ɱʹ[04]



ߣޤ
ͼȤꤷ
ߣѩ

ɨͼOzzie
¼룺kugou
УԣMayLogSwordGraveѩ

֮ȣhttp//www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
תʱע
رϽתSFС˵Ƶ



ӣͶʥῨѧ԰Уѧ˾
һ뾲ϣһ´̼İӣ鵽ȴȫǺͶܣͬϣĴ̼䡣
ǣõĻȻڰӣϣΪס޵ùŮԵķ桭
ɽ˵ͬѧȻ䣡˵۾ĵ4õǳ



һ˽֮Ӵܣ

1

ڶùĿν¿ʱԼӵڣƿαվ¥ƽ̨űڱ
ʽıѧǻԾı֡ЩڱɫϷ͸ұ¥ݵķ䣬УĿů
һĬ׷ͷţһԼֺʱ
ǣŲءֻɶѡ
ԶһǸԽһҵĶĤΪ֮𶯡Ҳɵñ۾ȫӲ
ϣޣǾϣ
ӦòŪȻֻѣȴѾõܵ˵𺳡Ҳѹ֣ΪǡʮաޡҲǡ˽ڡ졣ܾã쾲ϣƽö
Ҹоһ߿ϣƺӶ꼶ڵ¥¥ƽ̨ķ
˽ڵ죬ϣ߽
类𿾹ǹһճڵϡô죿ô죿ҿԸк𣿿ǣ˽ֳеӣŮ˵ûϵ𣡣
ô˵һ翪ʼڶAĿкӹͬաڴĵ齻ͳУѾ˿Ҫֵĳ̶ȡҪȫɢϢϣкĻ϶ԱҵġĻһܲסģ
ϰݱӣϰ
ȻڴʱųǰͻȻһǰתһȦ˭
ڸϣкĻô죿һ׼ɿҪӴһֱڰǸŮ԰ɣ
ͷϷȥǡһģһܹ˵ССӣ˰ӺĻ͸÷һŶѽһʧᣬҲˣˣھʱ
ȥɣ˰һ𣩡
ллң˵û˵÷·עĵллᱡ¡ͣͷϴתİӣǵл
˽ڱʤVʤһװCOOLף˽ȫûע⵽ءҪ̬ȣ
ɱֵＱݱӣ
VʤڶμǡչжʱҪȻ֮ԭ򡭡ǣΥĥҵġ⣬ѽ֮Ҫƽһظϣкô򵥡Сһõģ
ϣ
תʱӺݳôʮƽܡãµشкһɹˡ֪ʱұ󾭹׼¥ȥľϣͬѧͣ½Ų߻عͷҲһʤȭơ
ôˣӣе㷴
ϣ㿴ϴȫ˶ıӴ
ָŸղſƪڱţǾϣǰЩȫ˶ĶĿµڶɼʱܵı
ĿǰΪֹĽչ൱ȻȥĻһɹģ
ţɽʦѾӴʵںΪ飬ͱٿˡ
ϣ΢΢غָĺڷţԴŵҵһøˡϲϣôôϲأ
ԲҲٿˡԲٿӴ
Ҽæ˫ְסžϣ˵˾䡰ټ±̿ͱʼǱ֮󣬱ͬѧһ¥ǰ¥ʵҡ
ǸӰʹҺ;ϣ÷ĳطˣҲɲǼ׹뼤ҵ·ΪĶҫ͹ˣʵ̫ɰˡ
ǣ
ס
ΪʲôϣûɿҾأ
òǡк˲ĲС.1ġҪɿϱ˰ɣʵĻˣҪɿҰ޵ĲʹɢǿҵϢôϣǰߵҲǱȻˡôأǳСѽ⵽ô£
ֻҪúù۲ĻӦҲ֪ģݱӣ
ɲǼ䣬ͷϴİӣ˰һչռڳ֮Ϊͷɫ¹ñ̶Ӣ̽̽ŷķ³̶̽ÿԶ
ĮľֹУٱ˲ͫ׵ĹԣԼŪͷĶէ֮ƺ£ȴĳЩ塣
ŵĶźۼصһŸңžɳžɳشһдǸոȥ뷨ǵģֻһ

ôＱֻаΣѧ֮ʱ仹úܶ԰ɣ

˵ģ̽ŷķ³˵ûѺϷںͷҲǷѧִмƻ뷨Ȼ顣
ϸ룬ʵҲеղͬѧԱߣ¥ݼ䣬ʱͨߵľϣǲɿҵġҪ飬϶̳ΪУ԰İԡ
ȻôˣǾ͡
ѭԭ·¥һĸ̡žա꡵ذϡ¿ʱӦûϣΪˡһʱ׼̨ʱ뷴ϰϿڲɣһССĲСʽͰӿڴͳöװʮűʼֽ˽ڵǸҹߣݱӣӵһҳġĻʼϰкߵҪؼ̨ʡ

ˮϾϣӣ֪ʲô𣿡
ݱڡӣף죿šʲôأϣ¸°
ˮϾϣǹªš͵ɿңɲɿӴ

ߵߵߵ
ˡ
һӦڿûء
ߵߵߵ
˵С
žϣغڸת֮¹Ǹ˹
ذ
ֵĸתȽͺǿ綯Ǧʻһ̣ԽԽ̡ľмƵرɢ䡣ֱһ̵￴ŵӰƬһһת۱ʪغɫ
š֨¡һ䴩ƶ̽ӵͷƮŽɫ⻷Ů
ӣҵˣ
䡢ܣ
ʹεɤɫשĲγɻ
ۣһ£аŮֹ԰Ӵ㲻ԽģϿ쵽ȥ
ӣ˵ʱ˶ճڲˣ
Ҿɵİˣܣҵ֣졢
ףǣ㲻ǽҪ뿪
ȵȣҲ𣡣ղЩҾҪˣ㣬ƽұ
û취
ʹŮϲõذƶｫ꡵ش򿪺Ȼ󡴿꡵ٴνŹϡ
ȵȣΪʲôҪأ֪ذҳɱ𣡣ιġʦʦ
侲㣬ӣǲеรһоͻһֱһมޡ
˸ŹԵ˹ʽͰĳˮ֡

ࣹࣹ࣡ৡৰ

۰ҵֱͰˡڸʲô
ŪˡѾ˰ɡ
𡢱ʲôûʧܹأܣվͣңһõģ
šš˵ûͣһο
ʹŮ̧ͷȻ󡰺١һͰˮ䣬ĵ԰ѸٵĲʴѽƵ趯

١

ǡ˹ʼħâҫĿز֮ǰͰˮͬʱ䵹˰㿪ʼͱԶԶҵԼڸѪҲࣹࣹ࣡ճҵֱϣת֮ͱԭһֻ֡
ݡ̫ˣܡеһȫ̫ˣ
̱ʽͰϣסԼѡ
ԲΪӣͻȻˣ˼Ҿúܼį
صվõʹŮڲĸһ׼ϥǵ̬ƣұ򱳺ˮ䡣
šŲأΪͻȻʧ٣ҲŻһǰʵҵİɣ
ǡΪ
İ֪ȫʧˡ
˵ʲôأȻҸƽ״̬кܺõɲŶԣ
Ͱϵ̧ͷÿԿƷװܵı飬ȴ˿·ͻȻ亦Ƶصͷ
ιӣ֪ʲô𣿡
˫ֱ΢΢ѯʵ
죿ʲôӰǶܴԤӡ
֮ѯҶʱ֪롣
ǵģڴҪڳҶûȤ̬ȡأ
СʲôΪʲôô˵أ
أ˽Ӵӣ
ȻʹŮǰݳһһװúܿɰĺɫӡ
ףܣòǡ
Ȼɿѽ򿪿
š
ͷϵĽɫ⻷˸ţܺաǺǡЦҡ
ʹȻô͵ɿʵҴ⡣ֻҪõĲ𣬶ܣȻصѡѰĳԾ̲סǰɿݸҵʹŮж
ѶܵһȼһСز𿪰װֽѺӴ򿪡
޶񣡡
ȴڿݵͬʱ
⡢ǡǡ
ܿɣǡ1/10ӣɿӴ
ںӵбװϰΧĶէ֮ºżʵ൱Ĺж꼶ݱӣҲǱҡ
԰ɣҺϿ쿴ӣԼȥม
ԡҾԲԣʲôԼȥӣһ뵽ͬеûʳʲôܣۡǳģöİģңߵĶ仹ܳҮ
񡪡ҪҡιԣԲŹĥĥĶ԰ɣᣬӣ
ǣ
ܲɷ˵ذѰӣɿߣֻзǯһͼܵϥμס
ۺ
ҵưɿҵӲ
񰡣
ҼæͷһᣬӣɿҲͬһʱײϺĴשž꣡顣
ǡ
ɷĩɿȻԶԭˣӵɿֻڿڣҲθҺأ
ûᣡ
Ůδֻһ˲Ļᡣ
ĸޣУס֣ܣֶްޅޅأ
ʲôôԶԭҺò񻰣̲ȥộɿ޷ͨʳθֱԲҽԡʶ䰵оء

ǣһ˽йصĹ¡

2

ڽѵʶ£һſ
š
ģҰԽԽ
𣿡
ʱӳۿʪʹŮܡ
֡ҡô
ӣͻȻڲ赹ӴѾûûʹ
ƺڴϣͷԻǻġ
ţûˡܾŴرů
ǣʹŮҵϰ֮Ǹоʧˡ
ס
Ȼע⵽һ顣

ܽۿˮϵİ׳ť۴ϵȫǽ⿪ģһ°ڴӶȹ˳ɫһߣĺҲɿϣһӡϵģ
ˣô⸱ģ
ǿʵ
Ϊ˵ԻԲѵҪů
ô˵ֱղΪֹһֱ˯ôղŶҵǸůѵǣ



޸
͸޷ֿĳ嶯ԺܱҵĻ֮ΪݱӣĹж꼶̶ѽؿʼ
ޡޣ
ıϵ̬úǳ٣һεָоȫëƤ
ӣôˣ
ʹŮȫ֪ĵ״֨İɫܴϹſţ̽塣Ҷԣڲ֪ÿźãֻܹźˡ
ʹ
ߵˣͷײ˰ɫܣҲѵ״ʧʱҲŵһע⵽ԼҺ涼ɫĲΧ
ܣòǱ
ţǱӴ
ʲôҾȻ͡ĶܡһڡҵĴϡģ⵽סô¡
ӣҪҪΪʲôôأ
ס֣ң㣡Ҫң̫ˡ
񾭴һԴ㶺ˡǽӴֱ۵Ĵĥ˫ȵĿӡ𶯻ʹŮĺϸ΢̼ӶڷңͬʱӦǾǳչڵ񾭱еıϷ·кüֽġֽϸĵɦһоǳܡ

ÿһ磬ȫáСˣ

ҵԴԼ״Ľۡ
ѵӣΪ㵽ҵǸŮģҡ
䡢ȻǺ˼㲻Ҫ˵ֵĻܾóɿԺʧȥ˼䣬Ȼѹʱͱ÷ǳ
ͻȻס

û£ʲʲô¶ûУ˵ˣղšлл˽ɿ
ššǺǣ
ʹŮۡشҵļһ¡
ţ
ӣɿó𣿡
ǡǳóӴรζؾʲôأȷ˵ɿǲʲôرĶ
û˼Ľܰҵ״̬ˣֻʹѡΪǰŮǸ۲۵ǰƷιҳȾĺҶΧȹҲþ
סûʲôرѽؼϰ㳦
ϰ㳦
˵һ£νġϰ塱ڡ򶨼¿Ȿ־صƷһӵһĳϰ壬һɸ˷θķܶ¡弫СǴкͼȫεΪģչİȺ񻭾趨Ҽִ̬ץס˿ġ˵˶֮⣬ҴûȰⲿƷˡУǰҲŸĵб
ʲô
ѵ˵Ƕӵġϰ㳦ұˡһɡ״̬𣡣Ϊʲôıɿͨ磬ƫƫ㳦ĽأڱôʣֻǸж꼶ѧ
һˮ°
ӸոտʼҾͺңȫ¶ʹĵȷȷʵƴذžҪ񾭡
ʱӴڱﰲϢĻӦþͲܵеĥٵһҲ֢״ͻԶȬôһ룬ڴڱǲеĴҡ
ֻʣһ⡪Ǿǣǰʹܡ
ڵ״ԣֻҪһ׽Ǽ̬ͻ᲻س鴤侲˼Ҳųɢʵ̫Σˡ
ҪǣʹƽӱסҵĲҶߴһСĴϴʱ·˹ҵȵȣĻرһĿʱ򣡡侲侲ѽݱӣ޷̼ԾٶĻͻڸʹڴϴӴ
ôˣӣǺҿһǼ㱣ů
ءˣû£ڱĻҵ϶ܲ˵ģ
ҡҵ׸ôźá

ӣ𣿡

ޣ𾪡
ڲ࣬ͬͬѧ
ӣ㻹𣿣ͬѧ̽ˡ԰Ѳ𣿣ͬѧߴߴͬѧ
ǵһ£ȱ򿪣
ΪиʹŮ
ৡ
ҵҸѲԼҼæһߵ׸ϵĶͬʱ


˼һֻͬѧǡԼϵձŮͬѧͬѧȫĿɿڴҡ
š
ৡ
ϡ
ȵȰλǵģ鲢ǿ
Ҽæ´ϵĲٴΡৡ
㡢˵ǸᰡΪչҶ
ȻԲΪΧ˿ͬѧȴֻһζضƴҡ
˵ڲ赹ˣԲ̽ģͬѧ˵ģڻ赹֮ǰʲôͬѧҡʲôҲûѽֻܰҵģ͵ɿܰѡӣġͬѧǵģˣʲô˵ˣӣˣʲôûǺܺ𣿣ȵȣ仰ңʵϸǲңСԲУӣ㻹ǾòһưɡͬѧɶôͻȻ
ͬѧͻȻѳ󲦣ʼḧҵı
ˣˣͬѧΪʲôرأ
ȻѾ˺ܾãʥڵʱǶԲŶ
ǡǸˣԣͬѧ㲻Ҫټҵıˣ
԰ֵĹܹϣ͸㵱̽ౣذɽ
ˣͳܹ֮û˰ɣˣӣ
罻鷳أͬѧ
Ӧĵط˵ѽͬѧ
ߴߴ
ûһͣ½ŲعͷͬѧǾѶõԭأ߳ҡ
ǵڸʲôѽȻ˵̽ģʵ޷šΣ籩ȥˣһش뱣ˮĴ̱ǿǰҪľüȿܵԼ鴤ͣȫƽôȥĻҳΪȫĴ̼ըġ
£ǰ̽ҵǡ
ӣ
ȻôǸ
ס鴤
Ȼ̧ͷһ
ϣ
ϣ֪ʲôʱѾҵĴˡ
㻹ðɣӣ˵ͻȻ赹ˡ
šţûӴ
УԻ̴ΪҵȫԦţƵس޾Ĵ̼̫ˣǾϣǣ취һĻ
Ϊ˯߲㣬ԻĲСײͷˡллңղŹҲӴ
ǾͺãҺòأ˼ô̽ΪҸպеˡʵиҪ㡣
ϣ΢΢һЦͬʱ򿪡
ɶСжҪңأ
˽ڡҰסʼ壬ҧӺ߾ȫѹסᶼ쭳ˣ
ϣȫû⵽ҵ״
㡣
ڷɶԵ뺯һһɫŷݸҡ
סǣ
ӹǸŷ⣬桢淭ȥûдκּ
ôˣ
ιףǣ
ҪҵƵģϣһתĽŲ߳ҡ
ֱϣ֮ŻعޱŷĶóһż򵥵ıֽһдһ֣

ĵ뵽Ȼ԰ʱӹ㳡ҵ㣡

ȺǣȻ԰
̲סޱгΪҲû취ˡ
ޡ
ȻĴҴܵǹɳҲͣءţһһ˼ǰ⾲ϣҵĺ⡣
㲻˼޷𣿡
ףŷķ³ⲻǡ̽ŷķ³أ
ǳ򵥡뿴ʥῨѧ԰Ǹʲô
Ӣ̶̽Ƶҡ
ûˮϾϣֻԾﾶ磬ıüǸ϶ᱻƾΪѧɲŵ
Ůӻ۹ҲǵȻ¡ѧУϾѧʦڿжȻơЩû취˶ĵطģǣûʲô˵У⡭
ŷķ³̽ŷķ³Ȼ̽ԭˣڡޣ
㡢⣡ӣ궯ʱγֵָһֱݡݵɫҺ壡
ԵؿŹڱǽϡ̹ȵķΡ롰ɾķΡĶܣһҵе죬̾ͽѱҵľ񡪡ģ͡С⡱žॡӹһָ
лл㣬ܣ
ǣԽ黹ûнΪҵеòˣ÷ϣһžҿƲ廹
οҪǾϣڰ˵Ĺ԰ɿҵĻ治Լ徿϶ɣ
Σһ취ԼĵǰǸƽж꼶ѧĽȫС
ô죬ָܻԭ״أ
ұͷ˼
ۣСɶһ顢һˣָܻ
ڶܰССλʱ

ƹƹ塡ƹ

¶¶Үĵ绰
䲻쳹ҵģǷ·Сһں߸׾ɣǶר
ʲôʹǽϻ顯ģôͻȻ
ѵδ硱Ѿҵеˣ
ʹŮͻȻִӳ水סز쵽·¿ʼȥ
ܣڸʲô
ŮزǰȡһɫԲ׶塣Ҽǵǡδ硱ͨѶն˻
ֻʹһŤն˻̡ߵչ¶Ƭ
Bon Voyageעĵһ·ƽYOU
ӾƬڿռ䵱еİ͸СߴĲ˹ȫͷŷۺɫͷӥϹϸ̫۾һɫװǵȷʹ˹
ʲô°˹
ʹŮżͷʹ¿ˮôδ硱ͲźãôȥĻҿ϶ᱻ֣˰ڴϣɸʵƷУûԼ顭
MEܵϴ¼УYOUյĶȥˣ
Ǹڵӻϡ
ЩʹΪС£ȻδĵߡҰĵ̾˿ڴʱĳǣҵ˼
֣һ£δĵߡѽѽѽ
ؼޱݡ٣
ѽʲôӣ
ҳޱһǣͨѶն˻ֺ¡
ʲʲô°ӣôͻȻMEû׼
˹СرԹ
䡢ʵмһ¡

3

ͽMEɣðӣMEMEúøŶ
ڱҵĴذ״̬е޿ɾҩ˹ȫгҿЭ
ԣұԭӺ𣿡
˹ȻˬԿͷǾ仰Ӧҵ治ħߵרҡǸɫļͷǰͷù£ʵһֱ֪ǸڽʱԮֵļһ
Ҳ֪ΪֹҶԲ˹̬ȷʵǳ䵭ƺҲʽĴˡ
ܣ첻֣ҪֱӻؼŶ
ţ
ҺͶһ߳ʥῨѧ԰Уžظ·ؼңĿǰڰ̵ֵǰţžͲԶˡҶߵŮ΢΢һЦؼӿŲٹһ͵ˣȻͻḴԭȥ;ϣңǸطȥأ
ιӣûŵһζ㿴ͭաոճ¯Ӵ
ʹŮرıڹдţһץסҵ·
ιû˵Ļ𣡣ؼҡУƷĥģ
˼춹ڵͭգ
޷ֿرϵ͹ݡ֡ڿɲµʱ򰡣
ӣҪƤͳĺ춹ڰɣ
ȵȣ˵ʲô
ô˰ӣôأ
ûûСԲʲôҲûУνӴ䡢ܳͭգǰƤڷֿԵأ
ǺաʹŮǸϲʹƽ״̬£ҲżҸòʡ£ԾԲ³çش̼
˵һе±֪ĻһڵõһֱҪߵƤһŪҵ塣ɶ񣡹Ļ͡ޣ
ǰӣķݡ
šţ
ӶϽӹ춹ڵͬʱƴؼװƽȻԽʶ飬ĶӳһԽҵع쳣е񾭡ô֪ŮĲȥĻˮǽ̵ġ
ҹ߳ź춹ڿ
ܣͭԺҪ̻ء

ҿеͻȻϣʹŮĹ⻷˲һȻҧͭյƤ˳ȥ
ιĶȥ
Ҽææ׷ȥ֮ʱһլСӭʻ
ȡȡ
ޡԡԲ𣡡
غƽĻؼ֮·Ȼ˵س̼
衫
Ƕܽεεĺķһŷ֡
ɶ
λ̵ֵһ磬Ϊбݶľ̡ľݡԼ˩ڵſڵ衱ѵóϡж쾹Ȼˣ
ùԡùԡùԡ
ʹŮڰ·ϡһѽ裨СҲĵظÿζܾúܾãֻҪ״ʱҶᵽѡϵУעձС˵Ҵ鹹Ϊ̨׫дĶðС˵ȫ꣬ǽ졭
ιܣá
ӣҲ뱧û취
ǡǵġҲǸ˼񰡰ιԣҶڿģҰָͷľѧöڿڿ
Ȼôˣӣǵġ
ҡѾˣľͬѧ㣡ĺܿɰأˣҡȥ̵ϣ
ôȥҵ鶼ḺɲˡµֻðѶ£Լһ˻ؼˡ
ı׾׼Σյش֮ʱ
ߵ飡һһСײĳ
ɶ񣡣·۾
ף졢ģ
̧ͷһվǰǴżӳƷ飻ֱӵаɽ̷ͷĴͷ롢̫۾ȱȺ꣬ǰҡ
ס׿ʻ޸еġ
ҼǵȺˣǾǰܵɯܣڵط϶õĲǣ
ʲôС
ô˵Ǹе𣿹ǱŶѣȫͷ·𱻶סƵضá
Բ𣡣ǳǸҲǹģ
ȻҾʧصǸǡ
ǸͿµĻǻõž𣡣ȱ
桢ι
ٱ״̬ʱǰӸֱܶǵù͸æŸ棬ȫûߵ״ǸһǴʹ
Ӧ֪ʲôоɣ̫۾
ˡѾˡ

ʲô
͸ǡ
ɣ

ž࣡

зʮʪëЩɫëǻס飬һĹͰǰĲ깾๾ؾʢĸ˾Ӷصڵϡ
ظòǣŬأˣá
û˲ǧħʪë˹ʹȻǡ
ɯܣƽһˣ
ںɫѥġౣվŲѹڼҡҡλεСӰһ˦ǰɫĸŮԣҲǶܵɯܣ

ллл㣬ɯܡô
ţﰢģΪϤĻԡûҾͷˡ
ɯδɫƤסۿң¶ů΢Ц
ĻܲܰҲһסʪë⿪Ӹղſʼҵͱס
ܵ˫ͬĳͷ
ⲻǳӴ
ò׳ɯ֮ܵܲ͸סҵʪëʹõС

䲻гǻعİɽ̸ͷ
㣡ȱ
ܵܣǴ𣡣룩
ԣӣҼӵĶҵļһ
ӵĶһ
ôˣӣǲˣ
һȫģɯ˵仯
ûУǡ
ǿܵܵһëûŶԽԽɽ̸ͷ
ǣɯܡ
ó̧ͷ紺֮Ůʹ
ҵӣʵΪ˶ܵɿ
Ҷѽذڵ״˵ְΪò˹ҽζϽؼҵҲ
𣿰ӣȫˣ˼ʧˡ
ɯɯܣʲôʲôҵҸ£أҪ˵Ļһܲ˵ġ
ԡԲΪһʱ֮ʵڽţ
Ҳòź
ɯܣ
ʹظһĶƺע⵽ˡ
㣬Ҹղ˵ӣȫۡۡң
סɯܵľС飺
㣬㲻Ҫܸ߶ܣ
ԡԲӣһʱŹȣԡ
ι˵ʲôѽüթŶ
ûûУʲôҲû˵ӴܣˡҲûؼ˰ɣ
ҶԶܰЦݡ
ס˼һһء
㣬ҸոǼҽС꣬ÿʮƿֱม
ף˵ĪǾǸλõġǵһġֱ
ԣϲĽǰֻмУϿſֱû֮ǰؼҳ԰ɡ
Ǿû취ˡݰݣ裺ءء
áڴรܣþߵķʽؼҺ𣿣
治ɯܣɾͰѶܸƽˣ
ҺʹǱ뿪̵̤˻ؼ֮·
롢һ£Ҫǲ𣡣ɽ̸ͷ
ˣԽԽˣ̫۾

4

ӭؼҼҼҼҼң
ޣ
һ򿪼žؿһɫʿװͷᴩͷʹֵߵǴĿҲشóܽ壬õӲǡǸ˵üһ壡
ѽ
ǲ˹ԲһΪб̬ˡ
MEΪӣԲصصȴ˵MEҲYOUˣ
˹ְס׵ĶͷҡŸߴŨܵķۺɫͷ
ףҵϴ¼𣿡
ƷȹƮѽƮأ߽ʹŮ˹ʵ
ղŶл˶ܣڿ԰MEҪǸһֱסˡ
ڶܺɯҲУضŹ΢Ц
һˡף˹ҪȥĶ𣿡
˹Ҳ΢ЦŻӦɯܣ
ûСûУMEڵYOUǻӴʵأΪӣڱ÷ǳѽ١١١ޡ
Ҵóܽļͷʹ
Ŷ⡢ڸʲôѽӣ
ȻСضŸĲ˹е
ҲǸղͨѶ˵㲻Ҫܸ߶ܣ
ԡԲ𣬰ӣMEһʱŹȣԡ
ιι˹ӣôˣ
˹ҵͷʾ⣬Ȼæźߣؼٿһ
ʵģܣMEӣԼҪһϷӴԾȲصţ
ҲҪһ棡
Բܣ졪ȻӴܡ
ι
̨ʵĲ˹ĻҾ㵲ѣű̬ʹֻ˵
УɯҲһɣ
С˹⡢⵽ǡ
˹ƿ̫۾գգۣ
òŵģҪκ壬ǵýܺɯ˵ʹ֮ɣɣλ׼ʼӴʱǷأ



⵽ǡ
ʮ֮ڲݱڼҶ¥״ķ䡣
׵ķۼҡܡɯԼ˹
Ϊʲôҵô
YOU֪Ϊʲô𣿿YOUʹÿӵĹ֮ء
ϴһɫĺͷӵͣ仹ж¼¨ı׼䱸ǣ֪Ϊζµ»һ˫ɫȡҵһδϰȣܺϵĸоʵڣ
òֵ̫ɡɣעձ񻰹£
ȻȻرü
أThat's rightȫȷӣYOUͻ᳹ױɡUrashimaTaroֵ̫ɣӴ
Ǹ˼ҵԽת
YOUû취ɣ
˹Ҵߣ͵͵Сҽͣ
ˣYOUʹεΪܶڡϰ塯ǿʵõĽѽ
ŶŶŶ
ǣʵǿ͸ͬһʹıġ
ȻĲ˹֨ժ̫۾ǶѣĿͨ۾ң
MEʹǺͰӣŽһеġʽУᴴǸһ԰YOUĶɾԭж꼶Ӵİɣ
ŶȻ̫ôֵ̫ɳϹϵأ
ҵò˹Ϊܣ
Ϊ۲΢YOUɱǸʽҲąֵ̫̇̄硯UT̨磩ӴΪںܾúܾǰֻں߱СѽϸС
˹ˣˣϸ˵Ժ˵Ըֵ̫ȫOKˣԡ
ô̿ʼɣǽľ籾
ȡһ£һҪأ
Ҳòϲ˹ǰһ
ʲôⰡӣӸղžһֱʸͣءYOUǡעձҲĿƣ𣡣
ŪּȲͷԵıˣشҡǸʲô
ָǰʹŮܣֻϴķװһëԸɵĿɰǰɫΧɫëżװ
˵һ£ֵ̫ɵĹܱ䵽Ľɫôǡ졯أ
ȫֻżװ¶ʹŮ֪ڸʲôһֱЦءۡУͷϵĹ⻷Ҳҫ۵ķŹ⣬鳬High
ӣ㵽˵ʲôȻǡUT̨硯ȻȻȻҪ㡢Ŀ赸ѽ
Ȼһ൱Уһ£϶ʲôطˣֵ̫ɲĹ°
ֻᷢɧYOUԭ״𣡣ɧĺӴ֡ͷ
۰񣡣ޣ͡ͼ
𣡣ӣʵǺ޽ƣ԰ɣɯܡ
ǰӣҲЭģһŬ𣿡
ʹЦŻش
ɯҲ˵˵˹ȻҲ⸱ģ
ףӲ𣿡
ɯŤϡ
ǣģǡ㡯𣡣
ƽʱɯһͦİɫڣ°ͬˮıɫһβ͵ӡ
·Զĵطʼ͸ǵɯܵ־žžյĶβ

ףӣ֪Ҽעֵ̫ɵĹµУס𣿡
ʲôһ£ɯǡҼ𣡣
Ȼ˫ֳϣȻɵϰ
ҵһǿҵظܵܺɯǽ֮¡
ߵϸޱȣƽʱھµķزֻһۣʽذССɫӾ¡ֻռرǿƵؽزиߣֳĻһ֮¡ԡԲ𣡣û취侲ȥˡ
ָ̣ӣԣֵ̫ɡ
ӵ߱Ƥǣɯӯ˦βİɫ¶΢Ц
ôֵ顭
ѿƽžʱȻ̬
ңԼ˿⸱ִɿ̬޺ߵģı鿴ң޷Ĳɵϰ¡
ϾֻоѣʹѾȫǸˣɯܵȴȻһаںƽʱͬװ̹ʵرֳϲͯɲݣ֮ĲƽУķʽ̼ҵ񾭣
˹˹ҺͶܻ㣬ȻɯҲ¶֣ҾԡԲô
˵ʲôѽӣMEΪYOUԲƴ׼زӴ֤ݾǣMEľֻⳡʽΨһϰܡֵشżװϷѣû뵽ӣȻMEô
Ҷߵͬʱ˹̫۾һ࿪ʼ͸ȵҺ塣
ԡԲ𡣲˹ǣܺɯҲǣװĻ
ӣҲøϿ̨ʱòУ
񰡰ɶ̨ʣףܸո˵ӣҲѵѾȫ𣿣
Ůţһͬʱʮصͷ
ô᣿ϲü֣ȻܹЩȫ
Ҳ඼ˣ׼OK
ɯҲ
ǺǺǣӣų̂ʵĿֻʣYOUһӴ
žž֮󣬲˹
ô1Ļֵ̫ɡҪʼӴû취ӣž籾ɣ
ޡΣڶܡɯһֵ̫ɵ̨硭𣿷ǵô𣿡
ûǰӣظԭ״ġʽ
˹СضҲ˺仰
ʱҵʵҲ쵽Ｋˡ
ѧУڣƤжȻܵĿǰϵĴӲͷӰΣվž;ԽԽټϳҪɯӾ̼ǶƽʱĹж꼶ݱӣԣѾǲ˵ĻˡοҼֵ̫ɣ񡭡
У侲ݱӣϸ룬ԭ״޷԰ȥϣӴڵ㣬ֻʣβ˹·Ӵ
ˡ
ҰġԱذѡ޷ܣǿѹͷͬ⡣
ܺãUT̨硯ʽݣ



ǾͿʼඡ
˹ž籾Ⱥǡؼٿһҵͷ֮󣬼ͷʹ̰Ѿ籾ͷָ̨ʾʶ
ͻȻ⵽˾̫ɣھһ˼֮
һ¡
ʲô£
ΪʲôͻȻݵұԱΪʧͼɱأ
աֵ̫ɡԭĹ±ݣɫԵúȣME׷һִ趨
ô׷趨Ҫǣֵ̫ɵȥɾȻôص趨
ذۣShut upYOUΪǵ˵ʲôӸȥĻYOUԶԭ״Ӵ
ף
˹ȻסҵĶ£ϵĽСض˵
YOUûȫɡֵ̫ɡأˣYOUķ䣬ѾǺˣһ龰
ҡ֪ˣ㲻Ҫһֱ
Ʋ֮£ֻ÷ҵѾˮˣȻ֪ˮ̵ġ
Ǿͼɡڶµı亣ˮضֵ̫ɵ֮ʣһֻ̫ɡ
ô찡
ͻȻҵס
ݣιʲôѽܣιΪʲôҼס
Ҳ˫ϥϹ
ǰ
Ǳǿˮ°ɣ
ңԶĹŴΪؿǱ䶯ûĶСǶһλĹڵȴš
ӭҼָ̡˼ҹˡ
ɯܳڵϵִҵ֣Լص
ˡ˴˱˴ˣ
Ҽɷȥÿ춼֪δ塣
棡ιӵ趨
Ҽ۵ֲҲ㴭ѽҼǶ峺͸еңܲˣ
ηǳл졣
ʵҡǱˣ
еҡҵҵ
Ѿ׼ϻΪл̫ѡɡ
еĻҡŶãشһҼĴߴĽ俴ȥǶ֪ʱһ㵱ƵĺɫӣԼһͬʽӣԼһͬʽȴײİĺӡ
ʲôʱðģ
ߵġСϻ͡ϻѡһȥ
ȻſڵϵңΪ˽һ̨ʶƴϵľ籾ǡ
֣￪ʼȫǰסֽҸôźã
ûĹ·չⱾѩ׵ľ籾һ뿿Լдȥ仰˵YOUĿ޵Ӵ
ɶ񣡶˲ȫ𣡣
ϻ֮һǸԭħߡⶾҩ¶Ӵ
˵ôסĸϻأ
ڵİӣ˵Ӧ֪ѡĸŶӴ
ĿǰΪֹڵʲôʾ𣡣аȫ֪ǣһ£˵ʱӦѡСĲȷۣЩʹ˵ͨ𣡣
ҵڴСϻǰԥǻʱ

ߵˡߵߵˡ
ϻͻȻǻƵض
˼ײĵһڣǲǷʲôֵĶ˵˵ܡˣѲɣϻ棡
ǡôˣѡı𣡣

ߵߵˣӣ

ոշܽšӣӴϻ洫˵ȷ𰸾ԾǡСϻ
֪ء
֪ӴҪߵϻˣ
ţǰһˣСϻһɲǡ
һ£̫
أ
ѾɫĴӽ⿪׼ʱҵֱ䲻رѸᵫǿذס
Ҽ㡢ʲô
İӣǺòײżھεͬʱȫʧˡ̧ͷһҵҼɯܵʢ˼įĹâ
̫ϻ˾ͱطֿˡ
ɯ̨ܵô£ҵͻȻ
ɯɯܣ
ϻտաҡţͬʱӣôˡҸû
ԴִһÿʼҾһֱӵ
ɯȻǣҵּ˵
ΪҺòײ̫ˡ
籾ǿհ׵ѽ
㣡һԶԶ
ɯǹȱݼηòϺˡǿݼΪѾȫȫҼˡ
̫ѵϵһ
ۿıԽԽһǳǳļįɣϾֻޱȺѣĺףѾ겻˽ӴҪҴӦĻһǳ˲ŶԣҴӽԺ˾ͿԡͶʲôѽǵϸһɯܵۿʪ¶ļҲڲУټһĻĻ̲סԶģ
Сҡҡأ
ûұ״̬Ϊȥ԰ϣأ
˵ϻķǳҪ
ұǴô˵ġΪͷѾתˣǡżָ֡ϻ֮ķǳҪҲһȷʵ˵ˡ
ɯܾйƤһػش
ˡסһԶ˼ġ
Ҽطſǽյ˫֣ҵָϡ
ȻϻﴫZZZĹɴ
ǳãô˸жġUT̨硯ѽME׷Ķ
˹ᣬ˵
㡭ôˣ
ɯѯȻϵҡ
ҡ
ɭ塢ʹʹ۵ã塢ã
ͻн޵ңֻѾɯŶһôͷ˵
֪ˡ
ɯ΢΢һЦ
ף桪
ĸչ˺һɯܴұ󻷱ҲӺ֡
ҪӴ
ǰСϻ򿪡

ž˻
۰
Ƿ·ˮעɫȾƵĴ
ֻһ㡣
ף
ĻİҺɯܰΧסһɲǣڶ
оüį
һӣҰ˲Ϊ˸ҫ۵İɫڰ




һߴӡϵ׺ۼһ߻Żŵϰ˫ֲʯͷʯͷչȻϤϤµĸ࿴ǴӼѵֿģһ˲ʱ
ûˣȫûˣѾٲ鴤ˣ̫ˣһָԭ״ӴҲûбүүעڹֵ̫ɴϻ֮ͱүү
ѽǡؿĽšվ
ۣMEһYOU𣡣
˹̫ллˣ
ԵȻ߻ͷĲ˹л
ΪڰǸΰ״̬ˣӡӲܾϣҪûˡûҪ
˹ҲοƵؿҡżͷ˵
ŵףno problemӣѵʱӦû
ף˵ܺɯĶȥˣҲø˵лС
ǵĻһ¥ĿӴ
˻شͬʱ˹·ЩŵؿʼʰɢϵƷ
˹ʲôɡ
ˣ֪YOU⣬ME͡
ףʲôƬ
ҼһƬýһ
ιҵһ£ǸղɯܰƬ𣡣㡢ʲôʱյģ
Ԥ͸ʹǽϻ顯ϡ
ôΪʲôֻǿδѵɯܵġдأ
㡢ˣ
һµĸǶȣҶˣǼͷӵλãԴ׾ͷķۺɫ壡ͬ𣡣
ۺɫļͷʹһ˹̱
۰ҪMEͷһͬ壬һĹϵǧ򲻿԰ε
Ų˹Ǹ󱿵
Ҿ;ƭ˵ġʲôֵ̫ҾȻ㡭һʼͰǸϻĶóͺˡĿǰΪֹһУΪ˲˹һ˽԰ɣ̹
ô£YOU֪֪ˣME˵ˣǣʹME̹ʵŻ³һҪԭMEҪӦεMEڵļͷ
ǵȻӴ
ʵ
ٺٺޣ
ʹȫ˹ļͷ
ѽѽѽѽѽѽYOUԼ
ͷĲ˹ͻȻ˹ȥҰɢһصƬװŷټнǵ
ˡ
ɵش˿Ȼ󲻾鵽ϵʱӡ
ʲô
ȫӲ
ʮ֣ȻѾôˣ
⣡;ϣԼüʱĵ㣬ڿɲǸµʱ򰡣
Ҽæѵֵ̫ɵķװӵһԣı֮¥ݡأϣȴĹ԰ǰ

5

·ϴȫ㴵оرˬܹŮȺԼصֱǰһƴܣҵѾûҪرĻ򾯽ˡһʹͻȻһ곤ĴײҲȫû£
ѽȡ
ǣȴ泩&ȫ෴ڶ񻯵С̧ͷһȻ԰ʱʾʱѾĵʮ֣صسٵˡ
õͷϵĺˮߵҵĺڵִʱӹ㳡
֡
ϣ
ڵң
ſɫ״ɫΧľϣһ̾ʹӳվ
Ҽӿٶܵϣԡ
ԲҳٵˣΪ˺ܡܶ顭
״εң÷͡һ¶ĵЦݣ
ûϵ˾ͺãһΪᱻŸء
ǡǲܵģΪ
ΪʲôҶʱǸ֧ղţҲѿ˵Ϊϲ㡱仰ˣһ˲䣬˹˷ܵ״ͷͻȻ޷ʵ롣գǺգ
ΪԼѽ
ҺòڽҪĹͷＷش
ţлл㡣
ҺþϣûرעҵĹٶ½עsoft landingҪָ̫մ߼ٱ߽ķʽɹˣͨͨú
ͷϷҪʼأڿյɿˣɿޣȻ׼ȴǲŵȫ¡ӦҪŶԣ𽹼𾪻š
ϣ˵
ʵģиŮζӣһ档
ţϣϸһĨǰصĿܹƵ΢Ц
ס
һת֡
ִٲֵӰһʥῨѧ԰ƷŮ
ӣá
ǸֵӵɫͷðǣдŽɫɫ۴ǿĶ
ɯŶࣿ
ʹվǰȻ󡪡
⡢Ҫ͸ӣ
Ų˻ƵʹŮݳһ
⡢ǡ
塢ɿɯŶ͸ӣɿȻɿѽ
ɯŶݳǸӻһʮԪձҵɿܽǰҵĻܴžֹӰɡ
롢¡
ʱҲŻعæҵشͷϳǵʹŮнӹ˽ɿ
ллл㣬ɯŶࡣ
𡢱ô˵ɯŶӦллӣƽʱչˡ
ɯŶ仰Խ˵ԽС󼸺
ԡԣ
ʹŮңͻȻشһתҡ
ˡ˼˵ȥ
ιɯŶࣿ
ɯŶһƵˡӦҽסŶԣǷܵø죬һʧӰ١
һû뵽ɯŶɿ
ɯŶ˵ζѶӣҰæ
ϣ˵һߵҵԡ
Ҷʱ
һֱڴʲôԲŻ˰ɡ
ô˵Ҳ𣬾ϣڱｻҵǷţּ֪ľϣʼͬ
ԭ
ûյϣҵɿһ£ȫԼʵ
лл㣬ϣ
һ£ӣ
ס
ʵҲж뽻ӣ
ͷɥ仰̧ĿתضŲ֪Ϊΰ߱𿪵ľϣ
ΪӣѧУʱаϵͬѧڣһֱҲᡭ
С𡭡
ϣĻҴһ
ӣôܻӭһյܶɿɣԣұѾ͸ˡ
÷Ůе㺦е㽿˵
ء
ͫǻʱľ㣬һࣺ
ҾӦúܺóԲŶԡԣϣܳ
ݸҵģһײеֽ
Ļ͸㣬ɿ⡣
˽ڵ
šš
Ѿôϰ
ʽϳʱ籾ȴһƬհףòϵĵл˵ڣֻĬĬµ⡣
ôˡɯŶ໹ڹ԰أҵøϿȥС
ϣ˵֮ת뿪ʱӹ㳡ĿıӰȥţ
룬Զǰɡ
֮չ¶ġƽѧУ￴Ǹ΢Ц



һˡ
÷ɵһصӭҵǡ
ţ⡭ɿζ
ڼһ֡㡢ͬʱпζ
ӭӣ
Ŵ̤ȵңӳ̽ͷմɿΧȹװʹŮ
㡢ʲôܣ
ǺǺǣɿѽ
ֵĶ̿ƽʱϮɫɯڽһڹɫ衣
ӭؼңӣ
һˣɯܡˣɿѵǡ
֪ܻɯѯʲźãʣղڹ԰յɿϣڹĲڲȥ
ǵģΪȫ˽˽ڵ顣
ɯһϲõҼգȻת
ԵһӴӣ
ͷ
ӣҲаæӴӣʱ򣡲òء
ף
ȫֹΪٵİѷϣɯŶҵۺɿװһһ𿪣ɯڽɿС
Ӵҵķݶ㹻أ

ǸסֽɯŶ࣬÷ѾͲЩɿҵġ϶ֻһΡйɴԵ뷨ŶԡЩŬȫڻˡ᲻ʱ򡭡

ʲô⣡ϽƷһ£

ڱ˻ɤҵ̷Եؾס˱̬ʹϵһʹһš
ôݵĶʲôѽӣǧѴMEȫһ޶ϵıǻıǻWOH
ô׼ʲôأǲ˹ҲһβԵ
MEŲôأأſMEѽ
ϣĵͱ̬Եˣκεʧ⣬Ҫ汻˹ԵѪһݣһӶԭġ
ãֻҪٰŽȥͺˣ
ס
˹жסͬʱεεͷһ
úܡóӴ
Ķǡ
䡢ܣǸа
˿̣ʹŮ׼ѸմӺóġϰ㳦ܻɿеĹؼʱ̡
ιɯܣֹܰҲֶܲˣɯܣ֣ΨһɯܾȻˣĶȥˣ𣿣û취ȻĻֻÿԼһ뿪ͻᱻ˹Եˣ⡢ֿ˶ܣɶ񣬸ô졭Ҹôźأޣ쳤ɣ۰˹ļͷƵر䳤ˣιܣSTOP쿴˹ļͷúóѽһ°ܣӽȥˣֵͷһˣˣӽȥĻ

ڶʢӣӴܣ

1

ǲݱӣ
òĵֱ࣬һаĹж꼶ѧ

ʮǰůļݱڼҵĸĸΪһȡ֣صؿ˺һӡ
ΪӣȿɰŮ֣һտʼµк˵ÿαеֶͬһ֮߳¡
ĿǰΪӣ˵ǣײݱʱԼĺױȵġɰͷԽΪӲɿʢӣ
˱ҲұˡѾôԼָе߳ˡ
ԭ˵
Ϊ



ӣɱѽ
ţ
æֽƿ֭׼ҵϵʹŮȥ
лл㣬ܡ
Ҽңԡδ硱ʹȻһЦ˵
˵ʱͺͣӴ
ɫǰ˷ܵÿƲ˵ĲǹƵҫʹŮʼҵı๾ࡵע֭
ͿӴллͣͣˡͣҽͣܣˡѾˣͣNOSTOP
ֱ֭ޣʹӱʹŮֱƿʱһ֭ҡࡵˮ档
˰
ǵģ˭㲻㺰ͣأ
ͺôΡ
ʱһĴ紵ϵסܰɫͷĶдƮƬɫӣƮѽƮأĽɫ⻷ϡ
ʱֵ졣
ĳ
ǽҾסĳָϱһӴ˹ӡ̰ųŵӣ
źӴҵӣ֮԰ڸ൱֪Сʢӣȫ˸ʽܽﻥ岮ǡƴѧĸǡԼǣСѵļȵȣǽַ̰Ƿ֮ᡪĿڽеС
ôΪӣɱ
ӣʢĵ̷¡
ǱһïʢȾҰӣСƤ״Ұ͵ǲݱڼҵ
Ȼ˳ףӣա
һ£һ£
һŻŵڵ֭桴ࡵһڡ
ɱ
ڶܴͷĸɱУİ֡ɯ˶ʹŮһֽ
ɱ
ȴҶʼʱһĵҲŶԡҮҮؾ֭
ÿӽݱӣյ죬ӣӣǼҵй¡𣿾ӣϼӣӴǺǺǡ
ŷڴǰһըɫļ嵰ˡĿ̦˾οȵȣһԶʢװĳҰͱ㵱
ˡ
ӿ۳Ӱɫë߱ţп㣬һкװĶϴ̰ţ򡱴һ߳Իһת˵áóร¶Ҹ΢Ц
̫ˣܡԶʱֱӴӱ㵱ԣҪȼеԼӺٳԣòม
ţˡ⡪
ʹŮĲɵصͷ֮׼˱㵱롴ݡȥ
ǸҪһ£
ȹ֭ҼæֿȭץסĿӡ
ԿӸͻ̵Ŀڱ㵱ĵ⣬ΪʲôͻĳҪ׼أʵģ
Ϊյ⣬ҪȴϨ֮ſԣ֪𣿣
ǵģǼ˵ͻֻǵͻͬʱҲףյĳϡˣװŴݮͰɫ͵յ⣬ǲݱڼͻϯɻȱıرƷ
ðɣǰӣҪһδϨม
͸϶£ȼʮĸյӣϯĻոŨ
ϣһͰǴϨ
ҵķβ˿׼һǴϨ˲䡪
ˡ
ʹŮӳССȭųžһʮĸĻȫ
ӣտ֡
ҷ׷סžžž֣΢Ц
һ£ղòֶûϨˣȻǶֱܵȭĻˣڸʲôѽܣ
ҳߺˣ
߻شšááһ߰ѵгȷʢֽϡ
ιʹû˵Уô԰Ѳšӣտ֣ɿƬǿ鵰أҵҮӦҵġ
ˡ
ʹŮźһӳȭų
ΪʲôóңòǡنµĻҾͰ֮รвҵ˼ɣ
šŲأ׸費ô𣿡ľҵģҵġ𣿡
û˵ɣĪˣѵ⻹ҡι۰
ҵּ쵽֮ǰǿɿƬѾһؽ̽ˡ
ááรǺǣллдӣ
ҶԣÿԼֵɿƬȫһеҹһ֣֪֪ɶ񡢿ɶĶܡ
ȼŷŭ֮ǰͻȻһװ˻˻ðˮֽ
ӣá
ף
ˮݸҵǡ
лл㣬ɯܡ
ĿԼĵĹػ֮£ҵŭƽϢ

ûɫƤסǱߣɯܵ紺֮Ůů΢Ц
ɯܣȻôǸĸʮǧС㣬ʵȴǸСŮһǶܵá
ҴӴһϮɫĴ׾ͷϴһͬñӵɯнӹֽ
ˮ͸ӣɹůָ
ơƿ𣿡
ɯװơѯŰְ֡
˼
ְֺߵʹΪơơ
ԭӣѾʮ˰ʱûء
֪ﻹڶ˵ְԽ֮۾˵ţ߻մơƵݡ
ţֱȥΪֹȷʮء
ЦŻشְ֡ڻְֺÿ궼˵ͬĻء԰ְ˵ӳɳġһꡱʲôĸоأһ˼һˮ

ʱMEòɹˣ

ͻȻ䣬һ˻ƵĽк
ۡ
ڷĴ죬⼫ͼԲĳ䲻ðݸߡƤϰ˼ϸ֯ɵTƤ̿㡢ۺɫͷʹ⻷סͷϵʹԣ˹
ˮൽȥˣౡౡ
һСıˮǺ
Сָʲţ⴮Ӵ
˹ָϸ̫۾ƣ߰Ѵӽ衣
лл㣬˹ˣ
ɯܽҵѱˮ쳣״ָ
ι˹
ʲô£ӣ
ô
YOU˵ʲôͻĵصMEҹ㿪ʼһռλҮ
ףѹֵصôá
˹¸߸Ƥѥһߣֵ̤Ұ͵棬ӲǼҺɯܵмǵͼ
ȻȴĲ˹ɫ˵
ллƽʱİæ˹Ҫȵϣơƺ𣿡
裡̫ˣƣ
ѽӣôǰ˵ֻأٺõѣҲôûòѽ
ҸͷŲأҲŲֹѣ
ӣòȡӴ
˵ӣ
죬ͷһҲһ̬ɣ϶ʲôͼԲŻռλӣңұͲϣ˸ʹκιϸ𣡡
֣ι˹Ҫأ
תͷһѲ˹Ķһһڳ
ףMEû𣡣
Ϊʲôأɶļͷ
ݡ
ѽѽѽĶһʱʧӹֽ̣MEļͷббˣģ
ˣֽ̻Բڵϲ˵̷ڲȥ
侲㣬ܣӲҲжϼͷĶӴ
Ҵӱѹסֽ˹ʹŮ
㿴ûջкܶóԵĶѽ侲
˼ҾֻնѰӣΪʲôҪ˵Ϊ˼ҵĻأѵֶϲŮӻ̲סµ𣿡
šŲأŲΪ
ǡ
Ȼ߳ŭˣȻôԣɴԼȥ򲻾͵ˣ
ǣӣҲһȥ
ʹŮסҵ֡
ʲôԼȥֲСˡ
ϴԸҡͷ
˼һįģһȥҸ˵СΪįӴըģ
СôįҲըįС˵ġ˵ֲС
Ǿðӣըˣ
ΪʲôҪը֪ˣȥˣѡ˹
꣡ǡЬӡ
û취ֻðЬ˫ССĽϣǵù
ӣǮ𣿡
̧ͷһְǮ
ţӦáãллְ֡
Ұ贫һǧԲֽսڴ
·ҪСร
šǻСĵġ
ʹŮžžյŽŻش衣
ιҶܡ
ӣ㣬·Сġ
ɯͣ¿ӣŽܺ΢Ц˵
ţˣɯܣ㵱͵Ҫรǲ˹һҪúõؿ
ΪʲôָMEأMEϵʲôûԣͶˣ
ţڴЬӵĶǣסҵ֡
߰ɣӣ
Խżѽһ˲䴩˶Ь
ţǳޡ

Ƿʢӣ£еƵĴ¡

2

Ǵеա
΢ůĴ磬סӣǴ
ˣվǱӴ㣡
ʹŮԾڼ·̯ͻͶҲѵĹ԰бš
ȵҰܣ
Ӹ˹ӵӣ̵Խһϸϸķָ·ڵĿ԰
ָӴĻش˸ֶͯʩĹ㳡ֵȾҰӣʢʱڣӣҲͻ͡
··һе̯ȺסҪӣķҷƾƵأƮɢսĽ֭ζԼ̯λԼҷ
ǱЩȥƵѸǰ
񡪡̵ĻҾͲӴ
һ£˵
Ҽæ׷ȥʹִ̯ǰץס֣ɹֹ
񡪡ʲôӣȥѽ
һת𱸼ңѹǸյϰԶ˵
˵Ҳ㲢֪ǧ򲻿԰·̯յɶһӴ
һ˲ӣ
ʹŮʹd̶ֹע̶ֹˤǼ֮һ
Ŭʹʹʹι㡢ʲôʱѧһеģֻһһϣܳԵζգ˵һпɶΪ밦
ڹ԰ԭزŻɸԲ㲥ѹסҵʹŮԹ
Ϊӣÿ˵ֻʱͻ˼ֵĶҲĵˡ
ף˵ʲôҲûأʲôֵĶڵĶô£
څd̶ֹѹƴͼ˵ܣ
Ҹ˵ÿ궼԰ɣСѧʱʶһѣһ·̯塣ʱʼÿ궼̶̯ӴϵζֻҪһڣ㲻;ͻɫĹâţáóԡҲ˵أ
šȻ㶼ô˵ˣǺðɡ
ʹŮڽҵąd̶ֹ֨֨¸ĹͷʹҶ£ȻŬػݼ䡣

ѰĿ̯ӣҼǵǸ̯ÿ궼԰ߡɽǰ棬ҲҺͶĿǰλõĸ
һ潫ŵ̯以գһ沦ȺĴ߶֮УŽкͷװŮԼͳεĴǣоص˹Ŵһ
ǣѾڸ˺һȴôҲҲǸյ̯ӡ
֡ˣܣ
Ϊ˽·ʲôҵõġʹ֮ۡתܣǡ
֣
һֱΪҺͷʹŮȻ
ˡ
̫ˣۼڶ̯ԡδ硱Ķܶԣ϶ϣķһǸܹޱȺĵĳʹ߱ļᶨ־϶᲻Բȡж
ܣ
ǸĿĽɫ⻷ƮĶȥˣҿʼڸƴ
Χ̯ҪǲϽҵĻҸҴƱֽ̽ȫľżǿߵϰߡȫֻ໨ǣңȵȣʹҲ޷ԭµĲһᷢ
ȻǳЦҵƴѲһʹĹ⻷ڹ԰Ե̯ΧɵT·ͣ½ŲԼ侲侲һ㰡ݱӣ
ضԼ˵Ҳʧʱ򡣶ԣʱҪľ̽Ȼ󣬾һ濴Ź԰ĵͼ׼L̽óʱ򡪡
˭ң
ţ
ӱסҡתͷȥ
ǵģ㵽ܡ
ʲôҲûУͷһ˲䡭
ס
ҽһһͷСŮվǶ
׵ɢźɫۺɫĺͷźɫߺǶ͵Ĵ۾˲䣬ȴԼ˿аͷñش𣬿ƺǸСѧǳľŮӡ

Сʲô𣿡
źͷСŮ̧˫СС촽š
𣿡
ţ
СŮµСè̲ס
ǲǺͰְ֡ɢˣ·𣿡
СŮһ˼ؿҵ۾Ȼͷ
⡢š
ԽҲܰСŮ²ܣǶֲܵĶȥˣôһЩʧͯ
СʱҲͻ;·
ʱôأ
ʧͯģ
ԣұʧͯˣȻʱΪ˰ңǸطǡܲȥĻͿ͸ΪͻȫӣϵʧͯĹ㲥ˡ

ҷֺͷСŮͻȻץסҵ·ϰ㱧סҡ
㡢üįôһȥʧͯİɣǶľҵİְ֡ˡ
СŮ֮Ҽʵ
ˣʲô
ְӣˣ
ȻһεεĽкȴҵĻ
ܣ
һվ̷ϲ֪ʲôʹŮ
ܲ㣬ܵĶȥ˰
ҸӴǱߵ̯ħҮ㿴㿴һһķӴ
Ҳһ±˵Ļ˵ʵСŮ
ʲôӣ㣡
ʹŮХػӳֱۣڡẓ̌˲䣬ҵͷҲը
ͨһڵϡ
û°ɣûжʲôֵ£ѾûˣòٺӴ
ܷſ˹סͷСŮ˿֮󣬻عͷ˵
Ǻأӣѽӣͷˣ
Ȼ󾪻ʧҵ壬ʼв˼Ĳ˼ħ

١

ףӣôһҲأ
ҵģܣϵĲǡ˹Ǹղ·̯ħӴ
⣡
ʹŮغǺһЦ漴ԶַһħȣһҫԵħ˹ٴֳʱϵҳͷųĹӣղԭҵͷһһռۺϡ

١

ǴĲӶͻȻ䡴ˡسͷ
ӣû°ɣ
ţ˫ǰɢڵϵ顴࣡˲丯ûԭӪḻֱ֮ͣССǿʼȿֺðѿ
֮ʱͬʱҲĿʼ
ΪΪʲôܶԴôᣬԴҾôпأ
ᰴΪĻȻسֳĹ⾰ɵ÷ȵۿ
Ϊӣͼ׵СŮñɴ˵֪ʶ;顪
Ҳûأʲôбɴ˵֪ʶ;鰡㲻Ҫ˵ֻķԣ
ҿͷСŮʱҸոձըԭΪأֱԭ龰ŵһƨڵϣ۾ɵôġ
ˣܣ⺢ӺǸ֡ɢˣΪ·ԲҰæġ
Ϊʲôƫƫϰӣأ
⵱ȻΪҿǸɿĴѽ
ѸٵСŮǰ
ԡԲรǲڳܣܺƽֵˣӴվɡƯĺͷմҳأû°ɣ
ذСŮذĵͷϵĻҳ
ȻֶСӵĴУ
˵ʲôҲûأ
ҺͶܵĶԻƺСŮ·ʱĽţһ¶΢ЦոյĻѪĭɡԲƬɢ龰Ӧò´ˣŷĵ˿
ţұͻȻһ
ŶŶⲻСܵ𣿡
ס
Ҽǵص
ͷһվǱߵϤСƽͷϿƤڡȴм崩һɫĺͷ£ұߵ̫Ѩһֱ̺߰۵׳ԡ
壡
Сܵܣطʲô
˿ϵôȼ̣Ȼüͷ³
ӣ˭
ͻȻֻܾС¹㵽ҵıһҵһοʹŮķӦڵʲôԭ
ûµģɷòźӴܣ˾ҸղŸ˵ǸյĴ塣
ŶŶСܵܵŮѰ
ʹŮһ͵ͷ
ιιܣ
ܵľٶҵ٣һعͷԱʹ˵
ͷֲ֡
ΪĻᡢᱻɱ
ģİɣģܣȻڵʵȴǸǳº͵Ӵողǲ˵òȡѽ
һ氲µʹһȰ룬ȻЦ̧ͷԴ˵
ȥĵء
һֱֻ۲ͷĴ۾ͷ
ף˵ûϵǵ
ǸΪ˸Ĵ򹤰ûϵҪȥĻ·ɣ
塴³̻һߵüë
ã
һʼĿĵصȻաȻұ󱻶һмĺͷСŮֲܲȥʧͯġˣ
ãӶ
ס
ͷСŮΪҳ䲻ķʶ̧ͷ
һں޻ǵүүкĴ壬˵
ӲȥҰְ֡ԲԣǸշǳóӴ
СŮգգ͵ضҿ΢΢ЦݡšһͷӦ
ˡ塣
ã߰ɣǱ߶ѡ
úͷµ°Ĵ页һǼڿʼǰߵĴʱ
ȵȡ
ͻȻȫرһס
ôˣ壿
վҺѽ
Բˡ
ǼڴԣȺǰʮҡ

ֱָĵطһɽǰ෴һб£̯ӡһдšաһԲֵİײ̯ӵģÿ궼һģһ
ӭ٣
ţ߳ӭǵǡ

ϲͷɫ¹ϺɫȦʹϴΧȹġ
ɯŶ࣡
ӣ
ǡʶ
Ƶ̯Ӻ洩ӡŷͼΧȹɯŶʵ
ǵģϰ壡ӣͶɯŶĺѡ
㡢ʲôɯŶࣿ
һ̨ѾϤҡһͷɫͷʹŮʵ
۾µĺȦߵشӡʼΪ˵
ϣɯŶû赹ڹ԰棬ǰͻȻ̯ӣϰ廹ոҳأԣɯŶϰ﹤һ죬Ա㱨ϰĶӴ
һͦݵء
Դϡ˻ذ̵ȼҺ³̣ڴʱ
壡ˣ
ͻȻһ׳Ĺͷ硣
ô˰ɫôѿ
ĴһǳģʼڴĶߵ˵
ʲô֪ˣϾ
˵̱꣬ǶԼ˫Ȼ̻ϵİ̺ۡ
ʲô£壿
ûʲôûйϵ˼еȥһ¡ɯŶ࣬鷳ˡ
ϰ·Сģ
һץ̯Ӻ̳ϣɫϸ壬תۼͺͰʧȺУĶȥˡ
ףʲô
ѽ
ȥĴ屳Ӱ꿦ŴʯɯŶ࣬ͻȻһ߿
ӣô£СŮǡ
ɫתһסҵĿܡ̧ͷǵĺͷСŮ
Ŷ⺢Ӹղš
ѵӣ㣡
ɯŶ಻˵ͻȻͰγƷʵĳŵִء
סʲôǸʲôѽɯŶ࣡
ѵӣաھʼоϵҩ𣡣ǾԲģɯŶࡢɯŶ໹һֱ˵
ɫʹĳŵͻȻ¿¿£ضӳͬʱݣҴ
žžžžžžž
أΪʲôҶҪҵأģ⡢СŮ·ˣ׼ȥʧͯأ԰ɣܣ
һ澪ֵض㿪п϶ಡһһѰܵͬ
ţ˵Ӱӣĺ΢Сһء
ɯŶͣ¶
桢ҮȷʵʮأԲ𡪡ɯŶһʱ嶯ˡ
¿¡ذѵɯŶࡰһ
ʲôɰʵͲοҸͲأҪ˵ٴΣ˲Żװ桢ĲӴ
Ϊرת·СŮͣǴźͷĵȴֻһضҿɯŶȫҵĻɶ߷硣
ԭ·һ˹ȴûпޣ˲أˣʲô֣
ɯŶͷСŮʵ
Ŷȫˡ
СŮһãȻգ۾ȻƵػشǡ
С
ŶСܺء
һˡ
ʱ߽ǡ
󡢴壡ôˣôѪ
ʺҺεδشӴͷϲ£ŵȫ㵽ҵı
òҵ顭
ҵĴ壬ѵӵüнЬϨ֮󣬶ŽŹõĴʹ˵
ɯŶ࣬ԶʱˡҪҪһոСӳ԰
ϰ壡ɡɯŶ𣿡
ǰеı¶Ѿ̸ˡһῴģԿɡһеġ
ΪֹѪֽذͷϡ
áõģ
ɯŶɾʮؾӣһСװ˷ػȻסתյר׶ӣڲǰһҿʼˡ㿪ʼա
ôôסʧأ٣٣ءҪôŪŻԲŪԲѽⲢʧƷӴΪϰԴڵģһһǳóӴˣ
ɯŶʢģһۡ㶡ʹлȲϺսһĶ
綫ͿĨ̡֭ϲƬ󣬰ݸҡ
ЩǴ𣿡
ָáѷһԵʵ
ԡ
ҪǸ
һ£ӣ㲻ҪɯŶƴõ𣿣㲻Բ԰
ιιӣ
ʲô£ܣ
ɯŶƴĽкУ׼ӿڴóǧԲֽңʹŮԺµĿѯʣ
ƽһʿеʻͿ𡭡
ãһķʽֱӸˡ
ллݹˣ
ҴӴϽӹôװա
ôޣ塣
ðСܵܣһġ
һ£ɯŶô죿ףϰ壿ϰҪɯŶøжŶǺǣζܺó԰ɣϡϰ壡ȥˣһ㰡Ϊʲôһֱ۹۹ðأףʲôҲǽһǴߵΨһһʹʲô˼˵ɥӴģæ

3

ϵ̷ʹŮӯתǸһҺСƵأңӣ̵
۰Ŷ
Ϊʲôƽһô͵бϱء
ǣźͷСŮС֣òײ׷ʹ
һվ̷Ϸİ·ȫɡһεգԼǿţԼζķۺɫӣ̲ӳ
ม
ȻÿῴҽԾ̲סΪǰչľ̾
ǡӣ̰ѡָ
ʢӣŵ̷ǰ಻
Щӣ֦͵̷ĸ߶Ȳ࣬оХǰȽһȫͬϿԲѡ
ӣǾհɣ
׳۵ӣǰʹŮı˵
ţҲãͲóأ
˼Ƭ̣ȻͷСŮ΢Ц˵
ҿʲôط΢һŶ
š
СͷӦǰܾǶԺɫĴ۾͸¶һĨįɫҲѹ֣Ͼ븸ĸʧɢһ˹ġȳղ֮һ̴ȥʧͯĲС
ǵģҵڹСַʽ𣡣
ҡҲûǸ˼أ̫˰ɣӸղžһֱǶϹ£
ҺʹŮǣסС֣ӵ̷ⶫѰûʺϳյĵط
ӣӣ
ʲô£
ʹŮ֪ģһߵģЦ
Ŷһ𣬻᲻ᱻΪӰ
ģ룡
ҳȴᶨضʹŮ¶Ȼתǰĵ·֮ʱ
ң
ͬѧ
ͬѧ
ףܣ
żȻϵŮ
ϴʥѧ԰ľƺɫƷվǶǶAͬѧͬѧͬѧһ飬ҷ˵϶һֻںڳУǸմĴϰɡ
ãͻ𣿡
ͬѧʹŮ΢Ц
ţͰӣİְ֡裬ɯһͻ
ȵػشʹ˵Ļͬѧ߻ͻͱ˵
úŶԴϹͲúõ͹ˣĽ㡪
ǶܣѧУúͻɣ
ܾͬѧֵǰ˹ȥ

֣Ȼȥˡ
ҵĻͬѧͣ½Ųͷ˼Ƭ̡
Ϊ
Ȼͬѧͷת˵
ֲʮꡭ
ףһ£ʲôϵʮ꣬Ҳһ˵Ϊͬͬѧѽ
Ŷţ˵Ҳԣ˼ôãӣҲȫʢˡҪľָо𣿡
ͬѧء



ӣǱǱߡ
ʹŮָĵطǺͳӣĺ̲˶תͷȥռһεһվ׼ʲôطƶ
ڿء
ͬѧͬѧ뿪ʼҲԳյĵطеΪܵһ仰
ȥհɡ
ţ
ҵ˴ӵ̷µ˶Ľݡ
С߰ɣ
ǣźͷСŮ׼߹ȥ
ǣСȴһֱŸεķ
ôˣС
ߡ
ʼҺͶܵ֡
ףô£
С֣ڰ·ϳεķǰȻӵ̷һĲ·ºͻб£·СŮĴ֮һط
ǡ
һ߶ûе̷ôߣ״Ƿڣһ΢¡С𶥶һӣһô׳ȾҰӣ
ǣӣӣһͬĵط
ûпء
ԣӣǿһ֦һӣûСӣеĶںںɫƤɣڳر׳˶ִԸͻԳǷįС
ԵʰɣӣûаͻοͣȻάź̲ƽʱա
СӣʢľǱкöӴ
ҵĻСŮſǣŶ֣ܵһ̧߽ͷŹ֦ɡ
Ӵӣ졫㡫ѽ
ĸħȰڴϣӴóա
ţҲνСҲһѽĻӦÿԾϢһ
ӣֽСڶԱߣȻСм䣬ԼҲ
ҰǩݸСյĺӴ򿪡
ϲĸԼ
СԥƬ֮ͷǩ߱ߵһգŴʹڡޡ¡
ó𣿡
Сҧ˼֮ȥ
óԣ
Ҿ˵ǸȫóԵأ
ҲڴڵسգһſִԲ㻬Ũеԣͽ̻֭֮Ҹޱȵζڿɢ
ӣӣҲҪҲңó𣿡ѽ
޿κεһ˶ռһյʹŮʵ
ܣպòóԣ
ֻ׾ذʳˡһ¶ӣش
šǳóԡ
㡭ʪ˵
ҵĺضҡһˡ
ѽ
סƺĳĶ
ʲô
ÿһԭһ״ͬҶ۰͵ʯͷСԼֵô󣬸оǿԿ˫ְƵġ΢ʯͷȻԣ״ʵе֣ĲȻ
ʯͷ
ҰյĺӽС
ӣʲô
ţǡ
ҰѵʯͷϵҶѱϵĺָǿŵ̦޺һһȥ֮󣬳С
̧ͷ
ţǺӣйصʯɡ
Ϊ˸ϸؿ֣ҡӴһʯͷӣĸ
һʯͷһ֪϶һʯͷ

ӣܣллǡ

գСӱ
ף
һͷһӡͼͷɫСŮվ߿
Ҿ֪ӣҵġ
С˵ţϹųϲõ΢Ц
ӣڡ
ôˣС
쪡
ͻȻһ磬ӣɳɳҡţɰ¶ϵ衣
ۣ
ҺͶܷ·챻Ƶأɵⲻϼڳĳб۾
۰ղŵķѽ
͹ʱһͻȻֹͣ
ʹŮĻ۾
ţһףСأ
ѰֱղΪֹһŮӰ
С
Сղվĵط
ʹŮҲע⵽飬۾Ĵš
۰
Ŷ̾Ҳ̧ͷһҷһ顣
ɡ
ֱղΪֹ֦ʲôûеĿյھȻ
ҡҷʢӣ

4

ǻˣǸǸСأͱӣأ
Ӵְ˵
֮ұӣ𸽽ÿһطվûҵС޿κ֮£ҺͶֻûصͻĵطҰְ֡
Ѿһ룬бµҲ̫ɹůġʹŮȲҵҰ͵ͼææ߰˳ʼ˵һ飬ұѶ˵Ļһһְ
ģСһʧСŮ
ҲŸտʼͻȻס
ס
ΪʲôأΪע⵽ݱڼҵҰ͵ԭȲڵ
ţ߽µ˵
ղţ˵ӣļͻͬѧ
Ծˡͬѧ
⿪ҵġWHY֮ʡ
ͬѧͬѧǸղô䵭Ϊʲôҵļ˴һƬأ
仰ͬѧ֭ıӴƿͬʱתҸסȻЬվԭأͬѧתְ֡
ʵֻкѣµǰְ֡ϾǰӣأҳƯ
ͬѧһϴ̦˾ţһͷ
ʲôͷܣʲôʱǱһģ
ʹŮ֪ʱҰ͵ͬŮǢһŹ֭
ӣһѽȻطСһ㡣
˵ˣͬѧʲôطС
˰ӣǶ˵Ӵ
ף˵ʲô
ҵһת衣
ƽѧУѽӣѾء
裿ΪʲôһΪӣ͸ûϵȻ֪ͬѧͬѧ˵ʲôǲеģ˵鱨Ǵģ
ܾΰʵӣڽеУ
֮ʥῨѧ԰һƷԶ
ˣӣղŲҪ˵ʲô𣿡
ҵƴƵģͬѧ׳仰ҵġ
ףŶ
Ҫ顣
ҰѺƵͷ˯Ĳ˹һ߿߽Ұ͵ǿ˵
Ǵ˵ղǱߡ



ҰСԺԭԭظߴҡ
ʧΪǸֵĴ磬ֱӣͻȻʧΪֹ
ӣ˵Ļƺ̫һ㡭˵СǸʲôŮأ
ѯʵͬѧ
ףˣղڵ̷ϽʱҲѽҺͶǣŵǸŮӣ
ס
ҵ˵֮ͬѧߵͬѧͶƵ
ʲôǲǵ𣿾һŰ׵׺컨ĺͷϵźɫое޵Ůѽ
ȻͬŮӦȴǻ࿴ŶԷߡ
ղŽʱ򣬾ֻаӣͶ˶Ѱ
ͬѧһط
ȡһ£ΪʲôҪ˵ѣѽǸСŮ
˵ҪǰӣĸŮһĻ
ͬѧšššͷҸƵؽ˵ȥ
һ뱣ǸŮӵġ
⡢⵹Ҳǣ˾Ի˵ţӣȻˣ߰ģȻԸϵҲòͬ⣡סǵһ£㡢˼ǡ
ŮӴͬѧ
ŲأǸŮӾҵİΣ԰ɣܣ
ʲô
ڳĿʹعͷ
Ҳ˵˵С飬Ϊһֱһ𣿶Ҳǣأ
ã֪ˣӣļǸŮӴɣܣͬѧ
һ£ͬѧô˵˼͵϶˵ȫǻѻǿǸƵģ
ʱ򣬾ԲԷ񶨰ӣ˵ĻӴͬѧ
ţܣ
ģҸļѽô붼û͡šأ룡ǻСһأΪʲôҶ΢Ц˵һһƽЦƵƵͷͣΪʲôԽŴҾԽأΪֻʮ𣡣
ӣʲôղ˵һ¡ְ֣
ְֶҡ˵ĶģСʹڰʲôʲô
ǸʧŮԲƾջģĵȷȷǴڵġ
µ񣬲ʲôֶΣһҪ취öܻɯŶʹһΪ֤֤ʵСĴڡףʹ
ӣ
ɯĬĬذһʢĿըӣݸԮҡ
ţӣһļǸСŮ
紺΢ЦͶɯܵĻ
ǴҶҡ
ѹסǹɳ嶯ӹӣɯᵫȷŵҡ
ʹԿ˼Ӱ񡯣Ҳν֮Ķ
临ա
ԣҼǵöӪʱҲֵĶһŷĽ俴ȻͻȻ⣡
ûڼ£ҲֶܲĴڡΪӣǸˣԣҲǸŮһѣŻȥ˵İɡ
סǡ𡭡
ţӣˣ˵ͦء
ͬѧ
ͬѧĨȴػ仰ֻѼĸܡ
϶Ǵúһءͬѧ
ģͬѧҰ֡ǰô˵óֻһǺ˲ûʵ̫ˣ
ڴʱһͻȻӿ֡
һǿήһʧ·ŮԼʢӣ
ѵ˵
Сǿϵġ
ҵħȣ
ʹŮһУҼõˡ
Ķأû֧ħȵĻҾ͡
ʹŮһ޳ı飬ʲôҡ
ףû֧ħȣҲʲô̫𡭡ǵģǷǳҪĶ԰ɣԶܶԾ˹ôҪ᲻ǳյʱ򣬰ӣ˴ߣ
û
ʹعŲ䵽
û취ȥûɡ
ţ
һδϲŸ»µ˶Ь
ȻһܰЬһţٴεǿôӣʱöǸ·СŮ˵Щʲôأ
Ҳมǡ´ζһӴȵȣ뵽Ļ



ҵǲݱӣ
еɰеŮ֣һտʼµк˵ֱÿαеֶ롰شһ֮߳¡
ǣڿʼеϲˡ
ΪڣӵһκǸͷСŮ޵ӣйأǳ˼Ļ䡪

ˣУѧӴܣͨгƪ

1

ҡҷʥῨѧ԰Ʒѹסɫȹӡ۾Źޱߵľɫ
ม۰
ʹŮɰ̾Ϣ
ġģӣҲѽ
ʹŮ浥ܵСһִ̽ľͷˣҵķתͷ
ڽµĺʵľÿ̤һᷢߵˡߵˡɫʹԣİɫ˿ƮǰչĿɫֹͣ
۰ĺøߡ
ѾõġʥῨѧ԰Уѧĵһ졣
г̵ĵһĿĵء
ǡˮ̨𣡡
ʤеʤ
ϣӶǡҪȥˣĸ˷ܵ˯žԴϿʼһֱԺģڴ¸ߵʱҲǺ˯ȴ޷۾ʵ˵ĿǰΪֹҵԴʼջġڣ̨̤Ƭɫ˲䣬˯ƣͻȻȫʧ
˳һᣬĹ۹гǴӾнֵ½ǳΧаȦǰˮ¡¡¡̫ӳ壨עʵΪӳ̫ӳ壬ֵָ̫ͨĺ̦˾ֱͣٴλصĵľվڡ¾̵֡ɻʥῨʽǿоǵľ֮òŸոտʼ
ĿǰڵĹ۹ˮ£ھɽɽɽľ޴Сˮ̨󲿷ݶɽϵľԺΧơˣȥľɫ͹۹ֲݵġʵе㲻̫Ȼʱ˿̣Ұչĳ֡ڸСԼȥµģ׳ģ׵ؾڹ¸жӡǣ޿ɾҩʧȥ򶨡
֪ˮ̨ע¶شģ̨˵ϵĳЩطǻϾӸߴʽȻʽûо߶ҲǿЦģʷⶫ
㿴Ǳ߿ԿֵӴ
ͷƮŽɫ⻷ŮǰԽȥָžн֡
ҮȻܿôԶĵطιܣ
ôˣӣĪڽ⿪ۣעԡҡĸ˼ӵġۡе볬ԳԵһۡ桢ǲ˰
ۡʲôǸ˵ڵѽôԽܵǱȥأ
ȫ⾪ȵһ۹ͷΪҾʧȥûΪֱղŻߵʹŮ֪ʲôʱԽ˽ֹԽĴִľͷˣͻڰе̨µ·
Ϊֲѽ
Ⲣ㺦°ɣ̫ΣˣѾֹӡˮµ̨ӴȹӺҲҪһѽܣιû߹ģһˣаյĻ
ιһ£ӣ嶯
ס
Ľл˲ѹҰǴƷӺ׷ĶAͬѧǡҶʱסŷԼȻ֪ʹȹӵºֵСջԽˣ²һĵط
ۡ۰ÿ°
ұǸ߶ŵýסľˡ
ӣ㶼Ѿм꼶ˣôأɽ鵼ʦʦ᲻ǰӣϲСѧ壬ˮ̨ĵ·أͬѧȻԷСѧΪСѧԸԶУѧšɽ鵼ʦ
ǵģʦΪô˵Ҳȥ֣ܲˣ
ιӣǶˣһȥԵ
վդڲͬѧǿվڱĶ֮ٶתͷŶҡ
ģ˵ġ
̵ˣҪⶪĪĳ汻ϣĻΪУѧİŵļƻ͡
ðľɫѽӣ

ҵ˲佩ӲոտԳһŮӣңԶľ¡
ϣ
ôˣ
÷ͬͬѧһذתŻµ̨ҡ
ûûУûע⵽ͺá
ղƺûаҵһһȻɱڵ˵á
ů⣬׳ľϣƮĺڷָϰţȻٴνߴת򾩶ľɫ
ˮϾϣ
ġУѧֲᡱĵһҳڱ֤ӰӡԱߺ͡УĻӡˢһαΪִίԱĻ¡

һְɡִίԱˮϾϣ

ѾõУѧҪʼˣкܶ˴ƽʱһֱڴС
ȻֻҹĶг̶ѣţһ䷢ֵδע
ƽͬĻԼͬṩĻᣬһҪȥѰһᡣ
ҶܹʥῨѧ԰ѧݣչһġȿֳʵó̡

վУѧִίԱϣԣʲôû˵ֻǽסϵġУѧֲᡱ
ԴֲᷢһҾһظѾϣĻù죬ΪҶԣǷǳ˷θһԡȻ󣬾ڿ¿޲ðÿйκĳһ죬ͻȻһʵһѶϢҲ˵ִίԱ´ʵģ

һְɡִίԱˮϾϣ

ӣѾõУѧҪʼأһֱǳڴӴ
ȻֻҹĶг̶ѣţһ䷢ֵδע
ƽͬĻԼͬһ֧ǵģɵûذջӴ
ǶܹʥῨѧ԰ѧݣһġȿֳʵó̡

Ǿϣ⣡ǸкӣȻŮӶ˵ôˣҵȻܹǰ
¶ġҹУһһҪǻڵϣףôһȷϹ˴ǾͲԭ̤˿϶Ա˴ոµķ֡ûһǴ֣꣡ΪȫǵһοĶAHAHA
ţô£ôʪˡιιӣЬһֱðһַۺ͸һĶأ
ϲorϷḻĹأȷ
ˣһ㣡ȾĻƲ
ҵĵĻģںѡߵˣһȭ
Բ𹬱Һе˷ܹͷˡ
ǰΰ󣬾Ȼˮ̨ƳɲҺб״̬㿴ӣ֭ǣȥأ
治ǹŶң
ʥῨAͬѧϡɽ鵼ʦ
ιʦǹȥӴԶ٣
Զڱ󺰽Уˮ̨Եѧϵɽ鵼ʦߡ
ãҶô뵣ˮ¡ʦ˾֡
ʦеġʦҲɰϵСŮͬѧһ飬һڴǰʤżǡʥῨѧ԰УѧеѧϰĿ֮һΪӦǰԶԷѧУԻͼݵ龩صϡΪһԲųƵʵġУѧء
ҡҡ뵱Ǹ
̾лӦıֱֱ۵ʹŮܡ
ŶŶܸɾʮأ
ҵģӣ
ƮͷϵĹ⻷һܶգգۡ
û˵ĻôŮ;Ƕܣ
ҡҡ
һкӵ
ľľ£
ֵľ̫ʡ
һֱΪಡ޷ѧȴǶAͬѧУĵܴӵһ顣
ľ±޷μУѧģΪĶӽ˫׽ֹμУѧ
ǣУѧǹشĻǶAѧ˾ġУѧһҪͬС
Ϊǲϣľ޷μӡӪԼڡʥῨҵԹʱ¶ļįٴγϡ
͸ѧűǿĶA࣬ȥ˵ĸĸľ½ΪһǵĲĸǰԻʼԽչֱ˵һ仰ǻͬЭľµģ˫Ȼ£ͬľ²μУѧ
ڣһεԲμѧУľ¸һع𡰴ʦĴΡΪ˴ʹһĻ䣬ΪĿġ
ãľ¡Կɡ
ɽ鵼ʦתʳָذ۾һơ
ǡǵġһúü͡
ȫͬѧ̰ʹͬʱΪվں󷽵ÿһ·
ȥɣľ£ʵչֳ
ľͬѧͣ
ͬѧǵĴУľǰδļᶨ׼ǰĵһʱ򡪡
٣
վڴǰʹŮܣ˹ħâŸպôֵľͬѧȥ

١

ۡ۰
ľľ¡
ľͬѧࣻһΧ֮󣬽žžرһͷϺ¹
ιιιιιιιһ¡ܣ㡢ôԶԱűμУѧľ顪
㡪㡪Ϻ¹ľ£
˵¹ӦŶԣ𸽽ЩҲϺ¹
ʦľͬѧѾ¹ˣҺͰӣΡʦ𣿡
ôɣȻ¹û취ˡ
ΪʲôϺ¹ǿԵʦϴԼٷ֮ʮ˵ͲˣԺ󵽵׸ôأ
Ϻ¹յ
ףľʲô𣿰ҪڴڵسԵҵУѧֲᰡôˣ㱾ȫһ˰
Ҳµ̫ˣľ¾׽ҵֲῪʼ⡴žžաرı
ǿľ±úлľУѧ̫أľͬѧ벨ͬѧ㡪㡪ľ£ȡȵȣľͬѧУӦø˼԰ңӣ쵽ǰܣȥɣӣҪ׷ĻȫùΪܱķ㲻أʲôǡܱķ𣡣
ұͬѧ˳ȥȻֱʹŮһӲǱվڴǰ
ȡһ£ûŵʲôʦѽ۹Ҳڿأ
Ҫรӣ
ȫûĶҷϣԿȺǵؼٿһʼڿΣ
λͬѧ׼ˮأǾʮǰɵġ
һʼʹʦǡˮ¡ǡˮ¡Ӵɵʱ䲢ʮǰһǧǰʮǰҶʱ𣡡
Ҫһ˵ʮǰҲǽʮŮӳһ꣬ӣӶذǡ
죡һúõʦģͱٺ˵˵ˣѶʦλͬѧˮ̨Ǽ佨ˮµıãݶϸǵΪƤݵĺʵľƤڹǽʮһ
ŶŶŶͬѧȫ壩
治ǰӣǽˣร˵ϣӣΪ˷ܹȶȫ˯žԾͿңܣ𣿡žͰ˯ıڳ򿪣ȻȻ󣡡ޣܲ˰ӣС
ף
һ˲䣬ҵųĻ䣬ѾȾһƬͨ졣׷ʲô£𰸺ܼ򵥣ΪԵʹŮͻȻǸ·ŤռĨںظҵĲ桴žļݽһһת֮£ɢµȥģͬһôӣҾˮ̨ɱˡ
ڹȸɵ£šѾˡͷһʶ̱ΪǣʧʶҲ֪



ߵ¡ߵ¡ͬʱҹҲ˲ݱӣҰ
ɫʵĵ·ϣһ۾гһֱߵˣԼһ·Ķꡣ
˶һȹֱע츽ؿ۵һʿװ磬ʱ߳һ
ڱһԶ˵УһԵ÷ǳ£ͷƺڱĳ
ߵ¡ߵ¡
֪Ķ𡪡



١

աոտǸǣĪʱԾص˹ȥľ
ӣû°ɣ
ɢѵңڵˮ̨ĹбħĹâΧסԺӴιΪĿ㣬ϼϸʶԼʹرס
䡢ܡ
ӣôôູһɫࣿ
ûûʲôˡҰѱڳ֮㲻ǴӦңУѧоԲɱҡ𡪡
˭аӣ㡭

ǣʹĶΪףڹŶУѧ¡

2

ڴˣݱӣҪλһе㱯ҵϢ
ιܡϣ
ʱ˿̣гڴ԰ʱΪġ̫ӳ塱
ǶĶȥ˰
һ˹ġ
ҵ罭ʱעҵƽסĵݵľγɵխʮ·ڻţȻʧ
ιꡰˮ¡֮һ߼ձ͹ݷ״󷿼ͣǾ㷹ԡһСֵغšúóԣúóԣһ̻ʵذʳһɨգ֮ƺƵشϴͰʿƶȵִǡ¡˱ڹľͥ԰еɰעλǰոʿɽ״ɵġ̨Ȼٵ¡ƴȰڽڻԻͷݶʹŮһĿĵؾ̫ӳ塱
ﲻжСΪλɲι۵ʽȷֺ˱һ߽ڴš
ǡ
ϡͬѧľͬѧ
ôôоǵòͬԱĻӦƽʱô󶼲ҰʧʹŮڶӰ
Ҵվ·ϲ֪ǺãҹµļԺں޵ͷšΡֵзڴת
Ǹղ̫ӳڸġ｣Źע߰｣ڣŹٵϷ
һСΪھϣǰֶɾʮǰսҷڴ˵ҫɵö｣ɹ䴩٣ת׼ԡھϣ۵Ŀ֮ʱŷѿһˡֻһŴĽƷۺϷϡӳ￪ʼĿǻš
ءء
УһԿޣݱӣҽװиַٵĺӣ·ϣһ
ҵþʹһϲУȻԽǽҰԽխһļֱ챻˵ˡҰסȵ۽ǣĵ߽ڳһ緢ֵġǮƽΣעձС˵ҰñµΪʱ֮ҡ
ڲĻСԼǰ״Ŀռ䡣LͣڼܸߵĲһ׵ķ䣬һ̨󷽵ǽһŲǸصصļҡ뵽Ҳ˵ͻȻʧͯһΪܡ
ص̨̾һ
ʵ̫ˣһܹĶ
Ǻһ޿ļ䣬ұҹͬӵУܳƵ޼۵䡣
ڴӵеУѧоȻûҡ鳤ͬѧҶ˽⣬϶װҸˣʹһ̫ӳ塱ﾡ鳩Ρ
֮⣬ľǡ
ʱʲôء
ҵϰ¡ﲻģǸ÷ŮĴڡ
ԭʱӦͬԱݺ;ϣһ졢һݳһȹֵʱŶԡ
û뵽û뵽ҾȻֵطһ˹ġ
ϸְֽĵӱʱѾ302ˡ
ۡ֡Ҽǵüʱȷǡ
æžžطֲȷϽг̣ӡ̫ӳ塱ʱȷ330֡ô˵ֳʱ䣬ֻʣ²ʮˡ
ʲôЦԴ̤ӳһ仰ûϣ˵
ˮӾ̣һ˫Բ۾žž𡵵ֲϵ飬ֲӰӡֽ͸ɢ
ף
Ȼע⵽ҰУȷ˵ӦֲҳһѰĵطҰ
żȻǡ¸λһҳȷõ¸λһλOǺţǾҵλ
ǡ
ҵֱۺɫөʻһСԲȦȦ
īˮ͸³ֲ״ο֣ҲǵԼλϻǺţ˵Ҳûзۺɫөʰ
ŶⱾֲǸܽġΪҵֲᱻľͬѧԵˡ˵Ҿ͵ӣıķɡⱾֲ桭֮ҲŵһᵽǸʹĿɹ֮
Ǹε޴ˡ
ʶ䲻ر롣ʲôںҵ֣൱Ϥ
ҼΪ侲ŵŮǡ
ͬѧ
Ȼֲᵱ̧ͷǡ
ǡ𣿡
ǰ˲δԭʥῨѧ԰Ʒʱעλڼ19121926Ůѧ㣬һɫӡмʸͼӴͬɫȹӴŮӡ˲סңȫ֪ʲô飬ԽһƬҡ
ǵġͻ˵ġ
ͬѧƽһһ˿վǮƽμҵĴſڡ
ԡԲΪ·ˣֻõǻˣͬѧǣ
Ȼװͬͬѧȴ·ҵĻ߷Ƶ߹¡
һ˹ģܼįɣӣ
оĺͻȻ˿͸Ƶģæӷ̫ƽ
ûû£˵ˣأ⸽𣿡
һŻŵվͬѧһȥǣȫͷȴȻԭز

ߵߵߵͬѧָôҸղĵطȻĿתضҿ
ףŶ
Ĵߴ֮£ٴλصװͬѧ¡
ȫѽ
·ҵıֺƵģתͷҵĴʱŮѧ˫Լǰ
ףڡ
ʱأڰӣ
񲻳˼į𣡣𡢱԰ҵϷ绯￴ѽͬѧʵĲֳ飬֪Ҿʲôط
һ˵꣬ͬѧذߴת̾˿ʼŷβ
㡢˵Ļ𣿡
ͬѧ뿴ϵı飬һ£ô˵Ϊʲôһһأ
ͬѧѵͬѧҲһʵԡ
㡪㡪
ͻȻ϶ԻǰһͷϺ¹տախصǳ
ľľͬѧ
ȫҰľµǳһҺǱΪڽܵطע桢񹲶صͬӡţܵ޵ĺɫ˫Ŀӡ
ŶŶҵˣӣ
ţһӿֽźǹһֱ𣿲ҵǣ̤صĹϴһֵɫ·װĪǡ
ơţעձŴԡ֮ƣˣ
ûӣҪҵ㻹治Ǽ׵أͷȥһ
һ£ͬʱӻȡһһȡ
ˣͬѧô£ﻻģ
ץס䣬ߴʵеӲĲϱѯʵ
һʱװݡĵطģΪӣôȫע桮｣Ź񡯣·ѽ
ԾҲ̫𣡣ˣͬѧΪʲôվǱȥǴءղŲҲԡ
ӣӣӣӣ
һ˲䡴쪡ذִؽϣǳƵسǮ֮ҵģͷƮŽɫ⻷ʹŮϴ·Ҳɫġ
£û𡪡
ܣǸмһӴԼҮҲ̫˰ɣУôҲѡŴ˵װ簡ظأѵûķװѡ𣡣
ѡͷ͡¡ȥ
ۣסְŴˣӦ֧֡ڵĲŶ԰ΪʲôӲѼһ۾أұǿģȾҰ
ʱ·˿ˣһǡ
򡢹¡
ôϣҲǻŴˣŴ˵ķװҲδ̫˰ɣɫƽʵ̫ˣһƬƳγεУ˵ϵʱͿ쵽Ӵ
ʲôѾô𣿡
統ĻŴˣ°͵ļٺ
ڶܵĽ°ֲᷭ
ԼֻʣʮӲʱˡҸϽȥιӳ壬һɣ㡪
Ȱء
ʲô
ˣӣֲ᲻Ǳľ³Ե𣿡
ŶⱾǽģллܡ
ţǱֲͬѧӴҿġ
ȻҲŵĶ˻ش
аܣô԰ѱ˵ĶתȥأԲͬѧ
ûϵ
ͬѧֽӹҵݳȥֲһɲǣԺ˲両÷ۺɫөOģҵλ
ʿӴʿˡ
ʹŮͻȻ嵽ſڣ·С
ף
ܵܵӰȫԽ򿪵ֽ̽壬һ֮²ŷǰĵ·ϳһǽ
ǸϷ𣿡
繬ԣϸһ֪ĳʱڽ㹤ΪԱΧһȺŴӰɫԼ˷ĹԱǡ
ιǸȺϰϴŰߣעͷϳĿ׶ĹߣʿĽɫ˭
ӣ㲻֪ʿ𣡣
ʿ
ʹŮ˵ʳָΪ˵
ʿһɵʼأǱ⽭˰ٰעʱеȫƣܡ˹ߡΣӢӴڽεֺ֮ͨеүֻҪлøַ̼ϸе񾭣áﵽĻͻ̱ΪǸŶ
ǿҪõء
ӣǹȥԸнĵġۡǳӴ㿴㿴֮ʼˣϾҪռˣ
ʹһ˫˸תҡ
аܣΪϵʱͿ쵽ˣøϽȥ·ӴҵĻҲû죡ʿǵ´ΰɣ
סҪ˼ѵлῴʿ
ˣܣ
ץӵĶ֣ܵǿ뿪
ǡӣҪΪʿҿ㣡
ʲô
ãôˣ㣡
Բܳٵءͬѧ
ȡһ£ҲҪҲҪȫֻһߵĻ䰡ۣס֣ʲô⼸Ŵˣʲôڴ˰¼˶ϡҪ˶ϡϲ˰ۡ۰
ҾôϳľͬѧϣӲǱϽ˷װ档

3

̫бڽɫľƮ編ƶ䣬ʱǰĵʮ֡
ʥῨѧ԰ްʿӡ̫ӳ塱źò׸ϼʱǣƺƵؿʼƶĳ·ѧ³
ǡ¾̵֡
ҪĿֻһѪƴǽ̵ѧϰʹýǮķ
ֲϵ˵ﵽԤס޵ù·Ϊͽʮӣùݼϵʱ롣˿һɻʱ仹ʣʮҡ
˵˵̵̲ʱ䣬ڽꡣԭǣղӳʱҺ÷ŮĶԻֻһ䡰򡢹¡ѡ
Ҳûбҵˡʵϸ˵ǸƲǶԻ˵Ļѡ
˴Ӱʿ³ʱұƴضžϣıӰں档ΪҴóװµӺ̸ǣ˺޷ȴµؾͱʹŮסˡ
ڡ
һܣôĻҵƤỵģ
ʹƤβˣǹǱһͣսסһǿǰ
ȻϣıӰҲʧ١
̫ˡ
ȫûҵϣʹŮֻСèƵصǰӯػ
ӣʲô
Ȼһҿȵſվסת
룬ӦǾڿȵȲǰ濴רŷſչʾá͡ĵʳУʳԲ
ᡪҵմѽˣ
Ҳϰ
Ҳɵôش
ҳײвУ㲻·𣿡
ղŵİӣ𣿡
ΪʲôҪأ
˫ס·ԶҵΧ๺˳ôڣҵȴį̲ס
ܣ
ͻȻʹŮǰʧվ⣬ҵ׼߽ĳҵǼææȥץסǸССļ
ιĶȥ
ףǵֳѽ
ֳڈ񲻾𣡣ûҪԶܵɣ
ǣȥKTVȽϺ𣿡
KTVҲһصУѧģȻҪԸУѧķʽȹŶѽȷ˵ѡƷ֮࣬պҲһĵ꣡
ǹӣ˵ĻȻڲͬ
ĪͷΣұ˵ţ㿴㿴ߴߴʹŮ̵֡İ̵ֱȽϣҷ¾̵ֵĹ˳Ե˾Ӷࡣ⣬Ĳ̵֮ͬаˡֻоеļƷһ¡ȻҲٲżƷ̵ꡣ
ǡǱأǼҲǼƷ𣿡
ļ䣿ļ䣿
Ŷָķȥ
̵ֵһ磬ȷһֻеβõ̵꣬ǡ
ۡม
ͷվһ׫żÿһż϶СWELLCOME TO KYOTOĽɫ⣬ܵµԳɫëдš׺עġߥϥաͬ˼Nikolay K.Mikhaylovskiy 18421904ĵꡱ
ӣǵȥ
ιһ£ܣһҼƷԽԽûˣ
׷Ŷ϶еʹŮڣխͨһ·컨ϴԺķ壬ǽֱµ߸߶Ϊֹȫ˸ԿȦ
öడ
˵ѽܣ
ǽϵĿ϶ȫáļƷӦоСߡʹ۸һǮҲԱӦߡҲܺóԡȵȱµġȻɴ˿ԿϰĸɾֱеȫƷԼǷǣ˲ɵо塣
ԣڿɲǾʱΪʱʱ䣽ϣĿԾͬתɰ©һַʧС
ȫ֪뷨ĶܣѿʼɫƷ
ǵġ
ǡڶƷʱͻȻ뵽һ顣ƷⶫУѧ൱Ҫأáν΢֪һƷ鶼Ĺܹ˳÷Ů𣿴Ƿ񶨵ģô
ô˵һ¡
˵ĻʹܹƯüƷǾͱʾҾͿ˳ϣ𣡣һû֡ڣΰ־֮ܿʣֻҪܹصĻ
ܣ͸ְô
в豭ͣ½ŲӵһɫĴͲ豭ѯǰͷŮ
ۣÿɰһϲӴߵı͸壡
šţܡȫͱӸְҲûõİɣҵãӦƷ͸衣Ůԡˣȷ˵ֽ֮Ҳء
ԭˡ治ǹáҲģ
ʹŮһƵƵͷһѱӷŻԭλ
ôҾ͸ְ֡
ƷһҪԭҪб仯࿴ЩúõšȱǺҪġҾܵķſҰŵڵƷ
ףǡ
Ҷĳ֣һΪ˿ơֽƸԵʹ
㿴㿴Ӵ
㷢˿ɰĶءν壬С͵ѧϰ裬˵ʮҾͿʼڿǰˡӣȻܸⷽȤŶ
šȷʵʵȥһ
ұɦͷתͬѧ
ףͬѧ
Ҵһ˿һء
֣ۡ
ô𣿡
һֱΪʹŮ̸Ůȴ治ɫĿҡ
ϡͬѧôأ
Ʒġû뵽ӣͻȻ˵
ԲͬѧղŶġ
һһѰŲ֪ʱʧʹŮխͨתѽתĴ
ҪҶܵĻһƴѡƷء
ʲôû취ǣȥѶܡ
һû˵ͼ뿪ֳ
һ¡
ȴͻȻͬѧס
ʲô£
ӣĸȽϺأ
ϵķֱһװںɫ秳ӣԼһձͬһ秳ԲС־
šӱȽϺðɣͬѧͷֳƯҾúء
ͷӵͬѧһؿҵ۾
׼͸ļƷ
ף
Ҷʱֽšʱ򡪡

ܵԼߵ页ᴩҺ׵ײתΪʹһ˲䣬ҵĿз
ŶŶ
ͷµͬʱҿ˰˫ڹˣžʹŮ
䡢ܣʲôǶñô£
Ů׼Ҹ¼סһˣںƿ˵
ӣҪ
ˣֱִ˫ڹ˵ǸһϵҲûаɣ
סдšѽ
ӡ˫ڹϵġ of the ߡҿ
ǧϵˣܣƷʱҪʲôأ
ʳָסգԴ˼ʱʹ⻷Ҳб
㣬ʽ޵£ڹϲʱ赲ǰġĵˡʲô֪𣿡
Ħ˹ʬע桰߶ĵˣ
ǸҲ㲻ǡĵˡ
ҿʼһ֪ʹ˵
УѧʱٵˣǡԼӴǴǮǧԲԲǸĿǻǱ취ЩǮ͸˵ԼԼҪļƷء˵ǮһҪڵϲӴȵðҪ˺úõȻſԼҪĶ
񡪡ͽҰɣ
ޣ
˫ڹڲϵʹŮ漴ʧڵĺ󷽡
ԡԲͬѧո˵ʲô
ͬѧҡҡͷشһ䣺ûСûʲô˵
ǣˡ
һ˵ת̨ȥ
һ¡
Ұͬѧס
ʲô£
㡢ûпϣ
ұŴ̬սսعͷͬѧѯʡ
Ȼߣű߰ѻĺڷϲ߻شң
ҪҾϣĻӦþӵһߡ
ģԭͬһҵѽ3Qͬѧ
һͬѧлһĲ洩ڲ롣

4

ԴУѧʼڵһΪֹΪ˺;ϣҵŮ˶ѾŬ
Թٴξۻ˶ٴεʧܡǣÿϣ֮ʣȴδ𣬶һֱĳȼգռһһĿҲϵڼ尾ҡ
ͳħעԶ޷ϣߣҲݱӣȻΪҵ
ֱ˵Ǿĵĵڣͨߵ֮ǽһžͼƬ
ҵ˴ƷǸŮӡ
ϣ
ҵδҵĴڣͼƬӣַŻԭλ÷ıӰѡƷҵж
ٿϣһ㣬˵ȻȻ󡭡
·ǱһҴӱƶƵģ߽Ȼ
ϣ

ƷŮССزһ¡
ӣ
ϣǵҵŮ֮ķÿĵŵƵתͷ
ԡԲҡû뵽ų
ġҲܱǸôĶ˵Ϊ̫ͻȻˣԡ
ϣͨ죬мַֺ·е㲻֪չ¶΢Ц
ҡҸôźãǺܺûƫƫһƬհףʲô˵
벻ʲôԻģִӼƷļһ
ͲأϣǵСʱҼʱÿζͲء
ģļ䵱УѰͨļ䡣
ţ˵һ뵽һ顣ΪҺϲǸͲ԰ӣ͸ء
û
ʵأΪӣ˵͸ϣɡ԰ӣǿǿҵġ
㡢֪
ڳԳЦľϣǰҲɵǺ
ǸͲڲĶȥˡ
ף˵
ϣһתתȥŪϵͼƬ飬һ˵ԲҰŪˡ¶εЦݡ
ҺȻһԶذѳĻ
ϣԴСѧԺͺء
µңȷʵ뾲ϣ˵ĶռħСƮˮһûü˼Ѿ˵ˡ
ţΪûͬһϹ֮󣬾һֱһˡ
ϣȷϵͼƬһֱͷҲƽС
ϣмҷǵ˵ɡ
ʲô
̧ͷлſŮϣŽɵⷬԼҵ˫ۡ
ϣ
ȻΪӦУѧУҵһδǶ峺

ϣͷҡ
ϲ
ȫʹĺ
ϲϲϲ
ҡҡ
ϲ벻ɣҡҲһأȻôļƷ
аΪϣϣʵ̫ɰˣ˼Ľȫһ˲䱻ɢһɶ
šӣ㲻ֲ֪ҲᵽӴ䡮׺ĵꡯھǳ
ǡ𣡣ԭԭء
Ǵ󱿵
ɶ񣡾ȻΪϣ̫ɰ޷֮ϵķչӣҵ׸ôźأˣҽɣ
ϣ
ʲʲô¡
Ҹ˵
š
ҡϲϲ
ʵ̫ǿˣͣѽ˭ˮͣѽ
ϲϲϲգϲաϲҪմơӴõ׵ȵǲͳĳԷ˵𣿾ϣ
񰡡ʲôʲô
ʲʲô
˵ǾʽϲӴ
ȥһ𣡣
ǡǡҵϲ׵ġţҿʼеڴء
߲ҲܲӴ
Բ߲һϵҲûаɣιݱӣɴһͷײˣܲˣޣܲˣ
ˣӣ
ףʲʲô£
ҵƴͼԵʽ޴ˮﹾཹཷڵĴ֮ʣܾеľϣͻȻͶѯ
أͼƬ
ʱϵͼƬʳָסľϣһСİװںʮƬžžһء
ѽ
æѶľϣԼæңͬһʱ¡
ˣӣ
ûϵģۣȻɵôԶ

˵֮صΪ
ҰصҪƬľϣֱˡ
ͻ״£ά໥Ӵ̧ͷĿӵҺ;ϣ

ԡԲ𣡡
ǵġҵ֡
ǾʧذֳأֲɨİƬ֮վҰԼ񵽵Ĳݽϣϣ˵ллƬ


࣬ͷˡ
ϣ

·ʲôƵ̧ͷ
˼ҵˡҸͬѧԼ
šš
ϣһ˵̱꣬ȥ뿪ֳ
صƣٴθյĴ
ϣϣ
ͼ෴ҵ˫Ҳûһ¡
ӣѾʲô𣿡
ԣ
ıشӼӺ󷽳խͨϵʹŮ
û֣ܣǸʲô
Ҫ͸ɯܵ
ҿҪʵǶɣû취
Ȼ͸ľ͸̵ߵӡɯŶԲ֡˹⣨עʱΰԼҪ˫ڹ
û˵ΪʲôӸոյھϴתأ˵ˣЩһϵûȻΪԼ˫ڹ˵ǼҲʲô񶷼ɣ
װͰ͵һ٣ʹŮ޾ɵĴͷ
ˣӣ
ףʲʲô£
һģͶѯ
أ⡪
ʱϵʳָסĶܡžžأװڴһٶʮһء
ѽ
æѶĶܣԼæңͬһʱ¡
ˣӣ
ûϵģۣȻɵôԶİ
ѽ
˵֮صΪ
ҪֱܴϷʹѹ
ͻ״£ά໥Ӵ̧ͷĿӵҺͶܡ
ԡԲ𣡡
Ѫأҵ֣
Ǿʧذֳأֲɨİ֮վҰѴԼϵȥܿ˵ллγ


ࡢͷˡ
䡢ܡ

·ʲôƵ̧ͷ
˼ҵˡҸͬѧԼ
ţߣ
̹ƣٴθյľʹ
λˣ
ͻȻֵһһߡϵļûüë峯ͷˡ
۰㡢˭ʹ𣡣
ǵģҵĵ곤׺򡣡
㡢׺˼Բһʹģ롢
ҾʧǰĴǸ󣬱ץסȴСʧ֣ʼٻӶľγ޷
ˣʵأǹƷķá
ǣ׺ȴ
˵ãܣѵûǮ𣡣ǲеģǵ͵Ӵ
סҸǮѽ
ԣ
곤ѱһ˦ͷŻҡ
λǸǮˣһЩ
٣
ܼһǧŰٰʮԲǧԲǧŰٰʮԲ
ɶɶһ£Щȫ𣡣УΪʲôҵ֧ƵЩҪҸֻʣ¶ʮԲ𣡣ŵһƲѽܣվסӿٻӶľ׼Ķȥһû˵Ү



̫մӰҹɫһֱϵڸı䵱С
ִùһ¥ĽصĲȻһӭʥῨѧ԰Уѧһݰ١Ŀа塣ѧЬӡЬǰѰʹԼ
ҹг̵ĸݵأֺùݡׯ
վصǰʼ䰵հ㣬ع˽һ顣

УҲعˣҿƵؾס฽Ʒ
һ겻ľƣǰֱǲҵУѧĵһ졣Ÿտʼ治ԺӻΣ˵ϣˣȥĻ˵ᱻĪļһ￴
ء
ĶѭҵƽҵȥùݵڴѵЬӣŽ༶ָλáȡĿɫЬڽϣʼŵ̺ȥԵʹŮ˸߲ҵغǰӭӵϰкһͷңԺͻȻһͷ
죬ʥῨѧ԰˶ס䡰ׯҲ˵Һ;ϣͬһһԷ˯
ʪȥԴĳݺݵسҵһޡ
ҡھɥʲô춼ûأ
򹬱ֲᣬдϣִίԱдµǶλҽֽӿڴóǣǸңɵһ¡Ǿǡᡱ롰ͬġ
ҪסٵĻᣬͱ븶ͬȵŬСڵҾǻôһŬΪԷѵҶԾϣĸô΢𣡣

ҵĸġϣһҲôεĲŶԣһǳϣͨⳡΪھУѧдųԼΪӺ
˼鷢ˡһᵽ÷ϣ֮Ǿƣ壬类Һ̬䶳Ľõˮһһһεػظ״̬
ŶŶŶŶŶ
ȵľͷһ̧ͷߴĽݣսȭͷ
ʱǧܹ١ǰ£ұʻУûˡȵңϣһִͨߵģƣ
ãܡߣ˭ߵԼķ䣡Ԥ𣡡
ƤȵҰӣ
ﾴտؼгƪ

ĻˣУѧӴܣؼгƪ

0

ܵھУѧԼĺ֮ʣɯŶڵĹضȴͽܵȫͬһֱ϶ؽºСûû¸ͣĴ꣬ɯŶµڲ֧˯еɯŶ౻ŵһԾ𣬲ΪĲ¶۾
޼ҿɹʹŮɯŶֶֺ࣬ĽǻǾǰı̵Ѱ·
ǣò׵ִԼʱǵƻͨı̵ȴţϻһšЪҵֽ¶ʪ͸ʹ¶ãȻڱ̵Եͣϡ
ԺȥȥģȫǶҰèԼǳеĵ곤򸾣Լʹ򹤴һĻֻ䡣
ʵҰ¸ͣĴ꣬ٴοʼǻɯŶ࣬һͣ½ŲĵطǡʥῨѧ԰Ĵſڡ
ʣµϣǰӣ
һֱܹԼǸкӦŶԡֻҪӣһᡭ
ǣҵȴһյĶAңԼȥһСĵطУѧҪŻʵ
ɯŶ൱صڵϡĥƷ͸ˮۼȵĵذ彥

ЩҲܣУѧһİӣ
ڵһҲˮ̨屻ɢھнֵУִӳ֮󣬸ս̸ɢһ˹صǻ¾ļƷذڽ١ǧѷĴụ̂ˣǮֻʣ¶ʮԲ϶ΪޱȵһҲΪɣ
ӣ飬󾿾ݱʲôأ
ׯ͸ոսУѧĺΡؼгƪʹʽչ

1

ùݵĴ൱ˬ̵ʪȴ
ۡ
͵ݹǾʽϲաھ֮࣬ҸԼǲӵг˷̵в֪˷ܲѡ̨ڴεİڿ׷һųУʥῨѧǸڲšڼĹ˵ֱڽиսĳսһڸ֮ǰҪģһΧĴʳҫԼʶĽ֮£ӵĶٺͣ͡Ҳ˲̬ƴͳԣԡ
ۡ
մһµʲô鷳ƴ⡢⡢߲ˡ⡢ֱ߲°ͶʹѶ͵Բֹġ
ƣسԵˬʲô˿
ţһһ͸
ʹǿʳĻ£÷Ӱʱʱ̴̿ҰıԵϣںƽضſӵŮΪôһҪ˴ڣұκ˶ҪŬеĲ豭񻰹ҵ֧ˣõȫΪ˾ϣʹá
ҿԶĲ棬̧ͷùΨһһ̨Աߵġׯƽͼ
䡰ׯһ¥Ľһ¥˴̨ղųϲյĴüƷ¥Ҫǿͷѧķ䶼Ѿˣùݣ켸ȫʥῨѧ԰ѧ״̬
Ҳˣгֻ̾ʣϴϨʱѡ֮⣬ȫʱ䡣ڱʾʱ720֣ڵϨʱ1030֣ԴԼʣСʱʱ䡣
ƽʱѧУֻаദһͬѧǣһܹʹһһġǱѰҹǹеĲ˼Ҹо̡͡ڷ
ף
ͻȻƽͼϿֳ֣µռͷָʾķߵǶһ
򳡣
ѽ󷿼Ȼƺû༶ѧֿ֣һ˵״̬̫ˡҵøϽͬѧУӾͿŮͬѧһμӣչһʢˣ
ҼæصݣôŵԵġǣָʾƺȴһֱʾ¥ҲԼķ¥ǣ
ҵİ
һ¥ݣԼ䵽ķ䡰ʽţ׷
˵¥ž񣡣ۣ
ͻȻص⵽ͷHIT˾ҵƳס塣
㡢ʲô
񵯻һ嵯վֱ̲֮ı仯
ǳʱǿȾͱȽһҪĶʮ״ġʽţ׷Ѿޱ׵Ĵڡ
ţҿץšͷޱϱ׷ʮ˼ֻͬѧǡ
⡢ǡ
ûʽţ׷ѾΪս
Σģӣ
ԾڰͶֹ˹Ѹټͷٰذ˷ɱͷȥ
⵽ô£
һʼ˴ŵϷǲ֪͡
ƴʹĹѵޱϹ
ѵ˵桮ͷս
ʹˣ
ҪҪģֻʣһĽǿˣ
ͬѧǲȻĵȷʵ˸е֡
νġͷսڷֳӻྺһͷսϱͷвλ·ѵͷսΪ˷ֹHITͨ¡ֱ赲ͷͷȥԸַӱ²öֱ壬Ǹи߶սԵϷڷǳΣգԱӦѾ͸ʿЭԽֹ˲Ŷԡû뵽ǾȻԣ
أ׼¸ȫľ
Ϊ˸һзڶӳľĺ֮£һͷӡ
ɶ񣡵Ϊֹ𡭡ȫȫ㣡

ͬӵ÷šԹΪĿ꣬360ȫλͷܼĻϮ
ӦڴСѧʱڵǰš
ؼޱݡ
ýֺͷסޱһ˻˻žϷ
֣
žžشͻȻֵ޾߷ϣеͷʧڵ棬ҵܾޱݡ˼һǸҲ޷ֵ
ӣ㡭
ڸʲôѽΪƵӦñܵÿŶ԰ɣ
޾߷ı󣬹յػش
Ǹ̫ˡУҪСľǿޱģ
㡢˵ʲô
ȫûΣ㣬ӣһαΪҹ桯ɣ
㡢ô֪ǡҹ桯飡
𣿡
ؿһҵԹĻ˷Ӧ
֪ˡҪȫĻҶǧҲýҰɣҰ˲𣡡
Һ͹ȭͷԼ֮漴ɱһ¹ӻΪݵޱ󷽳ȥĿǷĽ䣬ԼǸط
޴ļһѰ·ͬ־ǣѰӣǹ⣡ľ
״еĵзСӣޱСľָʾ֮£һҷͷޱĵϣһ跨㿪ƽܼڻһǧ෭Ļִ̬﷿䡣˳ǹưִӰץٴӡ
䡢
ǽһţڿаõִֵϡšžգһ˫չ壬ϥޱϽ䡣
ҹʰٷ֮һٶ۲⣡
ǡҹ桯
ҹ棿˵ʲôֻǰӣѰɣľ
ŶľǲͬСѧԲ֪ءϸˣνġҹ桯Сѧһ꼶ͬѧҹҹʱǰҴʱһֱưڡͷսʿ
ɶɶɶ
ηͬѧǰάƷ粻ʿʱŹ°վ
ޱ֮ϰսʤҾҹ֮ҹ桯Ѳŵıӳ¡žɲ˦˯ŵļһһѽ
ҹ棡ˣҹ棡ľ壩ǼһҲ֣ߴߴ
ܺã־ͷҾǳҵġҹȭ롮ҹȡѽɶͷǴĶӹģʲôҲСˣ
һ㲻ǰ׳أľ
ҹ棡ѽ
ʿϵһ·չĽͷһƣŽ˾һΣ
ˡһȻ˾ͽаɣҹ
ҹ߸ͷһֱߵسзӪȥǣЩͷȫľݵ
ʲʲôһΪʲô˲ģԭֻŻ˶ѣľ
棬𣿣ҹ棩
Ǳȥͷɫβͣһתһͬʱϼٴӵ˵ıչ
۰ľأԶ٣ȹʯɶ񣡣Ҳ֣ô£ɱߣӴι
жԵĳԱһһѵ·
ܺãһǽûиͷ
ڳӦûУ
̫ˣ
ˡҿӣľ
ҹúշһڳǰ桴žֽţһ۾׽ӴܵĿһ潫˫۳ޱһ졪
ܣɣҵľУҹ
׼ʹܷ֮ؼһɲǡ
ɶۅ
㵵ҵƣһֻԺõ졣
졭ģ
ͷʵָ̫УҹĶ˲纣êĴ֧һȫסʿ״ڡʽţ׷ɢӴܵսս߿̽ȻͶڽ˫ڳҹϡ
ǡǡ
ҹ֮¸֨֨أû͵ĳְͷһ
šš
Ǹεɤͬʱҷһ顣
ڲѻޱޱɽ֮䣬ͷﱻģĽСȴڷӵôǹ̬ȼ汸ʹŮ
䡢ܣ
ӣ
ҹһСİǰ¡ͷһץס
ѽʹŮ
Զҵķ룬ƶĵҲ֪ʵ֮ϣҹ˫ֱס޷뿪
²ͷսʱսȫԱ굽ޱ£
ǻޱһ˲䣬ޱĴױͬʱҲɫȾ޵ɫʡ
ԭǣʹŮһӻǸ̵ġ˹ѡҹ桱ẓ̌ش˸ϡá
ʺɽҹ棬ܵʶתȻתŴֹ׹ĸоȻһ䣬ٸˮһĹΧס



ॡߵ¡һôŸľͷ
ٴˡǸطǰǸ۵ԼƺԶ
ղǸϸ΢죬Ļﴫ
ĵ֡
ѻǸҡ
Ծɵͷֻһζҡͷܾ
һĻĲݱӣҰÿԼƳ껳Ʒ
һССͷ
ѵһ𶯾ͻᷢ
۵갲ض˵
ֻ⵽ȲѡǸңҲܵ㡣
Ҫҵġ
Կµһ˲䡪



١

ңԶӰļᶨѡ
عʱҷ·شޱڲƵƶᡣžձ赸ħߵʹŮұԭҹ沢
ӣû°ɣ
ڵǡҹ桯
ҹ
̫˰ɣܣ͡˯ԺҲи޶Ȱ˵ֲķ䣡Ȼ˯ڱڳ桪
ҡû˯Ӵ
˵˵۾3ˣ˻˯İɣ۾3˯ŵ֤ݣΪͺʰ㲻ˣĪɽ鵼ʦһ٣ʰо֣˵ˣҲҪܵıķע 3_3
ԲҹǣҹǸǸ֮󡭡Ҿһ۾ɵøѵʱһأ
ǵģӴֻͷսõͷѣ֪ý棡
ףͷս𣿣ǣҲҪһ桪
вСΪϽŮ˲μӵġͷ
١

žžۡ

ף
ʹŮͷǳ൯ͷķɵڿзֽһɢǹӵɢֱͻٵϡдȽͻȻġҹ񾭳ںϡ£˼ȶˡҺùݰʱžɢ
񡪡ôԶ㿪أҹ
ˣܣӵһͷ˭ӵס
ʹŮȴδͣ֡˵ţסʲô߽ץͷԵ֡ݣӹ
㡢㲻𣡣ɶ񣡼Ȼˡҹսޱʽ
ڶޱǰҪıݣҹǿķޱʽǡ
˺˺˺˺˺˺˺
㡢⣡ޱʽҲͻˣϾҪˣҪιҿޱȾҰ
ͣҹӴҹҲ뿴ҹ˵Ļ棡ľ

2


˺۵ҹ棬ʹŮҪסŮֶ˵˶ܡڹ߳ʽţ׷Ĵ֮ס˴ҵĺƽлл㣬ҹ棡ղʵ̫ˣҹ棡
Ȼƽƽ䳣£˿̵ġʽţ׷ֱĿꡣ
ͷǷɢڷĴлӳһŵıޱ͵汻ھͺǰֽϴ»ϴһ߰㡣¶󲿷Ƥֱǣɢʪڴγɽ¶ˮ黭켣
˰ӣոսʱǲʲôҪ˵
Ѿûˡ˵
Ŷ
ſŵޱϳϰƣؿǽϵĹ飺
֮ʱȱ飬һ취ɡҲ˲ٺȥϴ˰ɣǰʱҲ쵽ˡ
޲ߵͬѧȫתҡ



ҲּʾˣҡϴҲԸʹǶAԲ׷ԭΪǿط䣬һµһ¥
ǰϵë滻õ¿㣬̨ĴкŲСʯӵͥǰһͿֳɺ졢ɫġõڡ
ͻȻ䣬ѻȸΪʮֻ۾ȫұдšŮֵĺɫֻϧǱǾԲʵֵ룬ֻűѪֱдšɫ
ǰһëţվǰͿԸܵڴõͬʱҲǶһڴ
ȨʦȥİɡһŽԡʱȻֵAϴʱ䡣ٴȷÿ༶䵽ԡʱΪʮӣͷʾ⣺ɲ̵ġ
ͷҡش̤
һŷ֣״ɰļֻ׼µ¿㣬ʹŮǶ


ңһز˵زһȻһŤתǶȣ΢΢ֵ߹ԡ
ѽ
۰ǧ顪
Сı벻СĿˣ֮㵵һĵʱ֮ΪС̷ֽŹϵңɹ˰
ԭǣʹŮһ˲ҷͨѶνѶϢ֧Ӳҳ̵ĸҵ̱ážౣȶⱬѵĸͰһҵɢɽžظƬëϡƬɫ赲ͬѧǣǾԲġ
Ȼ󣬺һ֧顢ķѵʶܿأ·𵽸ղΪֹһֱ˯Ƶģʼ΢΢ѡûǸطǡ



ڿеͷΧסš
أͷֱܲˡ
עһĻ궯Ҳûֱ꿴
û취ˡȻ΢ֱһ㡭
һƮķֽ
ȺͷǱߴɱ
һӾͽˡ
Ѹһŷֽεճסͷϡ
ͬһʱ䣬ȺͷҲΪʧ١
ѽҡ
ɿߵողѹȫ֪ʲôµԣͷ
ţ򱳺󺰵
²С㣬ѾӴƽˡ
ĺ֮£һ׵Ů·Եɱ
磡
һ߿ĽкУŮسǰȥסꡣ
겻֪ųΪŮ
ΰĲݱӣҲɵþȵ˫ۡ
ΪŮͷȻǺɫģȴǳϤ
ңΪԼۻٴοӡȻԼһģһ
طлл㣡磬ҲҪ˼ҵлѽ
ŮĵлУݱӣҰ䰵Ȼ󡪡



١

˹ǰ˷Եħ
ʹŮæڽűͰ͵˶װһƨڵϰ˶̿׽˫ȡٹλãȻʹע˹С
ǣ䵽ĺɫҺ˸Ĺâʧȫ޵зȦոµٴδ̨ĺڻеǳ
ء⡭ܣףͷɫʲôʱ
ӣ
ҡҸղȥʲôطǸ۵ĸ˭ѡѵ˵Ǵǰľôǡġ
ǵģӣˣʲô׳հУѧҲöʲô¿ʲô²ѽ
ܲͬʱײΧչ޵зȦߺһӸȥĿȥ֮⣬Ҳ֪ôźá
ιӣô˵ءˡ
ϵӶܴܵſ߽ңǽŹվ
ٴҡһĿռ䣬ֱߵǽھҺһһƬ״ֱõëš
·Žӣشͨõëš
һŷ֣౻ڿհϰظּ߹ǡָߡۺɫͷֱ𡢴һϸ̫۾һѻεĿǶ


ңһز˵ļͷһȻһŤתǶȣֵ߹ԡ
ѽYOYOUǰӣYOUôͻȻ
۰ǧ顪
Сı벻СĿˣ֮㵵һĵʱ֮ΪС̷ֽŹϵңɹ˰ϵܵĴˡ
㻹˵֣Ӧҵ̨ʲŶ԰ɣ˹ǰʲôҫİУôھأ
䡢ʵΪĳ̵ɡ
ҽƱ磡
ȡME˵̫ˣ̣ҪˮĻͷͷܲ˵ġ
ţԡһģĴ

ƴĲ˹ˮٽ˹ǰѷۺɫͷϴˮ֮󣬲ŰŴ򿪡
ҡɡ
۰ȻǺܿأľ
ӣ
ʲô˵ˣ
ԡȻûСʽţ׷ô󣬵ҪɰϲʮǴ´ࡣǽˮɫĴשһԡأǽŸղŲ˹ʹõͷˮͷ;ӡ
ܽƵСϣҪļ㣬ˮһͷϽ
ĹȻܰأϰֳĵΣǰơ
һ͸бƳ߿ʼϴĹһĽĭ

ءӣҲͦӴ
ұߵת˵
лл㣬ǣ벻Ҫе۹⿴ң
ڴϴԡˮ˿ܶȶʱֱصˮҲֵ˼㡣
ܾڴԡĸоرأ
ëͷϵĹشһ
סôˣӣӸղžһֱƲġιûҪôɣҾãӣĸһûʲô
˵ȥˣιûô˵أֵ
ʲôţҮιҰһ㣡ȱ
ԺͻȻָʾ֮ͬѧȻɻȴҲ졣
ǣȫˡ

ۡܵĹȻôร
ᣬ𡢱һֱ˼ҿ
ιιѵǣľ
ǡŮӵ԰ɣһͬѧͶܵУ
𣡣ô˵ĻҲǡľ壩
ˣʲô
ľ屻ѹԡصС

ۣ̫ˣΪʲôôأһͬѧ
𡢱˼СоŶܣ

ŶŶŶŶŶ
ӣߵ컨帽ƺһŮͨͨڣõڵĴ̼УϸһǽĶ棬һȺһŮʵȫ³˵߷˷ܡ
ǸҰһ㣡СֵģҪеĻеʱ䣡
ڹһȵʱ

֪ϣִ·Եݵءϲϴ裬ƤҲ۵ģޡͬѧ
㡢˵ʲôѽ𡢱ɦϣ

ۣӣͷðֵĽɫҺˣ뿪ԡ÷󣩡
Ҿ뿪ң

ˣ˵Ǹͬѧ

Ӳͬķͬѧ
ʮԵһ򹬱

˵ڸCǧｻ𣿣ͬѧ
Ӵ˵ۿԼأɽͬѧ

ҵһ£ҸֻѶѣʲʲôҲû۹۹۹
۹жôǿڳֱѹ֮£ҲһӾͳŲסˡ

ҵǱȽϲôʵһءȻǿȴȷ˵÷óĦͬѧ

ۡ÷󣩡
µ߳ˡ

ۣͬѧͷĺóءɵʱһɡͬѧ

ٴѻȸذ

Ѿϰˡͬѧ
иͬѧͬѧ
סʲô¡
ͬѧϲ𣿡


ûаڶΪʲôÿԡػᲨӿķأ

Ĵ𰸣ӦòµõŶԡͬѧ

ͣ͵ȫʿˮ

ͬѧѽ۸Ǹˡͬѧ

ʲôңȫ
Ҷ۸𣡣

ҲƲϲˡϾҶͬѧҸͻСһͬѧ
ͬѧˡܣ
ιܣϲ˿϶ǰӣ԰ɣͬѧ
ţϲӣˡ

ɺ޵İӣ
ס֡ιڸʲôǸʹֻǱˮݻͷѰιԡǲôҲȥҾˮң

Уϣͬѧššÿ˶ϲҲǣܣ

3

ڵʱ920֡
صھׯ¥¥ƽ̨һѾ֮Żȫҵ﷭ڴ
ԭúõһģû뵽Ȼ⵽˲пĶԴ
֮󣬼ʹڵŮѾ뿪ãAȴôҲ޷뿪ԡأֱһ༶ϴʱ򣬲űǴԡӲԡʰڤ״̬Ƕһ˵Eӡǳ̡
¥ƽ̨ǽϣһչĢ̧֣ͷ¥ݵϷ
ȥ¥¥Ů֮
òű۾ϣЦԼ̩ȻһһӡƵزϸԺڵĻС
ȻŻұ
׼ǰţ廨׷ҲǾϣڵǸ䡣ȫô׵ľľֻһֱܵͻȻĴʧҡڲûڡ׺ĵꡱʱ
ԣֻܲȡĲԡ
ҵޱѾʼˮε˶ϣڴԶǮģһҵģһΪ˸ϴ裬Ӧúܸɿʵľϣ׼ġҴг䣬˵ݶϰеĸס
ͣ
ӣã
ף
Ǹˬʵ֮Ҳע⵽¥ϳһɫ˶Ӱԭͬͬѧڸ˵Գ˶Ϣ̬ײһ׵¥ݡ
Ҹ˵뵽ķȥ档
ԡ
ûͷûԵ仰ҵ˼˲ͣ
ԣ㡢˵ʲôͬѧ
ҺҵѣҲǶܡͬѧͬѧоϣղŴĵ˵Ҫķȥء𣿡
ǲ㣬ֻֻ
ôأӭǳӭ棡ʱݹ٣
̹ȥ
仰֮ͬѧݵת˽ݺʧ¥
ۡ۰
Ȼ󣬶Աµңǽֿ
ţ廨׷ŮҪȥǵķ䣡
״ϣϣҪǵġʽţ׷ˡүδңڣŵĻڣһúúðղУ
ҼæܻؼAġʽţ׷߿ЬߴУ
ѽСŮŮҪۡ۰
һ⣬ס
ŮŮʲô°ӣһʧģ
ޱ̸ϵĹеת
ģΪʽţ׷״ͺȥϴ֮ǰҲǸսͷսʱһģһȫû䡣
ʮ״ķﵽҾޡ汻ԼͷƬʵչֳʽţ׷Ӫҵ֮ĳֿŰĺۼֻˣһȺݵ㡢ʬڷȥټץƵءɢϵͽеձҳԼһζسһڷⲽϺ¹ľ£Ļ״̬ڴ˴չš
ô졭ӵ׸ôźã
㾲ϣ֮ҲԲøױΪܵġ۽硱
û취Ȼֻá
̴˶Ŀڴȡ֣
䡤
ιιһ£ӣ
ִڶͷɱװң˫һſ
˭ӣI'mҹ桯ʼޣҹеļŭԲС
ҹʲôľ
ҹɶԣҹ棩
ͷųе
ȫ
ϡҹ⻷ҹ档ʼڶʮ״ķٱ֮󣬺ʽţ׷̳һڵ磬ޱͬѧڷ
쫷翪ʼµڿƽϴĵ汻һԱĴ˿ƣӷĽ俪ʼɵһкáϷƮǸǱţƵͬѧҲʮ˳˵ڱ̵Ա䡣žžžյذͷֺ׺ÿ̵ͷλ֮󡪡
ġľ
ת֮䣬һ̵Ͼ޺۵ı̾ͳڡʽţ׷ˡ
ֻˡ
ιι˯Ļëĵءжľ˵
ƤҲģľ˵
ҹ棬⵽ô£˵һ°ɣ
ϵ˶ȫʧĹҹ֮׷ʵ
³ͻȻǳǸǣ½⣬ʵΪûİ취
ܱ鷿ÿһҹ棬˫۴ӶµվŹ˻شš
˵ףѷɾҲˣΪʲôǵķװҲأľ
ʵΪᡪ

ߵߵ

ʽţ׷ķȫһ򱳺ͷŴȴһ
Կ𣿡
ͬѧÿʵ
ɡԣ
ˡ
ҳӦ̤֮ͬѧֵס¥ţ廨׷ŮӣܡϣͬѧԼͬѧ
ϴŮͬѧǣȫѧУ涨Ķ꼶ɫ˶ȻǴ˶ڽһ˶ͿˣʪͷԼǢȴƽʱȫַͬǳĸо
ŶŶŶŶŶŶ
ڳк³Ϣ¶ȺʪȶҵĻ̬Ҳȫı䡣˲ãҷ׷ҿһһӣеˣǲ˼ҹ棡ѶϢҽǿů֡
ۣôŶ
ܣղŲǿ䡭
Ψһһû˶Ǵ¼Ӷ̿ľʹŮޱϹ๾طŽƶ֮һƨšػŷ䣬Ȼ󡰰һҿŤѽŤҰ
ҽ˯ˡ
УǾԲеģ
ʹŮѸٵ꣬̽ϵޱһѳ
ۡû뵽ô룬ҵӦǸһķأ
ͬѧزޱһרιƵģʼ鷿䡣
šޱҲģҶǳѭ浸ء
׵λûУ̵ޱҲþϣеӡ̡
ΪʲôֻаӣһأУǸǡ
ԷʵͬѧֻһЦӦ
ȻķأԴ򿪴͸͸ܾйζ
ͬѧ˶жִ򿪴ʿ
Ȼڸ紵ͬʱҲԿͿޱϵľϣԡ
ܾãϴƽСһţһΪʪͷԵʡΪͷ㷢ûƽȻشɢڼԡϡ
ιӣҪվʲôʱ򰡣ܰҮ
Բ𣡡
ұһҲʼޱΧԲȦ
ӣҪҪԵģ
ҸڵĶ̸һ鵭ɫε޶
ǰôأ
һӹһѯʡ
صοʹҵġ
ۣлл
ޱϽװֽ̯ѰıƽӴ򿪵ľϣԼţ廨׷Ůǵл
úóŶģ¾𣿣ľ
ԣ̫ӳ塣ƣдš׫šͬѧ
治Сطأ̫ӳ塭
ﲻмԻʱװյ鶼ȥˣҪҪ
ȵȣвУ
סͬѧ
ŶŶŶ
ҵ֫۶ڶõ·
ֵĻ䣺̫ӳò׸뼯ʱ顣ǸװŴڱװĺաǰǴʱŮѧǰǰϷٵϺ¹ˮţע´ҿ֮´ıˮپӻţʳΪˮţԼλֳʿʿ
ͬѧƯСһءͬѧллˮζءϣĻŴ˴ڵĻӵĵطٿ϶Ȼؿͷϴءľ㡭̫ˡû뵽żһյӣͦмƵأͬѧţľҲ˧Ӵ÷󣩡㡪㡪УұģģѾǿҵرʾҸϲȫֻߵĴӴǱߵǸʹҶĵ˵ΪеŮӶŮߡҲȲѡȲѣǸǻԣ֣ΪʲôҶҵװ綼̸ܶأôƴԼϴңʲôѽǸʿĴҿЦЦˣҿ𣿣ͬѧУң



꣬ľ򿪵İҲԵβʱ򣬾ҹҲԽԽѾ
UNOܺãȥĻ´ξͿ԰Ƴˡң
Ҵɫķתת˳
ᡪӣˣ
ֵԼʱȴ⵽˳תڳƵʹסңҵһߣͬѧšɫ3ùơĿǰֳΧԲȦľˣϾϣһˡ
ˣ
ʲô£ͬѧ
ͬѧֽϣ˵ҵġɫķתصȥת˳ȻѲһת
˵ڸCСҰǧｻ𣿡
ԡ
˳ٴηͬѧšɫĳšҽ֮󣬼ĿתضŹǣѾһԹսͬѧǵҲһת򹬱
ͬѧ㲻֪𡪡ǧۣ
ܣֵӴ
մƶѳ˶Ƶңæľ𾩶ͷ
ʹŮһζؽͷһϵдһšɫ6Ǻաᡢǧ͹ľҺ;ϣҼæƳ˾ϣһֻۣߴɫ6ʹһ˵ɫ
ι㲻𣿣ͬѧ
ǣٴֵƵĹȴֻһζشԼơ
ʲʲôҵνɣͬѧûϲ˰
ȻššͬѧֻаķݵԵرǿӲ治Уѧ
ŶŶŶŶ
ڹϵߣìͷһתȫָͬѧ
ͬѧ˵ĻôҲ󷽷˵Ӵ
ͬѧƺûϵķֻףһһǵúͨͨġ
ѲɣǸ˾𣿣ͬѧ
תͷһӦڸƾ˿Ϸͬѧͬѧ֪ʲôʱ̽ߣǵȦȦ
˭˵ʲôϵأľ
ͬѧָһƣµ

ʲʲô˵ʲô̫Сˡ
ڹƱʵʱͬѧͻȻڣ
ӣ
ף
Һ;ϣͬʱг
ͬѧϵƣ´ͷһ
ӣ˵ĻҾ˵
ͬѧԼġšصڹġš棬˵
ʲʲô
޿ɷġš2ش£̾ĹûУ˽Ӳ
ǡ
ȡһ£ͬѧĽнһ£
Ҵƶ˰ƵľӲҡΪʲôҵڻȫתƵأ
˵ѽӣľѽӣϲ𣿣ͬѧóʱҺúõ˵ͶܾʲôϵԶ٣˵ѾĶ󣡣
ԽԽҡԽԽǡν޷ܵվʲôĶҵһס
󡢴侲һ㡭
ֱ͸Ҳϣף׸ôתƴҵעأ
˵˭ѽ
ͬѧҲɵðתϣ
һ˲䡣
žգߴߴ
ôˣľ
ΰѷڱͻȻ䡣
ʲôʦѲɶ񣡣Ϩʱ䲻͹𣡣
ţһЬĽŲԶȨʦѲˣ˵Ҳ֪СŮѧϨʱ󻹹һңǺεȵĴ£״ҪǱǸȨʦĻ㲻ðȫеȥ
صƣװ˯
ƹľĺ֮ͻȻϨ˲ĨڵҰУҸԶܵޱء

һܵײںڰиֵһŮӵļӰһͷֱҡҷڶӦǾϣŶԡ
߶
£ץסֱۣڳžհֽŹϵһɲǣڹʦġҶ˯𡪡Ҳͬʱ
ǧһסϢشӷβ

ڳеĺڰȷ
۾ϰߺڰҲʼԼͨͨԼͬѧĺ
ֱ˿̣ŲſʼҵȫܡΪǵŮӣ˵һСڰҵСֱǡ
ӣʹ
Ǹ
ҷſʼץžϣŵ֣ڳòޱͻȻ㵽֮ԻôҲȲѵ顣˵þһ㣬ǵľѾҵϥǿĳˡ֡Ȼǹһ㣬ĸ׵صҲ˵
ллллҡ
һɸϴζ䲻˱Ƕ
ġ
߸һԵĳܹҵȫ˴˵λƶڲҵϥǣŮӵˡ
ôǲǶ˳ˡ
룬ӦûŶԡ
ģһԴ
ҾȻƶˡ
ɣִĵġ
ѹסҡͼѻ˵ꡪ
ôˣ
ͬŮӵĵתͻȻȫӲңǡ
ϡͬѧ
ۡ۰۰⣡ѵ˲Ǿϣͬѧ𣡣ôȻһƵذҴս
ûûУΪʦͻȻˣൽڻһֱͨͨأ
ꡪСһ㣡
ͬѧ״εס

ʵҲһΪҵ۾ãںڰĵطʲôƽҶ۾Ϊϴ衭
Ȼҡ촽
лл㣬һѡҲƽƽʱô
ûûе¡
ҵһΣͬѧ˸ḻ˵
ʵԼǳס
³һСϢ
ء
ͬѧͣһ£ں޹ߵıڳһһɿס˫ּ˵
˹УһμͬİӣʱҾһ
ס
Ϊӣ͸Сʱ򳣳һˣĸ磬һģһ
ĻҲ֪λشǺáֻ˻ƵšĻӦںڰУͬѧҼǰδеĶԻ

סҼҸһ硣Сѧ꼶ʱǸ˾ͰᵽԶĵطȥˡ֮ǰǻ桭
ҸǸ硭
ͬѧšһͷѰеʲôƵң
ܵҲһģһ
ȻͻȻԳԵЦͻľٶұ߾ȫܼǺǡЦ
ԣÿοӣʱǻ̲ס

顪

ѽ
ֽȻ򿪣ͻȻĹһʱ֮վչѾٴεȫ߶űڳ￴
ѹֵҲԭǶ
֣ʦأ
һ滷һڴ۵Ĺգ۾Ȼ󻺻ӱڳ򹬱ѯš
ľʹ칦ܡʱóıѪѪȨٽʦһ𵽻ʦķȥˡ
ԭԭˡأŶӾΰ󡭡
ˣôöʲô
ӣ
ͬѧ֪ʱѾܵޱһԵͬѧߣסļȫӲ
ӣһֱÿµҡ
ףιͬѧΪʲôô˵أ
ͬѧû°ɣòٺӴ;ϣһޱĶܣ
ӣϣ
ȡһ£ģͬѧղһֱ˵Ҹһ硪
һ㣬ӣʦҪӴ÷󣩡
ΪʲôӲǴӱҸסأͬѧһڳֻɺϰɡɶ񣬼ȻĻеŮ̻صţ廨׷ȥ죡ͽˣáܺãڣҹ桮䡪ʲô˰ҵָˣҪûǸĻҡңҪ

4

Դӵһڡʽţ׷¼֮Ծһҵʹ󵨵ز߻νӽϣȥִС
ҡҵһҹ¼֮ÿϣǰͻõСųôҲû취100%ʵ
Ȼ͵˽죬Уѧĵ죬ʱǰ
ڶվɢ֮ҺͰϵͬѧǷֵڣѾصסҸĳվ磬ȷʵ˳߷һǵõľֻ¹ɱζѡ
պվȻģܾеš
Уѧڽˡ
ڸ֮еңұ˵Ǿϣ
ӣ·ΪֹһؼҰɣ
׼ͨƱڵҺʹŮ˵ͷͻؼҷһµ粢ż翪ʼߡ

úรУѧ
ϣ˫һֱߵС̧ͷȾɰɫպƶ䡣
ţȥһΡ
˻شͨվǰİ̵֣һûʲôĵ·һ˴˵ļǰ
ӣʲôӡأ

ӡ̵ĵȻǾϣģˣֻ˵ڡ
Ӧˮ°ɣΪǵһȥĵط
Ȼǰ岽ңһ˫عıʹŮ
УǼƷɡ
ҿЦ˵ϣҲ˳ҵ߿ܣЦ
ˣӣʲôƷ
ԵŮӣͷʵ
ûУΪܵǮԾûǮˡ

ŲͻȻֹ·ڳ˼ʲôб·ľϣҲͣ½Ų
ôˣ
ǣ̧ͷľϣ뵽ĺһЦӯӯ߽һ
ӣҵļƷһЩˡ
ף
룬ӦжĲŶԡݵ岮̣ͲϲĶ
ɡǡ
ˡӣԼˣܲҲûаƷɣ
ô˵ûǡţȻˣǾ͹ˡлл㣬ϣ
ôҼһˣٰ֮Ѷָ㡣ΪѾѼƷһȼĻؼˡ
ף
УѧĲգ÷Ůȷ˵֪˵
ȻУ
ϣӰĿڴóһװֽ
ǣ͸ӣļƷ
͸ҵģ
νļƷ͸ƽʱչ˵˵Ķ԰ɣԡ
ллл
ӹһһССǦʺвĶ
Դ𣿡
ϣͷ
ʵأҲڵϵЩʿƬһĶ
ֽóģһԺɫǧֽԲͲ״ġ
Ͳ
Ǿͳƽˣ԰ɣ
ϣ
ȻҲһ£Ȼ޷ȴǳҪ顣
Һ;ϣСһ𳤴󣬹ϱκ˶Ҫ˽⡣ڣչֳᣬȴĿǰ֪ģҪӸӵ̶ůӺܾǰ֪ˣֺȫµķ֡һı÷ŵĸоҺѵĴ
Ǿޡ
عʱϣѾҵ֮ǰߵǰתǴǱһֵ
ݰݡϣ
ۣ
һ˹ƵءԴ󺰳ǣղ߹ͷܻʹŮ
ܡ
񡪡ô·ϷأһײѹĻ֪𣿡
󡢴Ż̰ɡ
ҲΪڰʿ͵糵ﱬ˯һԵʰɣʹȻذšʦļӡ
ǵġˡӣֱصΪֹУѧӴһüֵС
䡭ܣѵҲµóأ
ʲʲô
û˵ķǳԣǡǻУѧأԲԴʧιϣأšҵĽţŵױʲôܣҵøϽ׷ϾϣšʲôѼƷͼÿˣȡһ£صҾͽѽҵУѧͽѽ㿴˶ϣǰûͳȥ˶ϸʱѽſŶŶۣⲻ𣡣ڰѼƷδ̫˰ɣȵȰҵĻᣡĻᰡҪҲҪǿƽ



ҺáǺǣþòˣ
ɱʹܡڳļˣллң

ǸǵģдЩʲôأԽԽˣ
ȿȣ´񣩣Ȼµ˵ÿΡÿζúʵǸǳԽĶ뵱ڳ֮ǰȫˡдǸɣдȥ롣ǣʵ±ʱŷ֣ǷǳǳԽ
ԼڱĽظһº󣬱༭ͻ˵
ôǰร鷳ˡ
ǣͨʱΪֹ벻ɶôд͸
Ȼھ״Ҵϵģ

ΪǶƽд鹹С˵ҶԣΨһֱʵرԼ뷨ƪӴ
ԣԲܿЦҪֿдġ桫ĴôΪ
Ȼûȷдǡ˭һİѺǵЦ
Ȼȫûȷдǡ˭ǸдĶ͡ɱʹܡһǵĿС˵ΪĵĶƪϵƷǸǹԲȰĦг
Ǹ˵ͷЦǵĺǣǸʵ˵˻ıʾΡΪ˵ԸѾŤ߰ˣԲű
˵ģʥĳԲôνĺǣһøؾʤУȫģ±ǲеģ
ҪΪǵ£ҡڡиֿѶϢϲƷǡ
ԭĽǶġ
öǲĸжԼĸо໥գֹܷͨϲãܲͬ۵뾪ȡ
ڽҳƪУһˣߣŨܵýռ䣬Žǣ
ˣӴҳʼĤʦǣһҪĿԴ
ʦǡ⣬ڿͷĵطѾдˣԤʦòдһˣ
⻰ղҴʱڴꡰ椵󡱵ʱһСİ¿հ׼ƽתɺ֡ܳˡɽ֡
λʲôطɽأҺĦгȥ棬֪ҡ
ٸҸ߶Ҳá

20046µ

ʱһ


ԼⱾһңҵС˵ǹɱʹŵĵڰ˼ͻˣʱҶָ̡ƺв̫ͬԸֽձǱҪġ



ҺãǤޤ
顶ɱʹ4ɡhp SPECIAL 2004 SPRINGصƪɵƪĸɵС˵
Ȿhp SPECIAL 2004 SPRINGֱĶӦ֪ŶԣƽġhpƫС16һ־16󿪱ҷϻŶܡиλĸⱾ־ǡɱʹؼšÿԼңhpһƷʽرררʵJUMPMAGAZINEǡCOMICGAOһͨ־ܷͬе־ڱ̵һhp SPECIAL 2004 SPRINGҲѾˡǳǸɱʹܡƪȫһֲ©¼ⱾļˣҷĵĶ顣
ɱʹܡҲѾ4ˡһ·˺öö顣
͡ɱʹܡ˵Ϊһ¼ĻѾʮˡһ˵ֲ̾˵ĸоءۡȻҲ㲻̫Ǹ˵òأĪӿʱšɱʹܡ׼̨ȥ˵ллӱȥĻоҲᱻء

˵һ飺ǵѧʱΪûʲôǮ޷ϲȫʱǻرÿǡ
ʱûǮʱľѧУͼˡСĿ⡱ͼƺܶ࣬ҵĻͷҪڱӣʢļǰҺҪõͼݹʦڵĸУĿȻǱʱѧУһǸء
ǸͼݹʦѧУȥˣֻµ绰ȺϢʦڵͻصˣҳΪС˵ҵ£ʦǳˡ
ͬѧдС˵һͼݲģ
ȻõϲĻش𣬵ǡԲʱһСԼдʲôˡ֮˵ϡɱʹܡѧ۴¶Ǻ´һҪãѧ˵ҽһ¡
ΣķǳллʦǸ硣

ô۾ﻹ˸ŸмĹâҲΪԶסݸоʹչرл
ȵȻǵα༭ľ༭༭ллǰ׾ӹҵˮ׼ķǳлǡ
Ŀ༭ĸλ鷳ԽԽˣûˣգһ취ĽģǺǣ
ҪлУ沿ԼӪҵĸλǰЩʱȥкȴ⵽α༭ֹ˵ǧ򲻿ȥű£ĺδıĸλ
ȤꤷС㣬һҪллǿɰò˵Ĳ廭ʵ˵ʮĻšܡ廭ǰ棬Ӧÿ跨ȥŶԡǣڱ˴˳֮ʶģ»ǲ˼ء
߽յС㡣ǽ꣡һȥ㣬ҲŲ룬ݶֱӵ򾩶һרһˡʱذֽ״Ǹ
ŻҪлϼҵĸλѣԼ͸ϵǡҵʳԶʣĸеǳǸ´ε󻮣һᡭ跨μӵģ
ҪһʦԼʱһʦߵл⡣ķǳллǣлĻһɡ֮λлΪα༭˷mailңҪ׫дƪĶʦԼʱʦлҲʱʦлˣǲôʣα༭ǲҵлʲô
ȻⱾĸλߡиλĸɱʹܡڷˣλһϹС˵һҲָ̡֧λõⱾС˵ʱӦѾʼڡCOMIC GAOˡעǰΪձķʱ䣩
ôԵټλʱ򼰳

20046µ
ޤ
