澵ӣʱһҲթȥ 
ء꣬û־ǿҶԸ񡣱˵ǳΪһλΰӢˣⱲҪΪһ˵Ĵ󻵵첻 
һڼ˵Բιеǣ˳ѾźõĹǰнҪܺǶ֮⣬żƻ۵ǣסᡪԣٺҲˡ 
ؽǹ¶ݼʹ˴סӵվֱӡ 
ȻԼԤڵһǰȷʵһ·Ƭ·ϻ͵ĹԡȻһʼµʱ򻹾ùߺ΢ȵԼվڵ·ʱŷ·滹ͦġ 
˹άǵתʮһһ׼Сʱ仰˵ؼʮСʱû˯ˣصľֳʮСʱճеһ컹ԶʮСʱΪ׼ 
ü򵥵ѧ˵ĻκһʱֶǰһҪϰ˸Сʱ仰˵һĿʼпѾǴҹˣҲпܸպǰ졣 
ȻһһЩ㣬ܱȽʱӲӳŸСʱҪü򵥶ˡ 
˵תʱĹϵŵ㣬ǾǲҪٿòͬʱʱȫǵѶ·˶õٺô͸˵ˡ 
Ȼڲʱ֣ǶԵصʱѾʱˡԼֻ³Ŭȸеʱ䣬ӦûһҰɡ 
ʱʱ 
ԼŸĳ̶ֳҲȫûؽĳԼȼ֮ 
նֻԽյصӵƵ֮󣬽ְŻسµڲڴС·ĵʱӽĿбҪöһȥϤ˹άصԡ 
ЩԼϰߵ֮ԽԽ졣 
ΪһεоĿԱ˵ʷŵɡ 
ݲԱ˵۹ǽⳡսסͳ塱¿ġšͨƽ渽̽鹤ʱǽľ˵Ҳָ֪ǡ˹˹šͻȻչ˹ж 
Ϊ˱޷Ϊȷ¿ġšİȫǡͳ塱ռ˾ǸšʷŵԱļȨ档 
Цİɣ 
Ѳ콢˹˹šϴĽصȻ֪ǲ۲۵Ļԡ̽Ŀ˵֧ӵĹģҲδ̫Ӵˣ˵ɳԸжСͽǰսˣǡͳ塱Լ 
Ȼؽ˵ҲܻĻ 
л˵ӽĿƵЩ޹صĻ⡣ 
еĵƵѾоռˡԭԼǰһԿĵӰĿҲѾȫˡоռĹ˵൱ܡ 
ĳ̨ڲŽйɸĽĿһ̨ĽĿУλŮһεıԡͳ塱ĸл֮⣬ĵ̨ʼҷά۹Ϊ֪Ķˡ 
סǶЩӽĿʲôĿأ 
ŦǵĻѾˡһȵȥ֧֡ǵıַʽ˵ЩоǵġѡЩµͳ߰ɣ 
ֻʲôأ 
һ۶ԣסάصĵе񣬻Ե۹ʾ˳ǺȻ¡ֻܴ˽Ľ˵޷жڿ˹άϵǷҲһۡ˵Ե۹ʾ˳ӵˣȻҲпһͳ߱ͬ˳̬ȡ 
غϣúĵ̬ռ¡һľҲ͵оʿһƴҪ׷ά˵Ļôˣر쳶İȫͻԽԽûбˡ 
ҲũǴľֻҪżһ䣬ɹһЩʳԼƷȥˡ 
Ҫȿ״֮жϡ 
һ·ȻҲ˼̨û·ϵˡ 
³ŬȸеĽȺӳ˽صС 
ؽڲڴصնֻȻ˵ſö˹άҪڵĻͲ֪ܲܰѵصĿģµĺˡ 
߹ũľͷ֮󣬽̤һΧеĻ״· 
˳ˡ 
غһȺŮ˲һͶ۹⡣ 
Լϴ·ʲôֵ 
תȥ۲Ⱥ˵ķװ֮󣬽ز֪Լ·ȷ۵ġ 
ȣ·ɫϾкԵĲͬľƺϲԭɫϵ·עԭɫָ졢ơɫҶ붼ǽɫ໥ƴһķװ֮½شͷžֻһɫҲڿ˹ά˵п÷ǳĺᡣȻ·ԼǺأ·ϷۡǡΪԼСĹϵĻ˵ڵĽҲôɾ 
ţˡ˹άӦҲνľɣǲܲ˵ȥģϣ첻Ҫץͺˡ 
һﰵп࣬һ泯ļǰ֮ܶһҪδȻûǮһЩ·ԼƷȥС 
·ŹЩĲõװ֮󣬽طһԼ΢һȾƺһַǳձĴ磬ɫɫֻɫҲ˸ȾͷϡһЩȾɫɫͷˣ쳶ôˣͷɫ㷢ӦҲ̫۲Ŷԡ 
вûнô󡣵ԶԶȺ߲㽨ʱ򣬽ػΪֻǳеģڿЩӦþǳеıˡȻͼϵĶһƬͲ㽨չķֲΪͣסʽƺͥͬʱסһӡ 
󲿷ֵĽﶼԲͲε״ֱֵװڽǽϲ죬˿ŵɢŹâÿһȴ谵ĵƹУؿü֦Ӵչ˳ЩΪҪףĳֽղŰװⶰĻôΪҪýﱾһһŻġ 
֮ļ൱Ŀ·һֵļشԽšڵ·м·رӿ򣬵ؿм̨ﳵͣԺ󣬲֪Щԭͣĳ 
ͣ˺ü۵ĵ·֮ںߵΧһȦ·ĵطۼһƬĲݵأкҫĻӦûһľɫɡ 
ÿһһ¥̵ĵ档 
ΪѰܹԼ۵̵꣬ؿʼƬдвش 
;ɫƷԴĳ̵ſ˳ǵƷֳϴ볤㣬͵ؾķкԵĲͬÿ˶Яһ֧Ķ 
ǵоʿ 
ԼֱҲû͵ͷ 
Ⱥʿƺûע⵽ص쳣ٶһ̸ЦһӽصߴԽ˹ȥ 
һ֮󣬽̧ͷһҲӳС 
ߡƷ塤װΡϡƷװΡ䡯̵ơ˼Ӧָר߼װƷûɣ 
ǰ̽ͷչʾϵװƷ 
Сĳ̨ϣ֮װƷһ𡣿˹άǵƺȽϲϳɽƷ 
ݴͼϵĳʶһ̵ͨչƷҵ񡣵ǲͬҲвͬĳʶϾ۹ͳεĵ൱ʶ˵ġ 
Ȼػ¶߽˵ڡ 
ӭ١һϴŻɫġԿ˹άı׼˵ǡ·ϻΧһɫϸСԣվڹ̨ĺشк 
ġΪŵĹϵǸ촽Ժſ˵һҪչ 
õġԱ¶΢Цϴ𣿡 
ǵġص˵ͷ漴ͽδŵ˹̨ϡ 
ѽƷĻɫȷԱδһ࣬۲һʱ䡣żȿδܽص¶һζ΢Ц 
ûûɡؾԼҪؿɳˡ 
ôټǮԸ⽫أ 
ס 
鷳ˡֻΪôϤչĳѣظͲ֪Ŀǰһ顣 
ǰԼ·뵽ļƻģöԷȳһ۸ȻԼٺ۳ɶԷ۸ּۻѰһЭ㡣 
û뵽ھȻѾԷȡˡ 
ص߿ʼڵڵƷͼҪҵһЩ۸οеƷûиκμ۸ıʾ 
ȻزԾͲùδļֵˣֱ˵ԼҪĽɡȻԷܻЦԼԩͷҲֻôˡܹһʷ˵ĻڳӦûԶɹ¡ 
뵽ֲԼһΪ֪һʷԶһǵĻңҲ֪ͨλơȻܿ뵽бҪ½вѯǵԼֵֻҪնֻײ鵽ʱ򣬽ֿʼʹԼΪܲܵŵԱͳնֻɣ 
ԼҲûʲô쳶ġδ¡֮Աˡ 
ǵΣԱһֱŽء 
šغ˵šͨ˹ĽǶ٣ 
ļ۸ǳء 
Բ𣬡غץסδһٿһµġ 
λˣԱֹ˽صжȻһǧٶʿΣ 
һǧٶʿƺ൱ߵļǮҲпһʷһʷĻŻжǮ 
λˣԱʼѹұϾˣԲʲôһһҪ״֮£йضʿʷĻⲢǺܴ 
İشĵ׸лλԱί˵ 
˵ˣжʮʿĻӦþԶȹһˡ 
ԭˡغܿͿʼĿֻԼеһˮ׼ѵ㲻ǧʿһδ𣿡 
λˣԱ˵šұҪǿһΣһˡұ뻹Ҫٸ˵һ£ԸýǮƷˣҲֻǰҵõ 
˼ѾĺˡѾ̶ȵķˣͱּۻ˰ɡ 
ˡֻˡǾһǧٶʿɡ 
жǷǳԱûѯʽصݱ֮³çٶֻȡһǧٶʿֽŹ̨Ƶ˽صǰȵһ¡ 
õġһֽҵһٶʿϸһβȷʮû֮󣬾ͽս˳ڲĿڴѾյˡ 
˴ܹ֮һʺ⣬ʲôҪԱؾϹ 
ˣͻȻ뵽ĳ£ԵԱѯⴿֻҸ˵ĺģöǮ 
Աٶδ˲ûδϰߣϾǴµġĲʺ͵񹤶൱Ʒζɫֵӵ˰ڼﲢҫһԣʿļ۸ҲӦû˺⽫İɡ 
ȻѾ֪Էչļ۸ʵֻм۵Ķʮ֮һû˶е 
ҪúղมǽطĵĻ 
ллԱҲЦݵĻӦš 
ȻǮѾˣôͱҪȥ·СȻտʼǴֻҪ쳶һݾͺãڿƺһԼҪ·ȥűȽ׵ 
Ȼǰһ̨۵ķԶΪ̫ǻԸֽӣԽҲֻ÷ˡ 
ҺϣεԶƷ껹Ҫ࣬·ϽؾͿһңǼҷεһҪѰҵĿꡣ 
ǽؿʼѭԭ·˻ȥ 
ǼҷεĽſͣһ泵൱װĸоΧɫƷˡ 
Ǳλ񣬲׼泵ϵʼŭ 
ѵ˵Լ𣿽æͷͣ˽Ų 
ҺòǡΪЩʿܿǰסһվԭز֪Ůԡ 
㡢Ǹʲôѽг˾η塣ΧҲ׷ͣ½Ųۿ׳ʲô¡ 
ǱߵҲһ 
ڵ泵ָʾͬһ˲䣬ʿҲѾץסһˡ 
벻þţô˵ģֻҪλԸЭǣҲκ鷳λߵʿǵסʾ֤ݵ֤ 
ҵǷʲôˣλŮԼš 
ƺûҾͨӡͷȾɫΪѾͬʵС 
ԭˣ˵ͷȾɫġ 
ϲɫʲôˣһôš 
ڵģά˵ľٶһλɵ˵һӦҪ߳ܵΪ 
ʲôЦ 
̫ǣǿ˰ɣ 
ΧȺг˲סڿ˹άľ񷴿ʶͦǿҵġ 
λʱʮΪֹҪʱｫͷɫڵ칫ұȻĻǻ϶λֲıū̬ȣ̾ͻὫǴн 
ؿλĲ鲻ԸĸʿԼסַ֮󣬱תȥ׼߽Ǽҷε档 
ǡͳ塯ƽά־Ĺӡ֪ԼļͷȾɫϵɫˣ˵ǽͷʺɫ⣬ʮԺǾͲȾ棬һΥ涨˾ͻᵱͷ 
ڽصΧȺڳĹ㲥š 








ڰ¡쳶ı 






˹άϵҹӭ 
ô˵һ߽һšԼѾжûڼԼĸоأ 
ûкúõĴڶԼ 
ϾһڶʱֻСʱңټϵоʿæŴЩѡ˴ɫˣӦǲŶԣһһ˵ԼƴеĲѹ 
쳶һؿΪ֪᲻ǹ׼Լ 
ﻹûκζʱװҲûκѪʾǰӦûбϥǸ߶ȻҪߵĶ붴ͷ 
غصĽ̼ᾧά߾طĴ 
쳶 
ûκλش 
صĲٶͷӳڲڴͳնֻܣȻ߽˶ 
쳶ڶѨֻһ淢Щ΢ĺһȵ˯šϿǰκֵԼһ顣 
쳶ܡ쳶ļ 
ͻȻѹڵһʱŽ߷ɳȥ漴ץסǹ׼ǹ 
һ渧űˤ˵ƨɣһĽ 
ʲôԭ㡣쳶ƺһһ 
ҵĴ˵Ѿüˣ㶼ûѹһ㻳ǸװǷء 
죬ءڰ˵仰֮쳶ͻȻ˫۲¶˲˼ı顣ûƷζ·ʲô 
صͷŴԼϵĳ¡·浽жɫȻԭɫһеģбɫɫɫɫͭɫһҲжʮɫݷεԱ˵·ɫ൱ÿġˣ㻹һϰɫʸоȽϺá 
ҲҪ쳶ľܾˡ 
㲻ȥϰһ˰ɡЭˡ 
ҲܻǷ͵ıҪ쳶Ϊѵͬˡ 
ظȥ˸մӳȡһСӡ 
ʲô쳶ֻСӲš 
Ⱦ 
Ⱦ 
ǵġҵҪͷɫ㷢һ²СؿʼǹȾ˵顣ܺãֻҪͷͷˡ 
òҪȾҵͷɣ쳶˫ĸˡ 
ȻҵͷȾҲûðǺɫΪҾӦòϲɫ 
ҲҪ쳶˫ֽͷѹס£ȥҲʼƴ 
ǡǳ֮ķӦҲֽšѵ㲻ϲɫ֪Ҿɫɫͺˡ 
ҲɫҸϲԼͷɫ㲻ɫ΢𣿲̫ŨҲ̫쳶ʼĵԼͷ绤š 
ԶԣҵȻǺƯûذ顣ڳֻҪͷȾɫ˶Ѿץˡ 
ҵͷɫɲȾȥġ 
šô˵ء˼֪ͷɫȾȥĻҾܻม 
⡤֡ա˹Ƹ񡤻գ 
ȻҲ֪仰˼ʲô˵³ 
ֻȾ·𡭡쳶˵ 
ǵģάЩʱ⡣ؿʼǿƽľĲŪԼŴΪʲô΢ıһȴֲϣ 
Ҫ˵ٱ飬Ҳǡ 
ά˶ԲԣһӣѾԽԽûԼά˵ĸоˡҡҡеСӡĹ°Ȼµıλʵе˻֣ܷ̿㷢ίиأ˵ҪԼأ쳶 
ңҲŲԸҵͷ쳶ĴӽϽӹСӡ 
˵ҲûѾȡȾĸӣزֻȰͷ˵ 
Ҫͷ𣿡 
ȻܡҿΪҪ㿴һ˶ŬҮһͷͻȻĳ¡ô˵ҺҲûάȡǵͷ᲻Ϊñ˿ԼĿʶ֪һ߳ܵ° 
ˡ쳶൱ؾȻ뷨 
ѵ𣿡 
ȻǣֻΪܲ㣬ԲŲ 
ͺãҲͲˡ 
ص￪ʼڴ˵ʶ֪һڸϵĵ϶ɣҪƵĻͺϵĸۡ 
ʵ˵һ뵽쳶ĶͷϾȻһֻ۾ͻԼû̫ 
쳶Ĳ鲻ԸȡͷԺϸĶͷĽزһ 
һ壬ڹߵ³ֳɫÿС޷бĹϵ˵ĸۣ˵һĻеװã˵һ־жطװƷȻô˵ܺܶģͺ쳶ĶͷһƬʯƬһòҲΪšʯĳжԵøӵ 
û뵽Ȼôۡ˵ 
òҲҪɣ쳶¶˷ǳ¶ǵĿֲ顣ʶ֪ٿòģɱ˵ҪҰӶͷڳ 
ôп飬ҲŲ˵ء 
쳶һ 
㵽װҵʲôˣʬɱħ𣿡شȡһñӡһҿ 
쳶ǶñӴͷϣһڸüëλϡһ˿ʶ֪ٿȫס֮⣬Ե˶Կ˵ǹڶ쳶٣Ҳסһ֡ 
ȻǶԳɫġǲﰬ֮ȴ㷢б˳ 
ҲҪ 
쳶æǼĶñȻͷ𣿡 
ˡ¶΢Ц 
ȻⶥñӣҲͲȾͷ˲ǣ쳶Žȫͷñֻͽ޹Ŭ 
а䵭쳶֪һпʵһñɳġ˵İǶˣȵñԺķһúȤĺ𣿡 
Ǹģ쳶ȫʼ 
֪ˡҧ´ȫʼ˱׳աѣֻȾ˰ɣ 
ûҪôŰɣľɰȾĺءʵ˵ĺ˵ʧĻ벻ңԼһ˴ź־߰ɣֻĹˣǰ˻ͬһˡʱǷľڶܵȥأ 
죬ءĺϲԼͷ 
ҲһӶҪȾͷֻʱҪô 
ҪȾһӵĻ˭ܵˣ쳶ñӣ㷢ڿз 
סһƷ˿ðḧš 
ýûɵһУؿΪܡԺͻٶȿˡ 
š쳶ͷԺ󣬾ʹͷʼȾͷϡ 
ͷϵɫ𽥱ɫڸǹȥ֪ǻʲôԭȾȫŪͷָϵ·մˣɫҲܿο䵭Ȼ𽥵ʧ 
һӵʱ䣬ԭӵһͷɫ㷢άŮת˲ͱһλͷйĺڷŮˡҪӲӼͷĻֻ˵òʵ̫ɫˡ 
ţĺܺÿ 
˵׻ˡȻ쳶ô˵ƺڵװ磬ֻʼָŸȾõĺڷ 
ôǻ·ˡؽ쳶ϡ·档ȵȥȰȥɡ 
š쳶óһŮװüͷʼµ֣ԭҪһ㡣 
쳶Ƶ·ɫɫĸӻơڿ˹άϣͨȽľŮϲֿʽķװ 
վô㻻·Ժͽһ 
һ£ء쳶ס˽ءֻʣƷȫڵ˵ϣνġȫʵҲֻһ˫ѥӶѡûа£ѵҪҽֱӴھ𣿡 
ر˫ۣһȻǰԼһ̸ֱܶӸһпʵʱڵˡ 
ǳ¡һһ˵šϵʱǳ¡ 
ѵֱӴ𣿣 
ţľôġҵĹҲŮԻᴩһʽ·ù˵̨ըѨ㡱Ҳ֪άôˡ 
һҲҪ쳶һֱ̨ըѨ㡱¶˿ֲɫġǴ𣿡 
ȻġƴѹеСΪܹױһλ˹άľһҪ 
أһǳпˣ 
ϣ£ϾҲϲô 
𣿡쳶¶˻ɵ񡣡ǴӸղſʼռһֱǱ߳鶯ͣôһ£ 
쳶˳µ·Ժ󣬽ԼҪ΢С˯Ƭ̣ҲǷͬϵ˯һʱ쳶ȻǴǼ̨ըѨ㡱ǹһԾ䡣 
˯˶Сʱ֮󣬽ѹˡ˦˦ͷ泩 
ˡ쳶˵ 
šڶڵ쳶Ҳһͷ 
ڳǰһҪǾйǽһкۼ 
ڹȵһ˵еĻȻڶ棬ֱеĹ߶ԣҪʯ䴩һǲܵġ 
ĽǽıŽ쳶ľͽصĳҲͽ˶У 
ҲһȥȽϺáֹˡ 
ԣ쳶ͷıǰΪʲôͷԺҪپж𣿡 
ҴӾ֮յĵһֻͷԺ䡣 
Ժٻصڳˣͷֲḯá 
ô˵û˵óʱ򡣡 
ȷ˵ 
һû뵽쳶һҲá 
ǣҾûǲҪŻᱩ¶ݵĶȽϡ 
ǲѾǹնֻˣһֻͷʲôϵ 
˵ҲûֻͶͬ쳶ͷսȥ 
ʣµԲ¸֮㽫ԲҲϣֽŲõĽԵм串£ 
ȻؽԼնֻսڲڴǹŽԼ³Ŭȸͷ 
쳶ǽǹڴϣҰǹǹУնֻڽϣѥڲ¼к־ΣǽǼ̨ըѨ㡱ڲؿλá 
һжʰ׵֮˾ͳˡ 
ΪѾǰĹϵߵĵ·Ҳٷâ·ũﻹҪһٴĵ·Ȼż󲿷ֵ·ζ൱ֱǰȥ 
ȻԵصʱ˵Ѿǰʱ֣ʱʷŵѾ춥ȵŵ··档 
زʼĽŴñӵ쳶ܺڵΪʲôԼҲһ 
ڹڣǮǺܱġЩ·ԭһǧٶʿѾõҪٶʿˡ 
֪ʣµǮܲܰԮϹʱ򡭡 
Ǯȫ˸ô죿֪ϵǷֿԸ·ŮеĻָô졭ţɴǹǽǮɣû뵽һС 
뵽ز¶˹΢ЦͲӾȻ˴۴Żʷķ߰ɡ˵¼һᱻ˱ɻݵġ 
㵽Цʲô쳶ʵ 
ûûʲô¡Цݡ 
㿴һŸҲûС 
˴˱˴ˣǰ˯ô졣طȥ 
죬ʱۡ 
ûͬ쳶˵֮󣬱㻻һ⡣᲻һð 
ȻΪǱͲá 
¿鷳ˡ 
ô˵ 
˳ԺôҶΪá 
ΪʲôǵҪ˵ֻѲɣ 
ǣܸܲ˵ɣ˵Ͼ˳˼Ȼô˵ûνġ࡯Ҳ֮ĹϵֵʲôأĵʿٰûԼôʿ飿⵹ӽʵȡϰʿôҪܶˡ 
˵ʲôɵҵĹϵֻҪԼˡ 
⵹Ҳû˻ỳɵڴͼϣδŮùͶޣЩܿͻġ 
Ȼ֪ǲǣѾСˡ 
ҲϣԼ񣬿˻ǻǵСġ˵صԺͻȻֳصӡÿεҵĸ׿˵ѾСӡʱһô˵ֻСӲŻÿζ仰 
ʱ˵ĻȷʵûǸʱĽػʲôһ࣬׵ġ 
ǣﲻǴͼ 
Ҳԡ˲ֻ֪ʲôķӦŶ 
صĻͬĻԼͲôˡֻҪһµޡȻװȷʵܺ׹ˡ 
ѵһҪν𣿡 
Ҳϣ̫עĿٿͨһ㡭 
أ쳶ͻȻͣ½ŲվԭءòǾҰְŵİɣ 
˵ʲôôͻȻ˵ֻ˵ȥˡ 
ҲߵĻ㲻ǾͿԺɵĶڳ𣿡 
㡭ؽŵϣüͷȻ΢˼һӦʲôķʽͣǾеĻ̹˵Ҫô˵Ļ˵ģҲΪԼһʲô㡣Ͼһˡ 
άˡôʰɣѵ㲻ϲһάˣ 
ҲɣЩʱǾݻԼһ㸺ҾԲݣֻĻһشԼǵ˰ɡϾҳɳĵطȫﰡ 
ȫûע⵽㾹Ȼ뷨쳶ҧס´㲻ҵˣȻҲ۹λĻǾɡǰҲ˵ҲΪİʯ 
쳶 
Ȼġ˾㲻ߣҲȫں 
ҲŲҪ˵ԼҲǿӲҪλû⣬Ҳ𡣡 
Ϊʲô 
㻹ΪʲôΪһҲ˵ġŽرһ˵ĻйлѾõԹ˵㲻Ϊҵİʯ˵˲ҲȫںⲻǺì쳶Ϊʯôܶһ˻ȫںΪ洬Ҳ첻ҲҪİæóͲóĵط㲢ϰڵȻҲ˵ϤӦñһ㡣˿ڱ˴óĵطæΪʲôǵں᲻ΪҵİʯʲôĲأû˵ɣ쳶ѵ˵ʲôֵĻ𣿻˵žҰְŵİɣĻҾˣϿ춪ɣǾԲȿ˵Ҫģ 
ڽؼ˵ЩʱһﳵҲǵ߼ʻ 
𡣡쳶ͷԭңءһλĺǿˡ 
Ȼǣصķŭһʱѹֲס˵ȥȻҲ֪Լά˻ǵˣһĵģҲΪά˵רԺҪ˵ֻˣֻﰲȫĵطǰǲ뿪ġ 
֪쳶䡰ĺǿˡùʾߵȼĴʻʱѾǺܾԺˡ 
֪ˣ´Ҳ˵ˡ쳶 
ص΢ƽһ㡣ҺҪİæҲ󻹻һֱҪȥĿǰȷҲҪҵİҲ΢һһֵ˰ɡ 
Ҷȫκλ롣 
쳶شһ˲䣬Ҳһ¡ά壬ǵĵλʵҲûԼôߡ 
ࡺǺǣλ顤𡤳ܡˡϡŮˣŮˡףŮˡáܡˡգáһǡá¡ٹšһǡ 
תͷͻȻðĻ˹ȥ 
ǰ߼ʻĸﳵֵѾͣ˵ԡһûгĸﳵӳ̽ͷƺ˵Щʲô⼸Ϳ࣬Ƚص仹Ҫ 
ȻغܿͰͷеģʽͳάлɿ˹άıάΪȺӵ˵᳣죬ټǵĻлһЩǵٵĵ֣̫öԷ˵Щʲô 
ֻģģ֪ЩƺڶŪԼ쳶һ쳶һߡ 
Щ˵˵ʲô쳶ȫŪô¡ 
㲻Ҫȥ֪顣ļϡ߰ɣ쳶 
š쳶Ҳ̤ȫߵȺӵһ¡ 
Ůˡգˡ¡ȥܣ 
ϣ̡áٹš 
áͣ֡Ůˣ 
ﳵҲʼ˲еٶһԸš 
һкؾȫöˡ 
ٿһǿ׳˴ӳϿ˵ǰ 
ݡգӴһڣӭ쳶ɣǿһһร 
ס֣سֱֻ۷˹ȥ 
һվ쳶ǰһŰѽ߷ɳȥ 
Ȼʵںܶһžýصʧȥƽ⣬Ҳ˴·һ·䵽ũȥ 
ɶ񣡡æͳ졣 
æǹʱҲѾ˳µũֻԷıǿһͷţţԼͳ 
ںƵĽؿ˰֮Ѫŵԭ˵ΪԼһţ˵ΪǶ쳶ֶŵԵʡĳ˿񱩵Ѿﵽ㵱ԷɱҲνĳ̶ȡ 
ǹǹĹߣֱӵĸһģʽĹߡ 
һ˲ͣס˽ŲԷֻһյǿ̽յԼĶʱƲƲ¶ı飬ٶȳͳȥ 
ȻæȫװɡɡѾˡѾߣһһֻ׳ֱ׼ץסǹֻ֡ 
ʱͻȻڽصǰ 
ʹסԼţʹڵϴ 
쳶 
ԭ쳶ǹֱӹᴩӵš 
غò׽ȫװõɡԺվʱӳе龰ȴ쳶˴Ӻסľ 
Ҳ˲Լ廹ʹؼæشӣŵ·˹ȥ 
һӴӺ󷽼ס쳶ֱֻۣһͼҪеǹ 
쳶սʵڽ̵ӡϼκα飬ƺΪֵΪЩ˶Լռ⡣ֻǰ׵߳һţվǰߵڵϡ 
ӵϳɻƺŮʱôһҲûеӡ 
ȻĿǰƶ쳶ԣ˵Ƿǳ 
ſؽǹڳԵ 
ɱǣǹʱǲκġȻһҫ۵ĹâһдգںǲõĹâȴһҲĿȻҲ޷Ⱥ˵ע⡣ 
ǽظĽǹڳ· 
һȫһµĹ߿ʼ˵··ϵװҲһ˲УСģıը 
ȺӵĶͣˡ 
˫־ÿ˹άǻά 
Ⱥӵħѳ쳶ߵصԲվǹԷȻһ¡ 
Ŀǹ쳶Ķ˵ 
Ȼᡣ쳶¶ı顣Ҳɱʧȥֿ־ˡ 
Ǿͺá 
˵һڴ΢ֿһµġ 
ʵ˵Ҳô롣 
֪ǲΪ쳶뷨ѾȥԵʣȺ˫ָ߾ٵɵԭأҲҶһ¡ 
ܡãλ磬˵ǵܿ࣬λ 
Ȼݺݵʣ˽һۣǲûκεֿĶǹԹսص·ߵũȥ 
ӦԻߵѾԶ˵ôˡ쳶˵ 
ֻץһСҪѡʵάһֱΡ쳶˵仰Ժ󣬽ؾٶȳȺӽкǾҲûϵǿǺøλϰร 
ĿɣһӸ 
лл㣡ҲĻӦȥ 
Ǿ仰ʲô˼쳶ʵ 
˭֪һֻŮ˵ڵĻʼ硣ⶼѾҪˣǾЩ˵ĳɡҪȷƶֶβС 
Ҫ𣿡 
ȻǡصıΪǲǾˣҪġ 
ʹȫûκݣ 
ûֻôһǾĳΪˡ 
ȻǰӲж϶߱˴󻵵ǿֻվĶѾһԲûЯϰߡھԼ쳶ֻͨǹǿǹӣ;Բֹܻ 
ԽؾøɴԷߵݱǰѸﳵֵ쳶ʾԵ˼ 
Ȥû뵽쳶ȻҲͬ˽صĿʵڴ֮⡣νǿ𣿡 
ӦɡиֳһɲԤС 
Ѿߵ˵·ϡ˵Ǹһ˵ļһһյţȻѾٷҽʹľһš 
ػڵʱ쳶Ѿó͢ɫʵά￪ʼԷǿ·ǿǽǵ۹ȫ޹أƽǵĳǿԣһҲľû 
쳶˵ʱȺ¶һͷˮı顣 
룬Щ쳶˵ݣҲµóõԾͳάһ㣬ͲòΪ˵ʵѾΪعˡ 
дնֻͨѶװõĻǽɡǽػع񣬲ȺӴߴ 
Ȼ˰ȴȫûκηӦֻվԭ 
ӦúײŶԡ˵վǵһɡ 
ͨѶĻǿǻŵġ쳶ʵѵΪɱȽϺ𣿡 
Ȼ֪Ⱥӵ˶ͳάƺԡɱйӡΪϾķӦ 
ȺӸԽϵϻǼϵСӣͨͨӵ·ϡ 
ⷬƣЧġĵ쳶Ķ˵š 
쳶һ¡ı鿴·Լʲôƣ 
ز˸æߴ쳶ƵȺӵϡรλ磬ӦùлҵĲɱ֮Ŷร 
ȻͶǸֵ´ͨͨϵһط 
֮󣬽ؾǹĹǼ֧Ѿ£һͨѶȻ΢ƫһ룬Ҳ㹻ЩܵĻеװһ˲仯ΪڵĲкˡ 
ϸŸﳵļʻϯ״ĶӦþǷ̣ýŲȵĶӦٶȵװãȻ󡭡Ѿ֪ʻķûжšǽôʻܡ 
ûǴĻʻԱˡ쳶ָλü˻ӶԽ˵ 
ôָָʻϯ 
쳶һںѹֻǹڵĴʾ˼ʻϯϯϡ 
λָԶеķ򣬲ʣ´ָʾߵȥɡ 
ű˵ӣ֪˵Щʲô 
æϵǹ 
ֻһţһ泯ָʾķ˹ȥ 
ˣԿˡ 
ǾôǡȻҪŭ𣬵ΪױһǹסĹϵҲֻùԹ¡ 
һԹ۲ԷʻķʽԭеҲȫһɨաΪԶԼĻҪ򵥣ҲҪ̫ѵļɡ 
һ͵ĸﳵֻҪĿĵ֮ͿԶʻֶķʽҲɵļΪ޷ڵ·κε棬һ·͵Ҫ泵һĳֲܼǰƳ𽵵ķҲǳ򵥡 
ûƶλϵͳĶ 
λϵͳ 
Ǹλãõ粨ͨĵλü򵥵䷴˵š 
ûֶû 
أָһϯʻϯм䣬ͨѶƷʵ 
ǺԼ粨ȥġǶǿ֪Ŀǰλá 
ԭˣʾҿ 
ӿʼвӰĻϺܿͳһŵͼмǿɫ㣬ӦþĿǰڵذɡ 
Ҳ΢Ųһ¡˿лͼķΧС֮⣬̨ܹ߳ϵ˾ĳжԶҪеļʱ·ϡ 
ţġûжλĹ𣿽ͨƾӦû֪λòŶ԰ɡ 
ûÿһλöҪ֪Ļַڵ˽ϣûֶأ 
ԭˣص˵ͷ⡣ող˵Ѿ϶ǲǵม 
ţûأ 
ѵøղôŬ˵ǻںͷǸŮ鲻ม 
֪Ŀɡеһֳ 
ǰҲҪô˵มȻȫڴػӿšˣ㿪ȥɡ 
ﳵڻת֮󣬱ѭԭ·˻ȥ 
ͣط·ϵŸﳵ߹Ƕڼʻϵ´ 
˿֮ҲһæŲվԭزҶΪûϵػٰѸﳵ 
ˣλ磬ǲߴأ 
Ҫǵű˵Ӵ 
飬һյ֮ӿǡؼװ˵صļǾй˾λֱ 
ʹ˸ƣڼʻϯϵӾ³Ӵλ뿪Ժ󣬽Ͼͺƶ嵽ʻϯϲλá 
ĳҪͻȻԺС뵽ԼĿǰͷʵڲ˵Ǻܿԣ 
ˣλ磬Ӧֽɣͨͨ 
̫ôˣ˵ٶȴ 
ɱԺ󣬻ǿԴǵѳǮรŬ׶ıǿš 
ɶ񣡡 
˽ϵֽ˳ܹһٶʿȽڴеĽҪ١ 
ؽڼʻϯϵӽǮ֮󽻸Լʱ쳶ںϾǹǵһһ 
ôλ磬ȻǾеᣬǾڴ˱ܡ˵仰Ժ󣬽ؾͷ˸ﳵ 
쳶ҲͬʱԾαռϯλá 
һס쳶˷ܵ˵ȻǿȻһҪȥԷǮҸղŻһֱû뵽һ㡣òǰҲǿɣ 
ʲôЦһǵһء 
ػסڴͼǵʱĽЩԼ곤Ůߵϯϣͬʱʻ泵ǵ硣ǸʱаԷԸһԼҲҪôС 
ڣȻԼʻǸﳵǵ泵ԸѾֻ룻ߵǸŮȫƯŮο𾴵Լ 
ǡԼôһأ 







ھ¡ڵ۹ 






ά˵Ĺ磬ҲǶдǲﰬšȻεĸװĿǰȻǵ۹ڵء 
Ҵǰɹһ˵ľ޴ĿǰȻжʮϵ˿סڲ˵ڵһ˵һСлΪǡ 
СڵһǣһڹҪ鱨йɶظе˾ȫõס칫档 
ɡͳ塱ǲפ۹ʹɣնɣᣬȺ˵һӡ 
۹ȫֻڵκϵġھýɣά˻ָ߸ó׸Խе۹֮ľûžƵȻҲҪ⽻ܴ˵۹ҲĸǼʹһཻ⽻Ա 
ܹڵ۹ھסˣʵҲֻĸҵפ۹ʹԼǵӹԱ㸩۹άҲ׼۹Լ߸ó׸ھѡ 
Ȼ۹൱⽻ٵȨȫ⽻񡣰ɣڵ⽻ټ׼͵۹ڵҪ̸ֱȻҲͲ˼ʵ۵ĻǶôãˡΪֻھжʱĴʹܹʵ۱˲òԵİݻᡣ 
Ȼɣλʹȴ˾ڶ˼ʵ۵Ļᡣ 
ڵ۹һ˼˽Ҫʽ֮⣬۹ʹ⴦ɣǵȻҲûпģ 
ʵٻɣǰĳݴ˼壬һƬ⴦ŭɫĻ䡣ɣһŵ£άȷʵҲά˵ķʽȥϲȻ֮ġ 
ڴһһȦʯףͬһ㷢ĺڴʯʯϣΧһƵ״ͼ¡ʯ׵һƽ̹Բ̳λԲ̳ĽǵĵطĸСԲ̳棬ȻԲ㣬һӦǷǳʵΡ 
һŮӣͶ档 
һֻŰ˾ľͷͷϵˮɫ㷢Ʈ˫ֱƽǴһԱɫΪĳ¡һɫɫĺʣڳ·ĺɫ΢һ˫ɫ֣ȻȴͳʷľŮӣǡά۹ĵڶʮߴʵ¡ 
λʹھվڻʵ۵ǰ˼ķʽʵɣе衪о׻˵άˣԣıııҲۣҪ˵Ҳȷǹˡ 
£ɣеĴʹǿˡȸлԸȡμίԱ 
ҲҪ˵𣿡ʵŮԴʹͶ䵭ߡλѵ޽ͬˣпά 
ǽε¼ȡ¡Ȩϵ塱ĴʹӦ˹ȥΪˣǲϣܹ¼ࡣ 
Ȩϵ塯Ǿ˼֮鰸ģҲͬĿݽӿ˵ 
ûõġǳɫͫɣᡣʹҺڴ˵ΪϴĻԣȴʧˣź 
ʲɣᵱ˵ȫ޷Ե۹ҵ㣬һʼά˵Ļʵ۾͸ǵ˵ǡϳۻ⽻ʱȻȫɲó 
ΪʲôһҪΪ˵ѣ£˵϶֮ǰҲӦеһ²Ŷԡ 
λڴֲִڵĻԣҲ˵ʲôλֻҲδ֪Ȼά˵ǻΪ΢һĻԱȽϾ 
£롮ͳ塯սĻǡȨϵ塯ҲաŵϣԼʽ۹սĸѵұҪڴ˴ʹ˵ 
лʹС㡣ʵڿ˵šһ롮󰢶ع͹롮ӦҲȡͬɡ 
λʹͷʾͬ⡣ 
ܺãǾͿսɡƺκļ󡣡ҿˣ䣬ԸλƽΪڿʼʮСʱλ⽻Ȩͻȫ𡣵ȻһԵ۹֤λƽŸۡ 
ҵһ£ɣ﷢˱ѵ̸Ҫ𣿾Ȼλڡͳ塱о⽻һּۻ۵ҲûУһһҧԱǻԣ϶һֺܲαɽĹĿսԣждʹְǻؼңֱǰǵһȺСһȥǰֻǶһСֶͼҡҪ׳۹Ŀܶû뵽̸Ȼͽˣ 
£˼ϵ˵šһһΪеġ 
Ҳʹˣʣµһɶڵ۹ά۹Ļʵƽ˵ 
ȻһսԵ㡣ƺ⽻ݣֻʼĿǰΪֹۻķŭһйһ仰һҪ˵ĵ۹ǲܻӮʤģ 
𣿡յһ¶Ȥɫԣҵĵ۹ûκҲΪʤκιͺʤ۵Ϊⴿ˵š 
õ۹ӮʤĻδֽΣɺĵ۹֧δʲôȫ޷񡣡 
ҶҲ֪һʷǻعʷĻͻᷢɸеսɢĹԣɹеᵮҵĽ֡Ϊҵµĳӭν֮·Զҵĵ۹ԣ֮仰˵ά۹ҪκܼڣҲרעͳ϶ʶ˵硣Ȼڵ۹ȴ൱ĳ񣬾ԣ˹ײĳ̶ֳ޷ɵ۹ͳΣȴͬһĳţһάһ޴Ļ⣬ڸӷ򲮹ڽǻע˼ᾧУͼ˻еĳ񣬵۹ƽȵͳβڱһͬʵĸӻҪ˵۹ʲôĻһ㡣 
ֻĹ硣һ뵽ŪŴάҪδҾͲ 
ΪĹۡ˵ԴʼǵѾ˽һǧ꣬ά˵ĻŴȻ䡣ΪǺλһĿ־ 
Ŀ־У 
Ϊ˵ĲǶѽѿΪŴ쳣ժ˿ŪŴ֮󣬵ͷǻǷĿԡԽĿ־Ӧûһֱȥҵĵ۹λĹҲǡġ 
⡭˵ˡ 
ҽԣ¡ɣῪˡά۹ĻʵƺԱۼȤͳⳡ۵ĻʱҲҪѻ̸ϳӲܹץסһĻᣬҲǷԽп־УһĹܷ񳤾ȥһܴ⡣ΪĹһܿͻֱġ 
ʵϣ۹ʹûлΪȨȣҲѾʷд˽һǧꡣƽķšҲλĹҶǱҪֻλĻҲδֻ֪ĻҲλ޷ʽ񣬵ȻҲͲʩĶˡ 
⡪۹Ҳһİɣ顣 
һȻ˵š۹άִСҲֻά۹ͳһᣬŲᱻֱȹšŵʱе඼ǼеĻɵķչ 
ôʵʱάֽ˭أɣΪץס˻ʵ۵ﲡæҧš 
λͲҪȥ֪ˡ˵ˣˡȻλαҵȤĻٻİһЩһκĻҪһ㣬Ӯʤ֮Ӧûʷϵһսˡ 
ָ˺ͻúƽʱ𣿡ڵӸֳ顣ʱ٣ǰȴһҲδʵֹ 
ʵϸЦݣǶõġά΢ЦȽ֪ͯڿֵʱֳЦݡڿ΢Ц֮ɣʵʵĸܵǰλǳŮʵѾ˽һ£ԼͳʵʵҲ൱¡ 
·Ҫǰλʹչǻ˫еȫδһ㣬ά۹Ļʵ˵һλΪǰлûά˵Եʡ 
ʹȻĸȥ֮´ָʾҪ֪ƽȫͼӰͶӰԲ̳ǰ 
Ŀǰ֪СšԼڸЩšλͨһһͨ촨ӡΪΪԴġ浰ڴը֮Ҳͬʱͨƽ໥ĹϵԲŻȻÿšͨͨλòекһһӦһ˵ϵġšͨеλö촨ӵ״ϡ 
˵šƽепԱΪˮĲơҲ˵еġšǼһͬԲԲϳɻ״УͬԲеÿһԲ򱻳Ϊ 
ͬԲڲԲȻҲСšطġšܶʵ̫ߵĹϵʱ޷һͨġġɽ緢ʱӣԲԲγһŨܵ 
ڲԲһխĿ϶Խ϶֮ͿڶȦɻ״еġššνġһһΪһĿ϶϶֮ǡڶ 
ƽڲൽԵÿһ϶ÿһ໥ķʽгͬԲ촨ӶӦġšȺҲǡ촨ȺĻ졣 
Խƽ࣬뻷֮Ŀ϶ҲԽԽңΪÿһڡšͬԵʣԽġšܶҲԽ͡ 
Ŀǰõġš󲿷ֶǴڡšܶȹߵġԤҲڡ߻ڲƽһԣͨз֡رյš֮ͨšƽλǡλĻʿ˵൱ĸߡ͸ͨЩλƽĸġšٴԽһšǰͨķʽԼͼġ 
ֹ֮£Ϊδ̤򡱵ġڰ˻ʮһУҲɢһЩͨϵġšˡ 
ά۹Ͻ¹ְ˸ֱеİ˸ңڽλԼļ̳ǰ鱾ҲӵпĵλȻͬ޷ֱͳθһĵλ˵Ҳֻһʽڸʵǻʵ۵ֱӣĳ¡£˵һϵĻ֣㲻˵ֻһϵƻȽǡ 
ڰ˸У߸λڡ򡱵࣬ǼʹԸӵı߽໥ 
ȻֻһҲλãڡʮ档 
Ӹͨ۶˷ʱҪͨλƽеĳ˸šά˿ԭڲڶдǲﰬšİ˸šʱջʵķȻ߸ͨ򡱵ġšΩͨĵطƽƫԶĵش 
ȻάȴΪšɾӣ˵۹ҲһĿʼͼաʮĿȨ屻ܷ⵽ȥ»Ҳڡʮ½½άڽеһҲɻơʮĺʱǾ̽ĹżȻֵϵѾġ 
״һ˫ֱ𽥻ס촨ȺӣҲʱ˳ƺΪά֮󡱡˫ֱ۵Ѿȫ£ʵƺҲѾôʵˡ 
ϡġš׺ġʮ࣬ά˸һĹ۲⵽ܶ൱ߵġšĳƽС֣ΪӦþͬɡšȺ֮صɣӦͨλȴһڲ 
ȻôڻûУȷͨһӵ顣 
ȻĿǰҲΩά˲пֻܿҪһ죬۹Ǽʹǲܵһȥġ 
ȻֱܹҪġšĻۡǣϣʵǷǳã 
ֱȫĸоܾǡĹϡһսҪԭ֮һɡ޴طǵ磬ΪʲôǵҪôɣ 
ʷŵλڵһһﱻоռ죬ά۹Ҳ͵ڱնһֻ 
޵𣿡ĻʵȨٻĶ 
ڡһӵӰƽͼԱ߳ˣԼǳԽĻɫͷһӣǰ˾ǾĲĽޡ³ķ˹۹Ԫ˧ 
ղ㶼˰ɣ 
ǵģ¡ 
Щ˵˵ʣΪŶжߣ 
룬šӦġΪǴһʼʹɾӶϾʷŵ֮ϵνܱ߼ҵҲӦǴӺܾǰһֱ˽͵͵ŲŶԡ 
鱨ַûȲ𣿡 
ǵģʵеź 
̫ˡ 
޻˵ȻĽ޵ʵûô֣̿ĵԼͷ 
۹ҲѾˡ 
ΪĽ޲ûеԷ񶨡ûϵǾȻ̶ֳȣΪǽ鱨ķǳȻԸñΪҽж𣬵ʹӦҲδȷʵվ鱨ɣ 
ǵġͷ˵ʹıУҲᵽпܻᷢģľж 
Է־ͳһ̶൱ǿͣһȺ˵ں֮ڵľӶԣ̶ֳܹҲ൱Ĳס 
ӷĽ޵ƺȸԾѡҵϵĽά˵ճ֣ôսǶԾǷճϷһҪӵĴ̼Ȥ۹Ҫһǿĵˣ㲻ǷĽޣκάҲΪ˶鿺ܡ˵ѾһȻķӦˡ 
ȻȴҪһάͬϾΪʵ۵Լ⣬ҪµҲһͶעսϡȻĻڶⳡսϲ֮飬Ҳͬʱܵһݳص 
⣬ڱƵҾͧһϣ齫һֱԼͷ˵˳ȷѲ콢˹˹š𣿡 
ǵġĽ¶˳ʹı飬ʵ۱ϸĽͧǡ˹˹šĻаٷ֮ʮϡȻǻ޷жʹõġšһڸô򸽽ҾͧҲֻС˹˹šһң㻹¼¡ 
νĻö˵ǰսǲﰬĴͳ 
ýĽٿϣ賤ʹǽҲһλʿǸڵĻŦӾѾ뽢ӹһҲ˵ߡϾ»ֻһʿ޼ô˵ùȥġ 
ó԰οˡˣҵĶӦ쳶ƽµϢŶԡ 
ǷǳǸĽ¶ı顣 
ֻǡе뷨ֻ˿ڱߡԼһֱϲ쳶ŮȻű˹һöӣڸ׵ĽɫȴųϵĲܡ쳶ʿ޼ְӵݣһʿսɳϵĻôԼҲƽĽ˵ʵˡ 
µı̾ӦҲǳаɡͻȻһǷĽ޵ĶСϾͬʱʧȥԼ밮Ů 
Ͷܿϳˣ΢üͷҲǵּҪټ㡣 
ǵ۹һ£ԭ³񣬱¡۹˾ͬʱҲά۹λ̫ӵİͶŦ۹Ԫ˧Ӱʵš 
Ҫοű˹ĻֱӵǸ˵Ĺȥ¡ 
Ȼǣ¡ҪοԺлᣬǰ̽ʱǷѾ˳ 
԰ꡣ 
԰ꣿŶ˶̫Ķϣɻı顣 
˾¡Ľ޽ͷתλԼݻҪߵͬǰ˵Ѿȷϵ鱨ʷŵĵ˶֮ĳٻΪǵı֮⣬ҲɿԽԭ򡣡 
ɡŦ˵šΪҲӦͬĿ 
ҲֻôжˡҪϸϵĻǰ 
ãʱҪô¡̫Ӿֹ˾ķԡϾսרΪһ֣ 
¾˷Ľ˵ϾҲ̫ǵս־¡ 
ţԭǴһݵ۶𡣡ŦϸζȻ顣۶ڵо֣֮ô֮ϵͻͬжϣ۹Ҳ˶ȵ˥ 
Ŀǰǻ޷жһĹĿꡣλ߸ÿһпܳΪоֵıġ 
˰ɣͶʱõ˵ĿǰʱҪִƷ۶ָ񣬷Ľޣ̱ͶµĽӣģȫȨίθڴܱ۹ǿĽӡ 
»𣿡ĽٶȽͷתǰ 
ûСִС 
ּĽ޵Ӱʧˡ 
µӰȴͶӰϡ 
Ͷ㻹𣿡 
ңҸոֻ˼йΪʲôԽе־¡ 
㻹ӣµ¡ֽ£㻹Ҫνѧҵʱ𣿡 
²ҲܸȤ 
仰һѪ鲻Цȷ 
Ҳԣⳡսһ¡ 
ΪʲôôΪüͷ 
ӮʤĻӦûά֮ܽƻ˯ĺƽĽҲΪĺƽܵơ 
ôѵΪʤ֮ͻýţҲǼλʹ˵ˣЩ˶ԽĿ־ԶǿңΪǵŮŴΪһӦҪķס 
ҵȻסΪǵʤζŻ١ȻĿǰĸŽһģȵͬĵʧ֮ǱضῪʼĿɳ𣬵ͷӦþͻḲһɫʡһҲͻǶγеʱһ㣬һƬĺ¸ҵδ 
ϣ𣬵£ 
ȻǡŦʼ硣ȻάܹҺ⣬վ޷ٵĽ֣ǲŷκεȤ 
ΪҪô˵ 
żҲ˼δ֮СĲǸΪǻôݱ䡣 
Ŧ¡Ȼº͡һεĻʵ۳㣬֮Ҫ״̬ĻܷȥֻҪҵлһ죬˵˻ʵȨȡҵ־Ҫܽƻ˯ĺƽҲЭҡ 
ˡŦٶʵŵҶԣδķչ͸ܸĹϡȺں֮һҵȤΧ֮ڡ 
仰ҾͰˡ˵۹δҲۣҴӲΪԼȤ¡ 
ǵġŦ仰ΪȻսҶԣҲб̬档 
𣿡仰е⡣û뵽ô쳶顣 
ҵȻҲ쳶£бԭһλԵҲҽͧϡ 
ָ²𣿡Ӿˡû뵽㻹вΪ֪һ棬¡ 
е𣿡Ŧ΢ЦһΪ²һֵԸ顣۹һӵĹ۵ȥǸ£Ӧòݰɣ 
ʷŵȷ鱨ִ۹ʱѾζԻʮСʱˡ 










ʮ¡ 




ȻͨѾ֣ôҲͲҪ³ŬȸСִ̫ˡ 
ؽԶʻĿĵ趨ڹŦС 
ǰһݵأݵڵؾΪŦĶСݸﳵѶһ˿ڳ˵ĴСȻһиĵоʿԼ쳶ĲʿֵطӦҲ̫۲Ŷԡ 
·ϵķ羰Ÿﳵڲͬı仯ũ࿪ʼһȻƬũ;ȫʧȡ֮ɭֺһƬԭ֮ũֳˣͨһ³ŬȸлҪСĳ򣬲һũסլԱ߲ 
ﳵ״൱á 
Ҳ˷Լɵķбɴ಻Ҫʲôˣ˾ڳȥҲܺã 
һҲá 
˰һὫǵĳӱߵ򾯷ġڵؾ컹ûгǰ׷֮ǰԼһҪһطС 
ǽֽԼ˼˻ 
ûѾǷˡֻǵоصľҲΪǵĵˡ 
ɫôôѿ쳶سʵΪ˲÷罫ñӴܣʱһѹñӣò˼Žص 
ҵɫôѿ𣿡 
šʺ㣬㻹ƽƤЦɣұȽܰġ 
ѵƽı鶼ô𣿡쳶仰ŪеЦõĽأָԼȷ 
ţ㣬ҾԼڵ¡ 
Ӧøеܸ𣿡 
㣬ϾԼ顣 
˵ĻЩʱǳ׶ 
ŦоͿ쵽ˡݵͼϵıʾƺǱһƬɭΧ 
ǽƬɭ֮󲻾ãͻȻһ١١ľﳵҲͬʱʼ 
ʲô£ 
Ҳ֪Ҳɻ 
֪ܿԭˡ 
ΪǰҲиﳵͣ·ϣһֻһէ֮£ʮųһжǰ档 
æϽͷ⣬Ҫԭ 
ǰһȺоʿЩʿԱһſǳױĽ壬ǸһĲľУòǺӦþǵо½ս 
ˡ̲סզ 
˼Ҫ˼һ¡ 
ѵҪѲӹҾ׷ɹ½ǽʿ𣿵ӦҲ֪ĿĳŶԡǣϵնֻǹǷֵĻ 
Ѿ֪ˣȻеռԸڵؾĹһǽʿ֮ʲôϵĻ״ͻˣΪһ˰֪˵ϸϵġ 
Ҫۻȥ𣿷ԼڹŦҲûʲôرҪ첻УۻȥЩʿĽԼ˵Ȼ֪Ǹ½սʲôԲͦǹԶԿԼٶȱȸﳵĻǿӵõû 
ǲܵġǼȻʸﳵôܻ׼ȸﳵҪװأ㲻ڿзɣǾ;Աֻڵнĸﳵˡ 
ɶǵΪʲôɣҪֵط¹ؿʰ 
ҪۻȥܹȷʵץסأǼǰðŵΣأѡһѡ⻹ 
֮Ҹ˵ǾܵɻزС 
Ѿ׼ 
쳶ѹ˵ţһҪ죬ǧ˵Ϊ㻹ϤصĿ 
֪ˣ㵣Ļ˱¶ǵݰɡ쳶¶ͬı顣 
ҵĻĺܸˡ 
òǰҵɵ˰ɣ쳶¶ܵ˺ı顣 
˰ά˵һѻҲԸЩ° 
ҲΪǼòƯ쳶ɫ緺ˣʱȻ˵ǽۣ֮һʧˡ 
һһҪ˵ǿҪ˼ұǵ·ͨǿڹʱ򣬶ǰġ˵ģԭΪά˵ӦҲνķΪŶԡ 
ȻУǣһ˲ϰȥ̶֥С 
Ҳǡ 
غ쳶С̸ʱ򣬳ҲǰƶҪֵǽˡ 
ǹ°ɡע⵽쳶λ··ǹæԾ档ԹòҪˡ 
ȻҪؿеĲĵ˵ͷ 
оʿڹصĳˡһʿһһӣһλ¶ŲЦݵˡ 
ǳʲô𣿡ؾֳƵա 
ʲôҲûаλ񡣡ʿشؿͬʱеĻʹϵĻеɵֻһ򵥵ĵѡΪΪϵĲοǱҪϵ˿״ 
ǷǳˡΪ˸ʿһԼǺΣԵӡ󣬽Ҳ¶ЦݡȻԷҪ͸еܺ˹ͨôӦòע⵽ԼĿŶԡĿǰΪֹΩһƼõĳ롣 
óǮʿѯš 
˵Ǯط˻ȥ 
ȻҪǮϾǿɲɽมλʿƺΪղѾ˵һܺЦЦΪ˵ͿʼԳԵЦֻҪ֪һǵݶѡ 
ԭˡص༤ҵһ¡ 
ϵǮװƺֽ𣬶ںԼ˻ϵļƬƵĶ 
ȻϲܻǮҪԼĸϻ˻ϵĻЩȷڽصնֻ棬óĻҲȷʵܹѴ֮Լġݡԭǽϣȥ顣 
ԣӦûôأΪӵеնֻԼУлεġҲתϾЩʿܻỶӭһ۹ǣҪŽʵһŮӣҲֻǰ׷ 
Ұڼˡǽֻÿʼˡһ׵˵ʡ 
Ǿ͹ˡ㾹ȻǴǮţ֪ˣÿһǮߣһصĺúõม 
ΪֲֽͲᰲĵˣԡ 
ʿͻȻת쳶ϣعͷʽأСأ 
ǵģҲûдǮ 
𣿡ʿ۾гһˡ 
ػǶ¶ͬ΢Ц 
ʿĻе룬ͱ곤һλʿ̸ڽ̸ĹУǲʱעĿ 
ܺãʿߵǰˡְɡ 
֣ 
ؽˡˣǱһʱˡ 
⡤֡Լ˵ֻ֣ϣڿ˹άﲻᵱɹֿ 
Сأʿڽرֵͬʱֶһ⡣ 
ءȣѿ˵ԼŮ֡ 
ԵĻĿ׶֡ѵʲô˵𣿡 
תͷϯ쳶ȫʵԼԹòҪָʾָֻϥϣ΢ζһµļҲûС 
Եģͷˣֺ޷Ӧ̬ʵ̫Ȼˡʵ˵ռʵĻᲢûԼôƵȴƺһȤҲûУ˭⸱ģĵġ 
ڻһ˲ʱؾʹĲ뵽һ¡ʸУƯȫһࡣ 
֪Ҿ͸ʵɡظ߾˫Ͷ̬ҵޡ 
ޣ 
ǣǵġ 
һʿԺɵ۹ش쳶ȫ 
Ϊúܾ 
кӡ 
Ĵʱ򣬾Ѿɻ˼Ϊںˣʵֻǿеװö 
ΪʲôҪԱߵλϣ 
ΪʲôҪ⣿ط˻ȥֻǽͨѣ𣿡 
֪ΪҶǵĻȤġʿı鿴ƺֻΪ˸˵Ȥ⡣ 
ҲǻᰮӵģҲȥˣʼѵһõУҪ˼ҿֻһ˵ĻǺѿҪôҶΪԼȷһŮӳġ 
ѽǱǸʿ¶˳ǸɫǣˣʵҲӦò̫Ŷԡ 
㶮ʲô 
⵹ҲϾ͵ʱҲкܶෳյġʿ̾һʼ廳ȥˡڻعõʱЩʵ޴ġ 
ǿ𣿡䲻ðһʡ 
֮ǰܹһǸʵ̫ˡ˹ 
ԣطɿĽ嵲ֵֻǰ׼ҵŮѣ 
Ůѣʿü 
ΪֻһˣҲϣ 
ʿٶ̾һͶԴ񡣡ԭżľɲòᣬҲбҪһҽˡ 
Ұɣ 
ңȻ޵ȷƯ˵ӡҲδ̫˰ɡ 
ʱʿڿˣҲæشǱ˴˽̸˼仰õĶǽԡ 
ֻʿʼ֮󣬱תͷ˵ܱǸʱ䣬ˡ 
ллȻȫ³ϲãػǿװһޱ̬ʿӦţ漴㷢˳ӡ 
ǰһ·֮󣬾ҲκʿӰˡ 
Ѿûˡ˵ˡգллϣİҺܴæӦҲߵ˵ʲô㶼һͨ 
Ϊķ׶Ĺϵ쳶бصţôĵĻҲ˵óڡ 
ͻȻûɣ 
รԭ㻹Ҽװһżɲֻ۶ѣ㻹˺ҵġǼһﾹȻúܱ֮Ļҡ 
ӣһ˵ܱˡΪĻǻᱻ˵ġذĽпôǶĵĻر찡˵Ҳ˵Ưǣ 
ҲƯ˵ҲֻгƯѣҳƯûŵһ 
Ѿɹͨؿͼر쳶ѡһ㣬ӦҪ΢һ²Ŷԡ 
ϣӦóĻǣҵǿҵҪж˿йͷ֮ޣ 
ҺһλԵˡҪ顣 
񻹲ǺӡǲﰬһԲᴦǲԼķŭġ 
㲻ôҲȫļ˵ҾӦҪ˼һ£Լļһ¡ 
죬أϲԼ 
ԭ񰡡ľҲúأбҪһҽˡ 
ע⣬ҵѾҪѹˡ 
˵ˡæһµĻ⡣ǵΪʲôҪ¹ؿأֲҪѰǵӡ 
׷Ҫˡ 
Ϊʲô֪ССԾһ£æѯ쳶 
ʿô˵ġ 
ร֪ǵȫˡ 
šҼǵô˵ģǿЩūĴûҪ˷ʱСϡȻͷɫģǾͷ߰ɣ滹ڵء 
ū 
Ӧþָɡ 
ǣū 
֪֪ҲǣЩǲᶮġ 
ǵĺม 
ǻ߻һԭΪƺҪľ״̬һΡ 
ҵľ״̬Σһͷˮ 
ΪǸ˲Ը˵ȤķգͱȽϴʿŻҪȥ 
ȫոǺհ 
ⷴȤˡҺۿʲôʱܹഺʱνա쳶óԹ˵šܴӦҵҪҪһ춼װһֻޡҲû⡣ 
ԭΪŭѾˡڿƺڴ̫ˡ 
¾ͱ˰ɡǾˣΪʲôôأ 
ôܻ֪쳶˵ 
ﳵԽɭ֮󣬱һĳ 
𣿡쳶ʡ 
ֱȻһƬݵأֱȴһ·ǰӲϵĸǽڸǽĺʮһ 
벻ǰɣΪĻǱءǰ¶ʾš 
˵ǰԿһ³Ŭȸͬεľ״ŨܵĲһ 
ôʲô쳶ָȺʵȻγɵ塣 
ʲôءҲô󰡡 
غסȺ档ǲһȴҲûУÿ״һģһֻȺɫʵ̫ʼˣϵɫȫ˹άķһ൱൱һסЩĻľ״̬һῪʼġ 
ǽƫͷ˼һ֮˵Ӧʲô¼ļɡ 
ʲô 
˭֪ʹ˽ͣػǺĻǼϾһûзʲôشʷ¼ϵһʲôֵΪ˱˷ЩǮָûйϵ 
û뵽㻹ôȤһ档쳶Ŀ˵ 
ҵĹһô˵ģĻɱһֻè仰ֹ⡣ϾԼ̫Ҫ˼ˡ 
ﳵͨЩȺԺǾʽ˹Ŧеġ 
Ȼʷŵǻ߹ڿУʱѾӽ賿ʱˣֵϡ٣оʿӰҲ൱Ŀ 
ؽʻģʽлֶ֮󣬱㽫ͣĳͣڡ 
ã쳶˳ҲҪ˵มȷȷʵûԺ󣬽ֱܳ쳶һӦԵ鶼ɡ 
֪ƺΪҺ޴ӡ 
ֻԷһ 
Ҫټװɡޡ𣿡쳶ʼڿôһ͵ñ·ˡ 
ҡҪ˫µ壬ʵе̿֡ 
Ȼʹߴ쳶Ҳһ˳ǰرעЯƷǷڳڡȻԼѾץסʻҪɡ 
Ȼǰѳ뻹ȥĳбȽϺáȻȻ˼ػ˵š 
ôȥ쳶Ҳš 
ӦжмĴϵͳֻ֪ʲôĽͨߡ 
Ǳôɡ 
Ϊʲô 
ʱпܻʣҿɲÿζҪװһżˡ 
㻹ǹִ˵Ķԡ 
زòͬ쳶ЩľٶĻоƺǺϲʶġ쳶ͷѾȾڣֻҪǳñһһϾ֪ǲ۲۵άˡ£Թﲢȴ̬תӦһ൱ȷľ 
ðɣôھȥסĵطܡǽرô˵ˡ 




ʮһ¡ҪЭ 






³ŬȸоַѲ鲿ǡףϵֽѹ̻Ҹ档ȻѾϨˣƺٶŰе̵һӣѹü¡ 
ôһԼŻ΢ˬһ㣬ҲǸȥﱨ 
ʵǲ͸ˡҲԣʵԴЩһԺÿ춼͸㡣 
ͳάҲãǡͳ塱ǰҲãûʲôϵ˼Ǻ˹άľһ 
Ȼû뵽ϵɴúء 
ΪЩһҲҪһ¹ؿʵĹϵ谭˽ͨһָӰ졣ҪȥũؽҵԼ뵽ĵѧУѧĺǣȫһӴϰϿΣ̵ƷҲʼȱ 
ټǲôģȻʼȾɫͷľе̺ʽѲץľÿ˻һͷȻǰһҲйͷǶǰͽˡҲǵڲҪǰУЩһﵽ׶ͷرǶŮ˵Ƕôһ° 
ӽĿҲҪ֡ӰĿѡȨЩһƵĹϵǰԼһֱڴƷòҪʼˣҲˡΩһõģֻЩһĿѡϣǻ䷳˵һйѡƶȵ飬ǵȻҲ֪ѡƶȣٶڹѡ⵵ɲܲġ 
ȻһЩʩĲӦҪֱͳ塱ռӳŶԣ֪ΪʲôÿȫԹͷˡ 
ԭ˭֪ռ˾λðɡԼӦҪлЩһŶ԰ 
⿴Ⱥд֡ɵģܻ³ŬȸһģСĶУʵĶ൱ġΪԲģ뾶ǧ˹ŵڵ³Ŭ˸ϽȻ󲿷ֵũأҲɢС͵ľԼĵ˼ҡҲΪٷ֮ʮ˿ڶɢ³ŬȸеľϽķΧǺܴġ 
ڿͧʹõֹԼЩʵĹϵѲҲû취ڼȶʱ֮ɣЩͬµ˵Щһֲһ㳵Ĳ𣬶ǶѲ߳Ȼرϸһľ͵ñЩһλ¶Ҫϰ£ҪоܹյȫеÿһҲʵһܵ 
ǵΪֹ³ŬȸеľѾзɹˡҲΪЩռõʱ䣬ǲϵֳԵʡЩӹзķˣԼķѲ鲿ҲǵóɣЩһﻹǻνĹӽưһήͲˣΩһֵҵǣǶԾٵҲһΪ½ġ 
ȻҲԾ챾İ참Чʿʼˡ 
ȻѲ鲿ĹڵıԹԼҲѵģǻֱӵ϶ǲ 
ҲҪȥʻˡ 
һ磬оپͰѶ˹ 
Լֻ˴˻ԷĹϵ쵽Ǵʲô簡ȻҪҹȥʻҲӦ֮ǰȾһ£Լи׼ 
ѾڹҵǰΪзǳ⸱ҰĴɤš 
ҵſˡ 
˼Ҳҡڵ˽ȥ 
ˣ˼ǡЦݺͬһֻèһӭ 
ڴ󲿷ֵ£лἱͨĳµǰסҿһڵģǸȷĳֶڽе֤ݣԲɡ 
ѾȵˡǸһλӣʵӦǸദˡǷֵϴһŻľĻʵ˼ǻûжǸ˲еɡ 
λǷѲ鲿ĵһѽΣǾӼǣλǡͳ塯ƽά־Ŀܱξ 
ָ̣˵ 
Ƕȴɵֻ֣Ϊ֪Էк⡣ 
ǱǸ¶ʵЦݣ漴ǰĴкʽӦûɡ 
ŶԷǸЦǲҪֹȥͷ˵ùมǿɳ嶯ѹԷȥ 
ָ̣ξ䵭к֮󣬱ʵʲô𣿡 
ʵ㲻ҲףһҪ÷Ѳ鲿ںƽά־ָ¸һЩ顣 
һĵľ٣һľܾҪ󣬲ǲû쵽ȥڴҲôϾռѾЩμԼ߼ǶнˣвֻһСеľ٣Ҫطռ˵ĻЩһһ뵽ﻹпշȥסġ 
ȻҲû־ȥ׿ҤҲûϵ뷨Ϊηһվˣһ겻գǰĺܡ 
˵ǡξҲָŻõĳ˵ 
ǶǱΧԲεĳڳεν൱̵Ĺϵŵþǰȥžһ㡣 
ξ֪ϲϲɲ裿 
Ȼã鷳ҵһˡ΢ЦŻش 
вûʶҪʲôϣֱӾ´ָʾҪɲ衣 
Բγεǰܿһֻ豭ӡ 
ΪôʵĹϵǲûȥò豭ֻýɲ衣 
ܲܿһ˵ʲô°ڰ಻סˡҿǺæร 
Ҳʲôر£ǡ 
޳ɾû뵽Ҳվ˶һ߼Сȷʮ𼱡 
ԭˣҲǡкܸɴĵһͷҾȴӽۿʼ˵ɡǣξЭǵġ 
ȫĲһռȻҪЭǣ 
ǲռǽžض˶ǵ˵ 
֪Ϊе뻵ĹϵõֵõԵʣҴͲ֪šԭô÷ 
Ϊ˴ά˼ɻĺϳѹнǽųΪ洦ǲŻġ 
ҵȻ֪尡λйپ͸ĳѡġԭǽǴҪץסǰλˡؿڣú˵һ֮ſϰݵġ 
ֻū壬Ҳٵģֻʽ塣ϾǻȻĽά˳Ϊǵ쵼ˡ쵼ߣӦûԴЩѹͳλΪβͦġ 
뵽λ鳤ҡҡͷȻһֱ֧ߣǸ˵һɵԱ 
ɵάͳεУȻƵڣֱǶһ¡ 
ҲΪǲûаؽηȥ 
ǲηѧУ 
ʲôѵǿİ𣿡 
ȻǽʩԣһѧУ 
һֻüëΪʲôȥˣûʲôѧ֮Ķأ 
ǣòܵİɣԻŵ;廰˽ 
СﳰЦŹ١ǲɵҪڸž참ô½ǼѧУȥ 
ûϵġһƽ˵ΪѾԤϵõ⣬ǵʹġ 
Ȼᣬʵ̫ˡλξ 
һȷһ¡һλ͵ĺˡ 
ݶǵĿֱ֣͵ĺ˺ͻ͵ĺˡȻǰߵȷֵøлȴκ˶⣬Լ⡣ 
ͺ˵ϲȥ͹ĺúõˣܰ˵Է⡣ڱָժⶼԼûȥ뵽飬˱ҲһʱֽšԷǱʱЩͺҲν⣬ǵԮƽľ²ɲúûʱ򣬲ŷԼð֮ǰѾϲҵˡ 
֮Ҽǵ˵һʮ𼱵°ɡ˵˵ЭôЭѲҪλξҵָ°£ 
ι̫ʧ˰ɣг 
ᾯɻ󡣾ҽͷʼ˵ɡ 
ǻ̫лˡ˵š 
ҪЭĳ׮ضİ˺еߵĳ֮ʧȥ䡣׮Ƿǳĺķչ 
û뵽ǾȻôĵİӡšȻӱӦŶԡ 
ǣʵ 
0ġߡ0ġǰеĻش 
ǽͨѶ˾ѶϵͳָʾҪ׮ѾΪİϲʾĻϡ 
ԭЩ˰ǴӺʱʼʶߵ֡걻ߵĹ֮󣬲ЦһԱ·ԵŮԮֵʱ򣬶ԷͻȻͳϮ˹ 
ʲôֵ𣿡ƫͷ¶˲иı顣 
ô˵أ˲ǰ۵Ĵ󻵵ǻСʱ򣬾ϰӶĹˡҪҪҷȰһ仰ҪܻӭĻӦùϳǹвŶԣϾ⼸δļһǿǱ鷳ĶƵİְšǻԮ֣ҿǴһȥϷǸŮģԲŻᱻ˷˵İɡЩһ˵Ļģ㲻±ռ˹άҪһร 
ǽſ˹άغĶ˵ 
ǲδԿصľӦأΪʲôôȤ 
Ҳˡǵ˵Ůӷ˵άһά˵ò 
รҵȻˣ˵ĻͲšȺûʲôļһ˵ҺܻǷֱܷάʲôͬ˵ǶŮ˾ֻ֣һֽСƯ͡ǵĿУ֮Ů˶ǡƯЩһǲܻ֪һŮǲά˵ 
ӷӦòǰɡǿҪ˵Ļõǵصԣò൱ƽŮӦһά˺ĹӰɡ 
άôܻڵ·޷ͬصĿǿܻȥҮܾǰҾһֱ룬˵Щմһķϰม 
һ㣬ȻĿǰֻƲ⣬ѾڰֳԶһŵ۹½вաҾ߲жϣ½вӦ׮ 
㽲ôߵġ֮ܶӷǿ½вյĳԱô˵ûɣ 
ΪԷǳߡҲԣλŮԲάˣٻļֵһҪЭѲ鹤ԵģҲڴ֮ǽҡ 
һ¡ǿ˺ǺصรôԽҰѷ˽㣿 
һ㣬пˡҺξѾЭˡ²û˵Ȩޡ 
ô˵ôɣ١ʼ硣 
ӦѾû˰ɣ΢Ц 
ҲҿûȨޡ˵˼ǽƵ˰ϻϵĸһɰͿһฺģϰܡ 
ˡе鿴ҲͶһĲáһѲָӹͽˣǡ 
ңȻԤϵݱӣǿĽ 
ûͺͿξһѲɡȻҪٲҶ㣬Բ⡣³Ŭȸеľ콫ҪȫԱҪ˴鰸 
һ£١ĻѲ鹤ǶᵢġȻ֪ԻԱж˽⣬ҿǻĹҪæม 
Ѳָӹǳе°ɣ 
дӳֵʱû 
ѵ׮Ǵ𣿱Ͼռ죬าžעİ 
Ǻʹ󲿷ֵľ߰еĵطһ㡣Ӿԣֻ裬ôֻѾŪüɹǰʼжһزҪѾǸݰݣűӳ̶ˡ 
ֻþصܹ׺һĻԼҲʲôԹԣʼɫ¡ֻΪĶԷһ˾ͻ͸ɾԤķʽжϾ֯ѪݵĸƤһɣǾѾ֪Ƚ˶Īİˡ 
ΪһѡĺԳһֱٵλĺܰȡ 
һҲǺףҪҵӦֻǸά˶Ѱɣʵ 
Ҫһλ۹ΪһɵȴСͿʼԮѹȵƣֵȥ޵ġ 
ץά˻ǹ񣬷ǲ˺ܶΪʲôǵҪ¾æɣ 
ǣξЭǰ참ˡ 
㲻ҪҧĽ١ξǱм£ 
ҿһλͦšϼ׼Եжľ١ 
仰˵ûв¾̯˫ŰС㿴ǿû۵Ŀռˡֲ¿ӣŲô򵥾ĵء 
׮ǶԿһõĻᡣؿʼ˵š 
ǾͱصľЭٷЩūߣϾҾϤǵΪľٷ󲢲ÿ˹άķƲãټҲǵˣǻΌҲ޿ɺǡȻ׮еľٷ۲۵ķߡ 
ԴǾǵĹȷʵû˽ۡΪʲôǴõĻ᣿ 
һܹΪĴûᡣ˵һشܰѹɤӡЩֻ˵Ҿ߲Ҫɢڵľ֯ΪūıءܹҾӵйͬжĿ꣬ôҲܹ̥ǣΪ 
ǻ̫лˡòֻһ˵ɣ 
ĶĻҪЭȴѾ˸߲㷺֧֣ǵ˾ҲֻͬҪǵжܹɹȻҲͿİ嶨 
˰ɣǡ¶ı顣Ҫжž֤ǾĴа 
ҿ֤ģֻԼĴŶ԰ɡǿʼ˿˼ 
ɴָӲͺˣ٣ǩ֮󣬰л¶濼ǵı飬ǾϾ͵᰸Ͼ֪ùָӵĻµİ참ǻܵӰġ 
ָ֪Ӿˡ 
Ϊ˽ԼеĲѹȡһ̣˻ 
ʲôأʵ 
㲻֪𣿡ûĻӦ˹ȥ 
ԭ̰ǺϷ𣿡 
ȻԼǷɵߣﻹǾ֡ 
ڶǰǵѾֹˡ 
𣬷ߵС̶ûʲôģҲûζеҩһп˵ľá 
ҩЧڡغ޶˵ҩƾһΥΪΪΪѵɽ֡ҩԺϷľٶܵūѹ֮֡˳ųȺҩԭԼҩﱾǽžΡ 
มĽһ˷ܱξ֪ڵ㣬Ѿɹһλūร 
 






ʮ¡άʷ 






ϵáһ𽥱ڰҹɫֵĹŦнֵһ˵š 
ҶԣѾǴˡڳϵ쳶һֻŵһֻϣĲɵĿǰӰĿ 
Ѿö𣿡վڴߵĽػعͷ쳶⡣ 
ٶһ㡣쳶ĵͷ 
һ㣬ӦǱѶˡô̫ȷˣȻ֪ȨӰӻ״һƽС壬ǸƽϷʾһŮԵϰӰ񣬿ͺһ͸һŮڶ쳶ϲ˵ĳ顣 
ռĽĿˣúȤ𣿡 
ġҲû¿ 
ȷûͬ쳶Ļܹ΢ùһ飬žֻ죬ǿӰӶˡ 
˹άӰĿʵ̫ˡǴͼĻĽĿǻൽ˾þԼһҲĳ̶ȣҲʲôʱ򶼿տκһԼ뿴ĽĿȴһĿѡȨҲûС 
⵹Ϊ˹άϵĻ״ͺܱҵĹϵٵΪֹ˹άȷſԺʹͼ໥ĵӽĿֻȫռĳ⸱ģԼҲֻĬĬĽʵ͵һݶڲĵرĿɡ 
Թ𣿡ʵ 
û 
ȥ׼ҵͺܡʲôأ 
ʲôʳҵĿζ쳶شûв˵˼ֻúܵĿ˵һʵ 
һ㣬ͽɡվλڷԶ̨ǰ档 
ӰԼűߵĴóһֻͷֻͷдǡ˹ζ֭㶹ţ⣬δ˷ݡȻͼ̫˹ζĸо˹ζʲôԼҲٿܹʳӡ 
ؽͷƽԶ̨ͶУζŨΪеȳ̶ȣȻٽһ̷ֻŵʢװ̨֮󣬱Զ̨ʼת 
ĻѾķͤԺĵˡǽ̨ﳵ·֮󣬱㲽ѰҿסĳҺúܿͿ˱߼ùݡǽؾԤ֧ʮݵǰ𣬲ùݶһ˵ 
סĵطһӵпҵ׷浱ȻҲԡҺͻױҡȻûгΪڿ̨Զ̨Ĺϵ򵥵Ĳ͵㵹ûʲô⣬ڿгӣҲһ̨Ӱӻ 
˽뷿Ժ̾͸·ùݹһЩʳǾǰԼڷ쳶ǵȻôģԼҲΪӦҪⲻҪȽ׵ 
֪ùôǵأؿʼ 
ùݵס޵ǼǼǵֱַǡء͡ȡԭĻ˵ãǹ̨ԱҲûٶʲôŮڿ˹άһϡƽ£ҲΪһԷҲ˵ 
ȻҲãҲգ춼ڷ㲻ľٶٻǻ˾Щ쳣 
ǴͼĻһΪעĿꡣΪͼ˹ػ˵ĳ̶ȷǳǿңֻҪĳעĿ飬Ͼͻ˹ȥ̽ԭ 
֪˹άǱʲô뷨λ̨Աôģ᲻￪ʼ˼뵽ؿڶҪĸ˺ѵĳ̶ȣΪʮ֮ԼͲȥ׷ʣȵ˵ʮһ쵫λֲ׷ӷõʱ򣬵ʱٷ̶ȵĹػ͵һۣ 
ĶôǿҵĹػ飬ʵطϣֱӹԼȻǺаԼ׵ĴǣӦǿԽֲô״Ŷԡ 
״λ̨Ա˵鵱һˡ˵รһŮ춼Լķûǵʲôأ㲻þΪ˴ʱ䣬˵ľٶҲδе㲻̫Ծ 
ȵ죬ֱ֮󣬲Ծĳ̶ȾͻԽԽ󣬶˶ĹġȵԼڲʱѾΪСطˡ 
˵λ̨Աһܰ˼̸Եԡ 
뵽زɵ̾һżǵһ͸͸СôԾϵҲ洦Լʵַܲյĸоˡ 
˶Ǵʱ˯ߣ˷ֻһŴʵʵ⣬Ҳͬʱ˾ڡȻȴ춼ڷĻտǻϢġ 
ϾԼֲеŮѣҪ絽һദ˵һú⡣ʵϣ쳶Ѿ൱ķˡ 
ȻѾȶʱ涨һе֮һ˯ʱ䣬֮һǹ¶Ĵʱ䣬֮һһȹʱ䡣ȥԼһΪһЩ̶ִ֥ϻЯһλάһλӾ͵ҪƬ»ɱˡȴһҲЦ 
Զ̨ˡ١졣 
ؽֻʢ˹ζ֭㶹ţĲ˳һֻյĲ̷ŵʢ̨ϣٽζŨµĳ̶ȣԶ̨ٶת 
ʵʵе鷳˵ĿζһĻԼͿһ˷ݣôһҲʡ¶ˡ 
صһʹ̨ʱȷʵôȻΪڿܵһηݹĲ͵ǳ㣻쳶ȴֻһھͰ˵̫̣̲͵Ҳֻôһڡ 
ȻһͿʼؾ͸÷ֱζķʽ͵㣬ǹͷȴƺǾ̫ˡ 
Զ̨ٶȴͬ졣 
ذ̲͵ŵһֻϣһѾıɲҲ˽ȥ 
ӰȻǹͬһӣԼʵں˹ά˻һԷһ濴ӵĲžٶ 
ҪϲมضרĿŵӵ쳶š 
ӰʱҲ˱仯ԭӰеŮͻȻһС޵ӣͷһתĹŵ͹С 
ʲôһţһ潫ŵ˲ϡ 
ڲ汻һֻĹϵܵŵӰһѶǳţûܵκεӰ졣 
ʱĿΪ̽ҵĹϵΪɳлĻеӦûȴĻҪʺϡԵʱĿƼ˵ȷǷǳƵġ 
˵ǵԴ쳶૵˵š 
ά˵ģ 
ǵġ 
ǣά˵ĿŮԷкͬʱҲһ𺳵Чɣά˾Բֻ࣬һлĻе 
سӰӵĲťֹȥҪصܣҪԷˡ 
š 
λɵ࣬һҪά˻صĵλϲСҲ˵һҪصԭ̷еĵλϲŶԣǶԣҸġ˵ŮԵӰһʧˡ 
ؽɲֱעУҴó˲̡ 
쳶Ҳӽصн˹ʼ׼ò͡ 
ڸղŽĿᵽ顭ò͵ʱ쳶ð仰 
Ӧöƭ˵İɣ 
ǲûƭˡ 
ף 
ʱǵȵȷеݱģѵ㲻֪𣿡 
زͣգ˫ۡʵĲ֪ 
ڵ۹ǰάʷһֱһĺڰΧȴȷԼڵ۹ǰO꣬дǲﰬŷһ¹ʣϵĺ־ҲάʷҲǴȫɥʧ˱ȽȷʷҲֻ׷ݵô¼ķΪֹ 
ڻزżǵԼƺڴͼƵ˵ΪѶܿԺбһΪӭϵʱĶ׫ĲʵûҲû¶̵ӡ 
ţĲǺǽֻʵĻشˡ 
ҲǿҪֻΪⲢһ£Ҳô˵Ҳûмʽϡֻ͸Ѫ׸Ůķʽ´ഫȥ 
ҵĸƺ֪µӡ 
ǲܵģ²ӦҲŶԡֻҪάˣ˭֪¡ 
İûиˡŸΪһҲҪɡ 
Ǿɡ 
쳶Σʼ˵άʷ 
ڵϣһɽʺܻõĻ״Ⱥסľĵ£ӵȡĻѡɡڲĻŵͬʱҲԼ 
ȻͨķԼȫ򾭼ȦչȴʼѹȺһʼȺϵľȻĶݣҲ˶ΪһӣȻȫģĻȺԭеĶĻҲ˷вľءһֵľ޷ֻҵ״ˡ 
ڹڵʱѾʵûԵʣЩ˾뿪򣬲СǴѰǵء 
Ȼʱ뿪ֻȫȺһǧ֮һĻĿĶԣѾ൱㹻˿ˡ 
ǽʱȺĻΪѱĻȾĲ񡱣ֹŴĻĹǽĴʻΪԪؽԵ½ͬʱЩʻԱµļ˿ƼʹŴȺԵԽ˶¸⣬Ҳ̬￪ʼһ´ʻĹ 
ɷ֡رյšͨʱҲǹǰϵĿԡΪ˿ڿ£ЩҲʼҪ¹̤ڵϵʹǿ治̫ϵڲҲν 
Ȼǹ·͵̬ȴѡȻ๲ͬƻɳĽУȴһҲûǼƻ˼ 
ڲѵ£ֻֽԼ̽ƻȻʱϲûκһܹ洬ﵽٶȵġرյšֻмҵٵĺں洬ѡ 
ΪܹЩٵ洬ǵĿģҲΪҪռҵļƻܹ˳ƶǱһɵĿƼҲŴĸ칤̡ 
ǽľ񼯺һ𣬲Щ˵Ļʮ壬ȻȴʮࡣΪ˷ǱŴϿЩӵһܶԲܻеɫͷ 
ͷɫȻ쳶㷢ƺ˵ʲôΪⲢʲôֵýɫĹϵüͷ֮ܶɫͷǵʱΪūӡ 
ҲǺ⡣ҡҡͷΪʲôɫͷôִأ 
ΪǵĳҲΪ˳ǵԭ 
ԭ 
ǵģά 
ȻһѵĹвɥάȻԤƻ˵ͼ洬ִֻֻܽɶʱļòҲ̶õٶȣҲֻٶ̵ĳĿĵǰ޷ĿĵػĻҲͼܻŻȥκξ״̬һܾ洬̽鹤ȻѾԭάҲͬʱɥʧ˷ӳء 
ںеĹУԭά˷һرյšǺľдϵļȼ׽ȻһΣյĶעǻӮʤ׽ɹ֮ԭάˣһô޵Ĳ뼼ĸװԡرյšΪƽ洬˻ǰȫ޷Ტ۵ĸ߼ٶȡ 
ǵĺʱ䳬ԭƻ涨Ժԭά˱Ҫĸг׾γΪһǣһȫûκιߵĹз˶ԡ 
άĸһ𣿡 
Ȼǡ»ڻǵܵ𣬶ι»û˵ꡣ 
ԭά˵洬ڵִһ̫ϵ൱ϵ˷ḻԴԺ󣬱´һҸ͵洬ԭά˵˿ʱҲӵĹϵôȷбҪġȻ֮ǰ˵洬ֻһҵ̽鴬µ洬߱ĻܣѾƵһҶдˡ 
ȻǴû޹ĸСȻеʱԼȷ൱ұλ飬ô˵ԭάӵܹǵȥֱӸҲǿʶ֪ˣҲĸеľ 
ǣǵȴʼ־塣ǺʱĸǲĳͷӡȻԵĹ۵ֻһԵĿ־壬Ͼʱĸиûɳͷӵ 
Ƕԭά˶ԣĸеӰôӴôܡ 
ǿʼôڵеĿƼѶеĳ˳Աһ֧ӣͬʱҲչصľѵ 
Ҫ˵һ⻰ʱָѵĺʿ٣ʵ쳶ȡڶдڵҵ൱ӴͬʱҲǳӣټϵʱԭά˵˿ڻ൱ϡٵĹϵԲһѧУְƵµҵ֪ʶԭά˲ʦͽƶнĹʦͽƶȺ׾ͻݱɺϮƶȡȻֻǺʿ٣ϵĳԱҲϮƶмһƹܵĸҵ񣻺ǵѪɵ۹ĹϹ̳ 
һ׼ԭά˾ȷˡҲ˵ǴһĸС 
ǵδҲֱ̫˰ɣ˵ 
ʱҲô룬ͬҸɡ 
ô˵ 
˵ʱѾֹĿֲƵپĳ̶ȣֻҪһ뵽״̬ܻԶȥǾͻ᲻ڡ˾սγļ֮⣬ǵʱҲûĿġ 
Ҳǲǵ飬ǡ 
ʵ˵һ޷⣬ԼҲǺᣬϾǶǸʱˡ֮ܶڻص̫ϵ 
սĽһӾͷˡ 
֮ǲʵࡣԭĸ϶ԭάԶܻ֮Ͳٵȴֽҡرյšƽ͵洬ɳǰϵĸеĹҲ˴ȵ˥ 
ʵܹȷĻԭάҲͲĸгˡΪʾĸдûɳͷӵʵԸ 
ȻĸȴּۻΪԭάӵе洬ѶĸҪ»ع鵽Լͳ֮¡ 
ԭά˵ؾһн棬漴ĸչȫĹ 
Ȼ˿ԶԶԷÿһԭά˶ǲ۲۵սʿҲӵзḻװ֮£սĸеǶȴֻʷϵĸѡ 
ǿĸʵκξȻҲͲѾǼҪĶдĶ֡ 
ȻϵڻҵĴڣǲûнⳡսҪ棬̬̫Ѹ٣س̶ҲҲûκοԽءϾʱ̫ϵڵûܹԭά໥ľ 
סĸڵһ˲Ǳƽ֮ûǱ׵Ϣ 
ǵΩһĿڴˡȻ׸ĿɢռеʬʱŲԭԼĸһֱһ̽İ 
ǰĸУ 
šϾǵĹ磬ͬʱҲȰĸеĻϾĻĸ֮ԴڵɣҲǵ֮ȻĸѾˣҴĸǲȥҲʧȥ䡣ȻˣܹĸĻˣҲֻǶˡµĿģǾǵĻػߣȻҲĸеڡ 
⵽Ҳά˵Ŀ𣿡 
ǵģҲǴǸʱʼԳΪάġڴ֮ǰǶֻƺ˴ΪͬάڹάҲĸеǡ桯˼ҲС塯ĺ塣ֿռԣǸʺҲ֡ʱǵķѾ͹άһκܴĲˡ 
ػĻά˵ʹѾıĻǻܲ𣿡 
û¡ʲôĻǻģͣı仯Ļɫ˵ʱǣʱĸԭĻʵҲ˸ʱѾǺܴȺĻˡȻˣҲͲҪǾڹϵﲻɡĻչʵҲػĻһֻ֣ҪȶҡĻĸˡ 
Ҳû 
ôġ 
ǵΪʲôҲ֪Щأ 
ûʲôֵİɣֻҪ̫ϵڵʷ¼֪ˡڵ۹еĵҲ֪硣Ϊǻûлص̫ϵ֮ǰѾԵʡ 
ҲǡȻĻһ⵽ƻش¼һʷεʱѧ¡ 
άԼĹ磬ҲػĸĻʹΪһάˣ͵ҪͬʱʹȥЩҵĸ׸ҵģԼҲͬĿ˵쳶һζݵĳĬһʱԺſʵأ᲻ڳΪһάˣ 
˵ʲôŬ¶ЦݡѾάˣⲻһֱҵ𣿡 
⵹Ҳǡ쳶ÿɷĵ˵ͷ 
׼ǰĲ˹ζ֭㶹ţȫԹʱ򡪡 
Բ𡣡ͻȻһŮԵҶԷƺûùŵӡ 
ԣزԵĴ 
Ȼȴڽػڴеʱˡ 
λˡһ˫ֱһȫ´ŮԴ˽ļɹ˺ɫͷüëǺɫģ൱ķͿӦʮͷ 
㡢˭طֵԼڲΪԴŮԵ˫Ĺԡ 
ѽ绹ǿͷԱѽ 
ͷԱˡͲ֪ùݻпͷԱ 
ǵģġ 
ʱ쳶Ѿǰס˿ʶ֪١Ķ֮󣬽زŰ 
ǡ˵ˡ֮ǰǲǴûǻΪʲô˵أ 
ѽֻǺͨĿͷ񰡡 
ǣֻҪѴͺ𣿡ָλǽϵͶ˵ֻҪҪϴﶪȥһСʱԺͻ˽Ѿϴɾ·͵ŵǰ档 
ǳǸ̨Ǳ߿˸ˡڿҽȥ𣿡 
ˣԼùɡƴѹĵĶҡС 
նֻǹǹرͷ¡Ļһᱻֵġ 
Уôÿô 
ԵġüᶨĿٶͷԱǿ֮󣬱Լһ˳Ӵϳ 
ԼҸ֮ͻصݵλͷԱǰ 
ǷǳıǸȻͷԱϻǱµĴҰ 
ˣ㲻صģԼ̡֣صĻؾˡ 
ѽ𣿡ͷԱµĴŵ˳֮󣬾ƫͷԽʵûҪϴ·أ 
ȻҡҡͷܿͲöԷԼǱӲһֻ߽ԡｫϴóŮԡ 
ǷǳıǸŮԽɴͻϴﶪͶڡ 
ʡʵÿ춼ǻ𣿡 
λͷԱ¶΢ЦҪԼϣ 
ȻǾͣô鷳ˡԺʹʱһԼõġ 
ѽҸǲʲô 
⣬ʷſԴ淴𣿡 
⻹˵Ȼǿ԰ 
ղҲˣ㾹Ȼ 
ķԱ 
ûеķԱ޷ 
λˣ¶˾񡣡Ļùݿɾ޷չ˵ÿλ˵İȫˡ 
˵ǡͷԱ˵ȷģ˴ڷﲻĻùݶҲһšԺҪĻϣܵȷӦ֮ٽ 
ȷʵôѽͷԱȷӦ˽ء 
㡭뵱飬תһ룬Լ󺰡ԣ֮ҪӲŵΪҲ޲ 
ͷԱûдŵ˼ֻǼ΢Цţƺڴĳ¡ 
㻹ʲô𣿡ʵ 
ͷԱһ̾ϢλˣȻԼҪǺܲòΪ֪ûֶأ 
ȫûؿʼɣŮԵ˵ʲôֵڴʲôأ 
˵ǡСѡĻӦþͻȽ˽˰ɣȥ 
ԭˣŪص㣬˷ܵˣԵһ¡ 
ǽشǮСȡöӲңǽ˿ͷԱС 
ȻͷԱȴеӲҡæҵ׷һöӲԺϵıֻظԭЦӡ 
Ȼô˵еԽλˣһһҪæ 
õģȻԡ 
ͷԱڻϴͶԱߵһֻСõصǰǰһֱֻ֪Сʲô; 
ȴ·ϴõһʱ뽫ŽС沢¡Ļǻǳлġ 
ǵģԭȫˡ֧֧Լš 
¾ͰˡͷԱ½ǣٶǿһΡ 
ǵȻشĽ´һһģķһβ˰ɣ 
ܸлöҵ˼ͷԱؾһôλˣҾܡ 
뿪֮󣬽ز̾һ 
ոյôһ£쳶ʵ 
ʼ硣ȻǺί񣬲ͷԱԹûкúøǮġ 
ǮѾȸˣ 
ùݵĲȸûյǮ˲ûпǮ 
˵Ļ⡣ 
֮ܶѾȫλͷԱΪʲôһӲǷԭˡܹȫعصĻԷҲͲٹˡ˵صͻȻôΪ 
 









ʮ¡ָ 





ɣǾȷһ顣 
Ӧǲġμʶٿ϶˵ϵĳǼǱȫһ£ҲȷϳߵҺۼ 
ѪҺ𣿡 
ǾҺ 
ޣǲһû뵽ǾȻȥֶ 
ǿɲΪԼϲȥʶġμʶüͷ˵ 
ǲΪʲôЩһϲôСĿռǵ°򦳯ﳵһȡ 
˭֪ 
һһ£һ£֣ߣҺΪ֮ǰӦԷͬɣ 
ҾͲˡμʶʼ˵ûо֤ݵ£Ҫ˵ԼĿǾֿԷǳĵ͡ 
ҲͬԷĿбҪЩһˣ˵ġЩһָ⼸ม 
һҲҪһֱڶμʶٶԻĿܱξȥˡҵά˵ĺۼ𣿡 
ĿǰûҵѾɼʮϵͷŴδ 
Ǿмʶھȥ 
μʶ¶ѯŶǡ 
Ҳʹ˸ɫȥ£μʶֻתȥ 
ЩһﲻǺܰɾˣ㻹ǰһæ˵Ǳ㽫忿ָӳԣһ̳ 
³Ŭȸеľ쵽רǰļʶǣΪάĸﳵŰΧЩʶǣӦѾʼǷǳϲĲϷ˰ɡ 
ڼʶٵΧͣ˺ü³ŬȸоֵѲ߳ԼʶмΪǩǲµľڳⵣξĹ 
Ѿҵ˰ɣؿǳ˷ܡ 
ѾʱˣȻһҵһЩİûĻӦš 
ְҪʱ䰡Ѳܹƽһ˳УǾ֮ϵܹǰһܵĻһСʱھͿҵ˺òã 
ȻǵʱҲҪٷÿһ֤ͨǶԷȴԼûȨ޵ɼԾܾˡ 
Ǹʱ򣬶ǵﻹһȸ˿µһòֻǸܱξƷӱʵûκεȨްɣ 
Һʲû̫áΪ֮ÿһʵĹؿͿͨ 
ӦڿһҪôɣʵҸΪӦҪҰĶнȫԵ 
ιιλˣʵܹˡҲҪһǵɡҰȫİ˼ȥĻ³ŬȸеоɾҪȫԱˡܰеʱô˵ģҿɲþֱȹݺü찡 
һӱεĺûᡣ 
˵Ķԡǿװһ˼ı顣ȻǹŦУΪӦýŦоȽϺáϾǵĵ̣ҾҲࡣ 
㾹ȻҪ׮˴¶ŵ񣬲ͷǲףΪʲôôġҲΪֹߺʵ۱뷨޿ɺǣǡ 
㣬¶ı˵ҴͲ֪ʵ۽ʲô֡ 
Եģַ֪Ȩν֪Ȩǡ 
㲻Ҫٽȥʵ۵ĴֻҪȥһ¾֪ˣֻǶûȤѡ 
εĺģˡά˺ǵĵ۹צѾɹǵѹ֮ˡ 
׼˵ȵĻǽһ˿o 
㡢ȡرǿĿԲֹ 
ѵûע⵽𣿡ǡһ൱άϡǰǵ۹Ĺ˵ʱһǽĴʿϸ¼ҾͲǺˡ֮ƺǾԼʺԾֻصˡ 
ǡİŴĿŶǣֻܿ˹ΪˣӦҪӵǲŶ԰ 
ǲ̫㵽˵ʲô 
Ϊȴӹ񽵸Ϊޡ 
ҿûôִมǿЦ˵Ǹ˰ɡĵλƽȵģֻȨɵ۹ػȨػˡ򵥵˵ǹϽ˲ͬΪ˵ЩʱҲȷúܸӾˡȻҵͷҲй񣬲ЩǰҲûرǹ֮һһġ 
ѡص۾øԲˡ 
ǰЩʷŵҹũ԰˰ӦöͽǿาѧУȥˡΪǰе㵣ģ磬ƺѾڼˡ 
ȻģϾǱū߻ҪӵˡȻҲ˽Щѵĸ۹ӦýĽ 
ʵ˵ԼҲеܲ˼飬Ϊʲôһô侲أͻȻشսȥ¶һֲЦݡȻ롰ά΢ЦᲢۣǿ⸱ЦݻסʮԼԤġǰҿԶѷǳม 
йظղŵ顭صʼ 
ʲô飿 
ǽ׮סŦоֵ顣 
Ǹ 
ҲΪһ۵ϵµ˶һ顣˵ƺ̫ϲҹµӡ 
ҲᡣٴӸղſʼͻȻϲˡǿʼŪŹԼϵĶǹؿ 
ҪһҸ档صı鿪ʼ̫ƲҵĻҲΪһѡΪϼѾƵĴȨ 
ιͨͨǿʼлĲǹˡ 
ʲô𣬾ѾеÿҪľָܵӳԱʵ 
վĿǰλɡ 
ǣ 
ٶߡոòǺʲôƵĴȨ 
ؽкһʱ䣬˵仰Ҿʿפร 
ں񶼲Ү 
ΪôԲʼ 
ȻǲûҪ˺ص˼ϾҪԼֻжǹĲȥԿһ֧ʵ̫˵ˡ 
ЦͻȻصĿصļ򡣡ѵ㲻ÿЦȤұڴᵱЦء 
ʲôԭİǿ΢ЦЦȷ˼ʹϵΪԲĿЦʽ⡣ 
ÿǶһ˵ͻȻһѾס˿ص£սԷĶ˵ţһһҪסﲢܻӭһҲʲôԲ˼ʹϵ 
ǡصһһ 
¶΢Ц漴ַſ˿ء 
ôǾʵɣ˳Ҳλ̵˽ŦоȥܡԭϵͨѶ밬йٽ硣ҪƽϽȨʱһҪȻùٵͬ⣬֮ܽеһߵľԱƽĹ 
вжԼռ֮ЭϵΪƺϣܹռǰһɿĺӡ 
漴ָԼڹŦеĻѾȷַ˶ԷĹϽȨһʧܵĻпռˡ 
аʾԼеְķϸָʾҪȷʵ׹ڵάˡ 
ҲȷıʱһܸлеԼְ񣬲һϲ˵Ѳѳ̶ԼеĲ 
ˡ 
ҲʱһжͨѶ 
ز¶˲õЦݡôһǱ˴˾ܸԻصҸʱȥ 
ǵղŵжѾȷΥ˹涨شŶǡҲΪٵһжˡ 
Ųء˵ 
³Ŭȸе֮һһλҹľٶԣȷֵӵʸĽȡĻһܵںŰԼһ 
Ӷ밬ͨѶʱһֱԱߵȴμʶ٣̲ס˶ǺͿصм䣬һƬһͷ֬Ƭõ˾ǰˡȷά˵ëҺпһŮԡ⣬ëҲѾɫȾȾˡ 
ովͨеʱ򣬡ָμʶ˵Ϊʲôֱұ棿 
ΪξϵͳеĳԱμʶƳܱξһۡ 
ҸĵλͬģصԽԽˡ 
ҸͲ֪¡μʶѾصÿˡ 
Ҳûʲôξôһҵһˡ 
ô˵ûǡѹͷ¶˲ı飬ĸҲʼȼ˼ȷŭĻ档 
ԼеͷˡΪ׽Ū鿪ʼʡʱͨѶͻȻһԼ 
æһͨѶ 
ԷȻǰй٣ȻȴԶԶΥ˶ǵڴ 
סŦоֵЭڲ˳״̬½ˣΪǾȻܸ˵׼ǼַԼĹϽȨҸݰе˵ԷڻƺʾܵĻǻὫþİװֽ֮ٽǡȻŦоֲκԱǰ֧ԮһٶṩκαҪ鱨 
İп࣬еĹٻҪȰôˡ 
֮ǣ㲻ٵˣͳɣĻһεĶԻ˾㡣 
һӦ֮󣬱жͨѶ 
Ѳɣֻܿ˵ˡ̵رҵϢ 
𡣡ܱξ˾˵ȫκα顣ΪӦǺ֧Ԯӵʱˡ 
òоֵ˰ɣ¶ǵıֳĲǿҪĻǻǱߵҲһӰ칫ǰ汻ٸϳġ 
Ȼǣغȷ˵šǴҵĲԱֻҪϼ棬Ҫپж١ 
׿ص˼ȻǰװһԱ㻹ӲŵģͷѾǰ֧ԮղԼеĲʱĹǣȫûеġ 
ȻҲûоܾ˼Լܾռ֧ԮҲԲܻȥġ 
𣿲ٶֿҲมǶֻͬ˿ص 
ɴ˷ͷѲɡôһ˭ 
ǵġصͷԺ󣬱㽫ϵͨѶս˿ڱߣʼԹ̬Ƚͨš 
Ȼͨݣӿؾɥ鿴ĽӦѾˡ 
ΪʲôһͬʱϰǵһζԿزͬС֪Ǹط˭ֶռеม 
һġʶȲЩˣô 
ڵֻһһˡ 
˵ľһ𣿡 
Ұȫǲˡ֮ȵеշסʩѲķΧĿǰҲֻ·ˡ 
ӦûỨϲʱɡ 
ǰҲֻλ᱿պסùץˡϾڿǷǳʱڣӦú˻ҪʱһڵвŶԡ 







ʮ¡սʿ 





ǰӰĿĥԼĿ˹άʱһ졣 
ȵĽؽͷתȥʱ򣬺Ȼӿ룬æӳվ 
ĵֿվǰһԴŭš 
⼸ȫǹ׼ءκοɵжϾͻһľһĽӲɡ 
㡢ǡ˭Ҳ˻ȥ 
ѵǿǾ𣿡¶˱˵ı˵ 
졭 
𣿽صĿʼ˺ˮӵ϶ͬһƷȻէ֮£һ׻ɫƷʵںѺ;ʵһ𣬲ϾǡȤ֮۹˹άֿʽ·ʵѾ൱ˡ 
ӦûһŮİɣλάС㡣Žء 
𣿡ؿʼװɵǲŪ˷룿쳶ѾȥˣܹɻȥĻؿʼͼץסһ˿ϣ 
Ѿ˯˰ɣȻȴ˽ص˼ 
Ϊʲôڻŵأһûгʶļһѵ㲻֪Ѿ˯ʱ𣿶ΪĹϵǵļƻʼҵ 
òԷǸأ˼š 
ιлͷ֮ͬһʾţͬӵһĵĺƤ׳ȥҿһֻ׳ͷ֮󣬾ͳҵ˹ȥһλ˸ͷеĺһݵ׳ĺһǰ 
ס֣ȫǹ£׳˹ȥ 
׳Ǿñ鷳һĽһӡ 
صϾΪһӶ˳ȥصˤڵذϡͼӵʱͻȻǰһǹڣŵﲻ 
ȻҺнǹס˽صĺġ»ҶĻҿǲม 
ǵ𣿡 
ǵȷΪû 
Ϊ 
һٸ˵˵갫б㽫Ƶ׳ιزŹԷߴԼߵĴûᡣ 
ܿץס˰еֱۡ 
ȻغͰоͿʼŤһš 
ڵذϷʱ򣬽ؽץŰеֱ۲ңԷӲ󷽰˹ȥ 
ʹڴɵͬʱϵǹҲŵ˵ذϡ 
æֹȥҪǰǹ 
һ˲䣬ӵӽصϷ˶һǸղһֱ׳ߵӣһλһͷɫ̷ˡ 
ɶ񣡡ſڵϵĽرж 
ڽصıϣֻŻ϶ʩѹλǰס˽صļ򣬲ֱ˹ȥ 
Ѻ𶯣һ洭һԼǹ 
ǱȽϺ𣿡 
Ҫǵһµÿ𣿵ȻУҿϣһܾԼ˫·มв᰸ 
ǣ硭 
ˣǾ찡Ѳ鲿 
ǣѲ鲿ˣ 
ǵʵ̫ˣЩǾǲǾĻֻʲôأĿǰԼΩһȷǣӦò̫ռ 
ص˼ں׸оһɼӲĴ֮ͬʱֹͣˡ 
ǹʹصͷѹȥ 
˲ҳİţҪȻϣԼ˫·ҿûһֱôมûбǹйľ鰡ΪҸĻ˯ȥǾʹشˡ֮ǰȫļǻȷĲҽม 
Ǿ𣿡طˡ 
ͻȻһڡϲģû뵽ʱȻзʵ飬ҲпڻŪԼʵѰζġ 
һҲҪٶȶ׳´ָʾ 
˹ᣬ㻹վȥ 
гƺΪ˹׳Եĵ˵ͷҵš 
Ȼ׳ҵķ̤һ֮ĽžͲǰƶˡֻ˹¶ηıƴҡͷʼˡ 
һʼػ׵׳ʲô¡ 
쳶ӰŴ˹һԺϾ̬ķչˡ 
ڵ쳶ϴù׼ĳͰɫ˯£˯ҵǰԿĿʶ֪ɢ޻Ĺԡ߸۽ǽֳջΪһű䣬ǹ 
ǹɢŲĹâͬʱҲӵܽ׷ֽЩƵǹһ۾ԶСһ 
άˡǸʧƵ 
û뵽άˣ 
˹ıǽߡ 
еҲʱʼԭԭؽס 
ȴƳĬСǣ˵ĻȻԴȴ൱ȷά 
άˣѵ㲻־֮£ǹҲԵɱร 
Ǹ˵ĻҲҪͨͨ쳶ü̳˼ϸƣԼᶨĿڳԤšҲκһ˻뿪䡣ҪҵǷǳĲá 
־״̬ȷǺ⡣пʼκ˴Ӱȵ˯бӲĳѣһ⡣άҲ⣬⻹һµķ֡ 
Ȼ˭Ҳûȥ·֡ 
߿ĸˣôܻһأвʾ˷˻ȥ 
ҪԿ𣿡쳶˵ 
ร˽ǹǹڳ쳶ķת˹ȥ 
쳶ĶȴһֻҪһ촽֮˰ǹǹͷųȷǹǹ 
̣æеǹ֦Ϊһ˲ͱȵǳ̵ĳ̶˰ɡ 
׳ûǹ׼׼쳶 
ڶҲᴩ֧ǹ 
Ȼ׳Ÿ˰ǹĻѾȫֹͣˡ 
λ׳ͷҵǽںܿճڵĿ 
˹ע⵽սĿ֮̾ǽ̱ 
ǹʲôҲûϾ˫֣еǹ 
λܹһʱѵ쳶ƽĽšֵԺ飬ļһҵͷԻǺѣ벻Ҫڴҽղһ׼ȷ 
ٶͬʯһ㽩Ӳľš 
еϿʼðŶĺ顣 
ȻصֽѾָɣϵ״Ȼ䣬ȻǶã֧ǹǼڽصĺϡ 
ΪʱԼбҪһЩ˵Ҿãǻ¿һ»ȽϺม 
һӶĿŽصڽغϵǹҲΪһ¡ܿ쳶ϵǹƳһۣͽԼ߿ʼԶƮƲеı鿴ƺǱԹԵĿʼԼͯʱ¡ 
һڿˮרעŰнж 
֮İжҲǳѸ٣ֻϵǹһ˲ͬλһʧӰ 
ͬʱҲýشн˳ 
Ͼͷ쳶Ľűߣվһ 
ǳлܹ¿ǡԵ˵š 
¿ǣ¿ʲôеı鿴ƺؽԼ̫仰˼֮ǰһҪŪС 
ܸܹ໥⡣ط̵˵š 
ǵȻ໥һǳõมо˫ŵĸˡӭ˹άԻӭλ٣ 
ƺһЦĺ硣 
ܹ໥⡯仰ƺ˵̫ˡһƬƵУһ 
أ쳶ˡˡţȥʰɡ 
ôƺǱȽϺõѡ񡣡һҡͷһ߽ 
ʰȴûлϽضʱ䡣Ϊܹʱ뿪·֮ƷѾòͷˡ 
סǹԼ磬ֻص˿ 
ˣ߰ɡ쳶˵ 
š쳶ʼȺ´ָʾȫȥ 
һ¡￪ˡվߵġ 
ĻղǱѺõķʽƺġָ˰еﲡ 
ѵǲ֪ǵĿ𣿡 
ǲ롣䵭Ļشš 
ôôûкİĿĶมпʼˡ 
ĹӣҰͬûᣬҶͶʲôȤصĿ൱ĽӲϾԼֱڱȺӷ⵽֮󣬵ڻʹţʵû취Щ˲κκøС 
ֻҲˡظ˵⡣ 
𡣿Լ⻹ĵģʬҲó 
ˣ㵽ȥ쳶ߴ 
ɶ񣡡 
Ⱥӿʼǹڵķҵ˿ƶš 
ʱһţҲͨȵķͻȻ˿ 
бˣ 
æŵĶеǹ 
йˡһŮԽ˷ 
ظӵľˡȻǰʱĿͷԱ 
Ҳһ𣿡 
Ȼܣǵ쵼ߡԶȽػҪά￪ʼ˵ѽϿûЯม 
ôͲķԱܣ 
ûҵȷǡ 
йءҲ˵ܣ 
ѽǵมŮԵͻȻ 
ǵĺ⣬ЩķԱôΪġȻһηܿͻظԭе顣 
̽·İɣ 
ǵġ쳶¶ЦݡλάС㣬ķɫͷม´ȾʱһҪһȾС 
лҸ档쳶ޱ˵Ҳ㵽ȥɡ 
һ£˵Ǳ˴˶кô 
ô죬أ쳶ȻǺ࣬Ѿ΢΢¶ı顣 
ţһ˵ʲôӦҲûʲôʧɣ 
ǸˡλٰɿͷԱŮ˵֮ǰǸųһվá쳶ǹ˻ʾš 
Ҳ侫Ů仰쳶֮󣬱պߵָʾʼж 
㲻ֳ뵽ǹ𣿡пʼ 
ûģ硣аοŰСĵĻǵĲѾһɾˡ 
ȫվ˴ǰ沢ųһУôһ쳶ͽؾͿͬʱ˵ж 
ҽܰɡѾˡ 
ɡҵȻҲб֮䶼ôҵġб 
ҽаȻĸһ֣ҲϲԽҰˡô˵ʱ򣬽زע⵽ҺֱȾ˺ɫɫ 
ҽбȶֻҪһᵽ쭳ȶÿ˶ָ֪ľҡ˵ 
˹ᡣ׳ֻ˵ĸ֡ 
ǶԼ¶ڴ񣬽زʼ硣ȻܱǸҲûҽܵ顣 
ûϵġȫû¶κʧı顣ҼǵסǼǵûɣ 
ǰ 
ôôƺǰɣٽӦǱŶԡ 
Ȳά˵֡¶̽ѯĿ⡣ 
Ҳ֪ıغȷ˵ 
ٿԸһϰɣλСݻߵģֻҪ֪ϣǾͲµó˭ˡǲǺʷŵʲôԨԴأ 
ҪôǵɣǲûЭǵĴ㡣Ͼǻ֪ǵʵݡ 
Ҳˡ˵Ƕǣ۹˹άսߡĳԱ 
۹ôǺά˵ӡ 
ǲάˣأֻҪܹѡ˵Ǿܾ۹ĴڣͬʱҲҪ˽е洬ó̽յȨ 
۹ܻΪ 
ûǲҪս 
۹ս 
ȻѵҪҰͬûս𣿡 
ԣ֪ǵ۹ˡ 
ȻΪλСάˡ 
Ȼ˵Լվߵˡ 
˵һҲû 
ԭˡشĵһͷ⵽ԼЩмԭһֱһ޷ԽԨ㳯쳶˵Ҳˣ뿪ʱˡ 
һһû˵ء 
Ҷԣ˵Ļʵ̫ 
ǲŲڶ˵أѶλάС㽲ʱӰͺȶ廰ˡ 
Ȼز뷴ȥǽж̽˶Ͼ˵ԼݣҲ»ģ˵£ԼҲһ¡ 
쳶ȴ˳Ĭ˵Ļ˵Ļ׼ 
ش󷽵Ľ˱ȶļ 
ôǵĿʲô쳶ʵ 
¶һ˿ЦݡϣǳΪǵʡ 
أ쳶˵뻹߱ȽϺá 
ţҲǡάžǹƣʼһֻסͷèһĳſ鲽šټˣܸܹϸλǵĳ֣΢ôһ㡣 
Ϊ죬ȫͷػһ¡ٵһ 
㻹Ҫ˵Ļ˵ҵֱѾˡ 
쳶ԷĻᡣ 
ãȥһᱻץġѺܿص㡣ϾȫϤĳʶֱϯӾһ˵طǿ԰һֱά»صΪֹ 
̫лˡһѪۣҲʼеܹõؾЭʵ˵ҲûбҪ˵ˡΪʲôΪ۹ս߳ԱǻҪôأ 
⻹ʣȻΪҪ͵۹̸˵ 
ұ죬˾ǳԽԽڡϳ˻ȥȷʵ˵ûҪǣȷ˵ӦλСΪԵ۹н档òһλά˽ٵֿɼĵطҪ㱻ռ²ĻǰĿĲȫ׷𣿡 
ǻʵ۱£ҲܻӦǵҪ˵۹ҲԲܻᡭȻ쳶Ļû˵꣬ѾҪ˵ˡά˶ԣЮʵķвͨġʹ˳ɹЮֻʵΪʣ۹΢Ҫ󣬵۹ҲԲܻܶԷ˵Ωһ¾Юʵİ˸ʺֱΪĴۡ 
Ȼȴᶥ쳶Ĳูһ£Ķ˵ţҾ㻹ǱһͰˮˣϿ۹ɡ 
Ҫƭǣ쳶¶ı顣 
ҲƭҲûд뷨Ȩޡ 
ô˵Ҳûǡ 
˺֮뷨᲻һǳе¡ĿǰҪ£ǼǷ롣 
װǵûõʱЩ˵鲻ǻӵĶӣҲһͻɱǡ˵ʱôһ£𣿡 
ҲûҪΪʵ˼ͽɡ 
֪ǻʲôע⵽𣿡Ѳ˵ֻصԼϣæԶǹٶ˵ĻΪλѾһˡùݵĹ̨ԱĿλС֮ϾΪͷǺɫģά˲˵ǵ˵ĻҲδ̫ˣټжҲ֣һѵάˡҺų̀Աǵ֧ߣŻһǣȻЩȥռܵĻҪôأãҲǴֻҪһάˣǾ͵ĵĸߴҪϿץม 
֪ˡؾֹķԡǾͰԼɽǵϰɣġ 
̸ģ۾ʲô֪𣿡 
ұ죬硣ܹõĻҲͲ䵽زҽҲͻȽзһֻҪǹסǵͷһõŰǵ̫ѿˣ 
ȻĻѣӦԼ° 
ѽ˼һ޸֮Ůִֻû뵽㾹ȻŮô 
Ӧ˵һʱɡغܿĴ֮ 
롣˵ 
һǲ 
ʻװģʵĸม 
ұ磡ڶأ 
ǲʲôʱҪͬжûоǵͬ⣬ǲԲɢǡ 
ԡ𣿡 
ϣ˵ҪȥҪôһҪȸǡ 
û⡣ȻѾ˽ۣǾ͸Ͽ뿪ɡ 
û뵽ôͽԼزһ¡ 
һ£ûл·ָŴ˯µ쳶˵ 
ҾôȽϺÿ쳶˵ٱҵҪƷζ 
أѯš 
ôһ˯¡˯Ļһǳľٶม 
˰ɡشȡǼ·쳶 
ǻ·ɡ 
ҵСһ쳶Ȼ߷߲ƽ˵仰ǹԹԵ߽ 
ǹǧС͹𣿡ȶʡ㲻֮ĶԻе³𣿡 
ݼʵ̫˲ˡѼ򵥵Ľ˱ȶ⡣ 
ģʵһ⡣ִ֮Ķ̸ 
ʲô⣿ 
ǽǰǵ۹ܹո԰ɣһ۹ûոĻֻôԴأ 
˵ά˻һֱʧȻβܣ粻ͣĴŽصȫ⵹ҽͷƵЦˡ 
ƽеľĻھʷŵԼǧλһšͨŦ0ϵ 
˵ǧľ룬һҿٵͧڲСʱʱִʷŵţ䴬ҲʮСʱ֮һó̡Ծڡšܶ൱ϡԣϵѾڵˡ 
ά۹ĽĿǰפϵ 
֧ӵ콢Ѳ콢κšѲ콢ʱΪ콢ĹϵĽʽĽṹ˸ָӽͧĽ֮⣬ϲ㻹˾š 
򡤲ΡŲķлᶽĿǰ˾ŵ潹겻ȥ 
̬ķչҪԽԽԼȤˡ 
λᶽǳ׳˶ʹάҲѵһͷŨɫģұӼͦǳ֮⣬һӡ󡣵˵ʱ¶ҵļҲĿŷȮݣ˵ݣ˵һֻޡô˵Զôͣ·ӳעҪΪһɹľˡȻҲӵά˵ףӡԶֻǿ 
˾ͬʱʮıһĻŹĸ١Լ˾ԱǶĿλǾ˾ȥ 
ڱӦҪȥ˾ǽϣе졣λζǻС˾ͼĵ۹죻½ظ죬ȻҲС˾ͼ˵Ǻɫ֮⣬⻭һ׹⡣ 
½조̾Ϣֻ֮зֽ˾ϵĸ߼٣ҼȨ 
£Ѳ콢ǵ˹šѾµս״ͼı˱档 
λıݶءˡӡ÷ǧ賤ĳȫ෴͡ʹάһӵ൱ϸģɫҲ˳Ũɫòά˵ı׼˵൱ƽ仰˵һǧ˵оһ˿Ժγ̶Ȼ࿹⣬۾һ˯߲ģҲһֳٶ۵ӡ 
ʾɡ˵ͷڴϢѾܾˡ 
ǡݶһʾš 
ƽӰܿ˾ϸֳ 
ɷֱԡ촨ȺĸܼšشԼʮԵɽΪԴͷʱʷŵŵλøһ𣬲γһֲԵĸŨʱ 
ʱݶԣҪһʱŨȷǳߵ൱ѵģ˵ҪһŨʱ뿪һǳ׵¡˫Ҫ໥չʱ˭ڸŨʱ˭ռϷ硣ҪٵսĻŨʱ൱ڸߵصΣƽͼϣ߶Խߵĵط˼ǸڵʱŨҲԽߡ 
ĿǰһʱȺǴŨʱڣκʷŵŵĹжԣ˵һѵķء 
Ҿͧж⵽谭ĹϵзƺҲǵĽӽˡݶ˾˵šʱȺƲоĹģӦ൱ֽӣڳԵӭ̬ơƺϣʷŵŶҾչ 
ֻ൱ֽӶ𣿿ٵġϢԼڴ򲻽¶Цݡǵоб 
ǰɡǵоսָӹ٣һбȫӭ 
ҲҪƲ⣬ѵûȷ鱨𣿡 
Ҹеǳźݶҡҡͷ˵Ҫ뷽鱨ܹһȷϣȻ鱨ȴǳ㡣鱨޷εо鱨ĹϵҪոı鱨һܵ񡣡 
鱨ְӶ˶һȺιèĹ첻õ֮ 
˵᲻̫һ㣬£ͨѶıŸ賤մӾ鱨תεĹϵȻ֧ϵǳڵĳԼǰλ̲ס¶¶ǵ顣 
𡣡ȭ򦣬ʼⲽ 
鱨־ֳᶽ˵ȷ൱ǿҵĸƫƫǴӺܾǰйءʿ޼ĳ֮СܡԼɫͷŮ˵һ粨ʼġԴǴεķ粨֮ÿֻҪһͻῪʼͣ 
ȷʵһļһ˵Ҳһ㶼ݡ鱨־ֳΣЦҲʵǿ̫ˡв¶˵ߵԼҲǺܹȻ鱨ȷʵʧְˣڴ󲿷ֵ£Щ¶൱ְصġ 
ȻԼˣҪԼʰо֣бҪԼôʡ 
ȷʵ˵ˡ˾ۡ鱨ֵȥιèˣ 
ıȫûκεı顣鱨ֵ仰һеϵĹ١ 
ǾͺáԵĸе㡣Ȼ¶˷ǳӵı飬ѡ񱣳ֳĬ 
Ͼͽ鱨ֵĻԺ󣬲ʶڸҪϡ 
ˣҪôأ 
Ŀǰ߸ָֽ֮£Ƿֱǣ 
ͻֽӡά 
ͻֽӡ޿ 
ͻֽӡ߿ 
ͻֽӡ 
ֽӡ˹ˡķ 
ֽӡݡ 
ֽӡͼޡ 
߸ֽΪǸɣټɶսԼ˵ֱϽ֮ʱӣͱֱӹ˾ķʽƺΪ򽢶ӡʱ֧ӵĽͧԼжǧһҡ 
Ȼȴ൱⣬ΪΪĽͧ˵Ȼǲ٣˵Ҳࡣ֧ӵĿֱڻǺܲȷ 
ظӻʷŵܹ鱨֮󣬱Խõĳ߸ֽӽʱظ˾ᶽչ˳ж֧ӵսĿ֮һҪȷϵоı̽Էͼ 
ȻֻҪĻԼıҲδ̫ˣҲҪرһ֧ӣֻҪµֽӡݡȥִоͿˡ 
սĿΪҪʷŵֹоٶֵĻôĽҲδ̫ˡ 
Լǳ鵽һǩڽӺ;ϵʱʱԺиǼλͬŵݡ 
ڣظһ˾ 
ͨظ˾Ĺڷشս»ϰʱ˾ָȫȻƽʱ²ûκοָӵĽͧǻһĻŸԴκνľ״Ȼ˾Ҳʱὢͧ齢ӵȨޣ˾ȴϸǲȨ 
ʵ˾Ҳָ֧ӣͷȴֻһ˹ĺеֵط 
ԭԼϣܺܿоԽӣһҴҲûεĳǿҪһʵóˡϰʱԼٻ鵽һŵĸܡ 
Լ߾ˣû뵽Ҳһ⡣ôٵıҪԵ۹Լʷŵﶯá 
ǻʤɡıȷ⡣ 
ǵġǽڵоʿѾļ¡ 
ҲϲڼĻս 
ô㳷𣿻ԭصȴԮأ 
زҵȤҲֻʱһˡһӣµʾҪʷŵ򣡡 
ǣеĲı£Ÿ 
ݶսƻҪʱ䣿 
֮ǰһҪ˾ȷϡ 
ʲô£ 
սĿҲ𣿡 
Ϊսı賤˳˷ԡӦòȡЮΡ 
š 
⻹һĶ᰸ 
ػЮ˵һַǳսȷһ֧䲻Ĵӵ˺󷽳ֲж·Ȼ֧ɳıʦγɰΧΡɹĻзһᱻĳ̶ȡ 
Ŀǰ״£ʵںȥʧܵĿԡϾҾѾռ˶ƣоҽҾƣԼҲȡʤ 
˵»ֽӡݡ 
է֮£Ե۹²Ϥ˿ܻΪֽӡֻһ֧װĸӣʵһǳصĴ 
ֽӵʹҪһڳɱһѪ·״£صսнͻֻᰭְţֽӵսȫѲ콢ɡսҵĲҲرƳѲ콢ͬСͽͧͬʱڻԻƻҲ൱㡣 
˵һֽӵսԵֵһͻֽӣҲǽȫıΪֽӡȻھЧʲԼսõԲ޷᰸ʵУŷֿҲûĹ 
һԱ֮ǱյװֽӵĿ 
ػЮսеķԣҲûбҪʺϵĲˡ 
ӣΪսսԶԲɽ᰸ˡУǵĿĲΪսҪոʷŵⳡսӦûܾãʹʤѾȷ£ҲΪսװɥʧͧ 
ǡͼ 
ˣ죡ҪջˣͻȻ 
ǡֻĲ鲻ԸĽ˫ 
ôǾһоʾһоˡݶ˾ȷϡ 
ûȻػЮ᰸ȻеĶǵ˵ͷԺһоʾҷսǰôһоӦþͻԶĶ˰ɡ 
ˡôǾָʾƻݰ 
Ҫǲܳ 
жеѲ콢ô 
ȻõǣоʱٽǻϾˡ 
ĻӦǶСʱڡ 
͵һСʱڰá 
ˡ 
üͷû뵽ıȻһҲͶУܸɴľͽԼʱҪʾͿڸ̵ʱսƻѾ̫ˣһСʱڰõĻԼ˵ڵġ 
ܺãȥɡһСʱԺûпһսƻҿɾͲֻʧม 
ǵġ 
ĿŲıǰսҵıӰʧ֮˾λ 
һСʱ󣬿ݶ˰оԼԤߵսƻ 
ȻλıҲȷʵοݶҲûͳսƻ漴ȫ´ָʾ 
λǼжʷŵսȻźƺκսһλٵս״ʱһڴλսӢˡôȫӳ 
ǧҽͧҲͬʱһĻ档 


ǽ¡(ǽd¡) IIССս ΢ӺϼԭɭԺ֮ 


 
һô˵ģ޲ءERobertEHowardԼȻдˡϡConanⲿΪӢ۴¾С˵ϵƷʵʱдʱҲֻǰѿϸԼһֲ©ʵ¼ѡ 
Ȼʱ޷ŻȻὫдмڳȻԸΪóֳʶ͸¶ΰһ棬һǾλܰԵʱֻһѧҶԣҺϣгһԼҲܿʼSFƷдʵ鵽ϾĻӦûһǳֵ¡ 
һ֮ҲǿһЩƪƷЩƷ֮ûãҲҵϷˡ 
ʱһ˼įžƿڤ״̬һλжʮҵŮͻȻͷɭɫ㷢ϣһֻͷڣλŮǶӡ̵ͫһֱߡ 
ҵʱ룬̫ˡϾҲһԣһ˾ʹļ׳һǱȽϲһŮ 
ϴִ׼Ҫ˵Ļ¼ 
ҿһķ𣿡ԺֻλŮȻĽһ´ָʾ׼쳶Ȼ󡭡ʧˡιһкöҪû㰡ȻƴĽкҲκλشˡΩһԺеģֻС쳶ֺѡ 
ʹˣһҪĹдȻʱһһС˵ߣҲҪӭⳡսҴŮʱʼд¡ҲΪŮʱĹ»ȳŮԵʱҪĵԱȽдֻǾùֶٻҪеȺ˳С 
ȻҪҪǶκϹĹ£ɣЦ 
ʱҵҲʣЩĶҵԺ𣿡 
ȷ˵Ȿڶһν쳶һ·ĳ 
쳶鿴ǳĲˣԼ֪Ϊʲô᲻ˣΪʱԼĹ۵ѾȫͬˣҲֻ֪Ϊĳѡ 
ʲôƽʲôŮ˵ĻǶ˵𣿡ԼҲʼеһе˼ˡ 
վ쳶Ĺ۵˼ʱϾΪʲôôˡԭˣĸ˵ȷǻúܲģšһ顣 
ҽһ±мľΪʲôûôյԭɡڶĶ߿ܻĹ±ȵһҪأϲĳʵҲⱾڶ档ڡһأ˵˸λҲҲһǱֳĬɡ 
һع硱Ǳϵеһˡ˾鼴߳⣬ǳҲ½½һǳ֡ 
ڴ 

һžʮ 




¼ 

ά۹Ķ 




ܱά֮飬Ӧþʹõʱ䵥λˡάʹõУһҲʮ졣 
ȻǲΪбҪȥ֮Ĳ죬ͬʱҲûĹһԣһʮգһվǶʮСʱһСʱʮ֣һ־ʮ롣 
άƶλʱҲ˵Ų˵ԵΪ׼ƶġߡԼ˽һֵˮΪˡĸҲյȫա 
ȻЩ嵥λάʾʱһЩͷϵı仯һϣҪرע⡣ 
Ƚʱ䡰롱λά﷢б£ 
ȣŵһһһcm 
һһˣg 
ĶⵥλеĴǵĻλϵͳ϶ɵġ 

[ģ] [ͷ] [] [] 
1020  һǧ km һ 
1016  һǧ km һ t 
1012 ɳ һǧ km һ t 
108 л һǧ km һ t 
104 ˹ һ m ʮ kg 
1 һcm һ g 
10-4 л˹ һ  O һ mg 
10-8 ߷ һ  O һ g 
10-12 ˹ һOY 
16  OOO һ Y 

{xpandaעڹģһϣ10ΪֻTXTʽԴȥעһ£^_^} 
עһYһλǵʱڵϵĵȺΪ˼ȺĻеһλѧģ 
˵лŵʵǧ˰˹ָ˹ֵ 
άҲʢʹù롢֮ĳȵλ˽ɳŵϵĳȾͺΪʹá 
⣬ȻάҲһʿ˳ʿΪ΢Сλϵͳǽۡ 
ά˷ƽ֮Ҳͬʱע⵽ͨȫ޷ƽ£һ׵λϵͳҲӦ˶Ƿֱǡж롰ڡϹŶ 
ά˵Ķһǡһлһٹ֣ȫƶ״̬ʱУʱʱһͬʱһǰľ롱 
һΪʱʱΪ׼һСʱǰһٶȡ 