ǽ¢ ۹Ĺ 


ǽ¢񣭵۹Ĺ 

ԭɭ֮ 
棺˳ 
룺?K.K. 







£ȫ 
ǽ1 ۹Ĺ 


ǰ 
ǡŵޡһֻӵаͷ֮ 
ֻ˵еޣкܳһʱΪ 
ȻԴĳ۹ѡΪͼ֮󣬿ŵ޾ͱд˵е 
ﻹҪ 
ΪʲôΪ۹һʷױȵǿĵ۹ 
۹һȺΪǲ塣ߣҲϲ 
ǽľ塱ƺǡ 
ֻйءŵޡĴ˵ 
Ϊ¼Ѿǧ鼮ˡ 
DD¼޲ ? ˹<<ڵϵĻ>> 


 

һʮʵҹ 
һƬҹգͺǻᱻǰǶǿһ 
Ⱥ֮УһʮǰҹյǻǿлС·һ־Ӹµ̬Ӳѹסϵǡ 
Ϸ΢ĹâɻƵת¹һ㡣 
ǵĹâ֮£⻹Ĺ㣬ȻЩȴά˵սǲǰӲѹ͡ǧߡ 
㲢ֻһŶѣǳԽʮ۴ҹյһȥЩǵҰСǳȤĴϷ͡өһ㣬һȺһȺĴӺڰзӿ 
УǿΪһʹâΧľ޴帽ĹرڶࡣϸעȥĻԷЩʵͣǿı渽سš 
ÿһŹĺ󷽻ԻֳִֵβͣҹƶٶȺԽʡԵǣȺƺ㳯ǵĵر 
·һֻڻвŻֵľɫ 
Ȼ߸еƺӦȻģȴֻǳնѡ 
Ǹʱ򣬽ءŰꡣһȺ̵ؾֵĵ׼ҲŲʮѡô˵ʱȻֻһ׵Сӡ 
ȻʱһС˵Ѿ˯ʱ䣬ػһиϻܵĽݶ԰ϣͷһƬѰҹա 
ڽصϵĺܾúܾǰҲ໹ֻܾסһ?̫ϵ'ϵʱ򡪡 
ĳǲǰ¶ƣעOort CloudгΪ'֮'λڻ̫ϵĿռ䣬̫ϵԼһһ꣩ĵ̫մھ̫0.3ռ﷢һֲ˼Ļӣȴ˸еԡ 
ǾӱȻԼصǾôӴôģķʲôȴκ޷Ӽеѧȥ͵ġ 
ֿѧΪӾǻ᲻Ϸ'׶'ҲΪǹͨһ棨˵Ԫǿռ䡢ռҲУʲôνģڵ֮СͨǸռǽϱСһ 
֮Щֻ˵̸ϵܲѡ 
֮ܶǰΪ'ŵ'ҶչصооĿ˵Ҫ˽ӵĻԭ˵Ҫʹ÷ 
ȻڵʱѾ˺ںϼԲԴѷ⣬˵ҪںӦռĻξֲһˡ 
ҪЧҿٵĽкǼУҪȹ⡣ԵʱĿƼԣҪִ̫֮ϵĺǣ̫մϾͱҪس屾ٱȼϣʱѧ޷⡣ 
ʹǵʱȽȼϴͺں棬Ҳ޷溽лʵ֪չһȼĳѹʽƽҲΪʵܶ޷ʵӦáڶƽһδзɹһ棬ʵӦҲ޷ȹ⡣ 
ܹ'ŵ'Ϊ洬ԴǾͿȫÿȵˡΪһ̫մϸҪװκȼϡ 
Ǳ㿪ʼܹŵΪƽ洬 
洬ĻһԲͲԲͲôάŵӵĴڣԲͲǶһ³ϣŵĴӡڴŵĵŲһݻᱻԲͲգ֮ĹʣԴɢȰзڴеɵӣԲͲڵһСԲͲԲͲ֮ա 
Ҫ洬ȫǰĻֻҪסԲͲĳһڣԴһ䡣ϣֹͣٵĻͽߵͲͬʱ߶Դ仰˵ֻҪͲڵĿ״̬ɿٶȵ 
Ȼкܶ༼뾭ϵϰҪͻƣΪʱ˿սҷѾӰ֢δڵĳ̶ȣִ󻷾ͳŵʽƽоǿԮ 
֮ǰѾ˺ں洬ڽϵĵ鹤ӵĽ෢ֵʵϵдԭӵǿ˵Ƿǳϡ١֮ľ롢ǱĴСϵγɳڵ״Լǵرʯɷݱȸ棬ô⡣仰˵п˵һе⡣һǣܹĿǰڵϵ̼ϵסǣʵ֮ٵġ 
ĽۣûжԵʱϵƻκε⡣ӵ˿ѹ£ʵѾֱڽǺͻǾʵǸ켼ֻҪܹѾļϵϾͲʲô⡣˿ѹȵ£ҲûʱҪȥ[ԴǷ]һѧ⡣ 
󣬵һŵƽڽˣǽΪ[ߺ].[ߺ].ڵĵһ񣬾Ǹ俪ֳݵʱҪԴԼԱ 
һƽԺ󣬾㲻ʹ۰ŵƽ洬Ҳùⷫƽε洬ɺԱʵ乤 
ӴԺֻҪһֺ͹ƵǣƵĵطֻôһ㣬ԽգǰǻǽǵķԸ첢ľסȦĴϡͽŨߵܹĳ̶ȣǽѹйԻѧ̵ķԹ̶ʹϡĹ⣬ǻͬʱйԼ̬ϵ½ȸ칤 
ھסȦŵͬʱҲ¿صռзµŵӡ̫ϵͲǺǼΨһĽ쳡ֳϵҲʼ½ͬ洬Ľ칤̡? 
ھס͡ǵ˵ǵȵʱ˵ĺǼ̫ϵ[׷򡣰].ǸʱŵѾôϡеԵʣԲֳֻݵ㿪ִһֳƻͿͶһʮҵŵƽ洬 
[׷򡣰]ԣƻǰҵҲǴӿɾסĵ鹤 
仰˵ʱ[׷򡣰]ǵǱ˴[۵Ǹס˵]ȻôĸǸͳˡ 
ȻЩ˵ǱĸǵƵɨţ[׷򡣰]ĳ˿봬Աȴŵʱȥڴ롣ǼһһֵᷢһŴںдǡ 
[׷򡣰]ƯУǲϵƲⲢʵ̽ÿһſӵж̬ǣھĴ˺ܳһʱԺЩ[׷򡣰]ԭʼԱĺһŻĳGͺǵɫϣҵѾõӦ֮ءǽǿźԵһδȡΪ[]ӵǣԷϵĴ[͡]Ȼ͡ûκƵ壬ȴĶֳֵš˴[׷򡣰]ֳǣھ̬ܲϵ£˿ڵ 
ڴﵽֳĿԺǾ[׷򡣰]͡ǵǹţףɹһ 
½һ߶һʮգ[׷򡣰]ȫûκԤ׵ͻȻըˣк򻯳һŷ׹塣Ȼ˵[]ȴûм̵ĵ棬Ҳ̬塣ӲҪĻӦһȫûʵĲ״ռ䡣δʽ[֮͡]ʵԭλ[׷򡣰]ڲŵӣھĳֱ仯֮һ̬ 
ڱը¼֮һ洬ͻȻӱըĵð˳ȻǵһͨѶȫûκӦȴһ͡ǺȤ̬͡Ȧ֮ڻֲ̿ǰصŷ΢â״ռʧˡ 
ȻǷҲҪʼֵǸĲ״ռ䣬ΪʱΪһҲ洬ɵġǣԤгǰĻѾͬʱɥʧˡ 
ΪͬͬʮһһȺӴĽͻȻʹǴ״ռڲ֣͡Ǳƽ 
һضԷҪǷͨѶˡԭڶʮǰǾͨѶݵķ˽⵽͡ǵҪӢ˱㽫еϵͳ趨Ӣģʽ͡ǶԣҲӢĹŴԣĶԻûʲôԹͨϵ⡣ 
ԳΪ[ά]ҲơȻÿά˶ӵһͷɫ㷢ಢûʲôһһŷǳῡסԼ˵ȻǿܾǺ֣ǵȷҲԵֻ[΢]ıһŴˡ 
άͳ˴ԼһǧٸϵԼϵİϵǵͳλأҲǹҵʽ [ά۹]ͨΪ[ά۹][ά۹].ϵϣܵ޽ѺԼͨѶȴԽӵǲﰬ˾ܾˡ 
ҷǳźǲǶ˾˵ǲܵġҵʹΪҪһ۹Ѻùҵ޽ԼҪʵ۱µһϵġ 
ʵǴӲǲװĴֻǲһ֧һԷԵͼʵѾ˲ǣȻҲͱʣλ˾Ҳ൱𾪡Ϊûôֱ˵ԼһʼӦȰǵĳ̸вǳ𣿾֮ϸı̬вҲνҲһʼôֱ׵ɣ 
Ҫ뽢ϵ⽻ԱǾ˽жԻҲܾˡ 
ҡҲǽӵ˾ֻǸˣͬʱҲҪҵ⽻Աʵϣǵ۹Ļ̫ӣҵǵ۹ϾǼٵĴйأԶٻеҲܹ⣬һ˵ǳΪ۹֮״ȻҪԱȨΪǰĻǲġϣܹϵѾڵ۹ʵ 
Ȼϵ˵ڶԷľ˵ǾԱҪġԱһҲȷʵϣŪôһ¡ 
ûκѡ£з˾콢Ϸ̸Ӱʵʱת˳һʱŵһοߵò 
ĲɫͷĶ䣬ͷϴϸͷڣ߷·ͯеһ㣬λǶʮҵһµѩһ׵סŮò޾ɵı飬ƺ˾ϵ˵ֻһĵ 
ôҾʹ˵һµ۹Ĺϵɣά۹Ļ̫ö̸еĹУάӷȽά﷭ɹŴӢ͡ǷԶ䷭Ϊִ͡ȣϵܷһ塣ϵԣʵ۱»ʱΪǵȻʵ۱»кܶҪæԻǲһǰϵͳΡ 
Ϊͳε粢һŵĹһԣڵܹƴԼ£ٲرһ£ȻҲͬԭ 
ǿԼѡǴ٣۹뽻档ǲְλʲôƣҪͳϯ鳤ǻʵ۶ԡǶԼǶһ㻹вʵʵĻĻ⽻ҲСڵ۹ʽļУǽһɳ֮Ϊ[].ھķʽ˵Ҳǵɡѡ١ϮָǩȫϤ㡣ǣʸҪͬ⡣ԭֻһʽϵĳ򣬲۹ĻʱʹȨ 
û˰ȨԵĵ۹ӵжռϵó׵Ȩõ潫Ϊ룬ǵǣϵڵͶҲ˵ȻΪ˱˽вƲԼͳλؿܻҪľ첿ӣҲЭ飬ҪĿռӦ൱ġ 
ڵ۹ǿҪصֻ㣺һڵ۹ͳ£ֹκܹкǼ亽еĴֻڵ۹ͳ£ǲ֮Ҳ֪γԽƵķȻ֪νϣǲҪӦͷ⣬Ҳֹͨռ亽еķʽǰϵظһΣϵȨ۹ȨĻҲӵпϵںе洬Բ׼κװ 
ڶǱõ۹ǽļִǾҪȻǶǲʿפǱפΪޡǵ˿ƵĻӦòᳬһˡֻҪǵȻЧδͬ£Ҳǲʿһ㣬ǲķʽͨҲص־ǽȨǱҪ׷˵ǣҲֹκηԷ־Ϊ 
⣬ȻǵݱǳΪ񣬲ϣ۹񣬱־ԸΪǽǳΪļҳĻͿӵйݡͬʱκιϵֱӽ۹ֱӱӻ֮¡ 
ЩǳΪӵеȨ񣬶ǵճԣӦûҵı仯ɣһǿԻñϵԴҲѹͳΡҲڴǻ۹ǻʵ۱ҳϣһ˵µһԺ󣬶ԼΪ۹һҲʲôرĸо 
ҵ˵͵Ϊֹ 
ҪʣҵĲ»Ϊش𡣵֮ҪƽĽܵ۹ͳΣǹעһѡս뾡پȻҸΪǵԴ൱󣬵ΪһıΪһƬ˼ɶԾΥʵġ 
ңǵĶзǳۡһǾͿڲƻԭȻ״´ݻˡ 
ȻƵҲµǵɣǵҲޣԲ޵ʱ䡣ش޴ڿʼźתԺ 
˵۹ԴǱлҪأǿʵת൱ߡΪλ˾Ȼ൱֣أʹõȴûпǲڵĺøУǺʵİ㣬˿Ǳ˵ĿԡԱ߼ŵķŭԶԶΪƴƴõĵλά۹ĹӾȻֻһ䡸ŵĹݾ㣡 
˵˵Ļʵ˵ά۹˾Ļﱳصģ³ܾѹֵʹࡣҪϾ͹ԹͻȻðȺһ˵ĻʵҲһ̫ܵ¡ 
ȻԱҲ͸ͨѶ·ܵάࡸƵ⡹ȡ൱ԴȴȫûзЩϢʱ䣬ҪжЩ鱨α˵ȫľʹǾḻһȺԺʦԱ͹Աǲ϶άʣҲû취ӶԷҳìܵĵط 
ʵϣЩϢǼٵģϵҲûʲôѡء 
͡Ǳȷʵӵһ׶ϵͳϾԼĹϵԺȻĻԤȿȥֹΪȻҪԴΪУΪǴϵЩΪġֵܡкܸߵԿԡ˵ֻҪһᵽҪֶٵԤϵͳһˣΪʵǲˡ 
ȻȥкüεϯʮĵĹע⣬ʵɵӲֻнʡĳָĵضʮţԼʮ÷ɵܶҲûֵλнҪʱ򣬻ҪһְĽǰλڵµĿȥС 
ϵӵеֻΪӦģɧװѡǰΪ˲ʱ֮׼ķϵͳҪӦ潢ӵĻ̫ǿˡ 
ʹˣлսɵĴڡ˵Ǹ󽢶ֻưˣҲ˵Ǵ򲻹˵ǾӮˣ˵⣬Բܲս 
ȻЩжϵ˶ǳԼţұ˴Ҳ۲ݡø߶ȵѧ۱⣬ҲжԲͬĶˡǻ鲢ڵĿȥϾ˸ֻ죬Ȼ͡ǵһ绹ҪСʱǵþһͳһĹͬ 
ȻֶϾԿ½²ôóڲѵ£ֻȫȨίεϯȥĽۡ 
εϯˡҲǽءĸס 
ϯԼ뷨ˣѰЩ˵֧֡ȻвǿӲԵˣҲǿϯļ 
޼ǰһ̣Ϊ۹ӦϯվλϯۡͨѶ豸ǰ档 
ԭﰡӱͻȻþˡ 
ǵġת˹ȥ 
һݸ߸ߵվϯ٣ϯԱʱһֱ鵽ڣϯദʱͶӽദʱ仹Ҫ 
شӺСʱѾʶˡҲֻʶصǱӵһĸ 
ûйĸ׵ļ䡣οɽලĸףڶӻûѧ֮ǰΪⲻɥˡԹ⿿ԼһСûʲôգԼλҲǳͽίиԼֵ 
Ȼط֮ĸܺãȴһֱûкӡǶ˵ίҲʮָмĽ 
һֱϳѧУСѧΪֹضһֱΪӡֱǾٱĸ׻ҪˣȣԼˡ 
Ҿϣһ㲻˵Ӱ 
Բ𡭡صšΪ֪ôʱôرҹܵһᰤġϾͻصȥ 
ǲҪһסֽԼǰһô˵ưոݵ̬ȣزҪȥأ 
ϯۡ 
ϯۡ 
ֻ͡һСľסСϻܽɵģʱڼ򵥺üǵԭ鬽ֱΪŷķ1ŷķ2ŷķ3.غͿط޾סŷķ3ϯۡλŷķ1.ΪʲôҪȥأҪȥϯۡĻͨΪҪײȥġôشʱ̣Լʲô£ôҪʱΪϯٵӦбȽӰСӻҪĹɣ 
㲻Ҫܣ˵תŽأǰȥ 
һ£׵˵ҪϼʹڴвҲСܲĻǰ첻¡ƽ·ٶȶϵ׷ʲôˣ 
ûʱˣһ㡣ȫûлعͷ ڵŵǰ׷ʣΪʲôôأĺܶԲԡ 
ûлشֻڵǰϽ겻ʳָָŵš 
ŴˣûκˡԽ˵ûкڵڶеôһ졣 㡣ݵļ´ָ 
ŹԺ󣬵ݾͿʼ¥½䡣ؾĳĬգԼһ붼ܡ 
ʣӮ𣿡 
ûӮҲû䣬ΪսĻش ͻȻݺݵصĵһۡԣĸ׾Ͷˣֻѣǳˣ 
ˣʲô˼ 
Ǽһ˽ףaĽסԼΪЩ˳ 
ף 
Ҫһظ˵Ļ 
ԣԲ𣡡ͷ 
ȷʵҲսΪûʲôʤ㡣ǣȻĽףɶҿˣ 
ͻȻеһ󱯰Ϊͬʱӵ˽Ϊ£λĸףȻĸ׵ֵaĶһĲмһˡ 
Լۿʼˡ 
ҭӣλĸڽԼڵӴս˹ȥǸʵҲĴ 
ǵôһʲô֪ 
ǰҲܹ㡣ɦһǼö̶̵ĺڷҸղ˵ģһףٹʮӾͻᷢԺǼһͻΪ͡Ǿ޵ĶҲ˵Ļпܾͻȥļ˳Ҫ͵ϯۡȥɣΪǱߵľɭ϶ˡ 
һᱻ˽𣿡ز 
Ҳɣ˵㲻ҲᱻżסҲᱻ֮Ķɣ 
һᵽסҡϸȡصӰҪô죿֪ܶסҰ 
ѾˡѾǳˣԼչԼġ 
ղѾȥ𣿡زȻᶪԼôһˡ 
ǰصıƺҪ˵ʲôҲܵ㣬ҪԺŷĵġ 
ԭˡظоʲôطԾϾ⿿ǲܱ֤һҵԼģӦҲҲŶԡٽ֪һôġ 
ݵ㣬Ҳ¥Ժ󣬸µ˾һ߳¥㡣 
¹ᴩϻܽĵݹܣ֧ŹŴǳݶԲһĲšЩ޴֧м䣬ԶƳ˳ﴩš 
һӦſԶƳ˳ͣǰ 
ִֻ˸ƣʾһȥ 
ذ˳ڵΣȴһֱ 
ϯۡһ㡣ԶƳ˳´һԲİֽǰ 
غ֪йءסݣȻҲ֪ڲµʱСС廹ǹ˳ʣǸ[]ʲôأ 
ܣڹǰ͸¶һ֪ 
Ҳǣĵļš 
ٵıӆһѽôͰڳȨ׼ļ 
ôһ¡ 
ϵӰɣϾҪˡ 
ǽָʾְԶƳ˳ϵӰť漴ֶʻװõϷ˵ӵӰ 
ĿǰάȻûκζһ͸СڲʵʱšϯԾ֮ƺѾйһЩԻӡСϢָϯƺѾҪ۹ˣģϯмӰ죬ϣ²ʵϯۡڶʮʱᷢһݡشĿǰһʮ롣 
һʮ뿴൱ϣܸϿɹϣʱ佫һʮԶᡣֻܲϵĶǰӰżԼڵӡ 
ȴһֱ㶯ҲӰҲûƹһֻۣǽֱǰĵ· 
ԶƳ˳뿪˸ϻܽԺ󣬱ֱתʻ˸߼ɭ֮ϵܵ 
ڣʱ䵽ˡ 
һ˲лһû˵ݽ̨漴һλӢķ˲ߵ˽̨ϡ 
ʽ 
ز˺ôһڿˮһֱעλ˵Ŀζ 
ϵϯˡ裬ڱնʮʱʮ̫Ӽ۹˾ǲﰬᡣķͶŦ£˷ϵȨľӽ쿪ʼǽΪ[ά۹]һݡ 
ȻӰû㵽̸ļȺɧûκξŭеֻ̾Ϣһ䲻֪ﴫȻ 
ĻӦûûôɣصһô룬һתͷ 
Ļûꡣô˵ 
ϯǵҪúϵԼͨϵĵ·۹ԷҲ˵ҪӺϵѡ 
Էпܻ𣿡ͻȻðôһ⡣ 
ڻûѯʵʱ䣬ұ򡣡赭дĻشǣΨһɣͽ˵۹᰸ֻҪǽϵͳĽ롣µͳ 
ôµ˭ 
ûѯʣ𣿸ϯĹ룬ϣѡٵķʽѡµȻҵǣ۹ĵλǲԱѡٵĽҵģЩΰĹƺǲϤѡƶȵĴڰɡͼ˵Цֳգʧˡ 
Ϊ͸ӣҲԸоֳѾ൱ն 
µ˭һλٶͬ⡣ 
οǲﰬ˾ǰйص۹ϵϵ˵һó׹˾ϰ壬Ҳ֪һҵϰ岢ѡٳģ󲿷ݶϮ 
˭ɶ֪Ҳ֪ȫҲ֪Ҫ׶ȷһ顣͸Ͽ˵ǰְɣ 
ˣǲϣʵôܣⲻİɣ ҵϣֻǱֳĬҲûκα顣 
ʱӰϵķ̧ͷϿ˵Ļðɣͬһˡϵ 
ֳܿͳһƬŭĽк 
˵ĽסˡΪԼΪ۹壬Ψһ˫ַ͸û뵽ά˻ôǵĶϵͳҪĿսҲ֪˭Ӯأ 
ǣǡŬ游׵绤ְһʼҲǴѡѡİԡ 
㻹ҧгݳǼһʱһоѾɶˡʹҪϵͳҳΪ۹壬ҿɲ֪ʲô[һʼ]Ǽһһ¶ûУֻǰҵһٰͨˡֻаСӴȫطһ׺ѿ 
˷ŭһԭˡϾһԼ϶Ǻѵ˱ˡ 
侲Ӱķ˼ɣšֻҪ侲˼ĻҾ֪õķˡϯ̶ȵҪʵϣǲڴӵ۹Ǳ߳Ĺ壬ܹڲΥ۹һϵָʾֻôǲſԳɵ۹ͳεϵɡ 
˵˵ 
˭Ĺ 
ŭӿĽм⡣ôϯ 
԰Ǽһﵽ 
µĻشţ·ͻȻԼĹϰһˡΪҪһЩϸ飬ͬʱҲΪǰ۹׶ʽܷλѾάӵ콢ȥˡڷԭά½ͧӦѾ콢û 
 
ԲŻô𣡡 
𣿡 
Ȼʱ򻹻һŵ۹ʿأ 
Ҳزˡ۹ôܻһ˳Ϲ壿٣ǼһҲƭ̫˧ˣ 
ע⣡˻ڽ̨Ϲ¾ܶšΣһҪ˽⣬ϯôΪ˸棬ΪȫҸ롭 
޷ȥһӾͰ°ťصӰ 
ôһ¡˵ˡ㼴Ϊһεѽҿɲ˵ô˵ǵӴ˰ԭʧ֮¡ˡ˵񡣡 
ϣ˵Цȴһ˿ĬıҲûС 
㲻Ҫ˵ؿҪˣס˵ô˵ʵ̫̫ˡ 
֪ˡȻֱǰҵȷ˹ݵ¡ڻû취ҵɶѾŬֿ˵ˣǡʣ 
ʱ⳵Ѿŷķ1¥㣬ܿҪͨϯۡרõˡ 
ʲô£б۾Žء 
ߵʱ򣬡Ȼʽ⡣ػϣʸѾйؽ׵𣿡 ûСΪҪһܡ 
Ȼ˲һ£Ǻ̵ܲ˵ѻ 
𣿡صĶ·ԼϤǸȰѱ 
 
[С˵]ǽ1 
 
һ ͼ 

ԵͲ̤һʼھͳ 
ͣ˽Ųվԭؿǰĺ򴬹㳡 
ľ 
еĻ䣬ڶۣһǰ͡ά﷢ĻǡŦǡͼʱ 
ǣǸʱļѾģˡ 
ǵõʱŻʹϿͷԱıӰӦطû 
ǰĿͻͲΪģǰһƬ޴ԲοռͲ⾰һýػԼɳǶϻܽڲ¥㡣 
ͬǣ⴦ռԶпһ֡ 
㳡ĴźöΣ˺ʽԶ֮ƶţȻҲŴʽԶʳϣ̸Ц 
һͻȻֵĹ㲥ѹڹ㳡ı֡ 
˾عĿʹ򡣸޺˺šԤʮʱʮֳۣδɴˣǰʮͲ 
ͼƺܶȥʱ䣬ǵĻܾڵ۹ﳣľ 
һӺĳ˿¶ͷɫӲǴӽԱ߲ 
ҲԼѾ˱˵·ٶȿŲǰ߶ԶҲһ·ĺͷƶ 
ط˹ֵǴͼĵȫһġ 
ȻشԵͲʱһٶ˵֣ȴֻһ˶վͲʱҲȷʵǹ¶ģȻͼ˵˶൱ƣȴûκκͽؽ̸Ը 
ԭڸһ˵ЦˣԺ󶼾ȵصɴ۾˵һš߽ȥʱȫ¶˽ŵ顣 
ҲܹǣϾҲֻдԹ൱ֵˣŸҸ·Լ˵ɣ 
ĳµҲãΪǳִķ 
ǴڳһµĻǾֲһˣʵΪʲôԼǵôߵأ̫ϳˡ 
ʽģżóˮƽͻĵε磬λδס˳£·ĳֱűϡɫǴɫ½°ڵλԹһɫĴֱߡ 
ڽصϻһնֻһ˼ᡣҮɫǷ˹ļɫ 
ȻͷΧһֻ൱ŵͷΪ˴صݶرġ 
Ȼ˵ûûʲôΪֻͷе۹Ժ汣֤ӦǸԼûɣ 
һ۹ı׼װ 
⻹ǵһδɹӡھǰ濴ԼĴʱòûôѿȥעԵάƵĳƺ̫ĻӦǿԼԽܵķΧڰɣ 
ô磬һ˰һ۵洬ĵ۹һټһͷɫͷκһ۾֪ظͲάˡ 
ӡɳ׷š´ĸλÿͣˡӭ޲һǰͲӾҪ⣬˹ǵ紬 
ڵĹ㲥ظµѶϢʼôͼﲥһ飬Ȼάﲥͬݡ 
Щմӿʹɳʧšһˣƺ̴Ͳ뿪ۣΪҪֹǹϵ۾ٰͼ֮ĵһ硣ʽԶϺʳܿͰһ 
⻹СȺԺҪǰϵÿͣҲʼҵľٱ 
룬ÿ쵽жΪĹϵ˴ڣ 
ҲûʲôֵġϾǾΪۣ˵һоֻôһУȻҪһ 
ι衣أ 
ػΪԼˡ͡ǲͬǣڴͼƺʱϰȳٳԡ衣ءû 
Ȼû̫ڴתͷĴѰҳлԼ㲻ԼǸպͬͬҲǲܵġ 
һԲԿһλ׳һʱ򣬽ص¶˳ϵľϲ顣 
⡣֣һѵ֣һСܲ嵽ԲΪʲôᵽ 
㻹˼Ϊʲôٶ۵ļһҵȻİ 
лл 
˵ֻһƶСͷȴλү𣿡 
زЦҲѾ˵ллûˣѵ֪ллʲô˼𣿡 
ķɲ׼ร񣬵ǸĲˣɣҿȺþˣʮʱҪĴֲӴȻôˡ 
ǰ磬ҲȴҺþˡڴܡ 
ǰֵͻȻ¶˲˼ı顣ľֻһǲˡ 
𣿡Ȼؼʧı飬ûгɹ 
ʵ˵ҲܵİкȴҵĻǾͺЦˡ 
˵ʲôƽ顣ǿһ򡯵Ļ顣ԲӶġ 
Ҳûб򼼻õѡˡԺɫͻȻִңΪҶһȻ֪ҪȥάѧУȴû뵽ݾȻǡ 
ûϵؽ˶ֵĽ͡һֱңҲвԵĵطҵ˵ԼǹĻǻҼ𣿡 
ҡҡͷΪС 
ûɣ 
Ǵͼܻӭ˶һʮһӵľڴͼгְҵ⣬ڸѧУҵҲͬûᡣ 
ѧУͬûѧ˴ļɣֵⷢԼһĲܣ˵صͬûᡣ 
ʶ˿⡣֣Ҳ˺üѡ 
ȴһ¡ںһʱһֱԼֻһͨС 
ֱǰزò뿪ͼʱ̹˵ʵԼʵһ۹¡ 
һӶ޷ʱĳʱֳգ·ǽ˵ʵԼһɱ˷һ⡣ڰ಻סͻȻͷҲƵĴӴǰˡ 
ʵҶ֪ҪôһλദźáΪ˵ʵ˵ǹˣʿҲûۼ 
סԼҲ֪Ҫôһ塣 
űȽɣֵͷ˵š׹ķװʺġ 
˵ĿڲһĻҴ·ʱ򣬡ָһָ˵ܾúڴʷϷһ 
ҾòϾһƶСܹ͹ˣһһ죬һעĿ˵תͷĴ รڿรڿร 
˰ɣصĿе֪ᷳôҵġֻΪûάˣԾúʶѡ 
ûлӦصԹôǴҪعȥ԰ɣ 
ף۾ôһ˵˵Ҫ뿪ͼʱԼȷǸ˵ҪȥˡǣҪ˷򿨶 
۶𣿡 
ǵģһüѧأһҪȥ޼ݡ 
ʲôеͷ 
ѵٵѧУ˵š︺ʿǰܵǽļȥԣǽҵѧ롣 
ҪΪ˰ΪȶŴ۾ 
š 
ǣ㲻ѾΪʲôҪ 
񰡣Ҫ̳оλĻֻڹ֮ǲģٻҪǽзʮʿıۡȻҵĸΪ͵ĹϵԿԵҿɾͲܱհˡ 
Ҳѵ 
ǰڵ۹λԽߣҪҲԽ࣬ʵ˵һһġȻܱȷҪеǡھҪȵѵȻٷʮʿۣܹʮľҮһ뵽ơ 
㻹ǻعİɣ 
һҪȥģϾҵذؾáءݹʱһĸо 
ҲָԺָڡ㲻Ѿܾûȥ𣿡üͷ˵ 
ţǰشṳ̂ŦǵϹѾ͡Ҳ޷˵ĺˡӲҪ˵غ͹绹ʲôϵĻҲֻиÿһμĹѶѡҸݴţƺѾΪ˶䣬ȣȫ֪úòá 
ǣڲҿԻȥʱ򡣡ҡҡͷƺѾҵĹˡϾ²ҵĳɲʲôӢ۴棬ֻһƬѡŦǼ͸Һҵĸס 
𡣡ϸŨŨͬɫȻΪߵͼȴӵкǿҵİ黳˵ڹ类˶ʯͷֲ¡ʹ㻹Ҫ𣿡 
ҵȻ뵱֮⣬زкüҶҪļ̳ȨôһֱͼȥΪھҪΪŦҲǲԭҵġ 
Ϊʲôôأ 
Ҹ˵˰Ϊ 
ԭϵϯˡ裬Ҳڵ衣Ŭˡ²ЪΪ˵ԼĶӣ˵µ 
ŦӵзǳḻԴǾģʽȫ̬ͬϵȻྭɸŴСֶҲԼɫɫı;ɳʱڴȻнһȣϾͻԵüѿֺᡣ˵ĺ²ӵ˷Դİ 
ȻҲֻڱϵ֮ó׵£ŦܹϵԴԣҪǽȨȫ۹ĹĻֻأһռĲ֣һκκôġ 
ԣһҪںϵΪ˲ܹйó׵Ȩ 
ͬ㸸׵˵˵ 
ţҶҲͬˣһݵԭ򡣵ǣҶ˵мˡ 
ô˵ 
ΪҪͬʱǺϵά۹ĹǲܵģҲѾûкϵȨˡȻ˵ҸҲûУƺνΪΪûȨҲҪΪϵŬȻҲ̳и׵뷨ǣҵһֻôأҵĶӻŮɵҪŴĸ죬ʱͻ෢εάˣһǵ۹Ĺ涨Ҹ㲻ĻҲǸ׵׵άˣôΪȨŬأ 
̫˰ɣֱһŵˡЩļһɣȻǼҴҵҪҪֻ̳ҪԼԸ͹ˡҵĻǰôһ˭Ҫøȥ׬ 
һּҴҵԭ뷨λ滺˽صĲΪǶӣβĻûʲôƾʷҿܻ۴ͳͻڵһ֮ʧˡΣ˭ΪԼѹأ 
԰˵û 
˵ĻһβˣͻȻذָȥ 
㿴ҵһۡ￴ȥǵĺ 
Ҳע⵽ڵĻӳĴͼǵرӰڴԼԲСĻ˰ƲǱӰ񡣶ۺ͵رĹĻϾһϸϿյƲΪ޺ǹâĹϵɫĹ 
ţȷûΪԼûоӸ߸ӹŦǵرĹϵصҲΪľɫѡ 
㰡Ｘˣ˰ɣ 
ˡ̧ͷ˵ϵǵ۹¡ 
Ժϵ𣿡 
԰һǵʱһֱͧӱǹϴĻʹʱʼҾͶЩ԰Ķǵʲôˡ 
ǣӦɣִԶȣһڽصǰȰɣ͡ 
лл 
ûϵܹүȶо治 
΢Цʱҿûร뿪ŦʱһҲûС 
ףҲδ̫˰ɣʱӦòֻʮҲǣ 
ţʮû 
һʮС͵ʮ򣬶һֻһߣǵЩʲô 
ǰԻʹͰһλͷԱңרõķԱΪǰرչԵʰɣ˶ڰ͵ҵķ⣬顣 
ţӾѾȨร¶еĽ顣һŵأ 
Ųءػʱ龰üͷҸû취˵ʱûܹӦĸĻе룬Ȼ˵λרõķԱ˵ǹŴӢǿԹͨ 
һ£ŴӢʲô 
ҹɹŴӢݻġûѧŴӢҲڵŦһβ죬ʱ㲻˵Щʲô 
㵱ȻҲάɣ󲿷ֵĴͼһҲȫά 
԰ǲôʱҲûʲô˵飬Ϊڴϵʱһ뿪أ 
ǸͷԱά𣿡 
Ӧǵ۹ΪͷǺɫģȻҲ֪ǴӵġҲʱûϵΪΪͬһˡ 
ٺ٣ά˵Ļ㲻ͻร 
Ϊʲô 
ô˵ɣά˲ǲŮǴ𣿾ʱСӣѵͲϣиĴչ𣿡 
ЦˡеˡҵڶǸ˲ǸˣȻص´УҰãҾǲ֪ʲô֡ҲǸʱѾ˵Լ֣ǴҲ˵һ󴮲֪άﻹǹŴӢĻûˣΪҶ 
ҲֻǸͷԱһǸϰ̡˵ֻҪһ󣬵˺ά˵Ͳܶࡣ 
Ҹ˵»ǸѵԴֻǷøлԼǸˡ 
ˣְοŽءֻǸ춼Ů˵ɫ 
ûشͬ⡣ֿӵȺһŮľԶˣǰ֮Ĺϵжô΢ҲϾҪͶԷļһﰡ 
ȣҿɲһҪɰĲſԡҴûҪһԶˣֻҪиһҹ˾Ϳˡ 
һӡĳɹǶ٣ 
ĻҪһ㡣 
รҿɴûŮڡรҲµһش˵аǸŮӾร 
ô㵽ΪҵĳɹǶ٣ 
㡣 
㿴Ļһξ޴ˡ 
ףǷһһû뵽Ȥ 
รҵȻȥŮˣһɹأ 
ֻһɣ 
ֹеˡֻ㶼ûп 
ôһҲû˵ 
ιǲʵʵҺŮ˻ӭǸеŵ𣿡ͻȻע⵽ĳһʵòһȤ 
ҪҲ¡ɽ˶ֵķϵߡôʣҵҲᶯҡ󰮡 
ҿνɫŽءܹܵİ̫ˡˣȻʱ䣬Ǿڱ֮ǰమɣ 
ҪĿ֮𣿡 
ֻҪа˵Ŀ谭ǡ 
ⰡѵǲĽͽ𣿡 
Ųءֲټ˵ЦĻ⡣ϵ԰ߣҾ԰弤ɵĿߡ 
֪ذʣµĿȺ꣬ͰֽŵͶڡ 
лд 
һʵڲɾ⣬־鷢ĶʱͻȻ۽ұƳһ£Ȼֹ˵صֱʾš 
ʲô£ 
㿴һǱߡ 
˳Ŷֵ߿˹ȥ 
ڸڵԲϣһСɫŮԡֻȤĿŽصɫͷ͹Ρ 
һά塪롪λʲôӦǴԷǸ𣿻Ǳּᶨ̬᣿Ǻ޾̵ɱ 
صķӦȴλŮԵ߲΢Ц 
ǿ˲ÿĶһŮѸٽͷ˻ȥ 
ز̾˿ 
Ǹ̿ɶأĽɱ֣Ļ 
û¡Ϊһŵ۹εĵˣͺǿһֻÿӵĹһԲžúϡѰɣ 
˵ģһﳤõȷǺ˧รȻԵΪ׼ 
Űɣǫؽֵܶ 
ˣȻֻдӰϿѣάÿôƯ𣿡ѯš 
Ҳ֪ҡҡͷҲûۿάˡ 
ǣ㲻ά˵ѧУ𣿡 
ףע⵽ƺһЩ⡣รһûѧУ顣ãҾͶǼάĻѧԺûά˵ġһΪ˽־ԸΪ˶ĽʦҲǹ񣬾ѧУУҲһλԭϣ˼˵Ȼ޲񣬲ǰӵе۹ݡȻ۹޲һϵûУֻϽ˽ѧУ 
ԭһΪǵѧУأ 
ά۹رΪһѧУǮ𣿡 
ôһ˵ȷûͻȻ̧ͷʵһ£ΪʲôҪͼֵطֱӵά۹ѧУͺˣѧ˴ͼҲûʲôòǣ 
ά۹ûСѧȲֲάСô˸ߵȽأ 
ףάҪôѧϰдְ 
ĸǵġ 
ѧѧУ̸֪ʶά˵ǹĹϵǺνļҷ硣Ϊ˼̳мҷ磬ĸ״СͿʼŮǱҪġŮ˸̶֮ǰѴ󲿷ʱ佻̵ԼάƺĿ 
ںӻСʱά˻ȫͶŮĽصĹὫְʱ٣ְʿ볤٣һֻΪԼĺ߶Ŭ 
Ϊ˲丸ĸѾǵ֪ʶлʦһĹΪСӼάҲٰӪĻ 
׼˵ܵĽǷǳŤġ̾Ϣҵĸ˵Ǻ²û취һάʽĽάͳʶҲû취ΪԼҲֻ֪ð͵̵ܹά˵֪ʶѧУˡ 
͹갡ЦһֱΪͷԺܺãԭҲûô 
Ϊ˸ϵʱҵӦеѧһʼǰΪѧͼͳ˿ͷϾͬͬѧȫǴͼ˰ 
⵹Ҳǡᵽ޲ƫƧѧˣ׻ǴӶôµĵطİ 
ҹһԺ˵ִҲ١ǴͼĽҲûŦĸϻܽĴร绤 
ҲȲ𣿡ɵطĶ 
ر˵ʹˡΪά̬Ĺϵ˵ֻҪǵ۹µǶһһŦȴĽҲûСҪ洬ĻֻƱ۰ͧĹܣû˻ԸС 
ֻǴѣûʲôɣ˵ĺ顣 
ǰɡֲټⶥ˽һ¡ιṆ̀߿ร 
Ϊҵͷر˵Լɫͷ 
ά˵ͷɫϵɫνɫϵɫȻǳڣ͹ϵķΧԴɫɫУûɫ 
ȥȾͺⲻǺܼ򵥵𣿡 
šҲûôǹ 
Ϊʲô 
һԭΪԼĳΪά˵Ĵֻڷά˶ѣŴɻǵ˵ġ 
ȻһԭǾͻɆִߴٽؼ˵ȥ 
ţһϵ⡣ҲϲΪ۹Ĺ壬ֻΪպñɹѡ 
ԭһƨԲϣͻȻĲҪΪ壬Ҳ԰㣬Ļᡣ 
Ļᡣط񶨵ʱݡ 
ΪʲôڲУΪѻᱻֹͣ͹𣿡 
Ҳԭ֮һ 
ҿ԰Ūһݹร 
㻹ѧסˡ 
Ȼѧɻйϵġҵ常̽ѧ顣ͷҲһֱýѧ𣿡 
лл㡣ػӦҪȥά磬ЩԲ֮ϵˣǵô״ 
ţ˵ҲֻҪϲ飬ôǺõġֺһ㡣 
˵ؼ˵ˡҲֻһԸҡ 
ΪλͻȻ˵ 
һ衣صʱЩ˶ôУǵ֪мʡԵԺһȴͻȻ뿪ˡܹԭթΪҲֻֻһͨĻϣܹԶסڴͼҵУѾҪʱȴʱˡ 
˽˭ѵĺûᡣƽʱĶֲͬ¶൱΢Ц 
ûشŸлͬѵĻֻصĻʱܻҪչҲ˵ 
ţͽҰɣͦšȵԺһῪһ乫˾ʱĻ㵱һͨСְԱһڹơ˾а취ܹǰ۹塣 
̫лˡ 
ֿ˿컨ϵľ޴ʱӡѽѾôˣȥҪʲô 
۹ľ 
ʲô 
Ҫ޼ݾѧѧӵпԴ˵۹ͧȨȻ֮ǰҲҪҪáԺǻΪʿ˽һ¾ϵҲáҾʹȨ 
˵ѵĻһҾҪ𣿡 
֪ǵ˵ǣֻҪʮʱԺȻӭҡȻҵô⸱ģָų˵ǲűȽҵõҡһȺǼʺжȥ˵⵹Ҳԭʼ뷨 
άľ˻ᵽ𣿡 
ţȻҲ֪ǲάˣӦúܿͻǽʿҪˡ 
ӦҪˡ 
ףΪʲôسһѵ㲻뿴ұѺȥ𣿡 
ˡվµʱĻΪġ 
Ҳһվ˵ȫͼûȱĵĻ 
ô佱ңһ᲻˼ġֽ˳ 
˫ֻֽֽס 
ʽʲôżʵ 
衣Ŭˡ²ӡءӦǰɣ 
Լô˵ӦǰɡأֿŽô˵ 
̫ϰ߰Լڽб˵һ 
ô衣мʡԡأүҵǿ⡣֣úøҼšɱǸʲôصҪĺü̫ˡ 
Ȼ˭ǰмЩʲôǲסˣ衣صҲɱ˰ 
û⣡衣Ŭˡ²ӡأԺļصȫ˵˳ 
¶΢Цſסֵ˫֡ 
ôúüͰ 
ҲǣһʱҲĻᵽĴҵȥ뷹Եġ 
Ұɣ 
ĿŶȥֱıӰʧͲźΪֹһҲûлعͷ 
׼ʱֿ֮ǰλŮһۡǰ޽ɵ߲ûٿأǳ෴ķ˹ȥ 
Ҳ˳۹⿴˹ȥ 
һλɫ·һɫ൱Ӱ˽صҰУŽصķһֱߵ˹ʹýͻȻҲŽ 
죬ǵ۹ǽľɫ 
 
[С˵]ǽ1 
 
ڶ ʿ޼ 

۹ɶԡάˡĶǺܼ˵ġҲ˵ֻҪΪ塢ʿ壬ͳͳԱΪǡάˡ 
壬Ϊҵӵ غʵľάˡ 
άˡʻ㻹һ˼ǾǱΪάˡһ塣 
ͨ󲿷ڷϱ϶Ϊά˵ˣҲͬʱӵάŴʣԲʲôϻ⡣ 
żȻҲֲҵ⣬ؾһӡ 
ֲǺȥӲģΪά˺͵˵Ĳ𲢲ֻĲѣֲϵԲ졣 
ȻάִˣHomo Sapiens֮Ĳ죬Ѿһֵĳ̶ȣȷǣǵȷҲǵ֮ԸͬΪŴͻĹϵмƻĽԼɱֵԵʡ 
֤ݾǼʹڣҲûֹͣŴиĹǶδСеŴǧŴ˳ָͬʱҲ̥ںӵȱ©벿ֽ 
ⲻֻΪ˷ֹŴǵΪ˱ͳһԶѡǻŸ߲εɡ 
ʫʱѺϻ־ĳĿðչ涨һΪŴǸ߶ϴ֡ 
ǵģά˵ǰδĺӵŴƷĲϣŵԴԼƷ 
ȻⲢǱҪǻǻᵥԼӻԼӵòŴ 
ҺǵƷζҲʹ󲿷ֵı׼࣬Ƥóֵ׼򡪡˵ġûС 
Ϊÿά˶ӵ˼ʵò 
ڳ߹ǸֱάŴĽᾧ 
ǸʿһֻõͷıɫͷڼƮݵ趯쵰ϵСɫƤһһӡ̵˫Уͫ׾Ǻһ˸ᶨֱüëһߣСɵı൱ϸ촽ǽŵġ 
Χʿϵ奺ɫΪʿ֤ 
 
Ҫжά˵ǷǳѵġΪǵĳɳκ⣬ʮǰǸǰ˵òɳٶȫһĶʮ꣬òϵĳɳֻʮңȻֱΪֹǵò仰˵ά˵òֻΪʮǰĳɳڣԼʮ֮ȶ׶ζ 
ά˲ϣһֵĵŵĲͬǣǲǲΪԺϸĻƱػ˸ͼϵҡɣά˵ȴһʼͲ׼ϸϸ仰˵һϸάҲˡ 
ߵάˣȽǵŴ趨Ϊ˥֮ǰֹͣάĻܡά˻֮ǰȻٵʮӡ 
Ҳ˵һǶʮάˣʵʮ꣬ҲѾˡ 
ǰʿĻǾͲõĻ´ˡΪԷչɳڣҪȹڵӣ仰˵źͽصࡣ 
ʵϣԶûа취ֱʿԱȻܸӦŮûûš 
ڳάܻǻӵŮòοڶԷ䣬ʵû취ж껹Ů 
̧ͷʱʿѾ߽˹ѹĴڸоǴȺпٳһ·һǾӶָ߹ţͷǺ޻ζļ˵ˮ㰺˹ 
ʱذƵɫάǰĽ׼ϣͬʱԺĥǹѰŶԽ׼µ֪ʶ 
׼µ״ԴεĵΣɫԵΧһҲɫġ˾ǵ۹ҵ⣬Ҳǵ۹Ĺաֳ̬׼µĵɫǺɫԷһʿȻ֮ⲢûκǻǸܸܻ档 
Ҳ˵Էֻһ޼ 
ȻʿķװԷʽʿֻǼϰѡһ˵ʿ޼ݱҵԺаʱ䣬ά˻ݵսǻȥʵϰĹ 
ͬʱΪ׼µλ΢΢¡𣬽ȷλʿ޼ӦһλŮû 
֪ǰӭԼԺ󣬽ΪԼǰ߹ȥȽϺáǰԴص£ػվ 
ʱλʿ޼Ѿߵǰվˡ衣Ŭˡ²ӡظ𣿡 
ִĿ˵ͣ٣ýؾемܲסǵͷͺҪþԼȫһ 
ͻȻŮֿ 
ʶоΣյĽأ̷Եһ 
ʿ޼ֻؾ֣ʳָ£Լͷ˸άľ 
Ѳ콢˹˹šӭģɣ 
ȻĿȷʵŮƷΪһλꡣɫǲŪһҪϵʱ൱ 
ʿ޼Ժ󣬷·϶ѾҪԼһһôͷҲصתȥ 
صͻȻȼһŭ 
ȻֵйءˡʵĽûκһӵĺ壬Ǵӽ̿ݵϣҲóάԵӵĿԽҲһЩ׼ϾԼѾϰ߱ر˿ˡ 
ǣ˽ƽȣû˻Ըдġ 
ҲΪʿ޼Ůϲӭӵ˹ӵ񡣲ԣ˵Ѳ콢ԱϲԲŻ׼Сʿ޼ 
ûô롣 
̬С˼ʹϵ˵һμʱòҪģӴͼѧľǽص֮һ 
ϾһʼҪȱԼֲò 
ιؽסλʿ޼ 
ʲô£ǸŮתͷʵ 
֪ҵûɣ 
㲻衣Ŭˡ²ӡظ𣿡ڵͫʵ 
ֱ飬صʼҡΪûκοԼ˼һԼĸоҲûС 
ţҵȷǽ衣мʡԡءȴ֪֣ȻҲ֪ά»ôܾòеֵֹġ 
ŮȵŴ۾ŵء 
ʸֶά˵ǺΪ𣿽ؾе㲻ȻѧУѧйάĻ֪ʶǱϾǸѧģҲǺ 
ȻķӦȴص 
ֻ޼¶һܸ˵ı飬ת˹ͷǲ˰㷭Ӵӧǰ˵ĻˮǱµĶһζš׼쳶 
ֻ˵Լֶѣؾú֡Ȼ˵ôǷʤһ 
Եġ쳶˵ֻأ԰ɣ 
쳶һһŽأԭڽеĽ٣Ѿѩ鶪ˮȫڻˡ쳶ò毺õüĿ͸¶ĹʹıǺܵ⵽ؾһ 
ȻԡҵصͷӦ⻹Ƕлˡ 
ǣء쳶˵߰ɡ 
šνʵʵظ쳶ˡ 
أ쳶Ҳһ㡣 
ʲô£ 
ղ㾴ʱһʲô˼ 
ΪᱻԲĶܷӦܲ˵ɣǹкķʽһϰ߸Ĳ 
𣿡쳶ûκεĻɡĹкķʽ֣Ҫ˼Ҵӡ 
ÿĻԼһϰףúֵġŬؽš 
ԭˡ쳶˵ͷΪά֮гģԲ֪Ļ 
ûɣ 
ǣҲάˣΪϰȺǵľȽϺá 
쳶˵֡ 
Ⱥǵľά˳Գƣ˵һźš 
ǣô롪ϽкںϷӦ״ʣҲûʲôÿҫġ˭֪ôģǻ 
ӽ˵ֻ仰˵ףǴС̵ϰ߿ɲô׾ܸĵġ 
Ҳɣ 
Ժɾ鷳ˡ̾Ϣƺ벩쳶ͬ顣 
ʵǷǳ˷ܵġȻһμάʱ൱ĽţΪԻƺ˴ֵĹϵԼάپ롣˵ԷһԼŮӣĸֺ黹ɵߵĻҲӦþҪʡԼǷоϵˡ 
˲˵ڶʮͲǰ 
쳶նֻͲš 
ͨǰͲһҵλȻͲȴûλڲСҲֻʮվŶѡ 
ʡһͨĻ⡣Ѳ콢ʲô֣ 
˹˹š 
ǡ˹˹šʲôӣ 
ϰӡ 
һʿ޼кܶ 
ûʲôʶ쳶ֵĻ 
ûҹѧԾͼþȫˣйؾӵҲûطѧ 
ԭˡ쳶ɫԭҡ 
仰ĵǸ𣿽ͷš 
˵ڶԺͲͣ 
쳶˳ 
ȷʵϰνϰ쳶߱˵šѵ˵Ľͧһʿ޼ϰӻûûʽͧкСڡ˹˹šǰž۵ĹϵĿǰµԱϰ׶εС 
ͻȻ 
صġ쳶ıһ˿΢ЦҲûСֻϵʵϳҶѾˣͧ׶εĵҲѾɣһȥ֧ġ 
ȻҲᵣġһ˵˸Сѡ 
¥棬ؿһĳ˿ͣ˶ǴƷְԱھͲΧĵطͿԿǽڣ˵һȦ״ȡ 
ͲΧǽϣһͨȣһʿվڡͨάˣҲ˵ǽо൱ʿĴʿ󲿷ֶǵ˳ 
ʿ˾֮˵޼й£Ǽնֻϵϡ 
쳶նֻ 
ʿһֻεĻеװÿնֻѶȡʾˣ޼ôҲնֻ 
õġҲ˳ 
ȷݵʱ򣬴ʿ˽һۣ·ΪһǵˣΪʲôȻǹе˼顣 
ˣ¡λͨʿָʾ 
ˡ쳶˵仰ߴŽء 
ߵԶϣȲ㳤 
ǽš۹ǽ֣ص岻΢΢ĲϾӵĸԼֻдʷֵ϶Ҫľٻǻеš 
ԶյһţǰʱžԶˡ 
ŵһͷһ洬ɫĴռ˽صҰ 
Ѳ콢˹˹š𣿡š 
ѵô룿쳶˫ͻȻ 
һ°ɣ쳶Ǻ֪ġػŵ˵ 
Ҳе޶ȡ 
ô˵ǰĿͻ񻹱Ƚϴһ㡣 
Ȼ֪ҴʲôȼģӦòǡȽϴһ㡯Ѱɣǡ˹˹šصĶͧɹʮ˴ˣͨڽͧ޷ֱӿʱʿ䣬硣ĳ˿ֻһˡ 
⻹ҵĹ١ͻȻðһʡҴ˭ݣѵ쳶 
ضԡ洬ٶʿΪĸﲢԼͬ͵Ů 
ȰŪĻ˵ǸտʼŴµùϵ嶼˺Ŀԡš 
ôҪ쳶Խѯš 
ֻһҶ 
ٶʿϯλǿŵģҪǱߣľס 
ƯķԱ𣿡Ƥʵ 
ûƯķԱ쳶˵һλĲٶʿô 
ĲٶʿָԼ 
ҺûʣûٶʿĻһ赽쳶 
ȻٶʿϯؾԼи쳶 
 
[С˵]ǽ1 
 
 ֮Ů 

ʣʶ֪ʲôĸоڸٶʿϯĽ쳶ѯš 
ôʣҲش𲻳쳶ͷϵĽӴӧӵαϡ 
ô˵ǿо洬ΧΣ𣿡 
ԡÿʶ֪оĶҲͬʱо쳶ڵͫ¶ɫʶ֪ôϡ𣿡 
ǰϡ档ʼ硣ΪΪֹһûӵпʶ֪ˡ 
ʶ֪άе֪ʽ 
ʶ֪λά˵ĶͷϣƽᱻͷסԵ˵ǴûпʵӰƬҲѼԽشδʶ֪ǺȻ¡ 
ͷڲʶ֪ٽӴĵطнһڸţ洬ϵеװȺõѶЩ񶯵ķӽ±룬Ȼ͸ʶ֪ٴݵλԲǰҶĺά⣬һ˵ĴԽṹûкġ 
û봬Ѷʱͷά˸õȫ粨̽λװܵĿռ״ͷֻʾװƷѣάΪ治ɻȱĹߡ 
뵽ŲѾһ¡ 
ںһʱ򣬽ػΪ쳶ʱעԼûиȥԹԵתߡʵ쳶ȷʵĿʶ֪˽صһһ 
ԭˡ쳶ͷ˼һ¡ǣһû취˵Ϊ޷ûпʶ֪ʲôӡ 
Ҳǣڼ𣿡 
쳶һ¡ûУû¡ 
ôھֻڶȡֵцԼƺά˵ĺйߵۣ΢΢еʧ 
Ҳڶȡֵ 
ôҪôȥй 
ô˵еֱɣ 
ֱ .š쳶ʶص˵ͷ˵ͶʱҲֱֻѶϣĵط԰ɣҲһġʶͻȥ㣬ֱҵʵĹʱ䣬ʲôֵģ 
ĺ֡ϾܻҪرܹΰɣ 
СӶõ飬İɣ 
ӡû취ô 
ؽؿʼٶҡ 
Ϊ洬ĲٶӦûҪҲŶԡ 
ٶεģµĵذ岿ȴƽġͷֻſɵʽԼλǰĻûнĲװúһǱ塣 
ֻܿһƬɫĹ⻬ǽڡÿκ涼һͼѲ콢˹˹šĽ죬쳶ϱλҲͬͼ 
ٶװǸϵģڿɵεұ߷мݰťȻ⿿ЩťӦ޷ӦƲһ洬ĸҵŶԡ 
ԭǾǿְ 
ϸ۲ڿɵֻһĶĳȿ԰ȴ൱նֻĲʾֵλ￪˼СȻɺɫĺϳƤƳɵģҲĲ֣رָλＸš 
ά˾ǿ洬ұ߷ϵİťֻѡ 
ȻڴͼϵάĻѧԺѧйؿֵ֪ʶصڻŹ⿿ָĶͿԲ洬 
ʣ쳶ֽʱطˡԺżҲץʱɣ 
ڴʱ򣬾͵Լû֡쳶ش 
ǹ⿿ָĶ㲻òķʽ̫𣿡 
Ϊʲôôʣ쳶תͷŽءѵиõķ 
ӦУ֪ʹõϵ洬СҪ˵ġĸ֣ػǾѡôʱȽϺáڲͬ˼Ƴġװá 
ΪֲݷȽϸʿ޼ֱָָۡ 
ǣؼ˵ǻָͷôʱɣ 
·ʱȥǼô𣿡 
ᡣ 
ͨ·ʱҲȥرʲôʶɣ 
ţ԰ 
ôеʱҲġҪôôôָȥоݵĻ᲻֪ôô¡ 
ԭˣѵذظж 
СʱͻˣҲûʲôѵ 
𣿡ڽظеԱеͬʱҲɵòԼոûѵûٶʿ𣿡ʡ 
Գ𣿡쳶ʡ 
Ȼʱԡ 
ĻʱߺܶάϿʼһһеš 
ôٶȣ㿴ö𣿡ؿԼǰĻԼû취ЩԿ쵽׵ٶѸƶɫ֡Ҫ϶ؿǾͺܳҾԼѾϤά֣Ҳþܹǿ 
ҿ쳶ߴĻƿԺ󣬺ܸɴĳϵ 
ǣָĻ˵ڸʲô 
˼ᾧڼ鴬״쳣״úɫֱʾ 
ĻҲҪرֻ 
쳶ϡʾЩҲʲôţΪȽ˼ᾧĸо 
⵹Ҳǡ 
ԭڻŵɫСһɨգȡ֮Ǵġ״ۡ 
㿴Ѿˡ 
ܼ򵥵ӡ 
ţ˼ᾧİ˺ܴæ 
ǣҲпܷ󡭡 
Ҳ᷸쳶Ϊ˰صģô˵š 
Ǽᶨķ԰ 
ǰġϾҪˣǵĻɲô򵥾ͻϵġ 
Űɣص˵ﵽжԶ 
û⣬ĿǰҲƶС߶ȾĻлŵɡ 
άȻҲ̳˵ϵCGSλעCָȵλ֣cmGָλˣgSָʱ䵥λ루secΪǲ̫ϲĸĵλƣǾԴ˶һĵλϵСʵлŵǧĳȡ 
ﵽҲǴﵽѲ콢ҪԽǧտռ䡣 
Ⱥǵľԣֻɢһɣ룬ǫһ㣬ҲӦòʲôͷͷϰɣ 
޼ֿʼ״֮ʧȡһְԱϰ档 
ҡ쳶С 
Ǵͼһ۹ҡְԱش 
Ѳ콢˹˹šضָͧͧԱıǣOһOOһOģԵڶͷѹ 
֪ˡ˹˹šضͧڿʼѹ 
ѹͧУڶͧǿġ 
Բҿ״ͧӰܹʾĻϡȻڶδСͧΪһε龰ѾǲˣҲĳ顣ȻҲе㲻Ǻȴӵʢ 
뿴𣿡 
ţûпʶ֪ 
Ҳԡ쳶һ˲ͬɫ֪ˡĻֳӰ 
ѹ̳ϵĿʲô仯ۿɨúܸɾһҳҲûСӾϡûʲôʵеġ 
һ֮Ҵ棬˵ѹѾˡ 
뿪ڶͷբš쳶Ҫ 
֪ˣ˹˹šضͧ 
νؾۿóˡΪǽڿʼֳҷֿŵĺ󷽾Ⱥ֮ 
ȷȫţ׼ۡ 
׼ۣ˹˹šضͧϣõŵķʽ𣿡 
áʹõƽķʽۡ쳶شԺƤŽءõŵ۵Ļ۾ǻỨġ 
ʵ 
֪ˣ˹˹šضͧףƽؽǴͼһ۹ңͨѶϡ 
лл㡣ǡ˹˹šضͧͨѶϡ 
ϹƹٵӰʧԺ쳶ָʼƾ趯šһСС𶯹ȥ֮󣬶ͧҲʼӵϸ 
غͧ᲻ôײ컨塣Ϊ쳶Ϊ˼пʶ֪˫۱ӣʵںԼﲻëëġ 
Ȼⴿֻˡ 
ֻͧڸͬʱҲǰнԾľ⺽ţ컨֮ǰѾȺǵĴˡ 
ظоԼ忪ʼΪѾƷΧĹϵ 
Ϊаȫ廹ȥ 
ʱٶʿϯʼķ֮һȦתؿڽű߿ǰǴͼ 
ĵĿ 
ʲô 
ɺܴ찡 
Сˡ쳶¶˲ı顣ֻҪάˣСҲҶͧ 
ҲûصԱӿͷȻ˵Ůѯһʧ£㻹 
˼ǣҿСһάŮĿͻȻ 
ôܣǵģû˻Сײ˵ˡ˿ҡֱʾ񶨡ҵ˼ǣǵ䲻̫÷ֱ棬ֺ֪ 
ԭˡŮ޼ܿͻָˡƲȷģҽʮ꣬ᡣ 
ô˵һҪСһꆪ 
ǣΪʲôʧ񣿡쳶ʡ 
ף 
ո˵ŮԵǺʧһ£ΪʲôŮʧ񣿡 
ؾȵֱգ۾ôһ˵Ҳ֪Ϊʲôʧˡ 
룬ŮԶϲһ㣬ڴͼŦŮԶġ 
Ϊʲô 
ҲǺ˽ŮԵҲȥʵ˵ŮԿ쳶ôܽԼ͵ӣظϽ˸⡣ʿ޼ô𣿡 
û¡쳶Ļش𡣶ʱȴ˾ȵ¶һ㺢޼ݵĿԲôѣʮͨԸˡʮͿʼѧҲ٣Ҿýĵط 
ԭҲСһҲֵýĵطรΪΪܹʮ޼ݣѧร 
ţǺ쳶̹ʵر֮⡣ 
ͻȻɲٶﴫˡ١һ 
ʲôڽǾһ 
ѾִԼٵĿˡ쳶µز֡ 
ؽԼ˼ı顣Ҫʱ䣿 
ΪûرҪûװװáҪܹܶļٶȡ 
ڵϳġ԰˵Ϊ֪ά۹ı׼ֻдͼǵһ롣ܵģҲܡ 
Ļ߷ӾͿԵˡ 
ףô 
Ѳ콢ֲԶ 
ԭˡΪҲӦҪϿȥϰĸоŶԡ 
ʱοʼԶεģʽ 
쳶ʼƴ巽򵽿Խмٵλãоƺ˺ܾãʵֻһʱ䡣 
ʼˡ쳶˵ͬʱҲ̷Լһɾ޴ѹѹϡ 
۰⣬ǡʲôû뵽ʱķôǿؿڼֱҪѹˡ 
ٰ쳶ƽûʲôͬòʲô֪ɣ 
֪Ȼ֪ǣôļٶȡҪ˵ѣټѪܳӴѹĹϵ֫ĸоҲȫˡһӴŻǿͦùȥҪ߷Ǿܲ˵ġ㡭ûʲôо 
ţΪʱȵĴûװãǾͰɿܸ߼ٶԼ״̬µҲ̳ŴĹؼڹѭϵͳҲ˵ 
ڽؿûһ˵顣У쳶΢Ѽټһ¡ 
ӻʱม 
ǻᵢʲô𣿡 
ûСΪϻ㹻Ԥʱ䣬ڽкеĻΪ֪̣ԾͲ˷ʱˡ 
̫ˣС 
ţû취 
ٺֹܿͣˡ 
ߵĻĻϲϣֻټһ𣿡 
ҡҡͷ˵Ҫټһ㣬΢һЩЩ 
쳶ָٶڿ趯 
ڶεļٿʼˡȻ͡ǵǿ޷ܡʵϣھ·Ҳû⡣ 
Σ 
ţܺá 
Ứʱ䡣 
û취ػӦҲôڵļٶǶ٣ 
ĸ׼ͨ˳ʱ趨ǸһеĻή׼Ϊڵÿ䣬Ŷֵࡣ 
ȾһȽϺãԵ˶̫Ͽˡغ޺޵˵ 
Ҿÿ԰ӣӦøǿ׳ǡ쳶ûκζĻӦš 
ллҹۡ 
˵㲻ǵˣά˰ 
ô˵ţ벻Ҫ⡣ŴȫĵˣҲ֪ġ㷨ɵȷ϶άˣŴҲΪκθı䡣ñȽϼ˵˵㷨ϰ涨񣬿㻹ǲΪܷɵȥ 
ҲŴ򣬡쳶˵̬Ҫάˡס۹岻Ϊ߼¾;ʧġ 
һúüסҸ档СĻӦš 
ʵԼĲΪ۹壬뷨ڽпʼǿҪҪ̷۹ݻȥȻж취Լһأ 
ȻҪȥ仰ȴôҲ˵ڡ 
ڣھԼԽƵĵԺ󣬶ͧʼٲԭתͼɫ壬ҲĴӽصͷϿոֳ 
ͻȻһֳ޵Ԩ׹Ĵ 
ʣʵʲôأ 
ΪʲôҪ£쳶Եʵ 
ûʲôеҡΪ֮ǰԼΪ쳶ǵ۹壬ѵǲ´ ΪôͼǽҲ˵һҪͿʼҲôʵġʲô˵𣿡 
ҲûУҲ˵ڳΪʿ֮ǰǲκδļǺŵġ 
˼ǣǽĵλԭȫ޹أ 
ԣֹֻϵ쳶ָһָұϵĽ׼¡ 
֪ˡֻΪʲôҪǽѡΪ񣿻Ϊϲã 
ȻҲǻ񡣡쳶ϵ 
Ȼûʿ岢Ҫۣ˵޼ݲ񣬶ǻԸȨȷ쳶ӦǹǧûҾ;òܲ 
ʲô 
ûʲôصʼģ֮ԻΪǳڸ߹֮ңΪԼĵһӡ󡪡˵ʱúΰ˵;øΰ󡪡ֻûǱ˵Ϊ 
ǣҲֻΪѡ쳶ѵõļ˵ 
Ϊʲô 
ҪϿܹ 
ԭһΪʿ֮󣬲Сᱻά˵꿴ҲôСҲǺֵܿġ 
쳶˼һʱԺͻȻͻ⡣ѵûг𣿡 
ܣػŵĻشšûСĸСʱѾˡ 
ĸ״ˣѵ㲻㸸״˵ĺ𣿺²ĸװɣ 
ҵĸûԭؼά˵ļͥƶȡ 
άǲġ 
ά˵ȷʵమͬӵΣʱסһ˽ҲУΪġ롱ҲԿ 
Ⲣһƶȣֻһ̬ 
񱩳ҵļ飬ȼμʣ£ά˵͵İ֡ 
ӵԶഺάˣǺȥ԰ͷΪǰĻƶȵġ 
ҲΪάֻеһ׻ĸ׵ĹûС˫סĸ 
Ȼ׻ĸһһԻһŮԣԡ׵Ůǡĸ׵Ķӡͻر˼ڡֱǡӵһλѪ׵ŮԡԼӵһλŮѪ׵ԡ 
֪ƶ𣿡˵ 
ţ֪ˣڵ糤ġ 
ǵġǾɽĺӣǸ׵ĺӣͬʱҲĸ׵ĺӡ 
쳶תͷŽءͬʱӵλѪʲôĸоĸ״ʱᱯ𣿡 
ضôֱ˵ѯʸе൱ȣΪʱĲӰпĸӰ񣬶ȡصȷʵܱˡ 
ԭңֺû顣쳶ߴȥ 
ûϵҲҺСʱˣʵѾǵòôˡ 
ǡ쳶Ľ˵ûгˡ 
ףΪʲô 
ǳŴṩɵļͥĻǾͲʲô˰ 
ġؿҪξ쳶뷨ҲĵʲôΣŦʹͼҲǻвԼеĸĸȴĸĸ˵ǰһֱΪǸĸʵԼĸΣЩ¾νˡ֮ʽξˡ 
⵽ôһ£쳶Ի 
룬Լȥ鿴ɣ֮˵Ǻܸӵġ˵ĳô£йϵ𣿡 
йܡʱҲ֪Լǲǰ֮ŮԺܲ 
֮Ůڽ̵ĸά˲ûڽ𣿡ʲô 
㲻֪𣿡쳶Ծ˵ 
ţܵĽв©ĵطԽһ¡ 
ȻǽСάĻѧԺ̵ĿγҪΪġάĻĲֻ֣ΪҪ̵۹оֹܹ˵ĹϵҲֻһйǲֵĳʶάĻʵ֪ʶڿȫ̵ġ 
صȻҲʹʦҲѰҹйص鼮Ƕ֪ⷽʶһ֪⡣ȻѾ๫ʽά۹֯뷨ɸſά˵ճйصѶֱǰһû취ȥжЩţЩֲš 
άʵҲøһΡ˵ά˿ԼĻǵҲڣֻά˵ȷ˵ԼĻ²ôġ 
ά˹һʱʦάĻһЩǳ˽⣬֪άĻʲôһ¡Խ˵ΩһѶԴֻ鼮ȻȴͼûȥжάĻҲֻεܲ⡣ 
ȻάҲûайԼĻĶ˵ 
Ҳ˵ά޻ƶ⣬ļ廹֪ôʵǣǵСôأز̫ڱƽе⣬쳶Ҫ 
쳶һ㶼ӡԭȫ˽ôġ 
ţرñȽϲĻ⣬룬ˣⲻ͸ʡСӤǴģһ𣿼ȻͲСˣͱôʰɣ˵ԼŮ⣬ûʲôúߵġȻ֪ǲ̥ 
Ҳǻôม 
𣿿ҪôŴأ 
ܾγԺ󣬴󲿷ֵ˾ͻȡŽ˹ӹСҲŮΪ黳еĸܣַܾŻԼӹ档 
ԭˡ֪άʵеһСˡڴͼϣձҥάŮûӹء 
ǣ󲿷ֵ˵ȷʹ˹ӹеġ 
ԭʼԭά˵磬ȻǾùֵֹģŪˡ˵ȫά˶гһҲ΢һЩϣ߰ļʵ̫ˡȷ˵˻ֱӽԼŴƳԼĺӣ߻İ˵ŴҲͬԵŴϵģԼݵŴϵġ֪Ϊʲô鴫 
ȫม쳶˵ 
ףصһӺϲ 
ȷʵаԼŴֱӻӹ֮ƳӵˣҲмİ˵ŴǸ˵ɰ 
𣿡صһƬҡǲǺӼѪԵϾûм̳йϵˣ 
ŮҪҪ̳мҷ磬Ǽ̳Ŵ򡣡 
ǡ 
ܹŴˣǺõѪס 
ţӰҲ⣬ά˼ȻѸŴҳ㷹᲻ѪԵҲʲô˼¡ 
ǣƽĻǽİ˵ŴԼŴһ𡣡 
ˡ˵еĸ롣 
ȻͬԣݣҲֻܲһˡΪʲôϳ¶е쳶ѯʵ۹Ͷء 
ġصͷھ͸оܲ 
֣ӵŴ켼ֲֻǶѡ 
˵״Ҳؽ˵֪ĵƺΪŪŴ򲢲ôȤˡ 
ƺû쳶ʱͻȻðŭ۹ŽءҪҵҲôƽϸ룬ƺҲʺĻɣ 
Բ𡣡ά˹ȻҲ໰ǽŬ侲 
֮ܶҪŴ仰İ֮һ쳶ͻȻø 
Բά˶ԣʱ˵Ļɣ 
Ϊ׶ĺӡ 
֪ˡز˵ǡ֮Ů԰ɣ 
ţкӵĻͳ֮ӡ 
Ѱζʱڹȥˣŷ 
ǣһĸ׻ĸ״˲ͺ𣿡˵ͻȻһ¡ѵ˵ĸ׻ĸ״ˡ 
ţǶڵͫתҵĸ׻ĽοӦûٻɡֻ𣿡 
ţǰһֱúùͷˡôΪʲôȥʿأ 
Ϊû𣿡 
Ȼǡ 
׾ǲҡ쳶޷޲ƽ˵˵ʲôҪгܣӵ˸Żḻ֮ĹһЩĵɷң 
ûȥһ𣿡 
ѾĻͿԼŴ¼ڳ֮ǰҪиĸ׵ɲС 
ȫŪˡΪ쳶ϣ֪ԼܣԲŻôȥӾ 
˵ʵ̫ˡǲΪϷŪңԲŲҳܡ 
Ϊʲô 
ԶСʱΪ֪Լǲǰ֮Ůһֱ׷ѯйŴṩߵ¡Ȼһʼһֱ˵ڴӦŴṩߴҿºʲô£ 
ûǸ˹𣿡 
ǸӣȻƭңѺǱǰȻͶô˵İԴкɣ 
ǡ 
Ҽè쳶һһֵ˵˳ 
ؼҪЦ쳶ѵ𣿡 
ֲǲܡ쳶޺޵ؿŽصЦ 
ǣǰ쳶۾۽ǣȷʵеè 
ѵҲ𣿡 
ΪµĹϵǽֹġ 
ǵҲͨĵط 
Ҳά˰ 
û޷Υ仰ֻһӾͻᱻ˰ɣ 
ʱŰ֪꣬ҲȻİɣ 
⵹Ҳǡ 
ҿһϣȻһֻèһǲԼһǴġ 
ȻҲ⡣ 
ܵǣèСı̬Ȼҵĸף쳶ĻӶš 
ͻȻĪеæתͷȥʿ޼׽ֵֻ֣֡˲佺һҲ 
ŷ 
ҲͻȻ뵽ǵҼҵʱֻСèһ֮Ҳ 
ϲϲ 
һҲֵùϲ֮һʱ䣬һһֱèĺӻʲôӣһֱϻ᲻᳤ָ׻᲻еĺĤ᲻ᷢ仯ԽԽ¡Ƕκ˼һʱܵǰ涢ſԼ᲻èأΪֹҵлûʱôŹ 
ǣڲѾ𣿡 
š쳶ͷ˵ǣҿԶǶβӡҪΪʿҲΪҪ뿪ָס 
㸸𣿡ά˵УԼԵһμ˾ôȻдǣػʳˡ 
ᡣһüͷ ȻϣһǺܰΪ١ֻߣǻ˸еˡ 
뵽ԼĸסҲǺ²ݡУ˼κżȻ⣬׼ûкԼʲô档ԽΪԼѾԷˡ 
˵ԼԸ׻ôһİҲû˶ŸסʵԼױʲôĸо֪˵Ѿٶ鱧̫Ҳ˵ 
ˣҼҶбľ˽ۡո˵ĶùȥʽݵģӦѾ˰ɣ 
š쳶ıͻȻҸաһϤ㽵Ůԣǰ֮Ů 
̫ˡף쳶 
 
[С˵]ǽ1 
 
 Ѳ콢˹˹š 

أ档쳶ͻȻð仰 
봬ƵҵԺѾֹ˺һʱ䡣 
æŽйֵĽءźǣ쳶һȤҲûСòʱж⣬תͷȥŵذϵӰ 
ȫûκ˸Ⱥ֮䣬һ塣еǱѹΣ滹ԲεĿڡΪǴебĽǶȿȥĹϵؾԼڸеǱġסӦ˵ǡŶԡ 
ǾѲ콢˹˹šѯš 
ûǱҶͧҪһ㡯ɣ쳶ڿ˵ 
Űɡػشʵϣڻû취ȷҽͧʵʴСȻǾýͧһǷǳ޴ģһ˲ȴֵַ룬ⲻ̫ܰɣȻȶͧҪСˡ 
ǽæϸһơãͧľԽԽѲ콢˹˹šĽӰҲŲ 
ΪٵĹϵͧڲ»ָΪ״̬Ҳģʽָͨˡ 
ڣҴֻ˴˲ 
ٶԵ൱ 
Ƕͧһ޴һ㡣 
صҲŴӽűƶǽڣƶ컨ϡ 
ոԼĽ岿λѾܸߵĵطˣʹһԼ׹Ĵ׹ٶȻ൱һëҪ¥ɱĻĹ⾰Ӧþİɣ 
ƶȻûн 
Ǻ׳ۡز̾ҵһ뵽ΪսĽͧʱӾȷʵѹԵĴڸ 
ڽǰĽ壬ǿΪƻȽǰȷ˵Ǵͼϵľ䱸ǹֱǿЦ˼㡣ӱ϶Ǿ൱޴Ĳ 
ڲ˵ֻ쳶̬ڶһɵ˵һ 
ΪԶԶҿпʶ֪淽㡣˵ע⵽쳶ı飬æ΢ЦšУֳͬ۹⿴ˡȻûпʶ֪ĿǰΪֹҲںԺҲ̧ͷͦصĻȥ 
ԭ쳶еҵƿߡҾرһúù͵Ļᡣ 
̫лˡ 
ͨ˻ڽϵĵ۹¡ͼȻ;ϵĽ׼һģһµıԵ˾ͼǽɫģǺɫġȻ׼µĴСȫ뽢ϵĹȣΪѲ콢Ϲµ㹻һʽˡ 
˽׵λá 
ֻ쳶ָ΢΢˼Ժ󣬶ͧͿʼ 
λڽͷϵľ޽ǰˣӰһĺ˹ȥ 
෴ķ˳ȥ 
ʱѲ콢·кУصĶƺһ 
˹˹šǵ۹ս쳶ʼ˵ȫʮ˶˹ŵ 
ôСǳСЩ 
սн佢С˵㣬Ҵ˺Ҫ˵ĴҲӦöŶԡҽͧսڵ۹ڣжױȵġ 
Ӧǰɡ̹ʵͬ 
ͧʼϱ任ŽǶȣѲ콢ΧüΡ 
û쳶ʡ 
ǿˡ 
쳶ֵָͷֶ˼£ֻǿյͻȻֳһʿϰӰ񡣡ǶͧһţָͧԱıOһOOOһģOOһݡ 
֪ˡʿش׼лΪⲿģʽָͧԱ湻˰ɣװʲôرҪעĵط𣿡 
ҪòӸ¼ʶͧѲ콢ʲôͬ쳶ڻشͬʱζؿ˽һۡ 
ôһ£ˣѶᡣ 
֪ˡ쳶һ濪ʼָһԽ˵ʵһ治Ը⽻˼ᾧͣǾĹ涨Ҳ޿κΡ 
ǽɲǻ޼𻵽ɵϡڽػûüشǰѲ콢ʿѾȲ廰ˡȷᡣ 
ҲȷᣬͨѶֹ 
ͨѶֹ 
ϵʿʧˣȡ֮һֺ֡ͼš 
֮󣬾ûҪˡ쳶е㲻˵š 
лл㡣ò˵ 
ҵ񡣡 
һ£˵񡭡طˡڲҪͧʱ㶼ʲôأòô˰ɣ 
˵ʲô쳶޼ɲֻڼϰѡ 
ҵȻ֪ 
ƵʿҪĹ޼һ㣬ȻһЩϰʵĹҪʱһһ㣬Ǻæġ 
𣿡 
Ϊ޼ʱҲæġ 
ƿƵġ 
ƿҲкæʱ򡣹ʳͺƷ̵㣬ͻĵһˡ 
ʢĹع 
λǰѲ콢ڿʼ𽥱ƽһɹͧĶڡ 
ΪͧдƵĹϵһ΢䶯 
ؿʼее㲻 
ǸڽӦþͻҵ󷽣ôʱٶͻȻתķ֮һȦҲ͸תԼ·ȥˣѲ콢ϵ˹ǣĶͧʼ½š 
λ·Ĵƿͬʱ֮󣬶ͧؽڽϵ𽵼װϡ 
λڲٶ컨ϵĴբҲʼҫš 
ڿʼѹղŵʿٶȳڻϣ˱š 
ѹǰԭش쳶ش 
˷ʼ˹ЩʼཻγɸָӵС 
ڣʼɢȥҰҲ 
ѹԭԴʿָʾ 
˽⡣ 
Դ֪ǲǳʲô鷳£쳶ÿζҪԴ𣿡 
Ƚر𡣡 
ôΪʲô 
Ҫ׼Żӭ񡣡쳶£ҲͷĽӴӧԭλ 
Żӭ񣿡仰زҪͧʱ׼ӭʽҪӭ˭ 
Ϊ֪ʵĻôĶ͸ֲͬȼġ쳶˵ 
ǸȻΪ˽׼ģȻǿ⣬ػǲΪԼҪǣǲǶǧ賤ϵٰʽ𣿡 
Ƕӵи³ƺŵٰʽҲиµĳƺŰ 
ô˵ûصΪҶٰ𣿡 
һӰءڵ۹жٻеλġ 
ά˵˿ڴжǧˣʿռжʮҡڹУӵǵ˳ΪһǧټңͬԱԼжҡ 
άĹԼʮˣܵ۹ͳεĵ򳬹˾ǧˡ˵ȷʵһַǳϡٵĴڡ 
²ҵȻҲȺ˿ϡٵļŵĳԱ֮һʹʲôֵĹҲһ 
ǣҴǰͶԵʽĶô֡ 
Ⲣʲôʽĵ񡣡쳶šǽҽܣȻܽϵĸ߼ʿֻѡ 
˵Ҳǡֻѡǡ 
˵ʱλԼ󷽵һͻȻһ̨Զʼ·̷ŵ̺ڵ̺ľͷʿվ 
վǰһŮʿɫͷ磬ͷϵ޼üߡͷϴһֻƬͷΪ˲ͷڴѹͷʱܵ𻵣ƬպýŮʿ죬Ҳ˴˵ĽݡʵϣΧδҲ֤εְΪָҲεϵϡ 
Żӭ׼ϡһֻͨѶ˲ٶҡӭ²ӸϽ 
֪ˡ쳶Ӧ֮󣬾һߴٵ۹ء 
֪ˡؽ⿪ȫվҲҪһ𣿡 
쳶¶һı飬ҡҡͷȥʲô 
еʧôǻټ𣿡 
סҪĻỹеġ 
ȻϣĴ𰸲һʱҲֻܽ쳶شˡôټͬʱҲлл͵ 
Ҳú졣 
ܸô˵ 
жӲμŻӭʿұĸ׼¶ڷƵĺɫĸ˵վߵľǽڽߵĽ׼ǴƵɫλƿƵİɫ 
ʱҪЩʲôŶأ 
ںû쳶ѯʱӦôڴͼάĻѧԺĿαУҲûһλһŻӭӦӦԡ 
̧֮ͷͦصĺúվû 
һʿʼ˺ŵѡ 
ͬʱλҲһؾ 
زҪԵԾʱϷֲԣ漴ӲǽֵĶѹȥά˵һǣŸ£ֱͦ˱ʿǵһͷ 
ǳӭݰٱ¡˵ĺĤڻĻƽһķֻͫǺɫġѲ콢˹˹šٿϣ賤 
ʲôԭά˶ԵһμҲǻᱨֵ 
ֵһͷ 衣Ŭˡ²ӡءǰ۶;УһоͰˣ 
൱⣬ΪԼܹ˵һȽʽĻˡرǻһֲ©ĽԼ˵һ㡣 
뽻ҰɡԵĻҽһҵĲ𣿡 
賤ʼؽԼ¡ 
Ϊܾٿϣ쳶ʲôطƣһʼػΪά˵ֻһֶûиԵɫܿͷֵԼˣΪʿҲӵвͬ͵ 
һλǼලҲǴӾ浽һле豸鹤ܸˣķžʮ賤̴ľɫļԵģλŮ۾ͷ 
ǡ˵ලǽһлеĸˣôǽ·ߡǵʮ賤ɫиųȵɫ 
θκʿʮ賤һλˮɫӵԣһӣ΢Цо׽ 
ʿɳǰʿλϾάҲӣ굶һĿ⡣ 
ͨѶʿٶɪǰʿλŮɫͷֹ൱侲ӡ 
ȫάˣǿʮҵˡҲ˵ȫ޷жϳǵ䡣 
Ǿ̳ٿϣô˵𣿡 
ҺҡػصűתͷĶͧƳһۣ쳶ƺûӡ 
ʿǻķȥٿϣ˽ػعͷȥ˼ 
ףǾ鷳ˡ 
ô뵽ٿϣתȥʾͨλá 
Դͼǵı׼˵ٿϣϡŮĵȼȻǶԽɫ鿴еأȴȫ 
زǲϰߺŮദڴͼʱѾѧӦԵķ 
̫óԼŮദرŮһλָӹٵʱ 
Ȼû˵ڽߵλԼ˼ǳԡǽҲֻúͽǰȴһֱڰС 
Լ޷ƽǣλ߼ʿǷ·Լһĸ뽢ĺ档 
Ȼά˵ı׼ֻƽϰߵһˮ׼ڽȴеԼĽŲԽԽء 
է֮½ǰԲεģǽһϾɻεӿŸպþһڲҲ˵ߡ 
ϵĵذֳΣڲһ㡣 
²Ӹºͽݰ٣ڽžʿıУظŽλڽϸ߲ǿԲεذϡ 
λʿͬʱһ뾴ӭӽ뽢 
뵽ٿϣ賤ָʱλô˵ 
ллصͷű 
ҲԺʿŻصλȥλ߼ʿҲŽ뽢Ÿ͸λʮڻƽϯǰˣҲǻķżල͵ǣԽϯߵλڽڲǰ 
ʾӰ񡣡ٿϣ£ǽӳһƬǿա 
Ŵӽʼʿ½ͷϵĽӴӧ뽢ͧᡣʾӰصΪûпʶ֪Ľ´ġ 
׼賤һƿıӡ 
زûвιʿŬ飬ֻǰϣоһСܵԵĳһ 
ȫװãû쳣ķžʮ賤š 
ڻû쳣ʮ賤ű档 
ٶ׼ϡɳǰʿװ˿֡ 
ȡ޲Ƶŵͨɣʱǽʱʮʱһʮ߷ʮ뵽ʮ롣ٶɪǰʿš 
׼ϡǸܽᱨ档 
ܺáͷ˵ ׼٣ǰ 
תһ塣ɳǰʿ˵ 
ϡٿϣ̻Ӧ 
Ϊ˹ĹϵȻûоκα仯ǿջĴתҲ֪Ҿ޽ĽѾʼƶ 
αϵĽǰͷǿпǿССĴͼǡ 
Ƶϡ 
ê 
ڽ´Ժ󣬽ʼ΢ĲΪͧȼ֮һˮԺ󣬾ͻὫһͬڽͧȼϵķעˮУ뷴ʻʳ֮ὫͷʽжúĲķͳΪƶ޽ĶҲǽ֮Իԭ 
𣿡ٿϣĵʵ 
ȫᡣغαĻشšΪҵһεľ飬һȤġ 
ʲô𣿡 
ǵġ΢һ£һӦò̫Ϊѵ⡣Ҽǵڽλɳǰʿʱȷʵʿȴƶ档ʿҲҪƶĹ𣿡 
ǵģͨеƶ湤ʿ𡣾Ѳ콢˵սƶܲɷֵġ 
ԭˣһһ⡭ 
ʲôأ 
ҼǵǸְôڽҲǹ𣿡 
ǵġ˵йǷڵѹǷܹάȶȵȣЩǵΡǶҲֻڳԼսʱŻϣʱŶڴҵ񡣡 
Ҫҵǡ 
ԭµĽйأѹЩ¸ȤĻܷԺֱѯصأ 
ؼٿϣ̸Ļ⣬λʿһλ൱еŮԡ 
ȻЩң֣ص̬ȴûиԽҲûʷԵ 
ٿϣȷǺܳĵģΪԽʳ⣬ܵش𣬵ȻеʱҲ¶һԴСӵ̬ȡزô⣬Ϊᾭȷʵ൱ȱ 
ڣʮ賤˱档 ͨšӡ 
ܱǸʱжϽ̸ˡֹͣص̸ʱݡ 
ʱݲװãû쳣ķžʮ賤˵ 
ȷϲʱݡ 
ǰĻӳŵľνġšŵӵĵڶ̬ά˰ѷڡ׷򡣰šƽĵһ̬ŵӳΪرյšֱһлŵų׹״ռ䣬Ҳǵڶ̬ŵӳŵš߾ֱӼΪš 
ͨšһӡ 
ʮʱʼ롣´ 
뿪ʼʱǰĻϵѾš׹ڸǹȥˡ 
塢ġһͨ 
Ѳ콢ͨšʱ򣬲ûκεĳӰ龰ȴ˼ı仯û׹⣬ҲûǿգеֻһƬ޵Ļɫռ䡣 
ٺеܾǰƬΪƽ桱Ŀռ䡣롰ͨ桱õȫһģ˼壬ƽɽжԪĿռһԪʱɵ档άáʱݡסǼ洬ĴͨƬռ䡣νʱǴͨиĿռ䣬һָպÿѹĴԪʱڲԪ壬ҲԴƽ֮ڡ 
ĿǰѲ콢˹˹šʹôһУֻѲ콢ԼĸԭӶѡ 
˲䣬ͨ﷢ʲôѣҲܻ֪ġ뵽زɵȫһ¡ 
ȷλáԺͷԽ˵֪ڵǲԼλ𣿡 
˼ǣ 
ֻͨתƵƽʱ򣬡ٿϣ賤ʼƽ溽ۡȻ෴Ҳһֻûжǵλá֪ʲôɣ 
Ǻ˵˵ĸ߼ɣеԵõ˵ 
˼ͷڡšڲ࣬Ҳͨƽ֮䣬˴жӦϵڵġȴ޷׼֪ȷĶӦλΪӡšͨƽʱ಻ȫ·ֻ׻һ߽Ͳ֪ˡ 
ȷλϡκ档ҰնһһߡŶ 
ڵذϳһƽͼһ״ġšڲһŷĵ㣬ǾѲ콢˹˹šڵλá 
תOȣȫƶ״ֻ̬ͷ˵֪νƶ״ֹ̬ͣ״̬𣿡 
ţЩһһ㡣ػشšƿƣЩ֪ʶѧʱҲǱؿ֮һҪϸѧ㡣 
ƽй۲ߵĻ˵ʱݿһӣ˵һʧȥĻӡֳֻ״̬Ҳֹͣ״̬ƶ״̬ 
˵Խӿһڵذתת洹ֱĻֹͣԭزƶתƽеĻͻῪʼƶˣ˵ǲתбڵġ 
ֻƶ״̬ʱתƽϵķ򡣶״̬Ҳ˲ʱлԵٶȡ 
ˣǴֹͣ״̬ʱʱȻתšҲ˵ϵԴǻĵġ 
￪ʼĲٶ湤Ǻʿˡϣ˵仰Ժ󣬾Ͷ´ָʾĿĵʷŵţ㺽ߡ 
ڽ´ָͬʱһ߸һ·ཻɫߡ 
ͷŽϡ 
ϡٿϣ賤ͷ˵ˣǡ׼غǰ 
֪ˡҰɣ 
ʾѲ콢λõɫ㣬ڲͨ߿ڳǰ 
ʱϳһɫĹ㣬ҲʼƶɫĹܿͺɫڲǰ 
һǰ޲Ĵֻ 
ʱɫĹϣȻͿʼǰƶ 
غǰˣ˵ 
ܺãȫܶԱ״̬תһִ״̬ٿϣ˵Ժ󣬾ͰѽӴӧսͷ 
ԭڽϵҲͬʱվλϵֻ˶ѡ 
Щ׼뿪ŵʿǿʼ򽢳񣬶ٿϣ賤Ϊ˻Ҳվ 
ʱȫ֪ôźáϵԵ൱ִٲ 
¡Ժ˵˵ΪһεľҲӦǺĵġΪֻῴֵʿļĻеװǷ쳣ѡҴȥϢɡ 
ͻȻ뵽ĳ¡ԵĻһһЩ㡣 
Һ⣬¡ΪҪֵǰҲúĵġʵǣ 
֪²ҵ𣿡 
֪Ϊйع飬ǵĻгֹ 
ĿԡԵĶ⣬ά˵Ĺ۵ġ 
Ӧþҵ˼ˡʵ˵Ҳ֪ʲôľֹ 
𣿡ٿϣ൱⡣ 
ţһǺԻΪҴûѧϰһ¡ 
ǣû޲ľ𣿡 
ǵġһ޲Ҳûжκ²ʾκιģһҲûصܵǹȥʶԷ뷨Ҳûбд 
Ҳ˵ȫ֪Ҫദ 
ûصͷһμ͸£Ӧûţ 
ᡣٿϣ˵ָܹΪֹʿ˵Ƿǳѵõľ顣 
һ¾ǣҵ̬Ȼ᲻֣ǲҪһȽϺã 
ǿԸֵýһ㡣賤˵ȴܲúøУ˵˽𣿡 
̫ˡô˵ҵıӦû֡ 
ǵġٿϣֱֻ۽ǰʵ˵ٿеأڵᱻֵĳ̶ȡ 
صϾɥʧˡôֵôأ 
ٶеϡ 
ص˱ 
ǣ±𽾰Ѿúܶˡ 
ǳлл㡣Ȼοһʱ޷ظ 
Ӧ֪ʵݱҸ°ɣ 
ʵһ޷⡣ȻӸղſʼô֣ص̬ȶԴңȴ֪Լֵֵô 
𣿡Իӡһֲ֪κһ̫Ƿȱʶ˽̸Ի 
ˣλ¹ϵԼλĹϵôأȻҲ˺ܶϣȴԽԽԺֻǵڵ۹ƺʿ¹Ǻܳ״ 
ţȻΡ 
Ǿ͵˵ھʧȥϵĵλûɣ 
Щϵ֯ͬйءԹ˵ٿϣ˵šӵнְԺ󣬾ͿܷΪһѫʿʿ൱ߵݡԶԶ 
ǻܸ𣿡 
νӵ˼ǣ 
µݱȳٸߵʱ򣬳ָǻ鷳𣿡 
賤ЦոҲ˵֯ͬйھֻпѡָԼұϵĽ׼¡ٶ쳶һģһ˵ȫǽʿΪ ³ΪʿΪҵĲµĻȫõⷽ飬Ҳ벻Ҫڴô 
ţסػвĵطһҪвòǾݵʱأ 
˼ٿϣ˼šǰĻаɣǵ֮ĽҲһ൱ʱĸѾܻ뷨ˡһֱܷǽк罻ôжˣĵλжߣᱻǵһ޷Ӧ 
øӰزС̾һ 
ΪҴӳʼ³ɳԾúȻ 
һ𣿡 
˼ǣ 
šؿʼ˵ 
ȻťûķףǴͼȴǺء򡱵ġһ곤˻ΪͶܵ𾴡Ȼ˾곤֮ͻΪϵĲͬŲһĹϵΪ֯ﲢ䣬ֻӽ׼ĸߵͣһ뿪ֽ֯׼ߵ͵Ĺϵͻϻָɡ򡱵ԭԴ伸һģһά˵㲻Ҳĸӹɣ 
ûٿϣͬصһֿȷʵǺ䡣 
ǡƷԼ곤ǵܷḻȷʵֵصĵطѵΪһļͥǸһȵģͿԶ϶˵ҲǸһȵ𣿡 
Ҳ֪ǶԵ۹һֱϵУǺɵľ˵ˡΪԼǹ壬ҪĻԼݻʲô 
ʹˣ뽢Ϊ¶ҡ 
ٿϣɫȴһҲû䡣 
Ҫҡά˵Ļһǳѵ¡ 
˵Ҳûƫͷ˼š ᱻΪˣǽܳĺᣬҲǱЩ̳ܳҷˡǵȷڴ֮лͬܳҲӦֵ𾴵ĵطôġ 
𣿡ػɵʵǾ㱻ܹܳˡ 
û취ԤϡٿϣϵȷԼ޴ҵˣþһܳĽߣҲ̫ΪӢȴôӡǻǶܹ޴ҵһ̶ȵ𾴡 
ڻشţпԼĸһ޴ҵˣǽȴġ 
˵ٿϣҲΪһ곤Ժ󣬾ͿԵһλܳ 
˵ҲûڽصУѾһѧȹˡ 
֮ӡ򡯵ǣиԵĵֻԼ뷨֪ܸܲο 
ţȻȻһʱ޷ȫͬĿȷԵο 
ô֮ǰӭӸµ޼ȥɡ˵ٿϣնֻԼսȥ 
Ȼָ쳶Ҳǹ𣿡 
ٿϣȵŴ˫ۿŽءǡ 
Ǿ͹ˡ̬ȺԵĺͽһ 
ѵ֪й𣿡ٿϣֽһɫü 
ţطԼĺ״һʹĸоһֲԤСҲ֪Ļһֵ𣿡 
ҲᣬӸڲͬǵĻǾͲʲôֵֵˡ΢ЦŶάͨѶ״̬նֻǲﰬʿ޼̵ 
ǲﰬϺ͵ʱԺϵĽ˾ȫһΪ֪λ˾ǻ壬ǵҵϡһǲﰬ 
ҡ 
ǡ 
ǵġٿϣòϸֳ΢Цǲﰬʿ޼ǻʵµŮ¡ 
 
[С˵]ǽ1 
 
 ۹Ĺ 

۹ȻڹʿֵҳԼάһ̶ȵȴûйȵĻ롣Ωǿľܹ֤۹ͳϣҲΩΪͳĵĻʵ۲ſƿ޴ǵ۹ӽԭ 
ԣܹϵλһҪо·ľ飬ûһλܳľ쵼ߡ 
ˣӵоȨ˾ͿԶΪʵ۵ĻΪλڲȨ۹Ҳͻٱˡ 
ԡά۹ĵλ̳зʽ˲ȡϮƶ֮⣬࿼̳ʵ 
ɻļ干а˸ңҲǽֵܽŮͬӵСǲﰬϣǷֱǡ˹ᡣ 
ᡣ 
˹ᡣķ 
˹ᡣҮ 
Ͷᡣķ 
ͶᡣŲ 
޶ᡣˡ 
ᡣŲ˹ˡ 
˸塣 
˸ҵˣȻҲз۵񡣶ǻ׼󲿷ֹǺƿƻǾҽƣһóΪƵʿС 
ڸտʼ۵ʱ򣬻ֻһ϶ȨǾйؽ´ѧˡջĹ涨Ҫ´ѧھзСǻĻȫؿǱ˵ʵֻҪԶȡѧʸ񡣵Ϊʿֻ֮ҪپһܳΪʿһԺΪǰʿ֮ͿԽ´ѧкųƿҵѵġǽѧоΪڰѵԺǾͿԵõʮ賤ľ׺ָӹٵĻ¡ 
֮ԻḳȨʵΪ˹۲ĻδԼεһҵȵΪʮ賤Ժ󣬾ҲûκεĻȨ֮ǽٶȾͺ´ѧȫһʧܵĻҲʿһܵĳͷ 
ʿʼܹŹʮķʿһ·۹Ԫ˧ĻͿԶΪ۹˾һѡְλȻƽʱǳ˼˾ҪԱ֮⣬һʿûеְ񣬿ڹȥȴɻʵԼεҪְֻҪʽΪ۹˾ôλҲһεĻʵۣ仰˵ǵ۹Ļ̫ӣ̫Ůˡ 
һµĵ۹˾Ժ󣬱곤ͬһһ壬δʮҲһǿƱԤۡھ֮ǰѾԼ̳лʵ۾ĻҲۣǼ̳ԭеλǳΪλֻһĻ塣֡һ塱ĺΪ˴ҲϮ˵ҵļҷ磬ϺĳƺŻӡᡱɡ˹ڹ塣һΪԺǾͲ׼ʹǲﰬϡ 
ڳΪ۹˾ˣҪȵһĵ۹Ԫ˧ȡԼְλܵǻΪʣԭĻʵҲͱԶλ 
ٵά˴ӻʵ۵ıԺ󣬻аϵǺܳ£ǲڵ۹ڰ帣ǵ۹ˡϻʻ顱֯λʵΪ䵱ȻԱ⣬Աɻʵ۵ѡϻʻ顱ĳԱ򶼻ᱻΪ¡ 
ϻʻ鸺йػʿĽˣһʿھ֯黹ҪϸĶࡣ˳ͨϻʻ飬Ҳеλ̳ʸʮޡҵŮ䣬ľǷǳҵġ 
ʿ޼ǰնֻϼŵ۹¼ļأǲﰬᡣŲ˹ˡŦӾ쳶ǿű˹ĵһ 
Աһľĺǰţȴһֱ޷ƽ 
һֱͷĲ֪Уڴﵽ߷塣 
֮ǰֲ֪ĸоһֻŽطɵĳһغϰΪʱҲȥСֻȴ֪Ūһ֧룬ʼ϶شŪŽء 
ûĿԡϾǹ壬ȷĳֻᡣԤڶҲ֮罻У͸ʽܶķʽѡ 
ķʽǳص֮⡣ 
һ뵽λͳξǧĻʵֱϵѪԵϵŮԼǰʲôƽȵѾȫˡҲ۹ȥ뽫飬ڵĽӹɵά壬ѾȫȫĴά۹֮С 
ȻѾӽ֪ΪӦе̬ȣһ뵽ظȷǰԼڶͧеΪֹѾǴͷһ·βˣʹԽԽֲ̿ 
ôԼĴź 
۾սսؿΧľ 
ԭΪڲʵΪӦûʲôװβŶԡǺԤ෴Ѳ콢ڲ൱ıڻһĻǷ紵Ƭԭľ󣬻ǰӡ 
ԭЩڻĿӦҪʿ鰲ڵĽ˵ûʲôþˡ 
ôˣءھһѹӢڿеıڻǰʱ쳶˵ˡôӸոտʼͶһֱ˵УΪʲôһֱҵĺ棿 
Ů£Ϊع˵ 
쳶ĽŲͻȻͣסת 
쳶ı飬ػ˼Ƥ 
ڶͧеʱ򣬼ʹǻԼҲ֪ڰ뿪Ц񹷻ҧһ 
ԭĻı鰡 
Ϳ˷ŭɫʣڵ˫źɫĻȼšǴ촽кȴһı䡣 
ҲǻŮǹȻĸǻʵۣҵĸײѡ 
ǶԲ𣬹¡Ȼ˳ĽͷµǸֻΪԼѳƺŸͻô𣿽ﲹʡ 
쳶ͻȻתȥ漴첽ǰ 
ػæĸȥ 
쳶ղŵĻ⡣Һͻʵ۱֮ĹϵĻлŮƺţΪʽƣԺ˻áʵϣԼǻŮ˵Ǽ־¡ȣŮ¡˵úֿŶ 
ǰ˵ǣ¡ĵͬš 
ңҵʱ򣬾ʹӻʵ۱ĿǰɸйܵġŦӾ֮ƺأʱҲᱻΪŦӾ¡лĳƺǲﰬʿ޼쳶һ仰˵ꡣ 
ȫ֪ôشźãֻǴظ쳶ƶԼĽš 
ǣӦи˵Ŷԡ׼쳶𣡡 
ʹôٶۣҲ֪쳶ɣæٽӿ˵𣿱ǸԭֻѲſԽ쳶𣿡 
ġ쳶䵭˵ֱӽֶӳƺŵģֻи׿ű˹£ĸʵ£ĸķȲķŬ£ֱϵϻʣֻЩ˶ѡ֮䶼ǽй»ǵ£ݼǳƺ쳶±Ƚ϶ࡣ 
ôΪʲôͣ½Ųԭһλڲ֪л˾޴ȨۿȨֿҪɥʧˡΪʲôõһμңֱӽ쳶أ 
Ϊҵһαʵ֡쳶ĽŲҲͣסˣûתʵ۵ŮƺǺˣҶϵֺòʹԼ֣Ҳƺ¡Ƚ׽һľֻƺ¡ӳһֱˡ֮ǰҲûʲôоǺ޼﷢ѧǱ˴֮侹Ȼгƺʱе㾪ȡе㾪ȡһеĽǸһʱͲô㣬Խǽ⣬ǾԽǾн 
Ǹҡû뵽ԼȻѾ˴סֱ͵ԼӲؾܾ˶Էĺ⣬Ȼ˺ġ 
صǸ쳶Ȼ䵭˵ 㲢ûʲô£ʹ˵Ů¡ĳνҲǳԶ⡣ȻûܹνýֻҪĳƺҶԽܡĺˣϲù»ŦӾ¶УӸ¡ 
һϣܽ쳶 
벻ҪᣬҲرϣС쳶ֻǱʵʱҲܻὫԼĳƺһشֻѡ 
ôó˵ѣҲĲʺϵʵۡ 
뵽æӲǻӿ̻еĺ˼룬쳶㣬ֻ쳶 
ʱ쳶תĿתضŽؿǿ¡ 
Ĳǿԡ 
ȻлŮ£Ҳ⡣ 
ۣ̲סˡҪôԭҰ쳶 
кһʱ䣬쳶ֻǳĬؿŽءտʼ鶯λŭĹ̿סһЦ˳ 
֮ԭõĹϵ޸زһ 
ȫûע⵽ǲﰬҵ𣿡쳶ѹμЦĳ嶯Žء 
ţȫûע⵽ 
ԶʱҲûУ쳶ְͷ£¶˫ǸԺϵǲﰬ˾һ״Ķ䡣 ǡǲﰬ֮Ҳһļ 
ͷסûп 
ǰǲﰬǶСˡ 
ӿƺ쳶Աĵط 
˵ؼ˵ҿҲʲôʡΪɳĻû׼ˣԶԼһﲻȥرע⡣ 
ţ쳶˵ͷǶԽ仰ܸмӡ 
˲ 
νһڵĳԱе˵Ǳӵ״۾ɫÿһżͬȻʿҲиԵļά˶һӵͬ·ǳ֡ȻǻһʼͰԼļӡŴϡ 
˵ǲﰬ֮ȫ۹ļ 
ǽֱղΪֹȫ˻м¡ 
쳶زȻǸȤˡ 
Ұɡʼ硣ˣո˵ 
ո˵ʲô 
ţ˵޼ݵʱֻҪһ𣬴ҾͲô㡭 
쳶ֿʼ 
ҲһһЩ¡е㲻˼ЦȫܱȾˡ 
ô£ 
Ҳ֪ġѧУΩһĹ塣 
 
Ϊά۹ͳ¹ΪĿ꣬άĻѧԺѧҲûʲôά󲿷ֵĻǳΪԺҪúŬȻڳ뵽ҪΪ壬һҪΪʿ壬ӲܹԼΪάˡ 
˵Խǵ˵ȴҪ̳оλ꣬ʵҲ֪ôദźá 
˰ѽص׽ŪĶ󣬴Ҫʦ۸ȻҲԱϥͷ̬Ƚӽأϻúô˴ڡ 
ʵҶ֪Ҫôһλദźá 
Ҳǲ⡣Լ֪Ҫֳ̬Ȳźˡ 
ô˵Ҳҵ˵ѵ֪ҪôԴˣֻǻǶԴķʽѡֻҪǰѾʵҾͿˡǡ쳶ԹⲻȥŽءҿɲΪͱ۸ม 
Ǻƽ߰쳶ʼ硣 
ƽͺսûйϵɣ 
ǣԷ̫˰ʦҲ򡣡 
 
ϾѧԼҪ졣 
ʲôأ쳶Ȥʵ 
ݡ 
ôõ쳶˵ 
ΪҿɲôҡҡͷѧУҪôסʹĳʶúı죬ҲҪʸһĬԱⱻ˼֪Ҫ顣 
ǽôģ 
Ҿ͵ȥڽϺ͸۹ûʲôϵǳΪѡ 
ǳҵ֮⣬û뵽㻹Ҫôۡ 
ʱʿһ˹Զ쳶Ժͣ 
쳶߱Ǵ 
ʣСѯʡʱҸʲôźأȥĻоҲֵֹġ 
ͷͿˡ 
ΪѾʿǲˣתȥʿǵͷ 
ʿһԭѾæ¾ 
飬ŵʿġ쳶º͵˵ 
ûĵ̾һ 
Ĵʿʱʹúܺˡ 
ڣһϻһտķǰ档Ƕտԡڻе£š 
ķ䡣쳶ָ˵ 
ӸոտʼҾһֱ⡣ϸ˵ЩΪʲôʲô𣿡 
ֻװζѣûʲô塣쳶˵ӦֻΪξѡ 
ǣܾ÷񲻶ԡšװεĻӦиʺ洬ͼɣ 
˵ 
 
˭ҪȤĶ 
һΪǺȰأظе൱⡣ 
ǺȰϾǵĹ硣ǰ̫ƽĶ滭ľʹɲأΪʱԿʵﰡ 
Ȼô˵ 
ңֻſõĴʿȽƽ 
ԭˡؼΧϸĹ۲졣ôάôЩأ 
Ҫ˵ٴΣҲǡ .ǵģҲάˡȰ쳶Ļ˵ꡣǣҲһάˣԶά˿Ȼֲʲô뷨еȤ 
˾Щֵ¡쳶һüͷҲǴӵ 
ǣӦûտɣ 
ƫءտֻҵȻм˵˷ֲ԰ˣҼһ԰ 
תͷָűǽ˵ ־أ 
ǷڻеľһƬԭԭϳ˳ϥ̲ݣмֻĶʳϡϡżмƬӣĻɫз衣 
־Ҿû쳶 
ôô 
Щ飬Ҫʲô쳶ϳɻı顣 
˵Ұɡĺ֪άôġ 
ԭˡ쳶˵ͷӦǻе龰ɣ 
ǲֲʵ龰 
Ҳ쳶ͷһ˵ֲʵķ羰֪ԼǴķ羰뿪ԺŻġñȽϼ򵥵Ļ˵ǾǵͷŻֵ龰 
ǿԼĹһ 
ţǵĹ硣֮Ժġ 
ˣҲǼߵĺรָ 
ֻ߶ѡ˵ֻǾ棻ȴʵסмкܴĲͬ԰ɣ 
ҲɡʵϽػƶǶά˵ȷ͵вͬĵطѵֻΪ粻ͬͻôĲӦòֻŶԡ 
ôΪأ쳶ʵѵΪǾÿǶ࣬úģȻһάˣҲά˰ 
ôģطе㾪ȡҲúİ־ɫڵҲǺټġ˵ҵĹ̬ϵҲ粻һǻʵҪˣΪͷ̬ϵʵ̫ˣֲѧҿĻһΪڻвŻֵķ羰ҽȥ˰ɣҿɲ֪Ҫôš 
տĻͷ쳶 
ǣҾú˼ 
Ҳԣҵһôйػ滭¡ĸڱ൱ֱǿҵĵһ 
ôˣ쳶 
նֻȥŰɣ粨ѾȵǼǹˡ 
ؽնֻʾλᣬǿɫʯͷ 
ſˡ 
վſڻŷڵľ ۣ̫ⷿˡ 
ʲô 
ôܻУû뵽ﾹȻôɾþ 
䲢ûн̾ôΪһ߾ͿԿһŴ󴲼ռ䣬ĿŵĿռһΣ滹һСšĿģǹڴǽϵ溣²졣 
ɫһֻɫ̣ȻȴϢťǺеһëࡣʵϡ˵ΪжԺܴ۾һ൱׾ǵӾſʱϵġ 
ԷǱߡ쳶ָŴ̶˵ҪĻԵȥ 
شšһһ丽ϴԡҡ 
ʲô䣿˿רõ𣿡 
Ѳ콢һ׼ʿҡ 
Ҹòλʿķɣ 
صģѲ콢ϵĴ;ٻþסĶռ䣬Ϊ֪ʲôʱһЩˡҲǱˡ 
̫ˡذƵǽ졣Ǵģ 
ڽġ쳶µ˵ 
رΪҶ𣿡 
Ϊ㣬Ϊ˭ 
Ҷԣûʲôð 
صļرƳһоҲûСֻǵõһο죬ڲҸմûõʱ򣬿ֱΪֹѾˡ 
̣ͻȻеһ˯⡣Ĵƺֻ֤Ҫȥһ˯úܰȡ 
ǽһƨɾڴϣȻ쳶ʵҽЩʲôأ 
⡣쳶һնֻʱʾԺ˵ٹСʱʱ䣬Żȥһò͡һû֮ǰԹԵŰɡ 
ҪصңֻҪôʹͨѶͺˣҿԼȥò͡㲻ǻйҪæ 
òҪ쳶˵ҵΪֹ뵣򵼣ϼ֮ǰҪһ뿪䣬ڵͼԺΪ֪ôߣʲļװϱһ±ƽ񣬴ǽѾ֪жˡ 
أе˵ 
ֽ˾ɴⲻʲôòรءʿ޼װĻشš 
ƺǺȤĻ΢Ц 
죬ء쳶ˡû𣿡 
ţûˡһʱ䣬ԹԴڷġ 
ôСʱ 
ţСʱ 
쳶ת뿪˷䣬Ҳ뿪ԺԶˡ 
ȥԡݸˮ衣 
ѵ·ʱͻȻȵķֵԼ龹˵泩ڴѲ콢֮ǰǷݽŸѾȫһɨˡ 
 
[С˵]ǽ1 
 
 ״ 

Ѳ콢˹˹š޲֮ĵ졪ߴʮ賤 
Ѳ콢˹˹šٿϣޱŰ賤ѹ۾ͷԱ߿ֵеĸӰһƬڰƮš 
ʲô£ 
ϵֻʵʮ֮һС沿ӰУƽټ顣ֲʱȺ 
Ͼȥٿϣ賤ֹصͨѶűӴһԾشϺɫľΪΪ˯߶ЩɢҵĴɫͷԺʹƬͷץһԵδָȣ첽ŵķ߶ȥ 
ͲʱٿϣѸٽδΧ䣬ָҲһϵϡ 
ŵʱѾһʽĽװˡ 
ǣʼ档ٿϣһ첽뽢ңһлŸ 
λǰ߰˶ȣ룬һŶǰһ˶ȣʷŵǰʮ賤һԺ󣬾óΪֵĽϯ 
ٿϣûڽϯϡʷŵ򣬿ǱһͣԤء 
ǵġǵͷ˵ӦûȶԷȵ 
ǹģأ 
ʱȷһٶʮԼʮɳɽӹģĻĸֽӵ 
ٿϣŴӽϯ·Ľڲذӳƽͼ 
мһŴѲ콢ɫ㡣 
šƽûʲôͬȻǺɫһƬ 
ͨΪ׼ĻšǼûġͷųԴԺǵĵŷ籩ͻĹϵһȻ״̬£ûġšᱻƼϵıԵȥ 
ǣһšλƽߵԶʱΪܵѹԶܷĹϵʱ󲿷ֵġšᷴԼͨƽ棻״̬µġšͻᱻΪɽ 
ӡɽ緢νġʱӡǽԼеıСѹ֮γɵĴԪʱաƽʱӻŨȸߵĵطŨȵ͵ĵطġšʱ򣬾ͻͨǸš»صͨ档յºǼʱʹõԴ 
ʱʱ֮໥áʱݻʱӣȻٽͷųͨʱͷʱӵҪҪö࣬ʱݲװעԴ㣬ƽ溽ʱҪͨзѡ 
ʱݳʱ⻹ֲ൱ͨеĵŲǿԵԶĵطʱݶԴ͸ԾںԶľҲ͸ʱݵĴڡ 
ĿǰλѲ콢зұʮȵĵطšԴķӦΪšʱʱ֡Ϊ޷ͨšԵʡ 
ҪкصҪˡɵжϡ 
ƶеҷӣ֮ǰԼӦûţԼ֪ҷӽƶǾͱʾһʲôˣһҷӵĻô𰸾Ѿˡ 
ҵǣĿǰƽеǲеʱȥⲻʱȺڵϸѶġ 
Ϊ޷ͨѶԵʡĲͳƵƽϸȫûа취ȥơȻ˵ʱݵ仯ĻǿӦͨѶ;ϣܿϧеƼֱı仯ⷽҲвͨ 
ΩһƽЧͨѶʽֻʱݼͨѶҲʱӵͷٶȲҵı䶯ǣݼͨѶٶʵ޷ܣЧͨѶҲޡ 
֪ǴǸš𣿡ٿϣʵ 
鿿ǺʿڼСǻش 
鿿ǺʿҲڼٶϻ൱ɬʿڴ˱档ѽΧ޶ʮ߸޷һѰ 
ʹеġš𣿡ϣʵ 
ûСÿһǴڡرյš״̬鿿̧ͷŽҡҡͷ 
ھһڴǵġšأ 
鿿˼ᾧѰ̽齢ĹϡûС 
أٿϣѰΧŴ 
ֻһ鿿ǵΪ˷ܶͨ졣 
 
࿭һġһİ˹ƶϵǰ˹ƶIVڡͳ塯 
ӣߵٿϣĶС˵Ѿŵ̵ͬζˡ 
ǰάǳһڲӵа˸رյšľ޴ǲﰬšҵϾҴĴеƯװˣȻ˵ˣڵʱȫ֪ʱֽ׶£ҪȥйʳƷĽóף˵һܴѡ˵ЩƷҲڴҲҪرڡάҪĽݣѶ 
ٷʷ鱨ѧġƷЩԳΪ׵Ʒʮ꣬ʱʮ֮˵Ҳ᳣֪йңԶͬǵѶдǲﰬžǵʱΩһܵʹôĲȷ 
ΪûбҪάʵɣά˵Ľ׷ʽ൱ġֻͨչʾ۵ƷȻ󽫼۸ʾȴȻˣάȴὫ鸴ӻּۻۡһʧܣǺܿͻ뿪ϵҪǸоԷƭĻҲӦıǰάԼı׼ȻҲȥºǷԭֻǳҵʱҪȥǸĶҲͱ֮ˡȻά˺ӹԭ򣬵ҲûȥԷǸ 
άˣԣıĿǰںܶСȻ仰㷺Ϊ֪ǵ۹Ժ£۵ԭӦþǴʱĳϵİɣ 
󣬹㷺ռĿѧάڷƽ溽ۡ 
άռĳϵʼ½šʵ顣 
ʮʱĳŬ֮άʵɹˡڳɹͬʱά˿ʼռ 
֮ǰΪ֮ľʵ̫ңԶҲûҪǼսƽ溽мȴսĿԡȻ滹ǺܹѰսⷽҲ˵ţøͬʱӵƽ溽мĻпܵ´ģսΪ˷ֹηάΪռּ 
ȻϾһѧۣҲһֺмǳţһɹִ˼Ҳܱ֤˲ۡ 
ǣά˾ͳһᣬԼռۡ 
ڽ۶ᷢ۹Եʱ򣬸ͳƣʱά۹˿ǶʮǧŰˡͬһʱڸά۹˿ѧҵĹƽӦ൱ȷ֡ʱ˿һǧϡ 
Ҳ˵άҪ䲻ʮ˿ȥͳһǧϵˡ 
ĳ˵ԣı⣬Ҳ֪ôˡ 
ɵǣά˲ǵһƽࡪ֮ǰֳص֮һϵںżȻ·ƽʹ÷ 
˲ռǿĽ˶ʮϵȻ۸ܸ߰ȥˡ 
άڽϵ۹ͳԺ󣬲֪ԭѾƽˡȻǻ˶úܲ죬ΪϵѾʹ״ҪĸӻⱾά뼫ȥġ 
״ӦԽԽã״ֻ̬һΩһ塪άŵģͳҲֻά˲ܵҲȥ棬ǾֻҪڵ׷ҸͺˡһҶԹҸֵ 
ҵǣΪǼʼĹҶԵĿԵ۹Ųôܻӭ 
ά˵ȻҲ֪ҪؼȵõȨ棬ǲѾ˹ϵΪ˳ֹϵǰٶݣǷֵĳ绹֪ƽ溽мĻͻǵĽ 
άǰһֱĵ£Ҳڵõƽ溽мзˡֻǼʹ֮俪ʼһһѰԶԿĽڣΪһЩԹߵݿܺĵִ󶯸ɸꡣ 
Ϊעչ˴˼ĺʱάһϷĺһȤĹ۲ơһЩѵ£۹ҲǷĵߡ 
սά۹Ǻ飬Ҳûν޶ȣһս˿;ЭйǼʺϵΪλ岢±۹µĳ̶ȣͣսά۹սǼΪ¡ 
ά۹ּ־Ҳ̶ͬȵķλʵλ̫ڣ۹Թﶼս 
ȻĿǰΪֹܹս߳ʤҲǡά۹ 
Ǽʹ˵ǿֵġ塱̬ͳ磬ֲáս⽻ӳֵĵ۹˵һɫʵǿв 
Ȼ˺Ǽʹ֮䲻ظͳѵḶ́Ǵ˵мٵĿǰά۹⣬ڲĹֻĸԹ˳Ϊͳ塱󰢶ع͹Ȩϵ塱ġͳ塱˿ǧڣĹԼһһǧڵ˿ЩȻϸ΢ĲͬǱ塣 
ʮǰĸڡͳ塱ڵŵϣϵٿ߷顣ǽ֮ǰеĶһʹ޽ԼΪͬˡȻûرָжԵĶ󣬵ԵľΩһûġά۹ 
ԼΪŵϣԼʽĽԼ˹ΪŵϣԼȻ˵ԼȽϲԳΪ ۹Ǻܼ򵥵ĽǳƺΪĹϡ 
ͬ˵ĿΪҪõ۹евϣ۹תΪƽһζȻ۹Ȼܻ⡪Ҳ֪ܡܡŵϣԼΪȻ۹ǼʹҶѾԼҪΪˣô״ҲͿԲôˡ 
ʱ𣬵۹Լ֮Լγ˶״̬˴֮俪ʼǴӽ޵Ķϵȴ𽥷չصĶԿ״̬ 
Լŵ˵ʣȫΪά۹ϵĹϵ 
ǣٿϣֻ֪Ǹڶ 
ϵǰͷ顣ǸʱԼҲֻǰй·һƪͬѣ֮һֱֳĬ 
ǶԷֱһǰšͻȻֵϵһֲıС 
ԲΪ²ͻȻʲô¡Ҫ˵ʲôµĻӦԼڲĲŶԡ 
ԭٿϣ˵ 
ôˣһߵüë 
ûʲôٿϣЦĹϡƺڴսú²ȻٽҪ۹ھڿٳһͨ裬һЩҪ󡣵ȻҲ֪۹ԲԹǵϣġ 
˼ǣ 
Ҳ¶Ѿ㱸ֻǲһڵѡ 
ԭˡ׼ǲִµġ 
ȵҪƯͨеġرյšռȻſΪҪжƽԼĿĵӦλûһšĻǰšǲܻ֪ġѾҵպÿͨά֮󡱵ġšĻ֮ǰǵѾٸšأȻ󻹵Ҫġš˵ǵĸ仰˵ǵҪʹеġšͨ͵ȥ 
ҪһšĻһҪȵٶȹرСȻֻҪŵšڵ״̬һʱԺȻͻɡرյšҲҪʮİ˥ڡ 
ƻʮǰͿʼ׼ĻҾ漣ȻĻֻ˵جˡ 
ӦǴӺ²֮ǰͿʼ׼ˡ޳ɽ 
ǵģ²ʲôֻɳõĽڡŵϣԼӦƻüĿŵ޽ġ 
Ҳסһ̯Ϊʲôô׿ĻǶ˵óڣ 
ΪҪƭĲǱˡԼ 
ΪΪҸǲˡ 
ҲǺ˽ǵҪȷԼһɣ 
ңԭаĻ𣿡ΪЦԵʣϵĺеŤ 
ѽ㲻֪ǡٿϣһߵüëƺǾøô˵֡ǿŰɱมȥһ顮ͳ塯ʷɣôдģһֻά 
ٿϣ˵ʱ̽ͨѶʿ㴫档ʱȺʼ仯 
ʿѾʱȺ϶Ϊˣ˭ûȥ仰 
ٿϣעŲʱȺ 
һʱݷѳʮ߳Ӧͻȼĵʱݡ 
ʱݵٶڵΪ׼һϣ޷ٶֻǵǿ졣 
Ϊһ㽢ͨԴսн佢ΪʱݵٶȻѲ콢ͻСͽΪɵĽӾˡЩѾʱݣԵҪסҡ˹˹š 
ҪʲôʱŻ׵̣ 
ͨѶʿϱ˽ʱʮʱʮҡ 
Сʱʱ׼ 
ˣ֮ǰδļڶӦս״̬ԤڽʱʮʱʮֽһӦս״̬ʿʼսҪ֪ǵʤж١ 
ٿϣ´һϵͬʱڿĲ빫顣 
͡޼򡱲Сļʿ˵ϣѧѧǰܹеĶ档 
 
ôͼ໰š 
õżƬʱôûϾ˵Ӵ 
֪˭Ĺ򼯣ȫûõȹʱĹֻǵĺټһѡؾһƪʮҳĹĺ濴ôһ仰ڵ۹X X XXXշֹ 
¸µ³ҪѧҮ 
˵ڴˡ˹˹š֮ǰûж΢һ۵ȷԼΣػ̲סҪЩ 
Ѿˡ򡱵Ĳ֣ĩβƪû⵽ֹȻſʼһһʮ 
Ѿ֪ԹȥԼճĸо̫һоͿˡ 
ҪʼͷʱͻȻľ 
æնֻͶӰĻǰ̧ͷš 
ΪʲôҪþӰ 
òǾ㿴ˡҲ֪״ɣæնֻĻлĿ¼ȥ 
ѾûҪˡΪһͨȫĹ㲥ע⣡ǽе˾ԭšڱǰʮ˶ȣһOĵطһȺʱȺУĿӦ뱾ͬʷŵעʱ򣬽һ¡ˣСүǡĿǰӦȷ絽ƺΣɳʮͻʱݹĿǰȷǵǴðģӦǡͳ塯ĽӡţǼһս 
ѵ𣿽˼š 
Σغģʵеġ 
ⲻѵٿϣеڴ˵һΣⲻѵǵĺ߲Ļǽڽʱʮһʱʮҿʼս֮ǰԤʱʮʱʮֽһս״ֵ̬ĳԱڼúϢ˵һ飬úõԴҼסҿɰĲǡⲻѵϰϡ 
ش컨壬ͼȥո鱨 
Ҫʼս 
ȫʵ֪Ŀǰ۹ûκһطڽս״̬Сά˵ĵ̣һȫɢһ 
һƬҵĽش졣ҲûãԼƽ 
»صͶӰϡ 
ԼҪȡôжźأ벻ʲôͷٿȷڲùʱǽعصնֻϵͶӰװá 
Ҫֱӳ嵽ȥҪͨѶҪ󽢳˵ʵ˵ػԥġ˵Լ֪ϸ״ҲܰϽʲôæ 
أ𣿡ͨѶ쳶 
һֻèʵһ㣬طҲƵĳ嵽ͨѶǰ档ڣɣ쳶 
ǿˣ쳶ԾվſڣûҪ˼ 
ôһ£ 
һ֪ҲûбȽ϶ࡣ쳶˵һսĿʼˡ 
⻹˰˵ǻ󲻵ĵط˵¡ȻܻһЩۣҲҪȥرŬˡԵĻϣʿǰͽˡ 
ϣ̫ãม쳶ͷ˼šǲϲ̻ûͰ;ϵİս˵εĶֺǡͳ塯Ҳ֮ǰⳡսŻܻ 
쳶㰡ó˵س̾һ 
¾ͱˡϵϼҴȥ 
Ͼ͹ȥվ˲õͷǸòѾ׼ùսõصϯȥɣ 
ȥǡ쳶䵭Ļشš 
Ժ͸оһաڽڵĽŸз·ΪƬˡ 
ܱǸͼ¡ٿϣ˵ǲﰬʿ޼վԭش 
ǡ쳶ڽصб󷽱ơ 
Ӹ£ûΪ׼Ρ賤ڽϯ̧ͷŽ˵ 
벻Ҫ⣬վžͿˡ 
ӦѾӸղŵĹ㲥֪ŵˡ 
ţǺҪʼսˡ 
˵ͷҷʤO.ߣǼٶԷ񲿶ʱʹǳϾɽͧ±ӣǵʤҲɡ 
ֹ۰ȻԼƽصȴ˼ķǳƽΪΪʵԼһֱֵܴĹϵɣ 
ǵġʵѵѡ񣬲ɵ״΢Ц˵ԣұҪ벮Ӹ뽢 
ԭˡص˵ͷΪһ׵᰸ 
潢ͧ˵Ǹ߶ȼĽᾧҮǾн׼͵ĵȴʿҲҪһڼרҵѵܳΪͧϵĳԱ֮ʲôҲûеĽأͻȻԼ߹ҪЭǣҲֻ鷳ѡսнףǶڷﲻҪκˡ 
ˡƽкеѲ콢ҪҪôܹý뽢أ 
֮ѽĻȥͻˣǽؾĵȴš 
ͧȻСʹӵƽ溽еǰʷŵɡȻ;ҪһβӦûǿԱЩʱȺȵŶԡ֮󣬾ĴĴֻǰ۶ɡʷŵһͨѶӵĻأӦòҵĴǡ˵ٿϣ㳯صĺ󷽿˹ȥڵʷŵǰǲﰬʿ޼򵼡 
ôԣ쳶˿Ľкһûõͧ£ 
ͧγѽ賤쳶ԴʡֻҪһκнԺԶͻõͧ£ֻϵСѡƶģ޼ 
ҽϡ 
Ҳһ޼ۣѵҽĽ𣿡ٿϣ˵ 
޷ܡ쳶һҲá ұڴ꣬ǲﰬǰǲﰬ֮ܡ 
ͻȻվɫ˫ŭ쳶Ҫ˵ִ󻰣ȵ˫ͷ֮˵ǲﰬᡣŲ˹ˡŦӾ쳶ʲôǵǰûսλã㻹ֻǸδƷֻǶˡˣһǽ񣬶һǽΪսԱĲӸ´սһ۹зӽӽشӱŽǰǰ嶼ҶܵΪе߳ܵĻǲﰬûʸȥά˵ҳģĻһᵱԿ㣬Щ͵ϻʻǰɣ 
վŮмĽظе޴ԼͻȻԭǵͨڵӡ 
쳶ɫ÷ǳ԰ײҧ´Ȼͷ΢ȥԾɻûлرܽߡ 
ҵ뷨ˣλڷ˽ 
֪ͺáٿϣ˵ ȥ׼ͧķˣҸӻҪ̸ 
֪ˡ쳶񡣡ȥͧķ׼ 
׼ԺֱﱨͿˣٻص 
֪ˡ 
쳶ٿϣ߽һ 
ô߰ɡٿϣͻȻ˷ٻɣҿɰĵ¡ 
ǣһġ쳶ƺ˵ЩʲôֻǾ򽢳Ժתȥˡ 
ȷ쳶ıӰѾʧź֮󣬽ٶתԽءӸ£ʱͿռ䶼ޣ뽫ƷЯٵ޶ȡ 
һġصͷ˵ʣƷſڵ۶롣 
ܱǸܰԤг۶ȥ 
ͨϵĻҲʱ 
ô˵ҲȽˣӸ¡֮⣬С¡ 
ʲôأ 
Ʒ⣬һҲϣһš 
 
ֻٿϣߵλڽϯ󷽵ǽǰ档 ⡣賤ٿϣޱš 
ǵǽڴ򿪣൱ĸ 
ǽʿѾڽЯϰߺܾˣδϰΩһƷΪܹڵжԵĻжҲΪ˷ֹϳԱҡΪǽڴصѾû鷢ˡڽпռܸõ 
ٿϣóֻǹͬʱǹԴϻһءһ֧Լãһ֧ͷתǲﰬʿ޼йʹõķѯ 
ΪʲôҪЩȻز׽⣬ǰǹˡ 
ΪԷһŵذϵƽͼƲЩʱֻǵзԽӵвӡĻǾûзɢֹıҪԷҲпֻΪϵɱ¾嶯ôģɵһֱǻҵԺС 
Ҳ˵ǵʷŵʱѾˣ 
ֻ賤صһͷʡؾԼѾ򵽽˼ĿģʵҪùսɣĻҾӦûбҸõĻѡ 
ǻƽɫĿ˫ȥסڲ˵ȥ 
ǣȻ൱ͰҪ⡣ͧзսԱʱҪսΪһ޷״ʱͧҲȹ˼սԱİȫǽн񡣶ǲﰬ޼ʽսԱһҲȷʵǲﰬʿ޼ʿҲִָͧҵ񡣡 
Ǹ̫໰ˡصͷ쳶ôĺǿ 
˵ٿϣĿ⻺ɿڹ˵ûΪʿ޼ɺ϶˵ĻǾƭ˵ˡ 
ԭпǵ𣿽 
ǵġٿϣ賤˵Ȼ˵ھеĵλûйϵ쳶пܳΪʵ۵һλӢĻʵۡǸʱܱҹΪ޼ʱܵýĻǾ̫ˡҸ˵һҰģôǻٵʱôˣ 
ô˵Ҳû 
ôҲ뿪ˡطȥ׼һƷܱǸû취ɳ·ˣӦ֪ε𽵼װȥɣ 
û⡣Ӧšˣһ£ǾǹҼҵ졣ͽԭҲһͻΪҴ˹󽢵ĳ˽ 
ɫпʼĸȤζɫʡ˵Ļĺйร¡ 
̫ˣذ仰ǳޣͷšôڴʧˡ 
Ӹ£¾Ͱˡ 
ȻҲΪ¶ҪҰæľ״򽢳һϹˣһᾡһౡ֮ġ 
 
[С˵]ǽ1 
 
 ˹˹šս 

ͧʱշ롣 
̽ͨѶʿı棬ٿϣ賤ֻԵĵ˵ͷ 
гԱ͸λ֮󣬽ڲĽŸȻŨûǽһչ޵̬ʱ򡪡²ֻֿɵõս²㡪ʮǰĿ̩սۡⳡɵʱǻ̫Ů۹˾Ҳǵʵ۵ָӵսԳųƵά˵Ĺ۵ҲѾǺܾúܾǰˡ 
Բ˵Ѳ콢˹˹š治ܻӵʵս飬ǻҲǺȻġ 
ڳԱУǸǵһظƽģˡ 
ŮǿѾˡڽϯб󷽡ҲǸϯϵ򽢳˵ 
ǽܹƽ¾ͺˡٿϣ˫ֳգԶѲ콢ǿɫ˵ 
Ҳôϣ΢ЦšΪλںص³ˣԽһҲΪȤ˰ɣھѾǺȤˡ 
ǰٿϣͷ 
һλάԴҳɳҲʮͽ޼ѧϰĹǷǳ͵άˡ 
һ棬λӵĵɫѾŨ޿ɾҩĳ̶ȣ˵һصĵ۹塣 
˱˴˶ͻ֣ᷢʵԻġ 
ܶԱ˴˶кõӰͺˡǼ˵š 
ѽǡٿϣȵתͷôһѵ̹ٵĿǿʼижǲϣתε޼ȥ 
ûСҡҡ˵ҶԽһȤûУǰ߻ȽɣرսѾʼʱ򡣡 
ظҿรǲ㵱Сġ 
ȵԵݳϣתε󷽵ʱҪôЦǵСûϵûִ㡣 
ź 
ѵôĸ𣿡ǿЦ˵ 
ȵʱ֪ٿϣ΢Ц˵ְ֮תصǰȥ 
ôӵأǽ̹٣ 
ǸȻеʱҲỳǷܴﵽά˵Ļ׼ȴϲ۾ 
ҲϲٿϣصӣɵЦЩżðֱڡҶһֱ˼йԸ¡ 
Թ˵ùˡԸµݶԣʵôࡣ 
ҲڿǲǸôŶԡ 
Ե¶ԣܹӴҲǸܺõĻᡣ 
ǰλ棬˵ĹҲȵλȻص۶Ժ˵ 
ܵЦ˵ 
ǻ𣿡ٿϣսŸ 
ô˵ʵΣǣŻλҲΪȥı˵״Ȼ˵еҹⲻȥ 
ٵʱ򻹻ùⲻȥ⻹һȤ·֡ע⿴ŽӽȺɫ㡣˵ûҸöԲ¸εʱˡ 
ʮʱʮ߷֡ͨѶʿٶɪǰʿšʱȺѾͨѶķΧˡ 
ǵĽѯʶԷݡٿϣ 
֪ˡ 
Ѳ콢˹˹šʼݼͨѶ 
Ѳ콢˹˹š󽢵Ĵ 
һ˽ʱ󣬻Ӧˡ 
ͨѶʿĿʶ֪ϳλʱڲӱ仯˵ͨѶսѶţ 
ȻٿϣԭϣԼ֪ҷƶһ˿ϣҲˡ 
ǣȴ 
սѶŻڳУҪӦ𣿡 
ûϵǡҪĻȼ׷˵ɡ 
ſѪѶŲڽʮʱݼ˹˹šƽ 
ǰԻɫʾʱݣҲΪ˵ĺɫˡ 
ʮʱʮ֡ʱ䵽ˡѵ 
֪ˡٿϣʼȫԱ͹㲥ע⣡ǽʱѾױʾ⣬ڽһս״̬ѹͷȫԱսλã 
ͬʱӿʼڽ 
ڽϯǰһսָָʾĻʾһƽͼ趨ڽ뷶ΧڵĹϵĿǰδĻϡ 
ٿϣӴӧսָ 
ȻѾԱûдѹͷΪڽ·ʱݲװãһ뽢ſռͬ״ܵػţԶ⵽ƻĻʹҽͧѾûˡ仰˵ڽڴѹͷûκģڽڲͷͳ˲ĵĹ涨 
ȫԱѽսλá࿴״̬ʾװõǸ˱档 
׼սϽӿ˵ߵʮŻףʼȼϡ 
ʱձףƻףһ˵ȴ䱸ʱݷװõСƽ洬СԾѲ콢ô޴ĽͧҲ˶ٸ˹˹šֻװʮöףǵһŻѾǰϰкķѵˡ 
׵ıըƽǻڶԭԱصĹ۵˵÷ȼһֱڻڲ൱ΣԡֻҪʹû׵ʱ򣬲Ŵĸȼϲ۹ȼϡ 
ΪලĻķžʮ賤Էȼϲۼװ巽淢תȼϵָ 
͸ܵͣ˻׼װ򡣶ķȼϣڻ׼װƽĸװһö׵ı 
ȼϳϡӻ׼װ巽ı棬ʿɳǰʿȡ֮ɺߴ 
ףʱڴ 
ö״ӽڷȥԺ󣬾͸˹˹šͬͬʱڣʼԽлת˶ 
ʮһʱʮ֡ʱݣ̷Χ̽ͨѶ档 
ɳתͷͶѯʵ۹⣬ֻԵҡҡͷ 
ʮʱݸٽӽ԰ΧΧסˡ˹˹š 
ѧ˵ϮһģһٿϣԷףʼʱݡ 
ףʼʱݡ׹ʿһ顣ӫĻǰѸٲԺ󣬱ͷ̧˵ 
ȷʱѲ 
սָĻʱʼʾзʱȺúɫԱ֡ 
ĿꡣһһһһʮһߡٿϣҪùЧȫӵĻܹһʱڲöסڵѾ޷ 
롣׹ʿŵĽȸмߡϡ 
ٿϣԼͷлⲿģʽһҽͧװķӦеĺ 
Ŀʶ֪УŵĸоѾȫʧˡڵٿϣ·һ״ռģԸܵʱ״ռڲΪʱӵĳɫϸ΢սǰһ 
׼ͨռս𡣡 
֪ˡ棬ʼ𡣡ķŸһ顣 
뷴ʵ໥ҲƽŽ塣ҲӦвٳԱ𶯸оëëİɣ 
ʿ׼Ͷڡ 
֪ˡͶڣз׼ɳǰʿװ˿֣ʱڵƶ湤ΡֻǰʿֽͶڵİȫװýһڵͽڹ 
Ͷڣ׼ϡ 
ɫĹѾɫĹ㡪ҲѲ콢˹˹šȫΧҪǵĻһ߱ƽɫĹ㡣 
ĸѧһģһ 
ٿϣ̾Ϊ֪зѵ̶൱졣 
ƽ綼ܲףҪάƯξ͸ˡ 
ҪۼɴĻҷҲѷɫ˵ȷšȷʵ˹˹šӾ۵첻£ҪгԱһǻеǿǸ˵Ļϵÿ˶ʿҪԼڵĹû⡣ 
ʮһʱʮ֡ٿϣӽϯվδаγָȣϯ򻺻½ذ·Ŀռڡ 
͸սָϵͨѶȫԱͨ档ҿɰĲǣɣϾҪʼˣӦѾȵòͷ˰ɣսʼ 
ٿϣͦŻӳָȵͬʱӵ쿪ʼŽڵĿ 
ָָʿȫףʼ룡 
ףʼ롣ʿ˵ߺţʱշ룻ڰ˺ţʱշ룻ھźţ 
һһٿϣĿʶ֪Χ 
˹˹šɫʱֳĸСɫ㣬ǵĹ켣ֱϮЩɫĹ㡣 
ڰ˺ţʱںϣеһʱݣ𣡡 
̽ͨѶʿıȫš 
ٿϣʱȻ֪ʱڵһʱݵĵнڡͳ塱ƽά־𽢡KE03799УµĶʮԱΪⳡսеĵһս 
ߺʮŻҲ½зʱݡֻʱʱһɢƽһӿΡ 
ȻھźŻȴûĿꡣзʱ°ļƽ 
ͷʮȣеĺҪײˡָָʱ˶ƹĲݺʿ 
зͬʱʱݽж෽ʱںϣôѲ콢ͻһֻеıһڲʵűѧȥִеĿɿս˹˹šȻҲûǵ 
֪ˡݺʿش 
ɫ㲻£ΧƽͼʼĻϻԿһűġĺɫڳѲ콢ͻ 
룬һл˹ʮл˹ 
ʱںˣλڡ 
Ŀʶ֪ϲʱݵڲĳ⵽ʱͼڲĹϵʼݷӦ 
׳ں棡ٿϣָȻǴڲ棬ָȵָʾڱϵװøӦԺ󣬻ᾭ˼ᾧĴ͵ɳ޵Ŀʶ֪УʿĿʶ֪һҲ͸ͷϵⲿģʽȥ֪ռټָȵָʾǿĸоλǰʿȻŪں桱λáں֮󲻱شֱӹ 
֪ˡɳ޵൱ļ 
ȫԱõͶʱķ׼ȫԱ档 
׿ʼתݵǴڱ档 
ʱںϣ 
ʵ㲻˵仰Ҳ֪ˡ 
ھ׵״ռ俪˸޴ڣڵһһ棬λþǵз潢ǿҵƻ־롰˹˹šš 
ٿϣ֪ǴڵͬʱͶҲŷˡ 
Ͷڿ˵Ѳ콢ֱڡ˹˹šǰװţšλѲ콢ǰŵͶڣһԼO.OһٵٶȷںϷɵ 
ͶٶһΡ 
˴ķװõȻɹȵĸɡʱѾһЩûй̶λϵĳԱǰײȥˡ 
ٿϣץסսָǿΪĳɵҡ 
öںϷɵʼԲ䷽зĵĻ 
ĵƵ֮Ǳ㽫ʣȼϾ䣬չռٲ˷ϮĿꡣ 
з潢Ҳͬʱ䷴ڡȻǵֱӳѲ콢ϮҲ˹˹šչķųɢС 
нһ˲֮ͱըˡ 
ҲûϾȥʤĻϲ 
ʱںϿʼеڶšššʱݵڲطʼʱںϵǰס 
ףٿϣָָԼжӦںϵĵеڶʱݵں档 
׿ʼôƶǵ濪ȫǰһ˲䣬öںϷɵȥ 
ҪȥرȷΪһĿꡣ 
Ѳ콢󷽿ʼʱںϵ״̬ 
βٿϣָԽ󷽡 
˹˹š΢ԺλڽβŵͶڱ㿪ʼΡ 
зʱݺò롰˹˹šȫʱںϣȴҪ߰ʱշ˳ȥ 
ɲǼ䣬һöɵѾԽʱݣʣöѲ콢ʱڱըʱշĵеʱҲѾʧˡ 
ʱеʱѾѲ콢Ĳʱںˡ 
Ȼ۽׽βʱӦԡ 
ԿɶȺӦսٿϣָȺɨָ򽢲ࡣ 
Ѳ콢˹˹šҲװ˿ɶʽ뷴ڣǶɽżпơֻǿʼתھСͬڹܣнͷӵı 
뷴ӲûͶڵڵ߱Զ׷ٵĹܣԶԶͶ⣬ҲȲϺߡ 
н˽ϵöʵɵַ䷴ڡ 
ӦɵĻû⡣ΪûоԤٵĵɵٶȲ׾ͻɷĻľ 
װڵз潢׵ķڣͱѲ콢ϵĿɶʽȺҪöࡣñҪĻһҾ޽Ҳпһ˲䱻ơ 
ӵз潢ͷųķΪһſ״ʣ˹˹šٱƽ 
ȻųѾٶȼ˴룬ǳˡ˹˹šմɽᾧǣǱᴩ֮λڲˮҲͬһ˲ػؽƵĽͧڿǣڿսΡһ棬ڵˮһֵ뽢ƿ緢ȥ 
ලĲ˹˹š˼ᾧڻ֪״Ժ󣬱Զڽƿ֮⣬ʹͧ˶ܽ˲١ 
ڲͬʱŸԴĹϵʱݿʼֳŤ͹״սĽС 
ʮʱ֡ΪʮŵĵнڳΪһŵ罬ˡ 
ʣҡ 
Ѳ콢ҲˡӽĿɶȺѾ޷ʹãƿҲжദѾ⵽ˡ 
ڣ𻵣 
ǰڣ޷ʹã 
 
ڸ½ױ 
ķʱһ֧࣬ǲǵ޸ĵطȥ޸æòɿ 
Oߺ򣬼ѹУ޲ԱʼڻĵǶͷź⡣ 
ĻǿƷѾʮˡԼʧٵԱʮϣԹ̶Աжٶʮ˵ĵľ˵൱𺦡 
ٿϣ۾Ŀʶ֪ȴ 
ռﶼǻҳһһѵƬƯ档ҲˣҲ޷ʩȣϾڷųֻͧɵ˾ѻĿ꣬˵ҵķܷ籩ɲǱľֵܵġ 
ҵнѲ콢Χ裬ż³׶Ϣ 
ȻҪõͶ׼ɱѲ콢Ķʵ̫ܿͱˡ 
ȻɶʽȺһֱϵطڻ 
⽫нǴ飬ƬֱΪӡЩϴӾŷųӣʹʱڵŨȲӡ״̬뷴໥ͻתΪŲյСڲǴը֮һȡ 
沢ԤУֻᵮ໥ֳĽֻѡ 
нΪرܿɶȺߵĹϵ˵ͶڵС 
βٿϣʿע⡣ 
Ҫй䡣 
ҵķʹ޽Ѹˡ 
޽ڳһűĻ 
ֻʣһң 
гԱĶ仰 
һҵнķѾֱ 
һǷǳġ 
ų𡭡ķǷ̾Ϣһıš 
žա 
ҪҿɰĲǣٿϣǼһǵдף 
˹˹šʼ׵ķ򡣽ƺڶԽſ˵ԼôƴΪʲôϢڻƶš 
ɶȺڵнұߣϵȥ 
Ǿ֮䣬з潢ͻȻ˷ڡ 
һǰκιȫ޷Ტ۵ķӺôϮѾʧȥųѲ콢 
ȻɶҲ˵з潢ڣûܻ 
ǵڴ͸ˡ˹˹šڣڱҲס˷ȼϲۣƻ˴դʧȥƵķӿʼϮѲ콢Ĺʡ 
ʮʱʮ߷֡ 
Ѳ콢˹˹šըû 
Ůʱ򻹲֪Ѳ콢Ѿûˡ˵ɵķΧ޵ģͧƶ豸û취ȥģỹСšĸˡ 
Ҳ˵һҸɣϾǻܹһ˿ϣʹͧĲٶоѾ˻ްա 
ڸٴʿϯϣ鲢Ǻܺá 
ͧͬƽ溽еֲֻͧݣεǰҲһײٶװáԽصĹ۵˵һסǳʺ洬豸 
ΪġšǳϡٵĹϵҲҪȥƵز 
ڲٶʿϯ쳶ǰףһԲؿƽͼĻ档 
Ƴһۣĵ̾һ 
ſɳ֮ΪʱȥĸӲ۵ĻֻͧˡͧĲٶҺբңҲϴ̨˯ҡȻҲֻЩռ䣬ѾΩһľסռˡ 
лŵģҲֻ˶ѡ 
Ȼô˵Ǵǻһ룬ȴ׹֮СʣµһȻҲƲܺãȴҪŰձһЩ 
ι쳶Ÿ졣 
쳶̧ͷȴ޷ӱ鿴ղŵЩʲô 
ҼǵŦӾ 
ţû 
йص飬ŦӾǸʲôĵطȻΪǾޱ֮עŦάķ˼ǡǾޱ֮ӦкܶʢǾޱ 
ġȻоϺ̫˵ӣ쳶˵ˡֻǾޱֲﶼûУĸǶû΢ 
ΪʲôҪǾޱ֮ 
̽鹤һϲӣԾȡЩ֡ٺ֮軨֮֮ģֻѡ 
ôﵽǸʲôĵط 
һֵһĵطһɫĺǣΧ߸ǡѵڶǼԸĻӦûסˡھ֮ȥһ£ЩǾޱ֮ƵǾޱ 
ܰ 
ɲǣ 
ųĬֿʼڲٴ 
Ҫδʹĳš 
ȴƳĬȴ쳶 
ء 
ʲô 
лл㡣 
Ϊʲô 
㲻ҪοȻ˵ϺϴһǺܸⷬ⡣ 
ԲรҾôװһı飬ͬʱҲ 
쳶߸Ц⡣ҲѾл𣿡 
Ҳûء 
ҡ쳶ܲģֽҪͷȴʲôҲﲻæ 
ùְֹš 
ףԽͶԲߡ 
㲻ѾҺܶæڵҲֻ˼˵ҵǸ߹𣿡 
˵Ķԣԭҡ 
ָѲ콢ĻһġȻֻȫûʲôݣػ˵˳ڡ 
ǰ 
һǵġԼοԼһ㣬š 
ء 
ţ 
ǵҸ˵йسܵ𣿡 
ȻظееΪʲôͻȻⷽĻ⣿ 
ܣֻ˵ 
ðϲˡΪ˸ı乫飬Ŭʵ˵ 
ҵŴṩǽ 
ףػԼǷˡҲ˵ٿϣ賤ĸף 
ĸףŴṩߡ 
һû뷨һַӦˡؽšǡȫҮ 
ʵ˿ġˣڵʱ򣬽áҿɰĵ¡ƺ쳶ġʱؾԼ֮Ǳȳٺ͸»ҪһĹϵ 
ǽʲôˣǰھҲ״ʡֻ˵ദʱۡ 
ѽѽǽǸӰؾ˫ͶӡҲδ⡭ 
ԼΪ١ΪСʱʼҾʶ䡭ǽҲҵİԴ¸е൱ԺҪǣǰ֮ŮΪǸ׵İˡǰҾһֱǲģҲһֱǸжá 
Сʱô֪Ļֱȥʲͺˣû뵽ά˵ѪԵϵȻֵôףزеסˡ 
Ҳ˵һû꣬ûи׵ͬ⡭ 
Ҳ˼ֱȥʽ˵仰Ժ󣬽ط쳶ԭʹ۾ĿתضԼơ 
ظеˡ˵ʲôֵĻ𣿡 
š쳶͵һͷ˵ǳֵĻ 
𣿿ǵѵֱȥʽô𣿡 
֪òôдɣ 
˼ǣŴṩʣǲҵŴṩߣǺûò𣿡 
һΪ°ء 
ԭؽֽǰ˼šʵ˵Ǹ㲻ΪʲôᡰΪ顱 
ΪʲôΪ飿 
Ϊ黹ΪΪ顣 
ô˵ҲһΪ°ɣ 
Īؽ쳶˵ͺҪȥĳˣǲҵĸףһά˵뷨˵ҲҪ൱ 
ңȥˣҲûд𰸡ܹС֪ԼŴҪصˣֻѪ׶ѡ 
Ҳò 
ԣò 
йӡ 
ҿɲôΪ 
Դ㵽ҹȥסĻžͻסӡʲô˼ˡ 
Ҳáȵ󣬾͸һȥɣ쳶΢ˡ 
ðһมػشţȴʹʳ 
˰ʱ㿴ֻǴʮ꣬һӣǸʱѾˣˡ 
ܿ㸸׵ġµ˭ɣòҲûòɣ 
Ȼˡ 
𣿡 
ǵġҲ𣿡 
ĺܸӡúȷ˵ǵ˭ٿϣ賤ǿµˣ 
û˵Ҳ֪ġ 
ǸӰ 
أѾม쳶üͷһ𡣡ܾúܲ졣 
⡣˵ 
쳶ƺԽ˵ЩʲôĿֻصĻǰ档 
ûŴ£һϲ䡣һʱͺڽϵʱ͸˵ˡҲʿʿȻҲһˡҶƽ¾ͺˡ쳶صͷ 
ǰصԺһԼѲ콢ˡȻֻж̶ദʱ䣬ļǺˡȻ˶ȫƷάǱŰߵǰԼҲûϣȥǿɡ 
쳶ͷ 
ԭԳɹĴиգӲıȥˡ 
Ҳ˵ˣֻܿĻ 
ء쳶ְͷ̧һй𣿡 
ȻԡеԾҪ￪ʼأزһкܶ¿˵ 
ŷԭղԼһֱʶ°ǰ챦ʯǾʹ̵Ǳҵʳʼɣ 
ʱʼ˯ʱ⣬ؽǵõťһһ˵쳶˾ȵǣȻΪЦ쳶üΡ 
ͧжȹԺ󣬽غ쳶ִ˷Ʋоؾڡ 
 
[С˵]ǽ1 
 
ڰ Ʋо 

ƲоһɫĺǣǣԼмɵġ 
õ۹ˮ׼Ǹ켼Ҳûа취ڵǸɿ˾סĳ̶ȡмҲûֵƽ溽з͵Դ 
ǱŦӾػҪƶĵط 
оȻ룬һֻҪкǾͿԴµҵ 
Ʒ󣬻˶ȶҵǷȼϵ칤 
ҪתɷǲܵġҪʵĻҲֻڿѧĹŵ취ɡ 
պǷ̫ؽյעֱ߼ٻӲʹ以ͻͻòͬʱͬ뷴ʡ 
ûκԴϵһоصľҲкܶ෴ȼϹתš 
ڽӽƲǵĹкܶԲתţǾǷȼϹԲ̳ǵһ̫أԲڲʮʷ״еֱ߼ 
պŵĹԺ̫ؽתɵĵֱ߼Բ̵λͬʱ뷴ӡ 
ʱֻзӻᱻռֱŷŵϾÿɻӵĻе豸ҪľѣԶȴӹҪùࡣ 
ڱռԺ󣬾ֱ͵ȼϹĴװӵĴһŶСǣΪ˷ֹһ¹ʻᲨЩתڹࡣ 
ƲоݣЩȼϲСȺĸϽйת˶оݵĸԶһšƽСƲš 
ھһͧոմǸšͨС 
쳶ʾͧӰؿ 
šڲڲָʼԸӵ״£ٶҵǽҲʾȺǵľ 
Ҵ֪ǻ˵ôƽԵ˵ʱĻɫǸоҪжˡ 
ڽ΢õԳơȺǵľάˣὫǵԼˡ 
·ܳรء쳶˵ԺϾҪƽȥˡ 
ڲеʱǿϢһ𣿡ڴ˵ 
ҪϢ㲻ʲôû𣿡 
лҡƤ˵˯ŵʱҲڼͧڵ豸 
ʲô£һġ 
㲻һֱû𣿶ʲôҲû 
Һ˼ᾧĹ͡ 
֪ط쳶硣 
Ȼ˵ʲôûӦ˵ʲôʵͧʱԶϵͳȥĹϵҲû쳶ֶٶӡ 
Ƚô˵˵ôĻҲӦһͶɣ 
쳶ʼԹҽкСѲ콢˹˹šͧƲоңش𡣡 
һŮԳڻϡ 
ǷƲоҡ 
Ѳ콢˹˹šͧҪ󲹸ȼϡ 
Ѳ콢صͧƹƫͷ¶ɻı顣 
ΪͧᵥҪ󲹸ȼǺϡ¡ 
ʹˣƹٻǵͷ˵֪ˡӭ˹˹šͧѡ񲹸̬ 
ͧϣͷ 
֪ˡϣĲ͹ 
֪ˡ쳶ɴҵԺ˵ͷʱͿ΢Ϣһ£Ҳϴ衣 
̫ˡ˵ܹϴ軹һ¡ڵ㣬ȫ֮ζĹˡ 
ʲô˼ء쳶۾ڷǵĻҿ԰㡣 
Цģ쳶ر쳶еɫеšӦûʲôζҷġ 
Ӧã쳶۾еøϸˡ 
ȫûζ϶ӽʵġᰵʾһζģһﰡ 
֪𣿽أЦʱ˺ 
֪ҲϾˡҵⰡ 
쳶ڴյͷһü ˣ˵Ҳе 
ΪرֳĬ 
ǣԼҲ˵ܸɾɣ 
ǰس仰ұ۹һҪɾĲӦûλΪʲôأΪĿһȹҪ̫ 
֪ûӦʲôźõ쳶Ҫڵʱ򣬻ϹƹٵĺҲͬʱ׼ͷ˹˹šͧͷƶ 
˵ƹͻȻֹ˱棬¶һŵ쳶һʱԺͻȻð¡ 
ڲٶʿݵĹƹ٣ͷʹȥ 
ԭˡ롪ֱ߾ĵط쳶ҲϾͱϳˣ˺һʱԺ֪ǹңǴˡ 
ǵͷȥ쳶ߴٵ 
ǵȻϽ롣 
ڽŵĹƹѶָʾ£ͧ𽥳оݽӽȥ 
ƲоңмǸǲɡڽӽоݵʱ쳶Ƶ˵Ľ۹鱨ȥ 
⡭ƹһʱ˵ȵľڻָԺ˵⣬һҪҵ桭 
ǵȻģϿôɡ 
ԷƲǵĲɫâΪоݣϸڲֶԿú 
ǰǹԳʽĽṹռת˹άֹڵֽṹ޷Ϊڸߵ¥Ĳͬ죬ҲҪȶάʮǰ߱װõĳǹݿʼΪȻ豸ԼάװõҪһʿ֧ṩΪʵľס 
оݾװĳǹ֮һ彨״һεΣһһĽ 
ĽۡΪҪﴢطȼԹӦĽͨͧ۲Ż뱾һξĵط 
һҾ޴䴬ͣͷмСһСϵͧͣš 
ڳǹڵ˹ʼĹϵεĲٶҿʼתڲٶڵ컨תͧ׵ķ֮󣬱㳯ǹݵԱƶȥ 
صĽű߳һɫġһߡ֣½ӽҲ˵ͧҪʮͷв 
ڿˡͧӰҲʧǽڻָɫģ 
濪ʼһеɫ֣ʾͧѾͨڵͲһѶϢ 
ˣء쳶жϵװԺվ˵ 
šҲվǿأ 
ʮְɡ 
ֻʮӣһüͷϾҪ£ֻʮӵĻ൱ϵġ 
Ƿǵþ쵽ʷŵ򲻿ɡ 
֪ظ쳶һբҡǣǵױȵзҪʱأ 
ʲôѵ㲻֪𣿡쳶˵ʷŵ򵱵ʱĻжʮСʱɡ 
ĻôǾͶ໨һ㡭ʱע⵽üëѾʱĿϾҲûСһҲãϿ쵽ʷŵȥǱΣɣ 
ûǡ쳶˵ 
ʱѾվͧſڵϷһ̨ڵȴǡ 
½쳶ָ̨ 
½͸Ͳڲ֮˾ʽ̤оݵء 
ΪѾûоˣؾеͷĿѣǿתͷ 
ǰһƬǿգȴǿŷɫԵķƲǣƬǿӦòʵӰŶԡʵӰ֤ݻһǾǻǿĴš 
ͲǰʮųһУǴŶоļҳ 
һʼػеֵֹģϾ֪֮ԻֵԭˡԭӭǵȫŮԡ 
ŮǵͷҲȫʹ 
¡һǰԳη˵ǰͨѶʱƹ١ 
϶һʵŮòͻԼõӰһͷβû̧뵽ҴϢҡ 
ǾͰˡ쳶ǿӲ˵ڵǽʿ޼ýӴ޼ķʽкҾˡ 
ǣ֪ˡô뵽¡ 
쳶λƹǿԼݣֻ̾һ 
Ҷһֱд𣿡š 
ôܣ쳶ǰѸո̾ǿתϰĻش 
Ǳĵطһλڲĳ䡣мӡǽҫƺ￴ǣҲмǿšûκ䷿档 
쳶쵽 
ҲȻΪԼӦø쳶ͬһƹȴֹ뵽ȥ 
е㲻׶Է˼ֻƴգ۾Ϊʲô 
ΪƹҪ˵ʱͻȻסڣ˼ؿŽصͷ 
ԭˣǿɫͷĽȴŹͷеȰɣƺΪŴǵ˵꣬ӦûпԺ͸߹Ļʵһͬϯݰɣ 
ءѾʧȥԵ쳶ˡڸʲô 
šҲˣӹƹٵҪߵ쳶ȥ 
ƹٵüͷȻΥ湫ǱʵЩʲôأ 
ȱҪʲôˣ쳶˵ϴԡңԴҹȥ𣿡 
Ĺʹϴԡأƹٵ۾ôġѾ׼ԡˣٶӿһ¡ 
ûʱˣҳС㡣˵Ҳǻϴԡġ 
𣿡ҳԵú󡣡ǲЩʲôأ 
쳶Žأ¶Ѿȫû취ı顣 
ȱȡȻôʣƺбҪشӣǽرô˵ˡ 
ҵĻȵҹ֭ͺãһƬʷڹ֭ϡ 
쳶ζصġ˵ͻȻе㲻ԾعͷȥԺ󣬲ŷֹƹúĿŭ 
һæͷ 
֪ˡϾͰҹ֭͹Եһ¡ƹĿܿʧˡֻͷ쳶Ϲ֮󣬱һ·뿪˷䡣 
ϣҵĿȡ˵šô˵һʼЩҳƺⲻȥעӡ 
Ҳϲա쳶˵ 
ҲǡȻȣ岢ôϡ١ǱȫһҲһȤ¡ҲΪʲô߹𣬶ҲӦȫҵɿһԺ԰ɣǽòϵҪ 
ڣƹһλŮԺԶ˵ǰ 
áƹƳ˽һۡ 
ллȻûʱӦҪ˵лл仰ֻ˵ѡʹԶĶóװűȵ 
һλŮһ̣һװҹ֭Ĳһ֪൱ĽţΪҹ֭ıΪָĲϵĲš 
֭©ˣȻֻмζѣǽ档 
ȻŮǱӣȴһСĽһõ˹ͷһ 
лΣ㣬㵹ʲôƹٵúܲ԰ס 
ǷǳԲ𣡡лεļҳܿ͹ȥͷ½ŵƴĵǸ 
زһ㵱̾Ϣ⵽ôһ£ֻһ֭óѣ 
쳶Ҳסˣʵô𣿡 
ǹҪȵϣҾȻ©ˡ׸ôźãô¡ 
˵ָ𣿡쳶մϵǼι֭Һ˹ȥⲢʲôҪǸ¡ 
˵ָ꣬΢Ĩһϵˮգȴлη˶ݵı 
ǧҪôлκܿǰ˫ס쳶֣ҪùѾʪָϾͰϴɾ룬ǧҪ¡ 
ؽ⡣쳶ָл˻Ҳ֪ڵʽʲô뷨ٲԼָһԼ 
ôлεı鿴ѾҪĿˡ 
쳶ֻתͷȵ۹Žء 
ģǽز廰ˡټȥǸʧΪɣ 
ǣˡлҧס´ͷҲŵʹȥ 
˭ԶԹôûûСģлΣƹ˵ǷǳǸôǾиˡ 
ǡлεļԵĲţͷȻǵ͵͵ġ 
ԽԽˡҳԺ쳶˵š 
ÿ˶һСģѵ۹Ĺӵ𣿺ںЩʲôƵġٸоϣڡ˹˹šĴʿǺ񻹱Ǹŵӡǹ嵫Ŵǵ˵Ľ˵Ǻϲǵ̬ȡ 
û£˹˹šϵĴʿĵ۹񡣡 
𣿡ػǲ̫šȻ쳶ô˵ģǾиȫûйϵ˵ǽвǱȽ 
㲻𣿡쳶Ĳص뷨ģ㵽۶֮ͻ֪ҲŲ˵ϾͻᱻҴĻԡ 
 
СʱҾ񵱳쳶˵ 
Էǲʶµ𣿡 
ֲ㣡ǸҼҹģôܲʶң 
ң˵𣿡 
ţרεͥ԰ʦʱڲƶ̳ҷɣһѻľŪöᡣ 
Ļеʱ˺⣬Ϊʲôֻľڲ𣿡 
ǣһͥ԰ʽĲ 
รˡ 
󲿷άסĵط˹СԼϲĳ˵ʱ꣬Ҳûʲô𣬾ڻ԰Ҳ޷ԲֻľҲûʲôֵġ 
쳶ʼ˵ι¡ 
Աӹ״ͥ԰ʦ֣ص̬ȣվһηηĹѵ 
ԼĹΪעɵƬ԰أѾȫˡȴΪһСŮĶɵġͥ԰ʦ¸еǳĲ߿ܹѹַ߿ࡣΪֹûֹ 
˵ЩԺ쳶Բ촽ʱԼ֪ĻҲޱ¡ 
ͥ԰ʦûȫ쳶ĻֻǺܳϿҵĶô˵֪ҵƷǱµƶ̳ƻĻȵҪùϵʱ򣬾ͻһรȷ쳶Ѿμס֮ŷߡ 
Ȼ֪ԺҲôңΪһʱֶҪĻȻҲֵܲã˴šԲԶԱΪĶô 
Ǹͥ԰ʦǺر𣿡ػлɡ 
Ųǣǿҵļҳ֪ļҳÿ˶ԼĹΪ٣˸С 
ػǲ̫쳶Ĺ¡Ƕҵ̬ȡ񲢲ôԼĹΪٵӡ 
Ĵڡ 
лңһûĿء 
ҶϲϣܲټҪȥ衭 
ʱԱߵǽڿʼ˱仯ֻǺȺӰǱһȴڰ㣬ӴһԵӰ 
һλάˣͷŽɫһϸ۾ʹЦǡ 
ܱǸͨѶжԻԽšȻܹҵ쳶ҵҡ 
ȷҾǲﰬᡣŲ˹ˡŦӾ쳶쳶ȫ 
ǰ˹ǡŬ˹Ʋо޻ָ̡ 
о쳶ͷָŽ˵λ衣Ŭˡ²ӡظ¡ 
μ棬о¡Ľͷ˵ 
Ҳָ̣Ӹ¡ⴿֻϵкоܿͶԽʧȥȤ 
ô£мҸе൱ıǸ 
ʲô£쳶ľĿʼߡ 
ʵҴĵطող֪Ҫȼϲ㡣 
ôܣĹƹȷʵ 
˵ҴѾƹٵԭְˣǷǳǸ 
֪ˡôһȥȼϲСǲ 
ɲô˵оЦ 
ز֪Ϊδ˸ 
Ͼ¹ٺᣬо˵ȥĻǷƲо֮ܣڳǹнҵд 
д쳶üͷһ𡣡ǾУûֿУѵûҳıȥѯļҳⲻòԵİݷãо 
㲻ǰݷã½ǵĻӭ 
ܸлĺ⣬ǡԵ쳶һ㡰л˼ҲûУΪһαֳģѾ֪龭ǾͲǻӭǣӦٴӴ˵ȥűȽϺðɣ 
ĺе֣̿ûдҲû취ʲô 
Ӱǡ 
֮˵о˵װȼϲСھԶĹϣȽϽʵֻһЩտҲСǶѡ 
ôܣ 
벻Ҫɣ¡о˵ص˽⣬ֻеҵ 
ԭҡ쳶ֱرʾǸ⡣ֻеԶĻԼԴȥ 
˴¡СѾ߸ϹˣʮСʱͿǹݸ 
ʮСʱ 
˵£ʱҵĳǹݺúϢԡһٽһֲ赭дɡҲоľ飬ͧڲҲҪûֻ¹ôǹⲻȥ 
ڵҲǻ塣쳶ն˵ֻǸҪȼϵǽʿ 
ôǽҪϸ鱨Ȩɣ 
쳶ûϵä㣬ֻ˵˵Ķԣо֮ǰûע⵽ͧѲ콢˹˹šĺռǣһѱҪݸƳ󽻸㡣 
⵱Ȼû⣬о¶˲ı顣ǻϯ̸°ɡ 
һЩԻĽزһ亹ǵ۹ĶԻ𣿾֪һܣõȴôš쳶ҲһģԼ˵ʱȫһ 
ǣҾûͧƶȽϿ졣ȽƵĺ־㣬Ȼϳȼϲȥ 
ԭȷǱȽϿ졣о˵ǣյ˵µͧҪı档Ҳ˵޷뿪ġ 
飿ˣ 
ϸҲֱѯʸˡǸæҵ㻹ˡоȫͧ°ļ˵šôҵļҳǰȥλǱԺһ¡ 
仰һ˵꣬оӰʧˡ 
쳶ŸոջӰĵطǼһҲĴڡ 
ǡоֻڴкʱ΢˽һ£ǻΪ쳶ܵĹϵ˺͵زһ쳶˵ˡҲû취͹ȣȻȽ塣 
Ϊ˻ӭǵĻòҲӦҪһ㣬𣿻˵òνġӡɣ 
һҲӡ»쳶оԻ龰ΪʱԹߵȥ˼ĶԻԵʱʲôŷֵоʱȷ൱ʧ񡣵ɱǣѾϰ߱ʧ̬ԴԼԵҲôǡȻҺܸΪҶ 
رΪġ 
𣿡һСڿȡ 
̬ʵ޷Ρر˵ͧҪǾ仰һɺԡȻܲô˵ҲΪСػֻּͧҪӲѡ 
ΪʲôҪôأҪ̫ร쳶 
Ǽһʵ˿˳ۡ 
šҾͬˡؽֽǰȷоģᵽ̫Է˵ĳ̶ȡԷƲо˵ȻڶԽر൱ǿҵУԵĻҲ̫ϣ̫׽һʼά˲쳶ٿϣƲо˵ĻҲôͿԺά˴һƬ 
֮ܶȻоһõĵһӡ󣬵ΪԷֻһ׾ˡ 
õͷԺúһ°ɡΪоһЩ飬ʲôϧ˵ǵǹȥʲôô 
쳶ͷ¶˼ı顣 
ΪҪǵͧ𣿡ز² 
Ϊʲôͷ̧ʡ 
Ϊʲô⻹˵𣿵ȻΪ˶ܵзĽӡ 
ֻͧม 
оֻһӣǲǺܹˣ 
˵ļҳߣ 
㲻оȴУ 
ɵϣ˵ĵ޹ءҳǹ裬Ϊܣ۹ķҲ޷ԭ˵ὢͧѾˣ۹롮ͳ塯ķ²Ƚδ 
ԭˣҲ˵λ񆪡 
ԣλ񡣡쳶ͷ 
ǣػڱƼʱʲô˭Ҳ֪޲ʱһ¥Ż𣬾˴ʮ¥ƺΪ¥ܻȽϲӣǾȽڵо᲻ҲҪʮ¥أ 
Ǹ˿ᱻƼ𣿡 
˵Ҳ񡭡˵ͻȻ¶˹΢ЦҲ˵ʵоͲʲôı 
𣿡쳶ǿǿͬ˽صĽۡ 
Ǿʹ󷽵ȥܱ˵Ŀɣһһֱġ 
ʱؽĿ΢ԱһƳоļҳѾ½߽˵ķ߹ 
 
[С˵]ǽ1 
 
ھ ά΢Ц 

ȷʵǺһ¡ 
ڵϴˮ쳶ƣƺѾźˮкȥ 
ȴûиŷ 
һԭߵǸˡ 
лεŮԡ쳶һܳ˵ɡϴͷЩ̵ 
Ϊ嶼ǹ 
ǳ˸ճûõʱ⣬쳶Լһȥϴġڴ󲿷ֵ£ҲֻаҺŽԡУϴøѡ 
ǣʹԼѾҪ˵죬лλһҲš 
Σ벻Ҫ 
ʲôȻҲˡ 
쳶Ѿÿˣ˳лεȥɡ 
лδһɫԡۣԡصһš 
зʷŵƶ£֪𣿡쳶ԡô˵ 
ǵġ 
㲻𣿡 
ţ취ġ 
о֪ô𣿡 
ҵڻ֪ 
ͦо 
ǵȻģл˸߲ҵ˵ ûλˣͲнˣ 
ôһ£ 
ΪҴСе룬ҲӣҲûгΪҳĲܡ 
Се𣿡쳶ָӦ㹻ܽʱ䡣 
ҵĹ縥ŮԵĵλǺܵ͵ģǲȥܿԳΪҳĸߵȽŮԳ˳Ϊӡĸ֮ûб֪֮ǰһһֱеĵ綼ġ 
𣿡 
ǵģҵǸңܽ 
ԡҪʲô 
ǵġƽȼϲ۵̵㹤ܵĽ 
ԭ㲻ԡרļҳ 
ǵġ⻹ҵһεԡҹҵԡʱҲûٻҡ 
ļҳо𣿡 
ǵġ 
оˣ쳶ۡ˵мҳչߵ˽񣬵ҲֻҪò;͹ˡҪԡ﹤ļҳʵǾ޽С 
ңлμ˵ λλม 
ᣬƺûʲôܡ쳶˷̡ 
Ϊʲôлƺ˵λȻҲҵڡ 
жˣ쳶ת˻⡣ 
ʮˣϸҲȤĻҿԡ 
ˡ쳶лεĻмάˣ 
λǵĸ״ˡ˷ 
𣬺Ǻܼį 
ȷʵûʲô̼ҶְݵҲûʲô 
̼ҾʺϵĴ̼ 
ôᣡлǱ絽ˡܹӭӹߵĹ٣һ㶼ΪǴ̼ 
ܰµһִ̼ĻҲŻᰲİ쳶ô˵š 
ҲݵòˣȥƤͻᱻݵɿˡ쳶ԡվ 
쳶޳ȳƵ֫ҫŹļлβ̾ 
쳶ںϾȵۺŴѧĲ쳶ԼĹͣΪﲻһֵø˵¡ 
лνԣ۸쳶ϡ 
쳶ϲˮɡ 
ԡҺһл곤ŮԼҳѾ׼ԡۺԡԱߵȴš 
쳶¶ᷳı飺ǹû𣿡 
ΪҰĻ곤ļҳڻش֮󣬱㽫ԡ쳶ǻڵˮİɫͷϡ 
лˮֵԡۻһµĹ 
ı˷̵̶ֳԺŷ֡ԭָоͦġ 
ء쳶ͻȻ뵽ҲǱźķ𣿸òҲŮԵļҳȥİɣ֪ΪΣһ뵽ͷǳò졣 
ͷԺ쳶ҪһµĿ顣 
ҵľôˣ쳶ǰЩ׼滻·üͷһ¿ǲ̫Ǽ·ˡһȾĻɫ洦ɼ񡢽ʯèʯȱʯĳ£ڳµµĳǵɫģһ൱Ʒζİװʹڹ߶Ҳʧ 
ϴСоļҳش 
Ǹòϴ·İɣ쳶̵ԡصһʱ䣬·ӦѾϴáŶԡ 
Ϊر𽻴˵ʱžɱ̫֮ء 
ɱ֮ 
Ծɱ֮ûʲôϵϾÿ˶вͬļֵۡ 
ǾȻ˰Լļֵǿϣôģ 
쳶Ϊоݵż 
Ҫž쳶˼򵥵˵ҪϴһӵĻһȵϴá 
ǡͽϴҳѾʼ鴤ѾҪ޳ˡ 
£Слηڵϣͷߵؿš 
쳶еԭҲôɵˡ 
ô쳶ЭˡҪڳ洩žаɣ 
ҳš 
Ըġ 
ǣΥµ˼ 
Ȼ˵ĺС쳶Ķ 
ⲻʲôֵСɣ 
쳶ԴȤоļҳǣҲʵԼҲǺܼһҪϾġ 
Լ˽սѲ콢˹˹š뿪ԺھȻ۳ϯʱôʲô·һ뵽ֻвŻ֣;Լûá 
쳶ʼйء˹˹š¡ 
սӦѾˣʤҲӦѾ˹˹šǽڵĻͺˡ 
ˣ¡۳һˡͽϴļҳ˵ϾͰѾ 
ȻѾϴˡ 
ͽϴļҳѾ˹ 
ڻûðǰϿ촩ϰɡ֪ǲô룬ҳѾ¿㵽쳶ǰˡ 
ȻЩŮԼҳǲ쳶Լµģ쳶ֻôһվԼ· 
ɺܺ쳶ע⵽ 
ΪѾϰˡͽϴļҳش 
ϰߣһֱ𣿡 
ǵģµĹҲӶ𣿡 
ȷʵ̴ӡǲ¡ 
˵Цˡͽϴļҳš 
·Ժ󡪡Ӧ˵·Ժлź첼СĶ쳶˵ѡ 
ǿ첼ϣͱʯĶɢŹâ 
£ѡϲġͽϴļҳ˵ 
쳶ϸؿţҪĶ档ҵͷնֻأ 
ִɱ֮Ķ 
ɱʲô޹أǱҪĶ 
ΪǼҳǵţѾ쳶ҪƲסŭѵЩΪͷնֻֻװƷնֻڴʶ粨ѶͷרΪװߵġں첼мǶõͷڣҲȡ쳶ľͷ 
֪ˣ£ԵȡͽϴļҳڲΥ쳶Ҫֻ̾һлεͷʾš 
лæ鲽ȥԺСܲͷնֻ˹ 
ͷͷϲȡؿʶ֪쳶忪ʼظһϤĸоȻҲֻһ㡣 
ҳǿʼ쳶뿪ԡң·ǰ 
ذǵɫǽں컨ɫıǽϷâ 
ҲӰӾ 
쳶һɫƵľڿš 
Ȥ쳶ۡ 
쳶쵽һķ䣬мһŲΪ쳶ĳȹںܳһǽĺɫȫסˡ 
ŸķԵ൱СİɫϣƲоѾϯԴˡһű¶ŮԼҳţˮƵıӱϣŵֻһš 
оվʹͷӭӹ١ 
쳶߽Ժʵأ 
أоָ̧²Ӹ𣿸Ѿܸ׵˽дˡ 
Ϊʲôĸͬϯ 
ϲദ 
ìܰϲദĸΪʲôдأ 
ͬо˵һͷĻ 
ʲô˼쳶ѯʡ 
ǧҪϡ 
ôܻ᲻ϡҵǰѽء²Ӹʷŵ򡣡 
£ѵ˵о˵һӺ²Ӹ𣿡 
ȷʵôɹ쳶˵ 
źȴһź˼ҲûСо˵ϯɣò͵ʱġ 
ϣֻ⣬о 
ߺܿĽ쳶쵽ӱߡ 
쳶 
оҲϯˡ 
Ҫ־أоʵ 
ǾУܺоƾĶ 
⣬ôٹ֭𣿡 
쳶ͷо㵯ָ 
ϵͨѶСָʾš 
˵оڵȴʱô˵ӦֱӳƺλûɣôϣҲֱӽҿ޻ 
Ҿܾ쳶ǵ˵˳ڡ 
Ϊʲô 
ΪҲô˵о 
оĬϸ۾쳶 
ĳλŮԵļҳһƿһ϶˹߽ʢ֭ĺԺص̬Ƚ쳶ıӵ 
ֽƿеƻƵоıС 
ճԡ쳶ʵģһ֭ȹ⣬ǰһ 
ĳĬڲϣǰ͹ˡǰ˵װǽɫĻͿɺɫڲĽǣǾµάӾЧҲرάɫ 
ôðɡ 
š쳶ӼһҶĶУζʼڿɢܺóԡ 
й٣¡ 
ǳ㣬쳶䵭˵ǳ޳ʦģǻ 
¡Ҳϲǵºʲôû˵ 
Ҳо 
ǲҵд𣿡 
Ϊ𣿡оԭѬȵĿͻȻͣ¶ߡ 
Ϊʲôأ 
Ƚ⣬Ļ 
ָǸ𣿡 
ά塣 
û 
һֻǽصͧҪ㲻ǻ㹻ȼҵĻǶ෽ġ 
ǹЩĻҵȷ˵˻ѡоˬĳȼϻ㹻Ҳûȥͧ 
쳶ȡӰѽȷⲻһĻӭˡ 
쳶ſӳԲˡ 
ΪʲôҪ˵ѣ 
Ļ¾Ͳᵽϯ˰ɣ 
ȻǺܼġ 
ô˵ѾǺȷľˡ 
ֻΪ˲ҳ 
ࡣ 
ȻѾˣô̾ҳ 
£¡оƻƺԺ˵ɲ΢һٳأ 
˵ҪĻͻܸ˵ҳȥ𣿡 
߽һʢڵĲ˶һǺ 
쳶Ǵ򿪣ζ 
Ȼˡоش𡣡ǿҲãҲҪ 
ʲôʱ򣿡 
ֱбĵ۹ҲȷҵѾȫʱ򡣡 
ҿɲ֪ʲôʱŻ쳶б׺ζ֭ 
˵ǡ 
ҪǸʱ򣿡 
ǵġ 
쳶ú֡ûŭ֮ǰԻĸоȳСоʲô 
Ҫһ£ҿɲ뷴ѡо˵ 
ΪǷҲӲ쳶˵š 
źоЦ漴ʹͷ˵Ҽҵʷ̣ܶʺ¡ 
쳶оľٶרĺǰĸ 
䳯ǰƳһԺоǰǰˣҼûж 
ҩ쳶ôš 
汿쳶ĻɺܿʧˡоֻΪǰϵñȽûҪһֻ쳶Ĳҩ磬ϾоԼĳǹݡ 
ڸ֮ǾŴСࡣ 
Ȼ쳶Ѿɺɫһߴߴоش 
ţ 
Ժ󣬽ʲô 
ңֻҪùڽҽ߳ϵдѣûʲôӺ֮ġ 
ŶڲȷǲԼЩʲôˡ 
Ȼףػҵء 
ذȫйϵ𣿡 
ʷŵǴо˵ͳ塯֪ȻġҵоСʷҲ̣Ǻ֪ܿܲƲоأϾﲻһζ紬ѣǲ֪Ļϣܼǲ֪ȥǹ۲⵽дƲţͻ뵽Ƿǵ鱨©Ǿпܷ΢СأҲƻҲ˵ 
ѾͨƲˣô֪˻ûзֵ 
ҲѾҲ˵Ǹ˵ĻһξͺܹˣҲٸǵڶλᡣ 
е 
ûɣоĵ˵ͷԹ£ȻԸڵзûȷѾ뿪︽ǰоӺܿ⵽ˣҲ̫ãһֱûб˵Ļôڵ۹ո֮ǰ 
Ϊһﳤס𣿡 
ҵӵˮũҲʳ벻õġڲ޵£ʦҲԵᷳ 
۹һֱ޷ոĻҪô죿 
ѾʱҪǵˡСǴǰҪľȫˡ 
΢֮һȽϺá˵У쳶רĳ 
˼ǣ 
谭еͧͨУ۹ǻƴػصġ 
ġежǻػص飬۹ߵȷԺҵΪ಻д𡣡 
ʹΪ飬ʷŵԤܹ۹ߵȷԺô󣿡 
û⡣ʷŵܱߵĽܴͨ󣬼ʹ²ȥҲȥͨнӽӽϢһ۹ͲҵжԺҲ֣ؽӴµ֤ԣǷ֤һǲﰬ 
Ҫ˵Ǹ֣쳶һʲộֲ 
ȷʵоڵ޳صͷԭң¡ 
쳶оʣµѸʳ 
ҵĻҲˣֶԽʲô 
²Ѿܸס 
Ҫ˵λˣоᱻƭ 
֪ˡоʼ硣ǸûнܹʸҾ͸ʺϵ˵Ĵ 
ͬ»Ҫ˵һ𣿽ǹ塣쳶˵УԹĵλƺļ⣬Ҵûڱ𴦿ļҳһϥĹ񡣼ֱǱѵֵèһǲҲ̶áǿ˵ԱλŮһ쳶ô˵š 
ҳĹϵǻʵ۱Ҳܸ棬οֻǹ¡ 
⵹Ҳǣ˵ġʺϵ˵ĴںȤ 
빫²õ¡о翹š 
һ˱ǽ߲װϹ 
쳶ǿϹϵסߡãоȻػص񣬵ҲҪҵҪƽµ͵ʷŵسʲô£ܸߵȷԺôҿǲԭġ 
Ҳסоҡҡͷ˵ΪʲôҪôǸأ 
е˵Ļ쳶ŭصоӦþ֪Ƕôʥ°ɡֻˣ⻹ҵһһҪģʹʹҪսϴ񡣡 
սǲġȻоһɵģ쳶ѿ͸ֻӲװġ 
쳶򵥳ϹԺ󣬱վ 
Ҫò𣿿ǻвûǱ˵ 
ʦл⣬ѾԱˣķǳζô˵ɣ 
оһֱۡµȥ 
ܿλҳ쳶˹ҲŮԡ 
оԼҳ´ָʾ ˣȥϢϢʱǾԱ߷̡ 
ԭˡΣоǲҽӽͧ 
Һһʡоļҳκ𣿡 
Ҳܵ˵Գߡ 
쳶 
άڸЦʱЦЦʱȴƫƫЦšά۹ַе˵ 
Ȼʵһǳص⡣ 
ά˸˵ʱЦֵʱҲЦ 
ᱻ⵽̶ֳȶٻԭġΪάǰʱҲᷢ΢Ц 
ǱȳΪЦı黹ҪҾ徵ЦݡһʢĶƮɢսһȫᱻΪװֵա˽ǡά΢Цؽš 
ֶһ񣬡ά΢Ц쳶Ǹɢ˿ 
 
[С˵]ǽ1 
 
ʮ ӽصķŭ 

ػָʶѹʱֻͷǳأԴѪҺཬһѪĴ޷˳ͨ 
 
Ƥ΢΢Ƚһ񸡵ͼľǽһżӲĴ档 
Ϊʲôһ 
ʼػָǰļ䡣 
ǵ߹˴۵оݵһͨԺ󣬴·Ͼ˵ҪǰԡҡǸʱûԼʱ쳶ֿġΪ˵ȻܻʹͬһԡңԼܹ·˵˵ʱ 
쳶ӰѾʧǰϾͲӺƺʲôȥԼгκʱʶͿʼԼԽԽԶ 
ɶоǼһ 
ȻԼ¶ֵǼҳ´оǲдġעķʽҩע䵽Լġ 
ͻȻӴѸٵصȻȻ˶оŭ쳶Ĵ 
ŶѹꡣͻȻһ˵ 
ԳķԴȥվһλŹ峤µˣƺѾʮˡԷһʵ壬Ҳ൱ĶӣͷһͷƯ׵ĲԲ԰׷ 
ǣ 
ʱ˵֮ǰӦȱԼְɣ 
˵Ҳǡ衣Ŭˡ²ӡء 
ӣ𣡲㿴άˡ 
ҲһġȻûзɾ䡣 
û˵ͬǰ˹ǡŬ˹ǰηƲо³ҲǵڶķƲо 
ǣλоġ 
ס 
⵽ôһ£ŭʵ 
ô£Ϊıֻǵһλ͵ԺһֱԲѵˣȻԱߵѹѡ 
Ҫװɵˣؿʼˡ 
侲꣬²Ӹ¡˵ʵҶӵЩʲôҿȫ֪ġ 
˵֪飿ôܡ 
ʵˣû취ãҲǱġӦþԼ˰ɣ 
 
ǵģȻûʲôرɵĵطȴûжɣӦþνɣ 
ôң쳶ǲҲ⡭Ӧô˵͵ֻһ𣿻ûһλŮӣ 
ŮӣûУֻһ˶ѡǸŮŮ𣿡 
ز˵ѯʣתԼֱϿȥնֻѾˡ 
ҵնֻȥˣ 
֪ҿʲôҲûรĲ˵ĻӦþǱǲФӸ˰ɣ 
ʲô鶼֪𣿡ٶλˡ 
ҲѾ˵ʲô֪𣿡Ȼ˵ʵϣҾǱЩҳҲܻκ¡ 
ǣо²ĺ𣿡 
Ż˶ԴҰΪŴǵһ൱ĲΪ˲ˣҲǼҳǿҵӣԲŻҹ 
ԽԽˡĿǰδָƽ״̬ͷʧ˵һŷ֣ԭֹװõͷݵĳҲˣʧȥնֻȸʲô⡣ 
ǼһԱеľۺͻȻλԳǰоնرĳôһ仰 
񰡣 
Ȼ񣬵ʵˡΪ׵һô˵Ǿ;ûϾƲоҵʷ൱̣Ǽһ͵ʶ 
ǣǱϾǹ尡ҲԼزǣ 
˵СС𣿡 
ӵеôСٻӵ൱ߵݲǣ 
ݸǸûǵļǰʿ嶼ǣǼһǲһɣŶԭˣҹ²Ϊ˲üҳǿǲԼǰȥɣƺΪ˵ĸ׶ܵӡ 
ܾ˵úɣڽ˵һ 
ǰо¶΢ЦڱʱΪʱǣһֱ˼ԼĽ⡣ԺҲнӵ⣬ʱӭúõۡ 
֮ˡֱйغߵǰضϸţĿǰйؽ۵иҪҪΣһҪ뿪˵ 
ǽӴû뵽Լ徹Ȼֱˤ䵽ϡԽϵĸоȻƮƮģҩЧƺûˡ 
ǰоǰ˽أڴ֮˵Ҫ̫ǿȽϺãӸ¡ 
벻ҪҲӸ£Ҳϲƺ 
ƺҲвٵⰡ꣡ǰоڽصǰŽص۾˵ 
š 
ʹϾһλأ֪ĸסĸס游ĸҲݣҲ֪֮ĳλԹһӾͻ˲λãһǳ˵° 
ҵĸסʵҸһʼ۹񶼲ǣҲȷ˷ǳ˵¡ 
ǺǣĻ˵˵𣿡 
ǳǸ 
㲻̫˵ǰɣⷴԽԽôˡԸҾͲ׷ˡҲգȥϴɣ˯ŵʱ򣬿˲ٺ 
Ҳ֮ˡһ뿪 
ڵ״ǲܵġϴ裬ԸȽϺáʱ˵һܰæ 
ȻԷԮ֣ȴ̹ʵĽܡ 
ȷǰоֵεģҿǵԼԷϵĲ࣬ؽİ˵Ļջ 
ȻǰоĿ԰æжٵʵأԼѾﱻܾ 
һλߵĻ𣿡ǰо˵ˮӦòʲô°ɣҲ㲻ģϴĻھͿȥ 
ǣѾûʲôʱˣͻȻһëȻϮ˽صͷҵ׻Զˣ 
͵Ļ˿һնֻѾСʱˣȻ֪ڼЩʲôһСʱĿܸûаɣѾ𣿡 
Сʱ 
ȷʵĿǰ൱ʱڵн֮ǰ۹սǣ쳶ڵ׳ʲôأϾԼԶ֪оʲôͼֻҪһ뵽һ㣬;ûǵ÷С 
ԲնֻԽһ𣿡ΪԷһȱ쳶նֻ룬ֻҪ쳶նֻһľڣȻǿͨѶġ 
áǰоնֻ½ء 
סˣԭǰоնֻȻֻһֱֻѡ 
ʣͨѶ𣿡 
һ 
һ¡еܻİе 
ûϵǾͨѶֻͨҡҪǸŮɣҲΪһรڴ𣿡 
йƤһ㴹˫磬ҡҡͷʵ˵ȥڴоļҳƣǳ롣 
ԡȥɣǰоһԽСѵĿ˵ͷһ壬ȻԵ㶫ָԺҪıóѡ 
ҲáεͬԷĽ顣ڵԼȷҲҪ 
زͬ쳶ѹͬʱʶѾˡ 
ȻֻǶʱ˯ߣԺѾָȫֱֽ֫ŵָ⡣ 
ƿ˸ԼϵһůޱӴվһƬķ档 
ơ˵֡ 
ڿʼ 
쳶ȷû˴Ժ󣬲һ 
֮ǰҳĻ쳶˯֮ǰһֱվڷš 
ֻװ˯һ£ԶԼĻҪƣۣ˯ˡ 
նֻȷĿǰʱ䡣ھǰԼϰ϶ͷնֻǽΪһֱоûǵĹϵ˯ŵʱͷնֻԼϡ 
ԼѾ˯˲Сʱӡ 
оٻһ¡ϾԵʱѾƣ۲쳶˵ʵںȥڴоԼ嶯ֶš 
ǣʹ쳶ҧ´ԭֻװ˯һ¶Ȼ˯ԼѾСˡ 
ӽҺûзʲôõ顭쳶˰οԼ 
ȻоΪѾ㹻ΪԼŭɣֻѡ쳶˵ԷôԼһԼ־ĵز쳶Ѿȫˡ 
Ѿ൱ˡ쳶Լһ಻Ľɷǲﰬ˵ԼѾǺˡ 
þ뿪Сٴȥ֮󣬲ܹúýѵһо֪Լıݺڡ 
¹Ҿ档֮⻹໪ķΣ쳶Ҳûôࡣ˵ǡλ۹Ĺÿδӹ͢ؼԺͻỻϼҾӵķװԶԻ·ûʲô 
ʵϣ¹ЩʺϹĹŵ·ʵҲʲôر𲻿˼¡һ뵽оݲûκά˵Ůס棬쳶Ƕپеơ 
쳶˾ 
ǣ 
ǲеġ 
쳶նֻصնֻ硣 
ѰҵնֻڲδװնֻСػӦš 
Ҳ˵صնֻѾˡ 
ߣ쳶صնֻǸоƺ㽫Լһпܵϵжϵӡ 
ôͲȡһֶΡڵն˵ԣг˹ڵĵͼ 
оڽṹһ¥Ľڷֱ滮Լл˲ֿ⡢ˮũ԰ 
ʾĿǰڵλá쳶ն˵´ָ 
ܿʾ¥ƽͼķҫźɫĹ㡣 
о 
쳶ڵĵط൱һ䷿ҲҫɫĹԡ 
ôõأ 
ͬһ¥Ķʮ䷿俪ʼͬʱУĿǰʹеķЩ 
Ͼֻʣһ仹⣬쳶Լķ䡣 
ûκα𣿡Ȼ֪˿Ҳûã쳶ʵ 
޷ѯʵ壬ն˵ԵĻشȻʼرˡ 
ôڣԱֺλá 
ûɣǲԵġҪȡ𣿲ѾϢˣҪɱȵϡ 
ˡն˵ԳĬ 
زֱֻȥоˡ 
ȻԼܺΪʲôеͧڣʱóˣоҲ׼ԼЯɣ 
ˣȻھ͹ȥðɣ 
쳶˾ 
װڷǽϵʱʾʱ䣬ӦоʱĲҹʱ֣仰˵ҳڹĴֵĻӦ൱õ͡ 
ȻԼ֪ͧڵأҪβܵȥ 
ڿԽͣеͧͷ֮ûѹͨ 
еġ 
Ƿ𣿡 
ûбҪͨĻҪһ粨Ƶļ顣 
ҵĵ粨ûеǼ棿 
ûС 
ڿԵǼ𣿡 
ûɣǲԵġҪȡ𣿲ѾϢˣҪɱȵϡ 
쳶ܿһ⡣˭ĵ粨ѾǼ棿 
ǵԼеļҳҳֱǡ 
ˡ뵽ϾҪն˵Ļ϶ȡʮ˵쳶ֹն˵ԵĽһӦ 
֮ܶ뿪˵ 
쳶ôġȻǺĿǰ״Ĭ˼ǲκΰġ 
ն˵Ͻڵͼصϵնֻڡ 
׼ϡ 
쳶Ͼʹ߳ҡ 
ҪſʱͻȻ˳˼֮С 
ƺʲôԼһֱ⡣ 
ʲôأ 
һʱԺ쳶ڲһֱ̻еʡо棬оͼҳ֮⣬ӦûһҲסŶԡ 
쳶ٶȻصն˵ǰ沢 
оĸӦҲסûɣ 
ǵġǰоҲסƲоڡ 
оĵ粨ûеǼ𣿡 
ǵģûеǼǡ 
ǣ 
 
Ϊʲôо 
ûɣǲܸġҪȡ𣿲ѾϢˡ 
仰Ѿˡ쳶ѾҪƲסԼƢˡǰоס 
ʱĻϳһ¥ƽͼ󲿷ֵˮũ԰Լˮũ԰һͨ·ͨһľססҫź⡣ 
ǰо棬Լʱɣ 
ûɣǲԵġҪȡ𣿲 
ԣ쳶صسն˵·һ֮ʵҸǰо棬ΪʲôҪоⲻǺ𣿡 
޷ж仰˼ 
Ҳǡ쳶ʼն˵԰ڳ˹ļӣһһ˵ţôǰоڵ򣬻𣿡 
ǵģһˡ 
Ǹ˵ǣ 
ǲûеǼȥ 
Ҳ˵Ǹ˲оļҳ쳶һȷϡ 
ǵġ 
֪ˡ 
ҪǰоڵҲҪ粨ưɣ 
˼粨⣬Ҫɡ 
ĻͲ˵ˡ쳶ԽԽˡԴȥʦ̵ȤγԺѾܾúܾûôǿҵƻ嶯ˡ 
ŲҵӹϵûʲôȤȥ׷ϾڹļͥУⲢʲôرϡ¡ 
ٶȴ¹һ´ϣų±ȽϺһɫĳ£һֻſڳµΧһȸʯɫδźİ׽ƻ 
ţ߳˷ţϡ 
£ 
ͻȻһ˹ 
쳶ͣ˽ŲĿ⳯ķȥ 
һҳӴƵվϹ 
ǰԼ޵ļҳ쳶ȴϵҳǼҳлûɣ 
̫ˣ¡лμҪݵȥȻǵô΢ҵ֡ 
쳶ڶܹ½Ϊʲôô޴ˡΪԼҲʼЩҳ̬ȸеᷳ 
Ȼ˵Լȥ˵ļҷ磬ǻں۹ϣ쳶ΪʵбҪԷƲоҵһ׵ĸĸϾоҵļҳ쳶̬ȣѾķΧˡ 
ȻڿҲҳҲвʹ쳶߸չ˲Լ󡣿ȴڰҳūԸŪˡ 
쳶ͬɵһ󵱳Ȼһ㣬ʵ޷ܡ 
ʲôΪ˸ĸƲоҵļҷ磬쳶лʵΪҪ𣿡 
û£лε˫ôġôܻ˲ΪֻΪ˵ȴʱʹѡ 
쳶лεĻΪҪӵĻиķȷʵûбҪء 
о𣿡 
ǵģ˵ڹͣڱݵʱ򣬾̹ 
ӦҲҪ˯ߵʱɣ 
Ȼ˱΢ˣʵǹ֮²õģΪ˺ġ 
Ǿͺá쳶е䵭ҲǲͬлεĴ˶ֻ൱ĻԼҲûʲô˵ˡ 
Ʋлζ˽Ųǰȥ 
Եһ£¡лλŵ˵Ҫȥأ 
Ϊʲô⣿ 
һҶͣԻ빫ڷڵȺͿˡ 
ˡһҪȥһˡ 
ôҪȥлٴʵ 
ͧ쳶̹ʵػشҲûıҪõĻлδ򿪵粨Ҳ˵ 
лβһԵ˫ס֮˵ǷǳǸ£ҪӽͧΪǵǿ 
ΪõԷӦĹϵ쳶ĻӦҲ൱Ѹ٣ⲻǺȻȷоĳǹݣͧȴо˽еƷǽģͬʱĿǰҵָ֮£ѵǣоֹҽӽͧûκε 
˵ǡлοʼеͷһƬҡһֱѾϰһԼڡоһ˵ĹȴԼֹͻȻʼĳ˵˼սš 
˾ôһǰһǰ۵ͨ·բǰʹõ粨޷ͨģҲ쳶ĵһؿ 
㿪ҵĵ粨ûеǼ档쳶عͷел˵ 
лԥˡ£޷ 
쳶û˵ʲô£˵ʲôԼ״ֻ̬ǽ˫ֽǰǰһբš 
쳶Ҳе£ѵڽ֮ǰۣͨǱоļҳӵط䣿׼һֱ 
¡л¶˵ĵı飺òѾת⣬ûǲҪô뿪ȽϺðɣ 
쳶ܾлξȻʡҵȻھߡ 
˵ǡٵδǵ𡭡 
Ҳ˼쳶ˣѵʲô֪ 
֪ʲôлεϸֳԻı顣 
оܾͧȼϣͧҲȥ˵оһˡ 
л˫סΪŶŵø͡ǵȻ£ 
Ĳ֪¹⿿оһû취ɵģһǼҳ֮һȥִС 
Ҳֻ¶лεͷǸ⡣ҷģĲ֪ҵҳκζѶϢΩһ֪ǹΪ;ʱͣڴ˵ضѡ 
ǣ㲻Ѿ֪о׼Ϣˣ 
ǵġҲǴǱϢġ 
𣿡ԵԴͷӦþλƹٰɡôѾ֪ˣҪô죿 
˵ôʲô˼أ 
оҳ֮⣬ͬʱҲǵ۹ĹҪһҳݣоңһݣ֧Ԯҵ񣿡 
֮˳Ĭ˺һʱ䡣 
ˡл¶ģֻ쳶¹֮˻Ӧӹµ 
Ҳ˼쳶˵ǣԼԹһ˵Эתһ룬ΣֻҪҳԸһ£ֻ˵֣лл㡣 
Ƿǳҵ˵лαվբŵĵ粨 
 
[С˵]ǽ1 
 
ʮһ ǰо 

һƲоҲҵĸףǳڵһСϡ˹˿ڹʣǡΪּͥصĹϵı򣬻ǳΪ۹ѡ֮񡣡 
ǰо׼ʳһļ⣬һɸʽɵɳ˵˵ķʵǶൽ˾ԳԲĳ̶ȣȴ൱ζ 
ά˵ϲ嵭Ŀζ˻ΪΪάζٵĹͬĹϵʵά˺ԶʱĹͬȵζȫһġ˵ϲ嵭Ŀζ˵Ϊֻ嵭ĿζǸ߹ζٽǰ˵ 
ȻǰĲȿζƺȽأǺ͡˹˹šӦĻʳŨζǱȽϺϺصĿζġ 
ڽزûȥƷʳ顣Ȼڳʱȴ˹İѷƲоҵʷ渵 
;ѡΪһλ۹񡣶Ϊ򵥵ķ־ԸǽͳΪһλƱƵĴʿ֪Ʊꣿ 
šصͷǸƣ԰ɣ 
ǵġھҵĸףȻڵҡ仰˵ǽôһ¡ 
ס 
ϼĸ״˵Ĳܣͳɹ޼ݵխˡ֪޼𣿡 
ѧԵʱһԿĿҼǵʦ޼ݡ 
˵ûҵԺĸ״˱תεȥΪµΪ֪ԼֻܵϴʿĻ۵ʱôãҲֻܳΪһʿ塣ĸ״˻൱Զġ 
ǰطԼֻǿͬ˵ 
Ǹʱҵĸ뿪ĸ״ˣһֱʲôˣ඼֪ҲգάӲʲôϡ¡ĸ״Ҳʹʱʼһ˳ҲΪļʦǳĹϵгΪ˵ı죬Ҳ쵼ߵʡԣľײߣڳΪԪ˧һǽĲ 
˲𣡡 
ǰɣ۹λΪԪ˧ĸ״ˣؾɫĺˡ 
˵չĹĵĽأֻһֱ͵ͷ 
Ҳգ֮ΪˣҵŴű˵˵ѪͳȻԼʱҲԹ޹£Ѿνˡʵ˵άˣҲǱҶһѣֻǸ㲻ΪʲôάҪԸ֡Ȩˡڻ˵ǲ˵ʲôɣ 
ǵġǿΪ۾嶼һֱӦñȽϺðɡ 
˵ҲûϾ嶼Ҫͬʱϳɲһ¡ȲΪʱҵĸʿĹϵҵ޼ѧܿͻˡûпʶ֪ң޷ΪǹǡʿķʿģҺͽ촬޼ݣ֪촬޼𣿡 
ѧʱǹܾԼôҲѳΪƼʦӡ 
ǽļϵͳĸֱǸƵƣƴͼ촬ƣƵƣԼ˼ᾧعĹӿơĸ޼ݴڡ 
Ҳ˳ĳΪ촬ʿĸ̳оλԺԽѧר֪ʶϡ仰˵ҴǸʱʼѾҪеıˡ 
ףû뵽ǰоĻͻȻһתýеͷ֪ǰоҪʼֻԼŻȤĻˡ 
ȻܹӳȥıˣڿڶӿĵطŹӣòѾ°ɣ 
ôᣡҴӸղſʼһֱ˼Ҫôӳȥ 
ԭղ˵µʱһֱڷ𣿡 
ôᡭΪǰоҴе뷨ͨ졣 
ûϵġǰоڰֺ󣬼˵ȥΪѾܾûô˵ˣ˲ٺĵ¡ 
û£һηǳȤĹร 
갡ȷǸˣҲӦѾ֪˵һӾͻᱻӦ껰ǻ˵˰ɣ 
Բ𡣡 
Ҳա֮ܶ˵þЩɣǹʵйͬĵط仰˵ǹֻһûĴѡƵоݣҲûнЩֻ߲Ż֪Ȩһ𽻸ҶӡΪǸðʧ׼Ҫȫ̳о֮ǰͰҹˡֻҪ˵һؼ֣ǹݵ˼ᾧͻȫҵֻҪܹκһ̨ն˵ԣҪǸТҲǰ첻 
ǣΪʲô 
ҪΪʲôһֱ״̬ô㣬ĴӳȥˣܵȥȥִоǰһҪλڳǹΧҾյȿռ䡣˵ǰϤļҳҲȫˣĶһȺҶӵȤƸļҳҪԸҲǲܵİɣ 
ôٿԮɣ 
۹ǲȥļµģΪҲǹ壬Ƚ½İɣҲûʧ˵ҶҲ⣬Ϊֲ̫뵽ȥˣرǰĻ͸ˡΪЩʲôû䣬ֻһһ뵽;ú 
ոպĳ˵嶼Ҫͬʱϳɡӡ 
ޣ갡仰𣿡 
Ȼ 
ôҾûн仰ıҪˡ 
û𣿡ȻغȫλǰоһʡոᵽĹؼ֣ȷоȥ𣿡 
ȷǰоܸɴĴǣеʱҲҪȥһѵģȻĻʵ̫ˡطĲûһԸһĲĺö֡ 
Ĳǰһ쿪ʼؾһֱڸԼԡôҲ޷ԼĶĲϡ 
뷨ܽⳡľֵʤʿǺܸߵรΪҵǰѹؼǶ˼ᾧķӹģСӳǰȫ˼ᾧ޷ġ 
𣿡صǻûȫɢϾû취ȫ֤ġ 
ңȻҴİɣꡣȻ˵ھͿ԰æ͵ǴĵʱҲãҲֻǹѰɣʵǣ㵹ΪʲôԵУΪʲôҹһ𣿡 
Ϊ˻ش˵⣬ؿʼϸ˵ͷ 
޼ݵѧɿʼȻΪǰ۶˷ѧѲ콢˹˹š;Ƶ˵ʱȺ֮쳶ݵͧսΪҪ˷Ʋоء 
֮飬͸ǰо֪һˡ 
ţô˵ո˵λ쳶Ůӣòָ°ɣ 
ǵġǿǿص˵ͷ 
ԭˡ¶׽Ū΢Цԭӵʱ澹Ȼô顣Ǻǣһ°ȥĸܹ˵ĻһҲʮָ˵ġ˵´ݹ٣ֻӭӲӸ£˵ҲʮֹٵġΪһǼҵĵλҲ 
ЦˡѾе㽹겻ˡԸæ𣿡 
ȻֻҪ͹ͧ߾Ϳ𣿡 
ǻҪȼϵĲ 
Զԣɲȼϵ£ҪҪ˳Եİ 
ԵĻͰˡ˵ģѾսˡΪάϲĿζʵ̫嵭ˡû𣿡 
Ϊû⡣ôھֻʣһ⡣ 
ʲô 
֮ǰҲѾ˵Ҫܹն˵ԲСΪҵĶӺҲԼʲôûʲôն˵Եġ 
ô᣿й˵ 
У㵽ڴЩʲôΪֻҪɵĶն˵´Ȼλ˾Ϳǣһȥ˽Ͽûô򵥵¡ 
쳶ŲҵŮط˵Ļ 
⣬ֻǸѧϵ޴Ƕ 
ͱˣҪôܽӽն˵أ 
ֻҪ뿪ˡ 
Ҫôȥ 
Һ˽Ҫǵ鲻һ㶼޷Ļıǹӿɾû취ʵˡΪ㻹Ƕදͷԣ²пܶиõӡ󡣶ˣ갡 
ʲô£ 
Ĳ̸𣿡 
ģǡڽط񶨵ͬʱҲеЩź 
˵۹пֱӽйֵˣҲǲأңǹ׼ôĻҿɾҪˡ 
µ˵ȷǵ׼ûд 
ǡ 
һ֪ɵĽֻһκܳĹ¡ǶǺĵˡ 
˵ĺĵร 
źҲ˵Ѿûʱˡ 
ǺźТӣҲѵûᵶᰮ£ΪעһĻ֮һأѵֻ޴𣿡 
ȻƲоûʲôᵶᰮ顣 
쳶ʶϡҲû˵˭Ҫ˵ᵶᰮʵеˡ 
һоܺġ֮Իô˵ԭǣƽʱһٻԼϲļҳ޵ġһ˴ڡ 
̫ҪҪ˼ˡ 
оķ޲ƻƵˮƱУȻ󡪿һڵ 
ҲԻΪжԼΪǷȷ 
е룬ϣܹһԼ˵ڹģϵҲҪﵽֿԺ͵۹Կĳ̶ȡȻоԼĲйŵ򣬵ڵĵزΪֻҪܺڵоһͺˡ 
ڵ۹ĹУֻһԱƵū˵ֻͲоʷһЩ嶼Ҫ̡ 
ԣϲǰ۶Ǹۼ˺ܶά˵ĳУԼĶǳͳֻĥġ 
ΪˣάҲֻԼһ˶ѡоԸԼĸάˣڲϸάҲ˴ţΪССУѾͳˡ 
ûڵӵԼأһ֮ĻС 
һʼԼ쳶ƹٵͨѶʱȸԺеʧȥĿֲС 
ӦǡĹϡɡԼǶôķգо൱̶жϵ鱨ȡõġ 
ôĹϡоصĴ 
Ȼܻᣡ 
Ǹô죿 
о˺һ֮ڴӡĹϡоشڵҳһ˿ϣ 
ֻҪطһνĶˣ仰˵ԲκδӡƲšƽ֮С 
һ㣬ǰԼҲ쳶˵ˡ 
ȻоҲ֪㻹۹ĴٶȴӡƲšƽ棬ʵҲľЩͻȻֵĵ˵ע⣬ֿʵڲߡ 
һʼо뷨ǾɲҵȻϿҿܻ˴·СͧߡһٿԽΣտСĳ̶ȡ 
ʱоͻȻһаͷ 
ΪѾǵооΪĿĿԡ 
оزҪԼЭĻоȻҲֻö˵¡ϾоȫûκֿûκκôġֻҪȼϵĻҪپ͸٣ֻҪôԱסˡ 
ǣоܸҪоЭǴǿշȼϹԼʩֿ൱ߵġ 
ǡѵǲԵʵ۵ŮкܴȤ 
Ȼά۹ĻʵʹвֶûõģЩҲû֪ھ 
ȻˡôͿ͵оˡ 
ѹΪסصҽʱ仹ҪܵӡҪԼЭҲν÷ƲоسΪĹϡĸݵءֻҪΪҪĲأôĹϡͲô׵ȡоءΪʲôҪ̶ֳأΪıĹϡգоǰĴžֻ·һ 
ΪԼӱգ쳶ΪɲСС 
Լ͵۹ϵжԺ󣬵ȴһֱûĻָΣ 
Լڴ״ΪһоϻʵϣΪССľͳߡ 
ֻʮҵļҳҲãֻܳ༫Ϊ޵ˮֲʳҲУȲԼϲƿķƻҲֻͣҪܹԼԾͳߵƹŵͺˡ 
оʼԼͳ΢С磬쳶Ҳ龰 
۹֮һжϣͲٶλ쳶ʲôԱˡϾ쳶ȨҲûСҵԼѡҳʱ򣬾˳ԼŮΪҪѡҳǶоҲһСо빫ͬʱ´໥ìܵûһҳΪ˵Ҫһλ¶Իġ 
ʵϣоûиάŮйʽĽʣȻǰ˷ʶһЩάŮԡһڸ˵ǻϵСų޷һĽȥ 
ⷴовһɷǾʱüҳͷȾɫҴά·Ȼǵ൱ҵġԡȤСΪִҵȤҳ·ԼװƷԼúӭӹϣֳֺܽȤڴճˡ 
ʵ˵ЩҳԼٻǿ͡ΪάУҲΪı׼ȽӸĹϵżȻҲоòϺ˵ŮάŮԳ֡ǳˣܾüҳԼʵ̫ǫһҲάŮԻ¡ 
ʵϣں쳶ǰоѾάŮʲôˡ 
оƻԼľƱ 
˵ģһάˣһǵ۹Ĺ£ԼȻܹʾԼҲ൱˲ˡ 
ΪԼĳǹİĸаɣ˷罻ȦĻԼû취̶ֳȵġ͵γΪһͳߵԤϰɣԺǻҪġ 
ҪȥĻܹ̳ԼĺбҪġ 
оѾѣͷԼ˼ȥ 
ȻصŮѾˣԼļҳҲȫŮģȴЩ˵Ůԡ 
Ŵά˵оΪ˵Ů֮䣬ŴķʽҪӳһܵ¡ǿҲŴԼ 
Ȼ۹ܹŴҽ豸ٶУоԼΪ˵ĸ׺ά˵ĸĺŴȫάˡǣڷƲоزû豸 
Ȼ쳶۴һǳ׵׵άˣôºĻѧĲ˵ӦþͲκŶԡ 
ά˵ȻܾķʽȫûΣյġά˾ͲȻݻĲ֮Ծʽԭ򲢲ֻΣԸ߶ѡоҲάôѧϵķʽжŴԼʵġƪ൱Ȩʵᵽÿʮоͻһ˶صŴԼ 
ͶĲĹ۵˵ֻʲߡ 
ûôҵĺߣλɡ 
ֹ 
ҲоǴʱʼ쳶Ҳ˵ 
ȻһҪ쳶ɡֻҪŴάŮԵĻʵ˭ԡ 
Ȼ쳶ӹɵģźǣòϾֻСӵĳ̶ȡϲûȫĳ죬ҪΪһλȫŮԻҪһʱ䣬˵ڸҲʵ׽ 
ǶǺܾ֮Ҫȥǵˡ 
ڻȷ۹᲻ոء 
ԣ쳶ʽϡ֣صؿţǿǵ۹ٶȻָʱǰ׼ 
Ǹ۵ĵ˲ӣȻԼܻ֣ؿҲصʲôΪٻǼһ͸ססһ𡱣ôһ۹ʲôԼҲҲ绤 
δͧˡоϣһԼ˵ӡȻоƻһ뵽пҪ͵۹˵ɣ;ƺǿжʱ 
۹һֱûոĴĻʱǰԼȥʵУʱҲӦþͻԹԼĻȥ˰ɡǸĻʵõġΪҪһļҳҲȷҪ˵ľӡ 
ƾоϸϵػš 
ȻһЩ»ûеδ뱸Լ׼ҲڵĿǰӦѾûʲôŶԡ 
оʣµƻһȹ֮󣬾ڴϡ 
Ҫ˯ŵʱͨѶͻȻ 
ʲô£ 
о룬ֻСµĻԼҪŴˣǶͨѶôѯš 
ǼңǸٽ㡣ҵܱǸϢʱţ֣ͧô죿 
оӴ 
ǷɲСҲôԹԵسԼжġ 
оһ¡ 
о׳ڵУ˵Ǿ޽еĴڡҳǲǶҳģ㽡ооʱӣҳǾǷҩ㱻ǿʼڱ˴֮໥裬ҴоܵǺɵһǱ޴򣬶Ǿ۵Ĵ裬˭Ϊ۵ĶôͲʺϵηƲоļҳ 
ǣͬòǷƲоӵеʡֻҪΪάȺȺǵľĻ˭Ȼӵò 
ȷʵҲоҳϵļҳоҹİ£Ҳϲо˵İˡ 
ϵļҳо̶ֳ̬ȵҳġ 
оǶάһȤΪ˵ҳϡǰά˵統ȻҲ֪оά۹ĹʵֻǸƽҲĴڶѡ 
лξǱ뷨һˡ 
ȤʵǱо˽͵͵ά幫ǵӰȻûͬ򣬵ǵԼۼά۹ĹʱҲȫ쳶 
ڻʱɥʧ״̬ȻܿڻشԷʻԼʵǲ˼顣 
Ȼܹӱ߾ֵطͬһȷӦøлоҲΪо˺ܳһʱ䣬оǾԵϰߣֱѾΪķ䶯 
ǣ쳶Ļ޷ֿǿһлεĶﲻϻšϾԼǰŮܾܿǽΪָ߹άȺͳߡ 
նеԻԺ󣬾ӴҪ̷ľлͷۻĿС 
ȫûѯκζ£ֱӾʹ칫Ͳǰʵصȴˡ 
ڣ쳶ˡµȴĪĹ 
¡лι¹ӭ 
ҳлΡ쳶˵ҪȥǱߡߣҲ԰ѽشõ𣿡 
شˣлεûֵļ䡣һλأ 
Ǻһĺ²ӣˣӦҲпŶԡ 
ӡĸֵ˲䣬лεб㸡ֳһλɫͷӵģܿʧˣΪ쳶ָǸǵˣȴ֪Ϊʲôɹģꡣ 
ԭһλ 
֪𣿡 
ǷǳǸ 
躦¡֪Ϊʲô쳶ɹĿˡ 
»̿֡ 
ô֪ǰоĵط𣿡 
˵ĸлʵΪλǰоȻӵάݣάˣоŻΪǱˡ 
Ϊʲôһ޷棿 
лα쳶ôһҲú֡ΪĿǰΪֹûҪǰоͨѶҲûע⵽ҲǱֹġ 
ǱӶã֮غǰоһΣҲҪߡ 
ǷǳǸлεһ¡ǲܵġ 
оֹģ 
ӵġʵϣ⣬˭Եȥ 
ﱻˣ 
ǵġ 
û취磿 
ʵϣ֪ͨѶ硣ǼҲֻļҳ롣 
Եȥ𣿡 
ᱻֵģô˵ܡһֱҳֵڡ 
ôǿпưɣҸһߡ쳶ͻȻµ°𣬲óлΣʹ𣿡 
Ҵûùڹлδǹ 
ܼ򵥡쳶һѴڴϵǹóʼлν̵ķ 
ǣ֪ˡȷܼ򵥣ֻҪѰȫװýǹڶ׼ҪĿ꣬Ȼٿӻˡ 
ˣ쳶ʼѾûʱˣ 
ǣлҲ쳶ĺһǰһкüҪͨлǰ·С 
һǰʱлͻȻͣˡ 
ű鰡 
лβʼ 
ǰΪԼһֱȥԲûȥôĺڿʼҪ顪ʵǰ£Ѿٷ֮ٵǱΪˡ 
Ͼһʼʹնֻĵ粨ŵľԼ 
ţлһæת¡ 
ʲô£쳶ԹԵļǰƽлεľҲԽԽԶ 
лκܿСܲм¡ҪԸ 
˵ɡ 
ңѾλоؼȥˣԣϣܼ빫µļҳС 
ת쳶лΡ 
֪еԽҪĹϵлͣĺ·š 
ţ֪ô˵쳶˵ǣûмҳ 
ô᣿лβţΪ壬ȴҳûУ̫޷ˡ 
ȻкܶҳռҳȨֻиס󣬹Ȼš 
˵ĸָ𣿡 
šȻػش 
лδûԼȻֿܹɼĵطǰŮǸ߹Ѫͳ˵ز 
ǣҼҲҪļŶ㲻רڷȼϲ𣿡 
̫ˣû뵽ֻ֣Լµְҵǵáлϲ֮࣬뵱޳ĳ嶯 
㻹Ǳˡ쳶ͻȻе㲻õ˵仰 
ʣʲô𣿡֪ΪͻȻлξʧ˵ 
ˡԭȴоҼҷͷ˵֮ܶ㵽ԷĵطȥͿ԰ɣ 
£ȻҵδʵǸе޵ĻϲĸоһҲδ 
סͷҪܴȥ֮˵Ҳܱ֤ҹ 
ֻҪ仰͹ˡлοΪ仰ǰά֮Ҳ˷Ȩ 
˵˵ţһŵǰ棬Ѿܽˡ 
лҲٿôֱֻ࣬ӳǰѸٿ 
Ȼ쳶һУⲻֻһССĲڷƲоصʷϣһκش¼ʹʱʼˡ 
 
[С˵]ǽ1 
 
¼ ۹ǽʿ׼ظ 

Ȼ˵Ŀǰά۹д󽢾壬ڵ۹ǰʱڣ൱һֿɳһԱĸ߻սλĲʿָʿͳΪʿ 
ʱǽĻΪһλļܻͨεĶΡָӹĻΪͷָӹڶεĩˡ£ָӹپǡǰʿָӹǡʿλڶҵĲʿͱΪʿÿӦԸս״ʱĻӻֱɢӣʱǰʿͻһʿ 
ά˿ʼĻ߼ָӵλָӵλָӹٻŻԭȹư˻ıӣպþָӹٿͳʮսλ߼ָӹپͱΪʮ賤 
ڵʱĶдǲﰬšάȫսλܹҲһټܵټ֮䡣ˣȻе㲻ȷսλָӹٻǱ賤²ֱ賤 
ǽĹģ԰賤ָӹҲʵϵҪˡǧ賤һľסʱ򣬻׼ĹϵѾôȥǿˡ 
۹֮άҲʼͬʱĸսʱбҪĸȺͳ˧ά۹ʼˡᶽ 
֮۹ʼţĸҲŲӣᶽʼҪиԼֽӵˣǾǡ׼ᶽ 
ͬʱսĽ뷢չǽʼΪѵӴĸ߻λսϿԶԶһ֧ԴͽͧȺΪǸɵĽӡĿ賤µĽ׼Ӵ˾ͱȫֻн׼ϵ壬ȻҲӵ߻λȨޡ 
ŵ۹ţǽĹģҲų 
ǸĽӿʼΪıʱҪᶽ߼ĳƺǡᶽԪ˧ĳƺž͸ųˡ 
ǣҲʼŸ֡˵ռڵսǽξʮ㹻ΪȷܹάָǵͳȨڵսҲǱҪģǽ޳Īĵطˡ 
ά۹ʼˡϾãԭԪ˧ĳƺűĳΪǽԪ˧ڡϾ쵼ΪϾԪ˧֮ٶһ۹Ԫ˧ 
ȻʱȴǺܶݵġΪϾһɫɵռ˾ڡֻҪӵʿϵľףӵʿλΪάˡһ㲢㣬ǸһҪϳƣȻʼжıΪġķ֮ҡ˵ڵ۹ʷģ¼ 
ǧŽⳡѹɹĵ۹ɢϾʱʼսӾ͸Ϊͦơһ֧ľӣһƣڸظ֮¡ 
ϾԪ˧ְλҲ⵽ϳ¡ͦԪ˧Ľ׼ǽԪ˧ñͬʱƵĵλʼԪ˧ҽԪ˧Ԫ˧Ƚ׼Ҳʼ½֡ 
עƳƿ⣬пͦơҽơƣ߽׼ΪԪ˧ơơƣ߽׼Ϊᶽơơ촬ơơӿơ߿ƣλ׼ᶽᶽ֮쵼ΪԪ˧ֿƣλΪ賤 

